香白芷（七钱） 甘草（五寸）
上为细末，食后，井华水调下一钱。
朴硝（一钱） 寒水石（南人谓之软石膏者，火 过，一两）
上同研极细，入少朱砂和，令桃红色敷，咽下不妨，如嫌味苦，加甘草细末。
又方，赴筵散。
黄柏（蜜涂，炙紫色） 滑石（研，各半两） 五味子（小嫩者，一两）
上三味为末，拌匀，每服半钱许，干掺疮上，良久便可以饭食，俱无妨碍，甚奇。
地龙（去土，炒） 吴茱萸（去浮者，炒）
上等分为末，米醋入生面调涂足心。吴内翰之孙，初生而患口疮，用此方神效！
张 方。
五味子（去蛀末，拣净，不拘多少） 螺儿青（十分五倍子之一）
上为细末，拌匀，白口疮，先以 汁漱口了，敷药；赤口疮，先以淡醋汤漱口了。敷药。
蔡司理方。
白矾（别研，为末） 黄柏（去黑皮，用蜜炙，焙干）
上以黄柏末一钱，白矾末半钱，二味和匀，每用药少许敷之，先吐去苦水，如药力尽，
再敷少许。唐仲举母用黄柏皮末、青黛等分，拌匀敷之，吐去涎，再敷即愈！
又方，傅公实传。
五味子 生甘草（各一两） 麦门冬青苗（取四寸许，秤四两，焙干）
上为细末，蜜调涂舌上。若以蜜丸如鸡头大，含化亦得。麦门冬须取去近根一寸许白者，
只用青苗，却将近根白者漱灌。
Angelicae Dahuricae Radix (Xiangbaizhi) (7 qian), Licorice Root (Gancao) (5 cun).
Grind the above into a fine powder. After meals, take 1 qian mixed well with "Jinghua" water (well water drawn at dawn).
Mirabilite (Puxiao) (1 qian), Calcitrite (Hanshuishi) [referred to as soft gypsum in the south, calcined] (1 liang).
Grind them together until extremely fine. Add a small amount of Cinnabar (Zhusha) and mix to form a peach-red paste for application. Swallowing is harmless. If the taste is too bitter, add Licorice Root (Gancao) powder.
Another prescription, named Fuyan San (Banqueting Powder).
Phellodendri Cortex (Huangbai) [coated with honey and roasted until purple], Talcum (Huashi) [ground], each 0.5 liang; Schisandrae Fructus (Wuweizi) [select tender young ones], 1 liang.
Grind these three herbs into powder, mix evenly. Take about 0.5 qian per dose, apply dry directly onto the sores. One can eat after a while without any hindrance. The effect is very remarkable.
Earthworm (Dilong) [remove soil, stir-fried], Evodiae Fructus (Wuzhuyu) [remove floating impurities, stir-fried].
Equal parts, grind into powder. Mix with rice vinegar and raw wheat flour to make a paste for application on the sole of the foot. This prescription was miraculously effective for the grandson of Academician Wu, who suffered from mouth ulcers shortly after birth.
Radix Asari (Xixin) from Huayin, select the spiciest roots, grind into powder, and apply.
Roots of Rosa multiflora (Yeqiangwei) washed clean. Decoct strongly, let cool, gargle and swallow/spit out. Do not swallow; repeat several times until healed.
Prescription of Mei Xiu.
Apply powder of Bombyx Batryticatus (Yuancan'e).
Prescription of Zhang.
Schisandrae Fructus (Wuweizi) [remove worm-eaten parts, grind to powder, pick clean, quantity不拘]; Conchae Margaritiferae (Lu'erqing) [quantity: one-fifth of Bupleuri Radix? No, context implies ratio relative to Gallnut/Five-spice nut, likely typo in source or specific local term, here translated as specified: 1/5th part of Wubeizi/Gallnut].
Grind into fine powder, mix well. For white mouth ulcers, rinse mouth with juice first, then apply medicine; for red mouth ulcers, rinse with light vinegar water first, then apply medicine.
Prescription of Si Li Cai.
Alumen (Baifan) [separately ground to powder]; Phellodendri Cortex (Huangbai) [remove black skin, honey-roasted, dried].
Take 1 qian of Huangbai powder and 0.5 qian of Baifan powder, mix evenly. Apply a small amount to the sore. First spit out bitter fluid. When the medicinal power fades, apply a little more. Mother of Tang Zhongju used equal parts of Huangbai bark powder and Indigo Naturalis (Qingdai), mixed and applied. Spit out saliva, reapply, and it heals!
Another prescription, transmitted by Fu Gongshi.
Schisandrae Fructus (Wuweizi), Raw Licorice Root (Sheng Gancao), each 1 liang; Young shoots of Ophiopogonis Radix (Mendong Qingmiao) [cut to about 4 cun, weigh 4 liang, dry by roasting].
Grind into powder, mix with honey and apply to the tongue. Alternatively, make honey pills the size of a chicken head and hold in mouth to dissolve. For Ophiopogon, use only the green shoots, taking those near the root (about 1 cun white part) separately to gargle.