雄黄(透明者,细研) 华阴细辛(等分)
上同为细末,先口中含水或温汤令满口,随左右以药搐鼻。
治偏正头痛。
川芎(二两,生) 香附子(去毛,四两,炒)
上为细末,每服一钱,好茶清调下,常服可除根。
治偏正头痛,夹脑风,连眉项颈上彻腮顶疼痛不可忍者神效麝香散。
草乌头(用大者,炮裂,去皮脐尖,锉如麻豆大,入盐再炒焦黄) 华阴细辛(去土,
各二两) 草茶(四两,微碾,勿令细)
上为细末,每服一大钱,茶清调下,临卧或食后服之。
钱太师方。
黄连 当归 赤芍药(等分,洗净)
上捣,罗为细末,每用半钱,沸汤化匀,澄清洗,温热随意,用之甚妙!
治目内翳障,或疮疹后余毒不散,孙盈仲云∶凡患疮疹,不可食鸡鸭子,必生翳膜。钱
季华之女年数岁,疮疹后两眼皆生翳,只服此药,各退白膜三重,瞳子方了然也。
真蛤粉(别研细) 谷精草(生,令为细末,各一两)
上二味同一处拌匀,每服二钱。用生猪肝一片,三指大,批开,掺药在上,卷定,再用
麻线扎之,浓米泔一碗,煮肝熟为度,取出放冷,食后临卧细嚼,却用原煮肝米泔送下,忌
一切毒物。
黄连、杏仁同研,水调滤汁,调轻粉点之,汤上顿热,或冷洗皆可。
薄荷(二两) 菊花 甘草 川芎(各一两) 防风(七钱重) 白芷(半两)
上为细末,食后茶少许,沸汤点服。如伤风,用酒调服,其效尤速!
Realgar (transparent ones, finely ground) Asarum heterotropoides var. mandshicum (equal parts)
Grind the above ingredients together into a fine powder. Before application, fill the mouth with clear water or warm water. Then, according to whether the pain is on the left or right side, insufflate the powder into the corresponding nostril.
Treats lateral and frontal headaches.
Ligusticum chuanxiong Hort. (two liang, raw) Cyperi Rhizoma (remove hairs, four liang, stir-fried)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take one qian each time, mixed with high-quality clear tea liquor. Long-term use can eradicate the root cause.
Treats lateral and frontal headaches, "Jiaonao Feng" (Wind pathogen invading the brain), causing severe, unbearable pain extending from the eyebrows, neck, to the cheeks and vertex. This formula is Shenxiao Shexiang San (Divine Musk Powder).
Aconitum carmichaelii Debx. (select large ones, processed until cracked, remove skin, umbilicus, and tip, chop like hemp seeds, add salt and stir-fry until scorched yellow) Asarum heterotropoides var. mandshicum (remove soil, two liang each) Coarse Tea (four liang, slightly crushed, do not make too fine)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take one large qian each time, mixed with clear tea liquor. Take before bedtime or after meals.
This is the prescription of Grand Preceptor Qian.
Coptis chinensis Franch. Angelica sinensis (Oliv.) Diels Red Peony Root (equal parts, wash clean)
Pound the above ingredients, sieve them into a fine powder. Use half a qian each time, dissolve evenly in boiling water, let it settle, and use for washing. The temperature should be comfortable; the effect is excellent!
Treats ocular nebulae or residual toxins remaining after exanthematous diseases. Sun Yingzhong stated: Patients suffering from exanthematous diseases must not consume chicken or duck meat, otherwise nebulae will inevitably form. The daughter of Qian Jihua, aged several years old, developed nebulae in both eyes after recovering from exanthematous diseases. By taking only this medicine, three layers of white membrane receded from each eye, and the pupils became clear.
Tridacnidae Shell (separately ground fine) Eyebane Herb (raw, made into fine powder, one liang each)
Mix these two ingredients thoroughly. Take two qian each time. Take one slice of fresh pig liver, about three fingers wide, slice it open, sprinkle the medicine on it, roll it up tightly, and tie it with hemp thread. Boil in a bowl of thick rice wash until the liver is cooked. Take out, let cool, chew thoroughly after meals and before bed, and swallow with the original rice wash used for boiling. Avoid all toxic foods.
Grind Coptis chinensis Franch. and Apricot Kernel together, mix with water, filter the juice, mix with Calomel, and apply locally. Apply while the decoction is hot, or wash with cold water; both are acceptable.
Mint (two liang) Chrysanthemum Morellii Flower Licorice Root Ligusticum chuanxiong Hort. (one liang each) Saposhnikovia Divaricata Root (seven qian heavy) Angelica Dahurica (Fisch. Ex Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. (half liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. After meals, take a small amount of tea liquor, and brew with boiling water. If caused by wind-cold injury, take mixed with wine for faster efficacy!