皮（去白
焙二
面。
糊为
枳实理中丸 治中脘痞滞。气不宣通。积寒停饮。食不化。
枳实（面炒） 人参 干姜（炮） 白术 甘草（炙） 白茯苓（去皮各一两） 上为
末。炼蜜
和丸
细嚼
理气丸
陈皮 青皮（各去白） 五灵脂 玄精石（各一两） 上为末。生姜汁打糊为丸。如梧
子大。
每
枳壳丸 治胸中噎塞不通。酒食所伤。常服消导滞气。
枳壳（麸炒去瓤） 蓬莪术（各半两） 姜黄 半夏（洗七次） 甘松（去土各一钱） 陈
皮
（去白）
陈皮
汤下。
木香顺气丸 治停饮迟化。中气不和。
木香 京三棱（泡） 石三棱 槟榔 鸡爪三棱 陈皮（去白） 半夏（生姜制） 人
参（去
芦）
炒头）
米（五
姜
汤送
顺气宽中散 治阴阳不和。三焦痞膈。气行涩滞。中满不快。咽嗌噎闷。恚气奔急
。肢体烦
枳实（麸炒） 槟榔 荆三棱（煨） 蓬莪术（煨） 桑白皮（锉） 大麦 （炒） 人
参（去芦
各
拘
时候
小沉香丸 和中顺气。进食消痰。又治饮酒后、干呕痰涎。气噎痞闷。
舶上丁香皮（二两四钱） 沉香（六钱） 缩砂仁（四钱） 蓬莪术（煨四钱） 香附
子（去毛
炒一
为细
末。汤
分气丸 治膈气痰实不化。
木香 青皮（去白） 陈皮（去白） 白豆蔻仁 缩砂仁 荆三棱（炮切） 蓬莪术（炮
切）
荜澄
面
糊为
三和丸 治三焦不和。气不升降。心胸痞闷。胁肋疼痛。疗因伤冷物传化。
枳实（麸炒） 槟榔 半夏（汤浸各三两） 木香 青皮（去白） 陈皮（去瓤） 赤
茯苓（去
皮）
莪术
（三两）
为细末。
酒糊丸。
橘皮枳壳汤 治胸膈气痞。气短噎闷。不得升降。
陈皮（不去白三两） 枳壳（麸炒去瓤） 半夏（不制各二两） 人参（一两） 上同
锉碎。每
药一
许。
蜜四
气宝丸 治一切滞气。腹中积聚。心胸痞满。腹闷喘急。及风邪久滞。痰涎咳嗽。
酒食有伤
为气药之宝。
舶上茴香（拣净银石器内隔纸炒香二两） 木香（一分） 陈皮（去白焙干） 大槟榔
（一两
四味
两）
即用
腹
丁皮丸 行滞气。利胸膈。进饮食。
丁香皮 陈橘皮（去白） 荆三棱（煨炒） 槟榔（各一两） 青木香（一分） 麝香 蓬
莪术
（煨
温生
满闷
商壳丸 治胸膈痞滞。气不宣畅。破痰逐饮。
商枳壳（麸炒去瓤） 大皂角（去皮子酥炙黄色各二两） 青皮（去白） 半夏（洗七
次） 槟
榔
生姜
乌药顺气散（出和剂局方）治症同前。
乌药 麻黄（去根节泡） 陈皮（各二钱） 白僵蚕（炒去丝嘴） 蛇蜕皮（烧灰各一
两） 干
姜（
子、井
贴水败荷末一钱。重水蛭一分炒。茴香一分。水煮服。停血胀。加毛蛇藤根。生研自然汁。
汤酒各半侵服。若心头紧痛。通气通血。伏盛槐花散。槐花黄连各半两。熟枳壳生大黄各三
钱。黄芩二钱。朴硝苏木各一钱。 咀。分作二服。灯心百茎。滤后加清油半钱。又方。
蜜入小便、酒。空心服即通。一方无白芷。加羌活、茯苓、半夏曲。
沉香散 治气滞不通利。饮食不得息者。
沉香 枳壳（面炒去瓤） 白牵牛（微炒） 青皮（去白） 木通（各一两） 上为粗
末。每服
五钱
槟榔枳壳丸 宽中利膈。行滞气。消饮食。治胸膈噎塞。治胁胀满。心痞痛。大小
便不利。
槟榔 木香（各四钱） 丁香皮 浓朴（姜制） 玄胡 荆三棱 蓬莪术 雷丸（各半
两）
青皮
梧桐
子大
法制陈皮散 消食化气。宽胸利膈。每服不论多少。细嚼咽下。无时。
陈皮（半斤去瓤净四两切作条子） 青盐（四两） 茴香 甘草（炙各二两） 干生姜 乌
梅
肉（
三两。
同
温中降气丸 治脾胃不和。不思饮食。心腹满闷。胁刺痛。呕吐痰水。噫醋吞酸。
饮食迟化
荆三棱 蓬莪术（锉） 良姜（锉） 木香 吴茱萸（汤洗） 干姜（炮） 青皮（去
白） 陈皮
（去瓤各一两） 上为细末。水煮面糊和丸。如梧子大。每服六十丸。食后生姜汤下。
宽中丸 治气不升降。痰涎郁塞。饮食不化。
木香 半夏（生姜制各三两） 牵牛（四两微炒取头末二两） 槟榔（面煨熟二两） 荆
三棱
（七
食
后生
调中丸（御药院方）剖判清浊。升降水土。流湿润燥。消饮除痰。
赤茯苓 白术 桔梗（锉碎） 泽泻 陈皮（去白） 猪苓（去皮） 黄芩 木通（各
二两） 干生
均气散（御药院方）治三焦涩滞。气不通宣。
木香 桔梗（锉炒） 广术 木通（各半两） 枳壳（面炒去瓤） 青皮（去白各一钱
半） 荆
三棱
去滓
菖蒲青皮散（御药院方）治气不畅。心胸疰闷。腹肋胀满。胸痹心痛。不可
坐
卧。喘粗闷乱
石菖蒲 青皮（去白） 陈皮（去白） 大黄 木通（锉） 赤茯苓（去皮） 川芎 人
参（各
一两）
煎至
六分。
元明粉（御药院方）治膈上气壅。五脏秘涩邪热。服之气快。
沉香导气丸（御药院方）消食顺气止逆。升降阴阳。
沉香 木香 丁香 白檀 白豆蔻仁 缩砂仁 藿香（去土） 香附子 麝香（一钱白
研）
上
服
交泰丸（御药院方）温中降气。进美饮食。
沉香（半两） 木香（一两） 阿魏（细研一钱白面作饼炙令香熟用水和半两） 神曲
（炒）
大麦
棱（炮） 蓬
莪术（
食后
生姜
荜澄茄丸（御药院方）宽中顺气。消积滞。化痰饮。及水谷不化。疗心腹满
闷
。大便秘涩。
荆三棱（锉碎二两） 陈皮（去白一两半） 蓬莪术（锉碎三两） 枳壳（生） 槟榔
（各一两）
黑
下
。量虚实加减。
治恶气方 用橙子皮、和盐蜜。细细食之。
紫沉通气汤（御药院方）治三焦气涩。不能宣通水液。腹胁痞闷。大便或难
。
紫苏叶 枳壳（面炒） 陈皮（去白） 槟榔 赤茯苓 甘草（微炒各一两） 沉香 木
香
麦门
粗
末。每
威灵仙丸（御药院方）治三焦气滞。大便秘涩。疏分顺气。化痰消谷。
威灵仙（洗净焙干四两） 大黄（二两锉炒） 槟榔 木香 陈皮 枳壳（去白面炒各
一两）
上
数
甘草白豆蔻散（御药院方）治脾胃虚寒。气痞胸膈。不思饮食。
白豆蔻仁 浓朴（生姜制） 白术 沉香 陈皮（各等分） 上 咀。每服秤一两。水
二盏
半
姜魏丸（圣济总录）治一切气。调妇人血气。调胃气。化冷痰。
生姜（一斤去皮切片盐淹一宿焙干） 阿魏（一钱用白面和作饼子炙黄） 青橘皮（去
白焙）
甘
心（去粗
皮
丸
如
橙皮丸（御药院方）调中顺气。生津止渴。
乌梅肉（各一两） 白茯苓（去皮） 粉霜（各二两） 沉香 白术（各半两） 木瓜
（去皮）
干生
欲作
渴。
宽中理气丸（御药院方）顺理诸气。宽理胸膈。调和脾胃。消化痞滞。又除
心
腹胀。胁肋
美饮食。
葫芦巴 杜丁皮 干姜（炮各半两） 黑牵牛（炒黑） 青皮 陈皮（并去白炒） 浓
朴（去
粗
汤
木香饼子（御药院方）疏气消食。利胸膈。化痰涎。止宿酒。痰逆哕恶心。
木香 姜黄（洗焙） 香白芷 香附子（锉去须炒） 甘松（去土） 芎 缩砂仁 桂
（去
粗皮
下。
槟榔丸（御药院方）治气不宣通。饮食迟化。胸膈痞闷。噫气吞酸。头目重
眩
。胁肋刺痛。
槟榔 青皮（去白） 陈皮（去白） 舶上香皮 缩砂仁 桂（去粗皮各半两） 丁香 木
香
（各
上为
细末
更
麝香平气丸（御药院方）治五脏不调。三焦不和。心腹痞闷。胁肋胀满。痰
逆
恶心。吞酸噫
闷。胸膈不快。心
麝香（白炒研） 木香 沉香 丁香 肉豆蔻 丹砂（别研半两） 槟榔（煨锉） 桂
（去粗
皮）
次切焙
干为末
匀。将
十丸
阿魏丸（御药院方）治男子妇人。一切气攻刺痛。呼吸不得。及滑泄。
阿魏（一两半） 当归（细切醋炒） 吴茱萸（醋炒） 川芎（锉醋炒） 陈皮（汤浸
去白醋炒）
吴
胡索
（锉
以头醋
半升
温酒下。橘皮汤亦可。妇人醋汤下。不拘时候。
浓朴丸（御药院方）宽中利膈。行导滞。消气。化饮食。治胸膈噫塞。腹胁
胀
满。心下坚痞
浓朴（姜制） 百草霜（各二两） 干姜（炮） 荆三棱（炮） 蓬莪术（炮） 半夏 槟
榔（各
一两）
皮脐） 上
为细末
豆蔻汤（御药院方）治胸膈痞满。呕哕恶心。腹胁刺痛。短气噎闷。噫气
吞酸。不思饮食
草豆蔻仁（七钱炒） 杜茴香（炒） 甘草（炒） 大盐（炒） 干生姜（以上各一两）
上为
末。每
塌气散（御药院方）顺气宽中。升降利膈。治中脘痞滞。心腹坚胀。胁下紧
硬
。喘满短
茴香（炒） 枳壳（面炒去白） 茯苓 人参 干姜（各一两） 陈皮（去白） 青皮
（去白各
一两）
一盏。
生姜五
引气丸（御药院方）治痰气不下。心虚生热。神气怯浮。恍惚多惊。
人参（去芦） 半夏（生姜制） 生地黄 麦门冬（去心） 青皮（去白各一两） 磁
石（二两
水飞）
前。空心服。
沉香升降汤（御药院方）治一切气。升降不快。胁肋刺痛。胸膈痞塞。（出
医
方集成）
沉香 槟榔（各二两） 人参 大腹皮（锉炒） 白术 乌药 附子（炒） 麦 （炒）
神曲
（
莪术
益智
豆蔻木香丸（御药院方）宣通一切滞气。宿食痰饮。清利头目。消磨积蕴
癖
等疾。形体瘦
白豆蔻仁 木香 胡椒（各半两） 益智 荆三棱（炮赤捶碎） 蓬莪术（炮赤捶碎） 雷
丸
玄
砂仁 当
归（
细末。
生姜汁面糊为丸。如梧子大。每服三十丸。食后生姜汤下。诸痰饮皆下。如觉内伤。可七八
十
胡
流气饮子（济生拔粹方）治男子妇人五脏不调。三焦气壅。心胸痞满。咽塞
不
通。腹胁膨胀
小便不通。忧思太
阳。汗出立愈。及香港脚
紫苏叶 青皮（去白洗焙） 当归 芍药 乌药 茯苓 桔梗 半夏（汤洗） 川芎 黄
枳
计一两锉
姜
煎至七分。滤去渣。热服。不拘时。如病在心脾。入菖蒲五片同煎。妇人血气。入艾同煎。
伤
冬
木香槟榔丸（御药院方）治一切气滞。心腹满闷。胁肋膨胀。大便小便。结
滞
不快利。哕逆
此名木香槟榔。元是子和之方。治肾水阴不足。久服养阴发阳。诸虚肿满流湿。又名润
燥通
食面
不
木香 商枳壳（面炒去瓤） 青皮（去白） 陈皮（去瓤） 槟榔 广术（煨烧切） 黄
连（各一
两）
末四两）
上
汤
沉香降气散（医方集成）治三焦痞滞。气不宣畅。心腹疼痛。呕逆痰沫。胁
肋
噎胀。噫气不
膈噎塞。心胸满闷
沉香 木香 丁香 人参（去芦） 藿香叶 甘草（炮） 白术（各一两） 桂花 槟
榔肉
豆蔻
姜
（炮）
滓温
服。不拘
茯苓丸（一名枳壳丸）治中焦气涩。胸膈痞闷。饮食迟化。四肢困倦。呕逆
恶
心。常服升降
白茯苓（去皮一两） 半夏（汤浸去滑七次） 木香（各一两半） 荆三棱 蓬莪术（各
六两
半）
末四两）
上为
沉苏饮子（御药院方）治胸膈塞滞。气不通宣。津液衰少。
沉香 甘草（炮黄色） 白檀香（各二两） 赤茯苓 肉桂（去粗皮各一两） 紫苏叶 人
参
（各
滓
凉服
小分气丸（御药院方）消滞气。和胸膈。止心疼。化酒食。治结毒。腹胁胀
满
。
荆三棱（醋浸一宿切作片子焙干用） 牵牛（微炒） 大戟（细锉炒各三两） 莞花（醋
炒）
甘遂
每服
十丸
以
降气槟榔丸（御药院方）治调顺三焦。升降阴阳。进美饮食。润泽脏腑。
槟榔（二两） 杏仁（一两汤浸去皮尖面炒） 上为细末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每
服五
丸。
沉香荜澄茄丸（御药院方）治六经不足。内挟积冷。脐腹弦急。痛引腰背。
面
色痿黄。手足
痛。气膈不通。尤
沉香 荜澄茄 木香 葫芦巴（炒） 舶上茴香 破故纸（并炒） 官桂（去粗皮） 巴
戟
（去心）
两）
川乌头（
汤
亦可。
丁沉煎丸
木香 丁香 甘松 沉香（各三两） 藿香 檀香（各半两） 香附 砂仁 白豆蔻（各
半两）
末。熬甘草膏丸。
木香神曲丸 治男子妇人、气块攻痛。
[Pi] (remove the white inner layer, bake) 2 liang. Wheat flour. Form pills with rice paste.
Zhishi Lizhong Wan (Atractylidis Macrocephalae and Immature Bitter Orange Pill Regulating the Middle): Treats epigastric distension and stagnation. Qi mechanism fails to circulate freely. Cold accumulation and fluid retention, food not digesting.
Ingredients: Zhishi (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus Viridis*) (stir-fried with wheat flour), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (honey-roasted), Baifuling (Poria, *Poria*) (peeled, each 1 liang). The above herbs are ground into fine powder. Mixed with refined honey to form pills. Chew thoroughly before swallowing.
Liqi Wan (Qi-Regulating Pill):
Ingredients: Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (both peeled), Wulingzhi (Trogopterus Dung, *Tragopodis Faex*), Xuanjingshi (Niter, *Natrii Sulfas*). Each 1 liang. The above herbs are ground into fine powder. Mixed with ginger juice paste to form pills, size of Sophora seeds. Take ... [text missing], wash down with decoction.
Zhike Wan (Immature Bitter Orange Pill): Treats chest obstruction and blockage. Caused by injury from alcohol and food. Regular use helps resolve stagnant qi.
Ingredients: Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (bran-stir-fried, placenta removed), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (each half liang), Jianghuang (Turmeric Rhizome, *Curcumae Longae Rhizoma*), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (washed seven times), Gansong (Nardostachys Root, *Nardostachyos Radix et Rhizoma*) (cleaned of soil, each 1 qian), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled). The above herbs ... [text missing], wash down with decoction.
Muxiang Shunqi Wan (Costus Qi-Smooth Pill): Treats retained fluids that are slow to transform. Disharmony of middle jiao qi.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Shisanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Jizhua Sanleng (Chicken-claw Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (prepared with ginger), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (rhizome removed) ... [text missing], wash down with rice soup or ginger soup.
Shunqi Kuanzhong San (Qi-Smoothing and Middle-Widening Powder): Treats disharmony of yin and yang. Obstruction in the three jiao. Stagnant qi flow. Fullness and discomfort in the middle jiao. Throat obstruction. Anger rushing upward. Limbs feeling restless ...
Ingredients: Zhishi (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus Viridis*) (bran-stir-fried), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (roasted), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (roasted), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, *Mori Cortex*), Damai (Barley, *Hordei Granum*) (stir-fried), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (rhizome removed, each ...) ... [text missing], take at specific times.
Xiao Chenxiang Wan (Small Agarwood Pill): Harmonizes the spleen and stomach, smooths qi. Promotes appetite, resolves phlegm. Also treats dry retching of phlegm after drinking alcohol. Qi obstruction and chest stuffiness.
Ingredients: Bo Shang Dingpiao (Trade-grade Clove Skin, *Syzygii Armati Pericarpium*) (2 liang 4 qian), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*) (6 qian), Suosharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*) (4 qian), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (roasted, 4 qian), Xiangfuzi (Cyperus Rhizome, *Cyperi Rhizoma*) (hair removed, stir-fried, one ...) ... [text missing], wash down with decoction.
Fenqi Wan (Qi-Distributing Pill): Treats diaphragmatic qi and solidified phlegm that fail to transform.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Baidoukou (White Cardamom Seed, *Cardamomi Albi Semen*), Suosharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (processed and sliced), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (processed and sliced) ... [text missing], form pills with wheat paste.
Sanhe Wan (Three-Harmonies Pill): Treats disharmony of the three jiao. Abnormal ascending and descending of qi. Chest and epigastric fullness. Hypochondriac pain. Treats malabsorption caused by injury from cold foods.
Ingredients: Zhishi (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus Viridis*) (bran-stir-fried), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (soaked in water, each 3 liang), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (placenta removed), Chifuling (Red Poria, *Poria*) (peeled) ... [text missing], grind into fine powder. Form pills with wine paste.
Jupi Zhike Tang (Tangerine Peel and Immature Bitter Orange Decoction): Treats qi stagnation in the chest and diaphragm. Shortness of breath and throat obstruction. Failure of qi to ascend and descend.
Ingredients: Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (not peeled, 3 liang), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (bran-stir-fried, placenta removed), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (unprepared, each 2 liang), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (1 liang). The above are chopped together. Each dose ... [text missing], add one portion of medicine. Add four portions of honey ... [text missing].
Qibao Wan (Qi-Treasure Pill): Treats all types of stagnant qi. Accumulations in the abdomen. Chest and epigastric fullness. Abdominal stuffiness and rapid breathing. Also wind pathogens lingering for a long time. Phlegm and cough. Injury from alcohol and food ... [text praises it as the treasure of qi-regulating drugs].
Ingredients: Bo Shang Huixiang (Trade-grade Fennel Fruit, *Foeniculi Fructus*) (selected clean, stir-fried until fragrant between papers in a silver/copper vessel, 2 liang), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) (1 fen), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled and dried), Da Binglang (Large Areca Seed, *Arecae Semen*) (1 liang ...) ... [text missing], use immediately ... [text missing], abdomen ... [text missing].
Dingpi Wan (Clove Skin Pill): Moves stagnant qi. Benefits the chest and diaphragm. Promotes appetite.
Ingredients: Dingpiao (Clove Skin, *Syzygii Armati Pericarpium*), Chen Jupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (roasted and stir-fried), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (each 1 liang), Qingmuxiang (Blue Costus Root, *Saussureae Radix Aizoon*), Shexiang (Musk, *Moschi Fermentum*), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (roasted ...) ... [text missing], warm raw ... [text missing], fullness ... [text missing].
Shangke Wan (Immature Bitter Orange Pill): Treats chest and diaphragm stagnation. Failure of qi to circulate freely. Breaks phlegm and expels fluids.
Ingredients: Shang Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (bran-stir-fried, placenta removed), Da Zaojiao (Large Soapberry Fruit, *Gleditsiae Sinensis Fructus*) (skin and seeds removed, roasted with butter until yellow, each 2 liang), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (washed seven times), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) ... [text missing], fresh ginger ... [text missing].
Wuyao Shunqi San (Litsea Smooth-Qi Powder) (from *Heji Ju Fang*): Treats symptoms as mentioned above.
Ingredients: Wuyao (Litsea Root, *Litseae Radix*), Mahuang (Ephedra Stem, *Ephedrae Herba*) (roots and joints removed, soaked), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (each 2 qian), Baijiangcan (Silkworm, *Bombyx Batryticatus*) (stir-fried, remove silk mouth), She Tuipi (Snake Slough, *Bungarus Parvus Cutis*) (burned to ash, each 1 liang), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) ... [text missing], Zi, Jing ... [text missing]. Apply Shui Baihe Mo (Water Lily Ash) 1 qian. Heavy Leech (Shuizhi, *Hirudo*) 1 fen stir-fried. Fennel (Huixiang, *Foeniculi Fructus*) 1 fen. Boil in water and take. For blood stasis distension, add Maosheteng Gen (Vine Root) 1 liang. Grind fresh to extract juice. Mix half decoction and half wine to soak and take. If heart tightness and pain, promote qi and blood circulation. Use Fusheng Huaihua San (Sophora Flower Powder). Huaihua (Sophora Flower, *Stemonae Radix*? Note: Text says Huaihua Huanglian, likely Sophora Flower and Coptis Rhizome) and Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptidis Rhizoma*) each half liang. Shu Zhike (Ripe Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) and Sheng Dahuang (Raw Rhubarb, *Rhei Radix et Rhizoma*) each 3 qian. Huangqin (Scutellaria Root, *Scutellariae Radix*) 2 qian. Poxiao (Mirabilite, *Natrii Sulfas*) and Sumu (Sappan Wood, *Sappani Lignum) each 1 qian. Chop. Divide into two doses. Centipede grass (Dengxin, *Junci Medulla*) 100 stems. Filter, add clear oil 0.5 qian. Another prescription: Honey mixed with urine and wine. Take on an empty stomach for immediate relief. One formula omits Baizhu, adds Qianghuo (Notopterygium Root, *Notopterygii Radix et Rhizoma*), Fuling (Poria, *Poria*), Banxiaqu (Pinellia Fermented Paste, *Pinelliae Praeparatum*).
Chenxiang San (Agarwood Powder): Treats qi stagnation failing to flow smoothly. Inability to rest while eating/drinking.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (flour-stir-fried, placenta removed), Bai Qianniu (White Morning Glory Seed, *Ipomoeae Petiolatae Semen*) (lightly stir-fried), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Mutong (Akebia Stem, *Akebiae Caulis*) (each 1 liang). The above are coarse powder. Each dose ... [text missing], 5 qian ... [text missing].
Binglang Zhike Wan (Areca Seed and Immature Bitter Orange Pill): Widens the middle and benefits the diaphragm. Moves stagnant qi. Digests food. Treats chest and diaphragm obstruction. Treats hypochondriac fullness. Heart palpitations and pain. Difficulty urinating and defecating.
Ingredients: Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) (each 4 qian), Dingpiao (Clove Skin, *Syzygii Armati Pericarpium*), Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (prepared with ginger), Yanyan (Corydalis Rhizome, *Corydzidis Rhizoma*), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*), Leiwan (Polyporus, *Polyporus*), each half liang) ... [text missing], Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) ... [text missing], Wutong (Sophora Seed, *Sophorae Semen*) da (size of Sophora seed) ... [text missing].
Fazhi Chenpi San (Processed Tangerine Peel Powder): Digests food and transforms qi. Widens the chest and benefits the diaphragm. Each dose, regardless of amount, chew finely and swallow. Take at any time.
Ingredients: Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (half jin, 4 liang cleaned of placenta, cut into strips), Qingyan (Green Salt, *Natrii Chloridum*), Huixiang (Fennel Fruit, *Foeniculi Fructus*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (roasted, each 2 liang), Gan Shengjiang (Dried Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma recens干燥*), Wu Mei Rou (Dark Plum Flesh, *Mume Semen*) ... [text missing], 3 liang. Together ... [text missing], warm ... [text missing].
Wenzhong Jiangqi Wan (Middle-Warming and Qi-Descending Pill): Treats spleen and stomach disharmony. Lack of appetite. Chest and abdominal fullness. Hypochondriac stabbing pain. Vomiting phlegm and water. Belching and acid regurgitation. Slow digestion of food.
Ingredients: Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (chopped), Liangjiang (Galangal Rhizome, *Alpiniae Officinarum Rhizoma*) (chopped), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Wuzhuyu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) (washed with water), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) (processed), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (placenta removed, each 1 liang). The above are ground into fine powder. Mixed with water-boiled wheat paste to form pills, size of Sophora seeds. Each dose 60 pills. Wash down with ginger soup after meals.
Kuanzhong Wan (Middle-Widening Pill): Treats abnormal ascending and descending of qi. Phlegm-fluid obstruction. Food not digesting.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (prepared with ginger, each 3 liang), Qianniu (Morning Glory Seed, *Ipomoeae Petiolatae Semen*) (4 liang, lightly stir-fried, take the top powder 2 liang), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (flour-roasted ripe, 2 liang), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) ... [text missing], seven ... [text missing], after food raw ... [text missing].
Tiaozhong Wan (Middle-Regulating Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Separates clear and turbid. Ascends and descends water and earth. Moistens flow and dries dampness. Resolves fluid retention and removes phlegm.
Ingredients: Chifuling (Red Poria, *Poria*), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Jiegeng (Platycodon Root, *Platycodi Radix*) (chopped), Zexie (Alisma Rhizome, *Alismatis Rhizoma*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Zhuling (Polyporus, *Polyporus*) (peeled), Huangqin (Scutellaria Root, *Scutellariae Radix*), Mutong (Akebia Stem, *Akebiae Caulis*) (each 2 liang), Gan Sheng ... [text missing].
Junqi San (Qi-Balancing Powder) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats three jiao sluggishness. Qi failing to circulate freely.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Jiegeng (Platycodon Root, *Platycodi Radix*) (chopped and stir-fried), Guangshu (Curcuma Longa Rhizome, *Curcumae Longae Rhizoma*), Mutong (Akebia Stem, *Akebiae Caulis*) (each half liang), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (flour-stir-fried, placenta removed), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled, each 1.5 qian), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) ... [text missing], filter residue ... [text missing].
Changpu Qingpi San (Acorus and Green Tangerine Peel Powder) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats poor qi flow. Chest and cardiac oppression. Abdominal and hypochondriac fullness. Chest bi and heart pain. Unable to sit or lie down. Rapid breathing, stuffiness, and confusion.
Ingredients: Shichangpu (Acorus Rhizome, *Acori Tatarinowii Rhizoma*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Dahuang (Rhubarb, *Rhei Radix et Rhizoma*), Mutong (Akebia Stem, *Akebiae Caulis*) (chopped), Chifuling (Red Poria, *Poria*) (peeled), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (each 1 liang) ... [text missing], boil to six parts.
Yuanming Fen (Crystal Borax) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats qi congestion above the diaphragm. Five zang organs constipated with pathogenic heat. Taking it brings relief of qi.
Ingredients: Yuanming Fen (Crystal Borax, *Borax*) ... [text lists only herb name, implies direct use].
Chenxiang Daoqi Wan (Agarwood Guiding-Qi Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Digests food, smooths qi, stops rebellion. Ascends and descends yin and yang.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Dingxiang (Clove, *Syzygii Armati Flos*), Baitan (White Sandalwood, *Santalum Album Lignum*), Baidoukou (White Cardamom Seed, *Cardamomi Albi Semen*), Suosharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Huoxiang (Patchouli Leaf, *Pogostemonis Patchouli Folium*) (cleaned of soil), Xiangfuzi (Cyperus Rhizome, *Cyperi Rhizoma*), Shexiang (Musk, *Moschi Fermentum*) (1 qian, white powder). The above ... [text missing], take ... [text missing].
Jiaotai Wan (Heaven-Earth Harmony Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Warms the middle and descends qi. Promotes good appetite.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*) (half liang), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) (1 liang),awei (Asafoetida Resin, *Ferulae Resina*) (fine powder, 1 qian, made into cake with white flour, roasted until fragrant, mixed with water, half liang), Shenqu (Medicated Leaven, *Massa Medicata Fermentata*) (stir-fried) ... [text missing], Damai (Barley, *Hordei Granum*) ... [text missing], Sanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (processed), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) ... [text missing], after food ginger ... [text missing].
Bichengqie Wan (Bladder Pepper Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Widens the middle and smooths qi. Resolves accumulations and stagnation. Transforms phlegm and fluids. Treats undigested food and drink. Treats chest and abdominal fullness. Constipation.
Ingredients: Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (chopped, 2 liang), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled, 1.5 liang), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (chopped, 3 liang), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (raw), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (each 1 liang) ... [text missing], black ... [text missing], down ... [text missing]. Adjust dosage according to deficiency or excess.
Prescription for Evil Qi: Use orange peel, mix with salt and honey. Eat slowly.
Zichen Tongqi Tang (Purple Agarwood Unblocking-Qi Decoction) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats three jiao qi sluggishness. Inability to circulate water and fluids. Abdominal and hypochondriac stuffiness. Difficult stool.
Ingredients: Zisu Ye (Perilla Leaf, *Perillae Folium*), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (flour-stir-fried), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Chifuling (Red Poria, *Poria*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (lightly stir-fried, each 1 liang), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) ... [text missing], Maimendong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) ... [text missing], coarse powder. Each ... [text missing].
Weilingxian Wan (Siraites Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats three jiao qi stagnation. Severe constipation. Distributes and smooths qi. Transforms phlegm and digests grain.
Ingredients: Weilingxian (Siraites Root, *Sinopodophylli Hexandri Radix*) (washed, dried, 4 liang), Dahuang (Rhubarb, *Rhei Radix et Rhizoma*) (2 liang, chopped and stir-fried), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (peeled, flour-stir-fried, each 1 liang) ... [text missing], the above ... [text missing], several ... [text missing].
Gancao Baidoukou San (Licorice and White Cardamom Powder) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats spleen and stomach deficiency-cold. Qi obstruction in the chest and diaphragm. Lack of appetite.
Ingredients: Baidoukou (White Cardamom Seed, *Cardamomi Albi Semen*), Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (prepared with ginger), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (equal parts). The above chop. Each dose weigh 1 liang. Water 2 cups ... [text missing], half ... [text missing].
Jiangwei Wan (Ginger and Asafoetida Pill) (from *Shengji Zonglu*): Treats all types of qi. Regulates women's blood qi. Regulates stomach qi. Transforms cold phlegm.
Ingredients: Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Recens Rhizoma*) (1 jin, peel, slice, marinate in salt overnight, dry),awei (Asafoetida Resin, *Ferulae Resina*) (1 qian, make cake with white flour, roast yellow), Qing Jupi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peel and dry) ... [text missing], Gan ... [text missing], Xin (Heart, remove coarse skin ... [text missing]), Wan (Pill ... [text missing]), Ru (Like ... [text missing]).
Chenpi Wan (Orange Peel Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Regulates the middle and smooths qi. Generates fluids and stops thirst.
Ingredients: Wu Mei Rou (Dark Plum Flesh, *Mume Semen*) (each 1 liang), Baifuling (White Poria, *Poria*) (peeled), Fenshuang (Calomelas, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*) (each 2 liang), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (each half liang), Mugua (Chaenomeles Fruit, *Chaenomelis Fructus*) (peeled) ... [text missing], Gan Sheng ... [text missing], Yu Zuo ... [text missing], Ke (Thirst ... [text missing]).
Kuanzhong Liqi Wan (Middle-Widening and Qi-Regulating Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Smooths various qi. Widens the chest and diaphragm. Harmonizes spleen and stomach. Digests stagnation. Also removes chest and abdominal distension. Hypochondriac ... [text missing], Good appetite ... [text missing].
Ingredients: Huluba (Fenugreek Seed, *Trigonellae Seminis*), Dudingpi (Clove Skin, *Syzygii Armati Pericarpium*), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) (processed, each half liang), Hei Qianniu (Black Morning Glory Seed, *Ipomoeae Petiolatae Semen*) (stir-fried black), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (both peeled and stir-fried), Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (remove ... [text missing], coarse ... [text missing], Tang (Decoction ... [text missing]).
Muxiang Bingzi (Costus Cake) (from *Yuyao Yuan Fang*): Disperses qi and digests food. Benefits the chest and diaphragm. Transforms phlegm and saliva. Stops hangover. Stops retching and nausea from phlegm-rebellion.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Jianghuang (Turmeric Rhizome, *Curcumae Longae Rhizoma*) (wash and dry), Xiang Baizhi (Angelica Dahurica Root, *Angelicae Dahuricae Radix*), Xiangfuzi (Cyperus Rhizome, *Cyperi Rhizoma*) (chop, remove hairs, stir-fry), Gansong (Nardostachys Root, *Nardostachyos Radix et Rhizoma*) (cleaned of soil), Xiong (Ligusticum Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*), Suosharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Gui (Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*) (remove ... [text missing], coarse skin ... [text missing]), Xia (Down ... [text missing]).
Binglang Wan (Areca Seed Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats failure of qi to circulate freely. Slow digestion of food. Chest and diaphragm stuffiness. Belching and acid regurgitation. Heavy sensation in head and eyes ... [text missing], Hypochondriac stabbing pain.
Ingredients: Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Bo Shang Xiangpi (Trade-grade Fragrant Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Suosharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Gui (Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*) (remove coarse skin, each half liang), Dingxiang (Clove, *Syzygii Armati Flos*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) ... [text missing], (Each ... [text missing]), Shang Wei (Above grind ... [text missing]), Xi Mo (Fine powder ... [text missing]), Geng (More ... [text missing]).
Shexiang Pingqi Wan (Musk Peace-Qi Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats five zang organs disharmony. Three jiao disharmony. Chest and abdominal stuffiness. Hypochondriac fullness. Phlegm-rebellion and nausea. Acid regurgitation and belching ... [text missing], Stuffiness. Chest and diaphragm discomfort. Heart ... [text missing].
Ingredients: Shexiang (Musk, *Moschi Fermentum*) (white, stir-fried and powdered), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Dingxiang (Clove, *Syzygii Armati Flos*), Roudoukou (Nutmeg, *Myristicae Semen*), Dansha (Cinnabar, *Cinnabaris*) (separately powdered, half liang), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (roasted and chopped), Gui (Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*) (remove coarse skin) ... [text missing], Ci Qie Bei (Next chop and roast ... [text missing]), Gan Wei Mo (Dry into powder ... [text missing]), Yun (Uniformly ... [text missing]), Jiang (Take ... [text missing]), Shi Wan (Ten pills ... [text missing]).
awei Wan (Asafoetida Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats men and women. All types of qi attacking with stabbing pain. Difficulty breathing. And loose stools.
Ingredients: awei (Asafoetida Resin, *Ferulae Resina*) (1.5 liang), Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*) (finely chopped, vinegar-stir-fried), Wuzhuyu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) (vinegar-stir-fried), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*) (chopped, vinegar-stir-fried), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (soaked in water, peel removed, vinegar-stir-fried) ... [text missing], Wu ... [text missing], Husuo (Curcuma Wenyujin Rhizome, *Curcumae Wenyujini Rhizoma*) ... [text missing], (Chop ... [text missing]), Yi Tou Cu (With head vinegar ... [text missing]), Ban Sheng (Half sheng ... [text missing]), Wen Jiu Xia (Wash down with warm wine). Tangerine peel decoction is also acceptable. For women, wash down with vinegar decoction. Take at any time.
Nongpo Wan (Magnolia Bark Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Widens the middle and benefits the diaphragm. Moves and guides stagnation. Dissipates qi. Digests food. Treats chest and diaphragm belching obstruction. Abdominal and hypochondriac fullness. Epigastric hard lump ... [text missing].
Ingredients: Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (prepared with ginger), Baicaoshuang (Soot from Chimney, *Carbonis Cumini*), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) (processed), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (processed), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (processed), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (each 1 liang) ... [text missing], Pi Qi (Skin and umbilicus) Shang (Above ... [text missing]), Wei Xi Mo (Grind into fine powder ... [text missing]).
Doukou Tang (Cardamom Decoction) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats chest and diaphragm fullness. Retching and nausea. Abdominal and hypochondriac stabbing pain. Shortness of breath and throat obstruction. Belching and acid regurgitation. Lack of appetite.
Ingredients: Caodoukou (Greater Cardamom Fruit, *Alpiniae Oxyphyllae Fructus*) (7 qian, stir-fried), Du Huixiang (Du Fennel, *Foeniculi Fructus*) (stir-fried), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (stir-fried), Da Yan (Coarse Salt, *Natrii Chloridum*), Gan Shengjiang (Dried Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma recens干燥*) (above each 1 liang). The above are ... [text missing], Mo (Powder. Each ... [text missing]).
Taqi San (Qi-Sinking Powder) (from *Yuyao Yuan Fang*): Smooths qi and widens the middle. Ascends and descends, benefits the diaphragm. Treats epigastric stagnation. Hard and distended heart and abdomen. Tight hardness under the ribs ... [text missing], Panting and shortness ... [text missing].
Ingredients: Huixiang (Fennel Fruit, *Foeniculi Fructus*) (stir-fried), Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (flour-stir-fried, peel removed), Fuling (Poria, *Poria*), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma干燥*) (each 1 liang), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (peeled), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled, each 1 liang) ... [text missing], Yi Zhan (One cup ... [text missing]), Shengjiang Wu (Ginger five ... [text missing]).
Yinqi Wan (Qi-Guiding Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats phlegm-qi failing to descend. Heart deficiency generating heat. Spirit qi timidity and floating. Confusion and frequent fright.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (rhizome removed), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (prepared with ginger), Sheng Dihuang (Rehmannia Root, *Rehmanniae Radix*), Maimendong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*) (heart removed), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled, each 1 liang), Cishi (Magnetite, *Magnetitum*) (2 liang, water-ground) ... [text missing], Qian (Before. Empty stomach take.).
Chenxiang Shengjiang Tang (Agarwood Ascending-Descending Decoction) (from *Yuyao Yuan Fang*, from *Yifang Jicheng*): Treats all types of qi. Slow ascending and descending. Hypochondriac stabbing pain. Chest and diaphragm obstruction.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (each 2 liang), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*), Dafupi (Betel Nut Pericarp, *Arecae Pericarpium*) (chopped and stir-fried), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Wuyao (Litsea Root, *Litseae Radix*), Fuzi (Prepared Aconite Root, *Aconiti Lateralis Radix Praeparata*) (stir-fried), Mai (Wheat, *Tritici Granum*) (stir-fried) ... [text missing], Shenqu (Medicated Leaven, *Massa Medicata Fermentata*) ... [text missing], Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) ... [text missing], Yizhi (Alpinia Katsumada Seed, *Alpiniae Oxyphyllae Semen*) ... [text missing], Doukou (Cardamom, *Cardamomi Fructus*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*).
Doukou Muxiang Wan (Cardamom and Costus Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Unblocks all stagnant qi. Retained food, phlegm, and fluids. Clears and benefits the head and eyes. Dissolves accumulations and masses. Treats emaciation ... [text missing].
Ingredients: Baidoukou (White Cardamom Seed, *Cardamomi Albi Semen*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Hujiao (Black Pepper Fruit, *Piperis Nigris Fructus*) (each half liang), Yizhi (Alpinia Katsumada Seed, *Alpiniae Oxyphyllae Semen*), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (processed red, crushed), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (processed red, crushed), Leiwan (Polyporus, *Polyporus*) ... [text missing], Xuan (Dark ... [text missing]), Sharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*) ... [text missing], Xi Mo (Fine powder. Ginger juice and wheat paste form pills. Size of Sophora seeds. Each dose 30 pills. Wash down with ginger soup after meals. All phlegm-fluids will descend. If feeling internal injury, can take seventy or eighty ... [text missing], Hu ... [text missing]).
Liuxue Yinzi (Flowing-Qi Drink) (from *Jisheng Bacui Fang*): Treats men and women. Five zang organs disharmony. Three jiao qi congestion. Chest and cardiac fullness. Throat obstruction and blockage. Abdominal and hypochondriac distension ... [text missing], Urination blockage. Excessive worry and thought ... [text missing], Taiyang. Sweating leads to immediate cure. And Hongjiao (Gout/Paronychia) ... [text missing].
Ingredients: Zisu Ye (Perilla Leaf, *Perillae Folium*), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled, washed, dried), Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*), Shaoyao (Peony Root, *Paeoniae Radix*), Wuyao (Litsea Root, *Litseae Radix*), Fuling (Poria, *Poria*), Jiegeng (Platycodon Root, *Platycodi Radix*), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (water-washed), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*), Huang ... [text missing], Zhishi (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus Viridis*) ... [text missing], Ji Yi Liang Cuo (Calculate one liang chop ... [text missing]), Jiang (Ginger ... [text missing]), Jian Zhi Qi Fen (Boil to seven parts. Filter residue. Take hot. Take at any time. If disease is in heart and spleen, add five slices of Changpu (Acorus Rhizome, *Acori Tatarinowii Rhizoma*) to boil together. For women's blood qi, add Ai (Mugwort Leaf, *Artemisiae Argyi Folium*) to boil together. Injury ... [text missing], Dong ... [text missing]).
Muxiang Binglang Wan (Costus and Areca Seed Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats all types of qi stagnation. Chest and abdominal fullness. Hypochondriac distension. Bowel and bladder movements. Constipation and discomfort. Retching ... [text missing]. This is named Muxiang Binglang. Originally a formula from Hezi. Treats kidney water yin deficiency. Long-term use nourishes yin and generates yang. Various deficiency edema and fullness, flowing dampness. Also named Runzao Tong ... [text missing], Shi Mian (Eat noodles ... [text missing]), Bu (Not ... [text missing]).
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Shang Zhike (Immature Bitter Orange, *Citri Reticulatae Fructus*) (flour-stir-fried, placenta removed), Qingpi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (peeled), Chenpi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (placenta removed), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*), Guangshu (Curcuma Longa Rhizome, *Curcumae Longae Rhizoma*) (roasted, burned, chopped), Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptidis Rhizoma*) (each 1 liang) ... [text missing], Mo Si Liang (Powder four liang) Shang (Above ... [text missing]), Tang (Decoction ... [text missing]).
Chenxiang Jiangqi San (Agarwood Descending-Qi Powder) (from *Yifang Jicheng*): Treats three jiao stagnation. Qi failing to circulate freely. Heart and abdominal pain. Vomiting and retching with phlegm foam. Hypochondriac ... [text missing], Throat distension. Belching not ... [text missing], Diaphragm obstruction. Chest and cardiac fullness.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Dingxiang (Clove, *Syzygii Armati Flos*), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) (rhizome removed), Huoxiang Ye (Patchouli Leaf, *Pogostemonis Patchouli Folium*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (processed), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (each 1 liang), Guihua (Osmanthus Flower, *Osmanthi Fragrantis Flos*), Binglang Rou (Areca Seed Flesh, *Arecae Semen*), Doukou (Cardamom, *Cardamomi Fructus*) ... [text missing], Jiang (Ginger ... [text missing]), (Processed) ... [text missing], Za (Residue) Wen (Warm ... [text missing]), Fu (Take. Take at any ... [text missing]).
Fuling Wan (Also known as Zhike Wan): Treats middle jiao qi sluggishness. Chest and diaphragm stuffiness. Slow digestion of food. Limb fatigue. Vomiting and retching with nausea. Regular use ascends and descends ... [text missing].
Ingredients: Baifuling (White Poria, *Poria*) (peeled, 1 liang), Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (water-soaked, remove slipperiness, washed seven times), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*) (each 1.5 liang), Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*), Peng Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, *Curcumae Zedoariae Rhizoma*) (each 6.5 liang) ... [text missing], Mo Si Liang (Powder four liang) Shang (Above ... [text missing]), Wei (Form ... [text missing]).
Chensu Yinzi (Agarwood and Perilla Drink) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats chest and diaphragm blockage. Qi failing to circulate freely. Decline of body fluids.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (processed until yellow), Baitanxiang (White Sandalwood, *Santalum Album Lignum*) (each 2 liang), Chifuling (Red Poria, *Poria*), Rougui (Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*) (remove coarse skin, each 1 liang), Zisu Ye (Perilla Leaf, *Perillae Folium*), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Quinquefolii Radix*) ... [text missing], (Each ... [text missing]), Za (Residue ... [text missing]), Liang Fu (Cool take ... [text missing]).
Xiao Fenqi Wan (Small Qi-Distributing Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Resolves stagnant qi. Harmonizes chest and diaphragm. Stops heart pain. Transforms alcohol and food. Treats accumulated toxins. Abdominal and hypochondriac distension ... [text missing].
Ingredients: Jingsanleng (Burreed Tuber, *Sparganii Tuber*) (soak in vinegar overnight, slice, dry), Qianniu (Morning Glory Seed, *Ipomoeae Petiolatae Semen*) (lightly stir-fried), Daji (Euphorbia Root, *Euphorbiae Pekinensis Radix*) (finely chopped and stir-fried, each 3 liang), Wanghua (Genkwa Flower, *Forsythiae Flos*) (vinegar-stir-fried) ... [text missing], Gansui (Kansui Root, *Kansui Radix*) ... [text missing], Mei Fu (Each dose ... [text missing]), Shi Wan (Ten pills ... [text missing]), Yi (Use ... [text missing]).
Jiangqi Binglang Wan (Descending-Qi Areca Seed Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats smoothing the three jiao. Ascending and descending yin and yang. Promoting good appetite. Moisturizing zang and fu organs.
Ingredients: Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*) (2 liang), Xingren (Apricot Seed, *Armeniacae Semen Amarum*) (1 liang, water-soaked, peel and tip removed, flour-stir-fried). The above are ground into fine powder. Mixed with refined honey to form pills, size of Sophora seeds. Each dose five ... [text missing], Wan (Pills.).
Chenxiang Bichengqie Wan (Agarwood and Bladder Pepper Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Treats insufficiency of the six meridians. Internal accumulation of cold. String-tightness and urgency of navel and abdomen. Pain radiating to waist and back ... [text missing], Sallow complexion. Extremities ... [text missing], Pain. Qi obstruction and blockage. Especially ... [text missing].
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*), Bichengqie (Bladder Pepper, *Litseae Fructus*), Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Huluba (Fenugreek Seed, *Trigonellae Seminis*) (stir-fried), Bo Shang Huixiang (Trade-grade Fennel Fruit, *Foeniculi Fructus*), Pozhuzi (Cistanche Seed, *Cistanches Semen*), Guanzi Gui (Official Cinnamon Bark, *Cinnamomi Cortex*), Bajitian (Morinda Root, *Morindae Officinalis Radix*) ... [text missing], (Remove heart) ... [text missing], Liang (Two) ... [text missing], Chuan Wutou (Sichuan Aconite Root, *Aconiti Kusnezoffii Radix*) ... [text missing], Tang (Decoction ... [text missing]), Yi Ke (Also possible.).
Dingchen Jian Wan:
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Dingxiang (Clove, *Syzygii Armati Flos*), Gansong (Nardostachys Root, *Nardostachyos Radix et Rhizoma*), Chenxiang (Agarwood, *Aquilariae Lignum Resinatum*) (each 3 liang), Huoxiang (Patchouli Leaf, *Pogostemonis Patchouli Folium*), Tanxiang (Sandalwood, *Santalum Album Lignum*) (each half liang), Xiangfu (Cyperus Rhizome, *Cyperi Rhizoma*), Sharen (Amomum Fruit, *Amomi Fructus*), Baidoukou (White Cardamom Seed, *Cardamomi Albi Semen*) (each half liang) ... [text missing], Mo (Powder. Boil licorice paste to form pills.).
Muxiang Shenqu Wan: Treats men and women. Qi masses attacking with pain.
Ingredients: Muxiang (Costus Root, *Saussureae Radix*), Shenqu (Medicated Leaven, *Massa Medicata Fermentata*) ... [text missing].