木贼 乳香 细辛 乌头(炒) 白芷 石膏 寒水石(二两 )
上各等分,为末,每服二三钱,茶清送下。
治肾虚,风毒瓦斯、赤眼。
木贼(去节) 天仙藤 黄连 黄柏 苍术 甘草 石决明 香附子
上各五钱,为末,赤眼,砂糖水煎服。肾气风毒,茶清下。气眼,诃子汤下。
治头疼眼痛不止者。
槐花 龙胆草 茯苓 山栀子
上各等分,为末,每服两钱,砂糖水调下。
治头风眼症。
僵蚕 川芎 旋复花 防风 菊花 石膏 半夏 羌活 白芷
上各等分,为末,葱汤、茶清调下。
治一切赤肿眼。
牛蒡子(一两,炒) 苍术(五钱,米泔水浸) 防风(一两) 槐花 荆芥(各一两) 菊花(五钱) 甘草(一
两) 大黄(三钱) 木贼 石膏(各五钱) 龙胆草(五钱) 草决明(一两)
上 咀,水煎服。为末,临卧时米汤下亦可。
治诸般眼病,远视不明,见物稀根据,黑白不分明,本教云∶最治风有效。
羌活 密蒙花 石膏 木贼 防风 甘草 石决明 苍术 蒺藜 荆芥 蔓荆子
上各等分,为末,诃子煎汤下。赤涩,砂糖水下。
治诸毒,痘疮眼。
密蒙花 青葙子 决明子 车前子
上各五钱,为末,用生姜一块破开作三片,掺药入内,合成一块,湿纸包七重,灰火煨熟,空心服。
[Mu Zei San]
Ingredients: Euphorbiae Thunbergianae Herba (Mu Zei), Frankincense (Ru Xiang), Asari Radix (Xi Xin), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wu Tou, stir-fried), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), and Arctii Fructus (Han Shui Shi) (each 2 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder in equal proportions. Take 2-3 qian per dose, administered with clear tea liquor.
Indications: Kidney deficiency accompanied by wind-toxin invasion, and red eyes (hyperemia of the eye).
Formula: Euphorbiae Thunbergianae Herba (Mu Zei, nodes removed), Aristolochiae Vine (Tian Xian Teng), Coptidis Rhizoma (Huang Lian), Phellodendri Cortex (Huang Bai), Atractylodis Rhizoma (Cang Zhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao), Concha Haliotidis (Shi Jue Ming), and Cyperi Rhizoma (Xiang Fu Zi).
Preparation and Administration: Take 5 qian of each ingredient, grind into powder. For red eyes, decoct with sugar water for oral administration. For kidney qi wind-toxin, administer with clear tea liquor. For "qi eyes" (ocular disorders due to qi stagnation or deficiency), administer with He Zi Tang (Terminalia Chebula Decoction).
[Formula for Persistent Headache and Eye Pain]
Ingredients: Sophorae Flos (Huai Hua), Gentianae Macrophyllae Radix (Long Dan Cao), Poria (Fu Ling), and Gardeniae Fructus (Shan Zhi Zi).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder in equal proportions. Take 2 qian per dose, mixed with sugar water for oral administration.
[Formula for Head Wind and Ocular Symptoms]
Ingredients: Bombyx Batryticatus (Jiang Can), Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong), Inulae Flos (Xuan Jin Hua), Saposhnikoviae Radix (Fang Feng), Chrysanthemi Flos (Ju Hua), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo), and Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder in equal proportions, and mix with scallion soup or clear tea liquor for oral administration.
[Formula for All Types of Red and Swollen Eyes]
Ingredients: Arctii Fructus (Niu Bang Zi, 1 liang, stir-fried), Atractylodis Rhizoma (Cang Zhu, 5 qian, soaked in rice wash water), Saposhnikoviae Radix (Fang Feng, 1 liang), Sophorae Flos (Huai Hua), Schizonepetae Spica (Jing Jie, each 1 liang), Chrysanthemi Flos (Ju Hua, 5 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 liang), Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 3 qian), Euphorbiae Thunbergianae Herba (Mu Zei), Gypsum Fibrosum (Shi Gao, each 5 qian), Gentianae Macrophyllae Radix (Long Dan Cao, 5 qian), and Cassiae Semen (Cao Jue Ming, 1 liang).
Preparation and Administration: Cut the herbs into small pieces and decoct in water for oral administration. Alternatively, grind into powder and take with rice gruel before bedtime.
[Formula for Various Eye Disorders]
Indications: Various eye diseases, including blurred distance vision, indistinct object perception, and unclear distinction between black and white. This teaching states that it is most effective for treating wind-related conditions.
Ingredients: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo), Callicosiae Flos (Mi Meng Hua), Gypsum Fibrosum (Shi Gao), Euphorbiae Thunbergianae Herba (Mu Zei), Saposhnikoviae Radix (Fang Feng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao), Concha Haliotidis (Shi Jue Ming), Atractylodis Rhizoma (Cang Zhu), Tribuli Fructus (Ji Li), Schizonepetae Spica (Jing Jie), and Viticis Fructus (Man Jing Zi).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder in equal proportions. Administer with decoction of Terminalia chebula Retz. (He Zi). If accompanied by dryness and astringency, administer with sugar water.
[Formula for Various Toxins and Smallpox Ophthalmia]
Indications: Various toxins causing smallpox ophthalmia.
Ingredients: Callicosiae Flos (Mi Meng Hua), Celosiae Semen (Qing Xiang Zi), Cassiae Semen (Jue Ming Zi), and Plantaginis Semen (Che Qian Zi).
Preparation and Administration: Take 5 qian of each ingredient, grind into powder. Take one piece of fresh ginger, split it into three slices, place the powder inside, and reform into a block. Wrap tightly in seven layers of wet paper and roast in ash fire until cooked. Take on an empty stomach.