孙盈仲方。淮西韩参议丸修亲曾用，一日退两翳。
鹅不食草塞鼻中立瘥。
又方，独生鼓槌头草以绵裹塞鼻。
治风毒上攻，两眼暴赤肿，隐涩难开，初发便洗。
干姜（不以多少，洗净）
上一件 咀，每用二钱，以薄绵紧裹，沸汤泡，乘热洗之，如冷，再烫更洗。
冀州郭家明上膏，治远年日近，不睹光明，内外障眼，攀睛瘀肉，连脸赤烂，隐涩难开。
怕日羞明，推眵有泪，视物茫茫，时见黑花，或脸生风粟，或翳膜侵睛，时发痒疼，并皆治
疗。此药神妙无比，不可尽述。兼治口疮，涂之立愈，吉宰曾合甚奇。
白沙蜜（一斤） 黄丹（四两） 砂（别研） 乳香（别研） 青盐（别研） 轻粉
（别研） 硼砂（
石井泉石 云母石（各一两） 黄连（去须） 乌贼鱼骨（各半两）
上件药于净室中，不得令鸡犬妇人见，用银石器内慢火先炒黄丹，令紫色，次下蜜，候
熬得沫散，其色皆紫，次入腊月雪水三升，再熬二十余沸，将其余药碾成末，一处同熬，用
筋滴在指甲上成珠，不散为度，以浓纸三张铺在筲箕内，倾药在纸上，滤过，再用瓶子盛，
放在新水内浸三昼夜，去火毒，其水日一易之，看病眼轻重，临晚用筋蘸药，点大 头，以
眼涩为度。若治内障眼，用面水和成条，捏作圈子，临睡置眼上，倾药在内，如此用之，一
月见效。
Sun Yingzhong's prescription. Han Wanzhu, son of the Huai Xi Censor Han, personally used it, and two layers of nebulae were cleared in one day.
Placing Centipeda minima (Ebu shicao) into the nostrils leads to immediate recovery.
Another prescription: Wrap a single-grown Drumstick Head Herb (Guchuitoucao) in cotton and insert it into the nostril.
Treats wind-toxin attacking upwards, causing sudden redness and swelling of both eyes, with aching and difficulty opening them; wash immediately upon onset.
Dried Ginger (Ganjiang) (amount as needed, washed clean)
Take the above single herb, cut into pieces, use two qian each time, wrap tightly in thin cotton, steep in boiling water, and wash while hot. If it cools, reheat and continue washing.
Jizhou Gu Family's Ming Shang Gao treats long-standing or recent eye diseases where vision is obscured, including internal and external nebulae, pterygium (Panning), and fleshy growths, accompanied by facial redness and ulceration, dryness, and difficulty opening the eyes.
It treats photophobia, tearing with discharge, blurred vision, frequent seeing of black spots, facial acneiform eruptions (Fengsu), nebulae invading the cornea, and intermittent itching and pain. All are treated. This medicine is incredibly miraculous and cannot be fully described. It also treats mouth ulcers; applying it leads to immediate healing. Ji Zai once compounded it with remarkable results.
White Sand Honey (Baisha Mi) (one jin)
Lead(II) Oxide (Huangdan) (four liang)
Borax (Sha) (separately ground)
Frankincense (Ruxiang) (separately ground)
Green Salt (Qingyan) (separately ground)
Calomel (Qingfen) (separately ground)
Borax (Pengsha) (separately ground)
Well Water from Stone Wells (Shijingquanshui)
Mica (Yunmushi) (each one liang)
Coptis Rhizome (Huanglian) (mustard roots removed)
Cuttlebone (Wuzeiyugu) (each half liang)
Process the above herbs in a clean room, ensuring no chickens, dogs, or women see the process. Slowly fry Lead(II) Oxide (Huangdan) in silver or ceramic vessels until it turns purple. Then add honey and boil until the foam dissipates and the color becomes entirely purple. Next, add three sheng of snow water collected in the twelfth lunar month and boil for more than twenty rolls. Grind the remaining herbs into powder and mix them together for further boiling. Test by dripping the mixture onto a fingernail with a stick; it is ready when it forms a bead that does not spread. Place three layers of thick paper in a bamboo sieve, pour the medicinal liquid through the paper to filter it, and store it in a bottle. Soak the bottle in fresh water for three days and nights to remove "fire toxicity," changing the water daily. Depending on the severity of the eye condition, in the evening, dip a stick in the ointment and apply it to the outer canthus of the eye until a sensation of dryness is felt. For treating internal nebulae, mix flour and water into strips, shape them into rings, place them on the eyes before sleep, and pour the medicinal liquid into the rings. Using this method, effects will be seen within one month.