（附论）
夫足三阴之脉。脾肾肝之三经也。并起于足大小趾之内。循足附内踝前 膝胫中。若风
热
不绝
下
终
方
治 疮方
鼠粪 杉树刺 鸡子壳 苦参 桃枝 柳枝（五条） 松枝 麸浆 皂角 雀粪 松明
（不拘
俱晒干
即将汁
隔 膏（出经验良方）治内 及外 疮。
当归 白芷 五倍子 黄连 雄黄（各半两） 乳香（三钱末） 没药 海螵蛸 血竭 黄
柏
轻粉。
如此数
熨洗蒴 汤（出圣惠方）
治脚疮久伤风毒。攻冲肿 。脓水不止。
蒴 （一两） 藜芦（一两去苗头） 郁金（一两） 苦参（一两） 白芷（一两） 水
荭（一两）
锉二合） 本（半两）
升。滤去滓。用软帛两事。替换
如圣丸（出圣济总录）
治脚膝下注。生疮热肿痛。
草乌头（去皮大锉油煎令焦） 枫香脂（研） 赤小豆 踯躅花 地龙（去土用火烧地
赤色将醋
（去土炒）
面糊和丸。如绿豆大
淋浴海桐皮（出圣惠方）
治风毒流注。两脚生疮。肿烂疼痛。行履不得。
海桐皮 地骨皮 黄 甘草（生用） 黄连（去须） 枳壳（炙） 木香 乳香 野狼
牙白芷
煎至三升。去
淋蝶莽草汤（出圣惠方）治脚上生疮。
莽草 榆白皮 甘草（生用） 玄参 苦参 郁金 羌活 独活 五加皮 防风（去芦
头） 枳
矾末二两。
牛黄金虎丹（出危氏方）
治足面生疮。下连大指。上延外踝 骨。每发兼旬。昏暮痒甚。爬
可忍。夜分渐已。明日复然。
天雄（炮去皮脐一两） 白矾（枯 ） 天南星（汤洗） 天竺黄（研） 腻粉（研各
二两一钱） 牛
为衣） 上为末。炼蜜搜
所下。即愈。
黄 丸（出圣济总录）
治肾脏风虚下注。腰脚生疮。行步艰难。筋脉拘挛。不得屈伸。腰
黄 （锉） 香（炒） 乌头（炮制去皮脐） 楝实（去皮） 防风（去芦） 蒺藜
子（炒去角）
桐子大。每服二十丸。
治 疮方（出直指方）
雄黄 雌黄 硫黄 白矾（ 各二钱） 浓黄柏 鹰爪黄连（去须各二两） 轻粉（半
钱） 虢丹
酒盏。煎巴
胜金散（出圣济总录）治下注并恶疮多年不效者。
黄连（一两半半炒半生用） 郁金（生用半两） 天南星（一枚） 紫钩藤 白蔹 白
芨（各一分）
以清唾调药散敷
乳香（末） 黄连（末） 黄柏皮（末） 薄荷（末） 黄蜀葵花头（四十九个焙干为末） 黄
刺鱼（
洗疮口。
须待其干
黄蜡膏（出德生堂方）治 疮。
槐条 椿皮 桃条 楝条 柳条 荆芥 上熬汤。无时汤洗拭干。用黄蜡于纸上摊膏一
十个
累
治 疮久不愈（出经验良方）
干猪粪（半两烧存性） 乳香（一钱） 槟榔（半两） 龙骨（二钱） 轻粉（少许） 没
药（一钱）
兰香散（出圣济总录）治一切风毒恶疮。及下注疮。或痛或痒。
白兰花香叶（阴干） 百合 黄柏（蜜炙锉） 黄蜀葵花（焙） 胡粉（研各一两） 上
捣研为散。
黄白散（出圣济总录）治下注生疮。
黄柏（蜜炙） 白垩 芜荑（并为末各一分） 腻粉（研二钱） 杏仁（去皮尖双仁研
膏七枚） 上
鲫鱼散（出圣济总录）治下注疮。
鲫鱼（去肚肠一枚） 黄连（去须半两） 铅丹 密陀僧（碎） 胡粉（研各一钱） 上
将前三味入
上。治远年近日 疮。
黄丹（飞） 轻粉 密陀僧 麝香（少许） 龙骨 上各等分为细末。用浆水洗净疮口。
干贴之
治 疮方
明矾 白松香（四两） 百草霜（二两） 黄丹（五钱） 轻粉（半分） 上为细末。
于疮上贴。
治 疮溜气疮
黄丹（火飞过） 定粉 松香（拣净） 白矾（火飞过） 硫黄（少许） 上将香油熬
滚。下黄丹、
换。疮口平不
枳壳丸
枳壳（去瓤麸炒三两） 生干地黄（焙） 防风（去芦） 五加皮（锉各二两） 黄
（锉三两） 羌
十丸。早晚食前酒
治 疮下注
五倍子（二两烧存性） 黄丹（三钱飞过） 白矾（一两枯） 龙骨（半两） 雄黄（少
许） 白石脂
法。浓者却用帛
疮膏
羌活（二两） 独活（二两） 当归（二两） 黄丹（二两） 龙骨（二两） 轻粉（三
钱） 上为末和
治 疮
败船灰 轻粉 白芨 獐脑 黄丹（等分） 上用香油调成膏。摊在油纸袋内。先煎温
葱汤洗
无轻粉
治 疮方（直指方）
木香 槟榔 五倍子 白芷 贝母（各等分） 上为细末。先以桑叶、白芷煎汤洗。拭
干后。
神效方 治下注疮。累年不已。去息肉。生好肉。排脓止痛。
治 疮方（出德生堂）
老沥青（净一两） 黄蜡（五钱） 雄黄（四钱另研） 乳香（三钱另研） 轻粉（一
钱）上先将沥青化开。却下黄蜡重煎。绵布滤过。却下乳香、雄黄、轻粉三味。柳条搅匀。
得所
三换
治 疮方（出百一选方）
詹武子年三十岁时曾患此。用之即安。后屡有效。
黄柏 白芨 白蔹 黄丹（另研） 上等分。研为极细末。入黄丹拌匀。入轻粉多少随
意。以
疮干渐
槟榔散（出危氏方）治 疮方
全蝎（七个） 斑蝥（十四个） 槟榔（一个） 巴豆（十四个） 上先用清油一两半
慢火煎。先入
用。只用蜡油
床子（研各一钱）
为末。同入清油。调敷疮
治下注生疮方（出圣济总录）
白矾（烧枯二分） 黄连（去须半两） 腻粉（一钱） 乌鸡子（取白一枚） 上将前
三味捣研为末
驴蹄散（出圣济总录）治肾脏风毒下注生疮。
驴蹄（二十片烧灰） 密陀僧（研一分） 轻粉（一钱） 麝香（少许） 上再同研匀。
先拭去脓汁
槟榔散（一名槟榔膏出危氏方）
治里外 疮。远年不瘥。亦治打扑。脚胫上成疮。此最难愈
槟榔（锉半两） 干猪粪（半两烧存性） 龙骨（一分） 腻粉（二钱） 上捣罗三味。
入腻粉研匀
无鳞鱼
治多年不效者
乳香灰 人骨灰 轻粉 淡菜（等分） 上为细末。先将槐柳条煎汤洗疮净。用药搽贴
之。
治 疮方
苦麻根 疥肚虾蟆 江石 千转蜣螂球 上各等分。为末敷之。
翠玉膏（出济生拔粹。）治 疮。
沥青（一两） 黄蜡（二钱） 铜绿（二钱） 没药（一钱） 上将铜绿为细末。入油
调匀。将沥、
子贴疮。纸封
治足疮方（出百一选方）
用牛黄金虎丹半粒服之。赵子固母刘氏。年纪八十左右。足面一疮。下连大指。上延外
踝。
殆
康熙
之僧
僧云
痛。
遂愈
风痰
腑。
感云
治 疮方
松香（多） 没药 黄丹 乳香（少） 上细末。将葱涎调。摊在黑纸、油单上。用箬
扎一孔。
治 疮方
川柏（一两） 赤石脂（三钱各研匀末） 黄丹（一钱） 石头（紫色） 上末。用真
油调。里外以
半。各研为末
万灵膏治 疮。
芝麻油（二两） 黄蜡（二两） 乳香 龙骨 上将乳香、龙骨为末。先将油煎过。次
下二味搅
治 疮方
樟脑（一钱） 船灰（细末） 黄丹 百草霜（各二钱） 上用油纸温水洗。去油。干
入药。用香
治 疮方（出德生堂之方）
黄连 黄柏 密陀僧 轻粉（各等分碾末） 上用黄蜡化开。和药一处。敷贴疮上。纸
花盖。
麒麟竭散（出圣惠方）治脚上生疮疼痛。伤于风毒。脓水不止。生肌。
麒麟竭（一分） 诃梨勒（一钱） 黄连（一分去须） 槟榔（一枚） 上为末。看疮
眼大小。薄敷
治血注脚
桑桂菇 牛屎菇（又名锻石菇生地上如白石成块者碎其中有灰起） 肥株桂菇 胎发（男
用男
乾清
治 疮脚肚上细疮。水流不止。延蔓渐大（出仁存方）猪毛（烧灰） 雄黄 窠 上
等分为末。麻油调敷。
治 疮方（出直指方）
中鲫鱼（二尾洗净） 穿山甲（炙黑入皂角末二钱） 满尺皂角（一条擘开两片夹鲫鱼
麻扎煨干
水出尽。
羌活丸（出圣济总录）
治脚膝生疮。风毒下注。
羌活（去苗头） 天麻（各二两） 白花蛇（寸截浆水煮熟去皮骨再用酒浸一宿安柳杖
子上慢火
日午临卧
蚓泥散（出圣济总录）治下注疮。
韭菜地蚯蚓（烧过赤一两） 腻粉（一分） 麝香（半钱） 上各研为散。再同和匀。
每用先煎葱
治 疮方
冬青叶 腊猪胆 百草霜（二味和匀） 上取冬青叶与本人嚼烂。先用葱椒汤洗净疮口。
以胆
奇妙栀子散。治远年日久。内外 疮。
山栀子（不拘多少火烧成灰筛罗为细末） 轻粉（少许） 乳香（各半钱） 上再研为
末。相和。
恶水去尽。
后敷之。如
如肿软有
地榆散（出御药院方）治足胫热毒肿满。按之不起。
地榆 荆芥 蒴 苦参（各等分） 上研末。每药二两。水三大碗。煎三五沸。去滓。
避
治 疮方
象骨（一两） 斑蝥（五钱） 砒霜（五钱） 上各火炼。砂碾成末。用香油调。将油
单纸缝成袋
治 疮方（出德生堂）
龙骨（ ） 轻粉 黄丹（炒各三钱） 上为细末。先用葱椒浆水温洗。洗尽后。用绢
帛揩干。
帛拴住。
治累年脚疮方（出圣惠方）
蔓荆花（三分三月三日采晒干） 赤小豆（三分） 黄连（一两去须） 上为末。敷疮
上。日三用
治脚疮方（出圣惠方）
龙骨（二两） 枇杷叶（五两） 蜣螂（五枚烧灰） 上同麝香少许。腻粉一分相和。
细研匀。掺
治 疮方（出百一选方）
干胭脂 轻粉（少许） 上研极细。先以温水洗疮。片帛 干。然后用药。深者填满。
以瘥
治 疮方（出德生堂）
轻粉（一钱） 黄连末（二钱） 上用猪胆一个。针刺七孔。滴胆汁于药内。调成稠糊。
用竹片
下
得效 疮药
黄连（三钱） 明矾（三钱） 上 咀。用水一碗煎至一停。入冬青叶四十九个。浸于
药水内
豆连散（出圣济总录）治下注疮。
赤小豆 黄连（去须等分） 上为散。先用温浆水洗令净。用药散同猪胆汁调涂之。一
日三换
火府丹（出圣济总录）治下注脚疮。
甘遂（肥实连珠者一两薄切练布袋盛之） 芎 （一分锉如豆） 上以大纸笼罩香炉。
令至密
取
净麻
脚。
治痛痒方
舶上硫黄 雄黄（各等分） 上为细末。用地沥青、黄蜡约量化开。一处相和作膏子搭之。
治 疮方
牵牛 芝麻 上诗曰。牵牛一合三处分。一次下锅逐次增。芝麻一合也须炒。捣烂成膏
始方
汤洗
治 疮方
轻粉（三钱） 官粉（七钱） 上为细末。以温浆水洗疮后。用敷之。以生姜一斤盖合。
用纸封
治 疮方（出德生堂）
五倍子（五钱） 轻粉（二钱） 上为末。小油调涂。仍先洗净。以五倍子烧灰。尤妙。
治脚疮方（出圣惠方）
蜣螂（三枚烧灰） 豉（三两） 密陀僧（一两） 上相和。研如糊贴之。
治脚疮方（出圣惠方）
薮（一枚） 豉（三两） 上分为两处。一半烧为灰。一半为末。相和研令匀。用腊
月猪脂
荷叶 本汤 治脚胫生疮。浸淫腿膝。脓汁淋漓。热痹痛痒。
干荷叶（四钱） 本（一分） 上为散。以水二斗。煎减五升。去滓。温暖得所淋渫。
仍服前
治 疮久不愈者
以川乌头、黄柏各等分为末。用唾津调涂纸上。贴之。
治脚肚上细疮。初则如粟。渐大。爬搔不已。成片包脚。相交黄水流出。痒不可忍。久
成痼
用百药煎研极细。唾津调敷。自外而入。先以贯众煎汤淋洗。却用药
治 疮方
用鳝鱼数条。黄色者尤好。打死。先用油涂其腹。置疮上。盘屈令遍。帛子系定。食顷。
觉
虫
亦
治 疮方
用大柏皮、黄连蜜炙焦黄。等分为末。干敷。或蜜调敷。
治 疮方
用大柏皮、蜜炙霜叶。等分为末。干油调敷之。或用蜜调敷亦可。
治 疮成脓。累月不干。
用上等好砂糖。先以盐汤淋洗。绵帛拭干。用津唾涂。却以此敷上。三日愈。神效。
治外 脚疮
用累经烧过窑灶黄土。研极细。入黄柏、赤石脂、黄丹、轻粉拌匀。以清油调稀。用油
绢盛
治 疮方
用血竭一味为细末。掺在疮上。以干为度。
治 疮方
用地骨皮去粗皮。用竹刀刮粉。焙干为细末。贴之。
治 疮方
用隔年驻车丸。碾末敷之。极妙。如无新者亦可。
治 疮方 治内外 疮。及诸般恶疮。（一名三羊散）
用羊粪不相粘者。烧灰存性。为末敷之。入轻粉尤佳。一方用瓶一个。入粪在内。盐泥
封固
掺
治 疮方。陈仲山司丞家。有一老奶婆。九十余岁。每以此药治人。无不效者。用左脚
上旧草鞋。名千里马。不得犯手。以棒挑取。于水内遍洗净。晾干。烧黑灰研为末。入轻粉
[Attached Discussion]
The three Yin meridians of the foot refer to the Spleen, Kidney, and Liver meridians. They all originate from the medial aspect of the great toe and the little toe, running along the medial malleolus of the foot, up through the tibia and knee.
**Zhi Chuang Fang (Prescription for Treating Sores)** (from *Jingyan Liangfang*)
Treats various internal and external sores.
Herbs: Rattus norvegicus faeces (Shufen), Cnidii Fructus (Shanshici), Gallus gallus domesticus ovis (Jiziqiao), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Persicae Ramulus (Taozhi), Salix Ramulus (Liuzhi, five branches), Pinus Ramulus (Songzhi), Triticum aestivum bran water (Fujiang), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao), Passer montanus faeces (Quefen), Pinus resin (Songming).
Preparation: The above herbs, regardless of quantity, are all dried in the sun. The juice is decocted and concentrated into a paste.
**Shuodai Decoction** (from *Shenghui Fang*)
Treats foot sores long exposed to wind-toxin, causing severe swelling and pain, with continuous discharge of pus and fluid.
Herbs: Shuodai (1 liang), Veratri Radix (Lilu, 1 liang, remove sprouts), Curcumae Aromatae Rhizoma (Yujin, 1 liang), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 1 liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 1 liang), Althaea Rosea Root (Shuihong, 1 liang, cut into pieces about 2 he in size), Libanotis Rhizome (Ben, 0.5 liang).
Preparation: Decoct in 1 sheng of water, filter out the dregs. Use two soft cloths to alternately compress the affected area.
**Rusheng Wan** (from *Shengji Zonglu*)
Treats sores occurring below the feet and knees due to flow-injection, characterized by redness, swelling, heat, and pain.
Herbs: Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata (Caowutou, skin removed, coarsely crushed, fried in oil until charred), Liquidambar Resin (Fengxiangzhi, ground), Phaseoli Semen Rubrum (Chixiaodou), Daphne Genkwa Flower (Zhizhuhua), Pheretima (Dilong, earth removed, stir-fried on heated ground until red), Wheat flour paste.
Preparation: Grind the above herbs into powder, mix with wheat flour paste to make pills the size of mung beans.
**Linxi Haotongpi** (from *Shenghui Fang*)
Treats wind-toxin flow-injection, sores on both feet, with swelling, ulceration, pain, and inability to walk.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (Haitongpi), Phellodendri Cortex (Digupi), Scutellariae Radix (Huangqin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, raw), Coptidis Rhizoma (Huanglian, remove stamens), Aurantii Fructus (Zhiqiao, stir-baked), Aucklandiae Radix (Muxiang), Boswelliae Resin (Ruxiang), Wolf's tooth herb (Yelangya), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi).
Preparation: Decoct until 3 sheng remain, filter out the dregs, and wash the affected area.
**Lin Die Maocao Tang** (from *Shenghui Fang*)
Treats sores on the feet.
Herbs: Maocao, Ulmi Albae Cortex (Yu baipi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, raw), Scrophulariae Radix (Xuanshen), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Curcumae Aromatae Rhizoma (Yujin), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove rhizome), Aurantii Fructus (Zhiqiao).
Preparation: Add 2 qian of Alum powder (Fanmo), decoct, and wash.
**Niuhuan Jinhu Dan** (from *Weishi Fang*)
Treats sores on the dorsum of the foot, extending down to the big toe and up to the lateral malleolus. Each episode lasts twenty days; itching is severe at dusk, relieved by scratching, subsides around midnight, and recurs the next day.
Herbs: Aconiti Radix Lateralis Preparata (Tianxiong, processed, skin and umbilicus removed, 1 liang), Alum (Bai fan, calcined), Arisaematis Rhizoma (Tian nán xīng, washed in decoction), Bambusae Concretio Silicea (Tian zhu huang, ground), Calomel (Ni fen, ground, each 2 liang 1 qian), Bovaris Calculus (Niu huang, used as coating).
Preparation: Grind the herbs except Bovaris Calculus into powder, mix with refined honey, and coat with Bovaris Calculus. Take the prepared medicine to cure.
**Huangqi Wan** (from *Shengji Zonglu*)
Treats deficiency-cold of the Kidney with downward flow, sores on the waist and legs, difficulty walking, spasm of sinews and vessels, inability to flex and extend, and lower back pain.
Herbs: Huangqi (cut), Xiang (stir-fried), Aconiti Radix (processed, skin and umbilicus removed), Toosendan Fructus (Lianshi, skin removed), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove rhizome), Tribuli Fructus (Jili zi, stir-fried, remove spines).
Preparation: Make pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose.
**Zhi Chuang Fang** (from *Zhizhi Fang*)
Herbs: Realgar (Xionghuang), Orpiment (Cihuang), Sulfur (Liuhuang), Alum (Bai fan, 2 qian each), Thick Phellodendri Cortex (Nong Huangbai), Aquilegiae Radix (Yingzhua Huanglian, remove stamens, 2 liang each), Calomel (Qingfen, 0.5 qian), Guodian.
Preparation: Decoct in a wine cup.
**Shengjin San** (from *Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing sores and malignant sores that have not healed for many years.
Herbs: Coptidis Rhizoma (Huanglian, 1.5 liang, half stir-fried, half raw), Curcumae Aromatae Rhizoma (Yujin, raw, 0.5 liang), Arisaematis Rhizoma (Tian nán xīng, 1 piece), Uncariae Ramulus cum Uncis (Zi Gouteng), Ampelopsis Radix (Bailian), Bletillae Rhizoma (Baiji, 1 fen each).
Preparation: Mix with clear saliva to apply as a powder.
**Ruxiang Huanglian San** (Unspecified)
Herbs: Boswelliae Resin (powder), Coptidis Rhizoma (powder), Phellodendri Cortex (powder), Menthae Haplocalycis Herba (powder), Hibisci Malvavisci Flos (49 heads, baked and powdered), Huangciyu (...).
Usage: Wash the sore, let it dry, then use.
**Huangla Gao** (from *Deshengtang Fang*)
Treats sores.
Herbs: Sabinae Ramulus (Huaotiao), Ailanthi Cortex (Chunpi), Persicae Ramulus (Taotiao), Toosendan Ramulus (Liantiao), Salix Ramulus (Liutiao), Schizonepetae Herba (Jingjie).
Preparation: Decoct to make soup. Wash and wipe dry at any time. Spread beeswax (Huangla) on paper to make a plaster. Change ten times... repeatedly.
**Zhi Chuang Jiu Bu Yu** (from *Jingyan Liangfang*)
Herbs: Sus scrofa domestica faeces (Gan zhufen, 0.5 liang, burnt to retain nature), Boswelliae Resin (Ruxiang, 1 qian), Arecae Semen (Binglang, 0.5 liang), Os Draconis (Longgu, 2 qian), Calomel (Qingfen, a little), Myrrha (Moyao, 1 qian).
**Lanxiang San** (from *Shengji Zonglu*)
Treats all wind-toxin malignant sores, and downward-flowing sores, whether painful or itchy.
Herbs: White Orchid Fragrant Leaf (Bai lan hua xiang ye, shade-dried), Lilii Bulbus (Baihe), Phellodendri Cortex (Huangbai, honey-roasted and cut), Hibisci Malvavisci Flos (Bei), Huafen (ground, 1 liang each).
Preparation: Pound and grind into a powder.
**Huangbai San** (from *Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing sores.
Herbs: Phellodendri Cortex (Huangbai, honey-roasted), Kaolin (Bai'e), Elsholtziae Spica (Wuyi, ground into powder, 1 fen each), Calomel (Ni fen, ground, 2 qian), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, skin and tip removed, double-kernel, ground into paste, 7 seeds).
Preparation: ...
**Jiyu San** (from *Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing sores.
Herbs: Cyprinus carpio (Jiyu, gutted, 1 piece), Coptidis Rhizoma (Huanglian, remove stamens, 0.5 liang), Minium (Qiandan), Lithargyrum (Miduoseng, crushed), Huafen (ground, 1 qian each).
Preparation: Put the first three ingredients into... Upper medicine. Treats old and recent sores.
Another method: Minium (Qiandan, flown), Calomel (Qingfen), Lithargyrum (Miduoseng), Moschus (Shexiang, a little), Os Draconis (Longgu). Grind each into fine powder in equal parts. Wash the sore with grain water, dry, and apply.
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Mingfan, Bai Songxiang (4 liang), Baicaoshuang (2 liang), Minium (Qingdan, 5 qian), Calomel (Qingfen, 0.5 fen).
Preparation: Grind into fine powder. Apply to the sore.
**Zhi Chuang Liuqi Chuang**
Herbs: Minium (Qingdan, fire-flown), Dingfen, Pine Resin (Songxiang, selected clean), Alum (Bai fan, fire-flown), Sulfur (Liuhuang, a little).
Preparation: Boil sesame oil until rolling, add Minium... Change. When the sore flattens...
**Zhiqiao Wan**
Herbs: Aurantii Fructus (Zhiqiao, remove pulp, stir-fried with bran, 3 liang), Rehmanniae Radix Recens (Sheng gan dihuang, baked), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove rhizome), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi, cut, 2 liang each), Huang... (cut 3 liang), Qiang...
Preparation: 10 pills. Take morning and evening before meals with wine.
**Zhi Chuang Xia Zhu**
Herbs: Myrobalani Fructus (Wubeizi, 2 liang, burnt to retain nature), Minium (Qingdan, 3 qian, flown), Alum (Bai fan, 1 liang, calcined), Os Draconis (Longgu, 0.5 liang), Realgar (Xionghuang, a little), Baishizhi...
Method: For thick ones, use cloth...
**Chuang Gao**
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 2 liang), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 2 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 2 liang), Minium (Qingdan, 2 liang), Os Draconis (Longgu, 2 liang), Calomel (Qingfen, 3 qian).
Preparation: Grind into powder and mix...
**Zhi Chuang**
Herbs: Bai chuan hui (Baid ship ash), Calomel (Qingfen), Bletillae Rhizoma (Baiji), Zhangnao (Deer brain), Minium (Qingdan, equal parts).
Preparation: Mix with sesame oil to form a paste. Spread on an oil-paper bag. First boil warm green onion soup to wash... No calomel...
**Zhi Chuang Fang** (*Zhizhi Fang*)
Herbs: Aucklandiae Radix (Muxiang), Arecae Semen (Binglang), Myrobalani Fructus (Wubeizi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu, equal parts).
Preparation: Grind into fine powder. First wash with Perilla leaf (Sangye) and Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) decoction. Wipe dry...
**Shenxiao Fang**
Treats downward-flowing sores lasting for years. Removes polyps, generates good flesh, drains pus, and relieves pain.
**Zhi Chuang Fang** (*Deshengtang*)
Herbs: Old Asphalt (Lao qingli, pure 1 liang), Beeswax (Huangla, 5 qian), Realgar (Xionghuang, 4 qian, ground separately), Boswelliae Resin (Ruxiang, 3 qian, ground separately), Calomel (Qingfen, 1 qian).
Preparation: Melt the asphalt first, then add beeswax and re-boil. Filter through cotton cloth. Then add Boswelliae Resin, Realgar, and Calomel. Stir evenly with a willow branch. Get proper consistency... Change three times...
**Zhi Chuang Fang** (*Baiyi Xuanfang*)
Zhan Wu suffered from this at age thirty. Using it brought immediate relief. Later proved effective repeatedly.
Herbs: Phellodendri Cortex (Huangbai), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Minium (Qingdan, ground separately).
Preparation: Equal parts. Grind into extremely fine powder. Mix with Minium. Add Calomel as desired. To... Sore dries gradually...
**Binglang San** (*Weishi Fang*)
Treats Chuang Fang.
Herbs: Scorpio (Quanxie, 7), Mylabris (Banmao, 14), Arecae Semen (Binglang, 1), Crotonis Fructus (Badou, 14).
Preparation: First slow-fry in 1.5 liang of clear oil. First add... Use only wax oil... Chuangzi (ground, 1 qian each). Grind into powder. Mix into clear oil. Apply to sore...
**Zhi Xia Zhu Sheng Chuang Fang** (*Shengji Zonglu*)
Herbs: Alum (Bai fan, burnt calcined, 2 fen), Coptidis Rhizoma (Huanglian, remove stamens, 0.5 liang), Calomel (Ni fen, 1 qian), Chicken Egg White (Wuji zi, take 1 white).
Preparation: Pound and grind the first three ingredients into powder...
**Lv Ti San** (*Shengji Zonglu*)
Treats Kidney wind-toxin downward flow causing sores.
Herbs: Equi Unguis (Lv ti, 20 slices, burnt to ash), Lithargyrum (Miduoseng, ground, 1 fen), Calomel (Qingfen, 1 qian), Moschus (Shexiang, a little).
Preparation: Grind together evenly. First wipe away pus...
**Binglang San** (Also named Binglang Gao, *Weishi Fang*)
Treats internal and external sores. Old sores that do not heal. Also treats bruises. Sores on the lower leg are the hardest to heal.
Herbs: Arecae Semen (Binglang, cut, 0.5 liang), Dry Sus scrofa domestica faeces (Gan zhufen, 0.5 liang, burnt to retain nature), Os Draconis (Longgu, 1 fen), Calomel (Ni fen, 2 qian).
Preparation: Pound the three ingredients. Mix in Calomel and grind evenly... Scaleless fish... Treats cases unresponsive for many years.
Another formula: Ruxiang hui (Boswellia ash), Ren gu hui (Human bone ash), Qingfen (Calomel), Dancai (Edible mussel, equal parts). Grind into fine powder. First decoct Locust and Willow branches to wash the sore clean. Apply medicine...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Kuma root (Kuma gen), Jie du xiahama (Toad with sores), Jiangshi (River stone), Qian zhuan qiáng láng qiú (Dung beetle ball).
Preparation: Equal parts. Grind into powder and apply.
**Cuiyu Gao** (*Jisheng Bacui*)
Treats sores.
Herbs: Asphalt (Qingli, 1 liang), Beeswax (Huangla, 2 qian), Cupri Acetas Viridis (Tonglv, 2 qian), Myrrha (Moyao, 1 qian).
Preparation: Grind Cupri Acetas Viridis into fine powder. Mix into oil. Add Asphalt... Paste on sore. Seal with paper...
**Zhi Zu Chuang Fang** (*Baiyi Xuanfang*)
Take half a pill of Niuhuan Jinhu Dan orally. Zhao Zigong's mother, Ms. Liu, was around eighty years old. She had a sore on the dorsum of her foot, extending down to the big toe and up to the lateral malleolus. Dai... Kangxi... Monk... Monk said... Pain. Then cured... Wind-phlegm... Viscera. Gan Yun...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Pine Resin (Songxiang, large amount), Myrrha (Moyao), Minium (Qingdan), Boswelliae Resin (Ruxiang, small amount).
Preparation: Grind into fine powder. Mix with green onion saliva. Spread on black paper and oil sheet. Tie with bamboo leaf leaving one hole.
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Chuanbai (1 liang), Chishizhi (3 qian, each ground evenly), Minium (Qingdan, 1 qian), Stone (purple).
Preparation: Powder. Mix with real oil. Inside and out... Half. Grind into powder respectively...
**Wanling Gao**
Treats sores.
Herbs: Sesame Oil (Zhima you, 2 liang), Beeswax (Huangla, 2 liang), Boswelliae Resin (Ruxiang), Os Draconis (Longgu).
Preparation: Grind Boswelliae Resin and Os Draconis into powder. First fry the oil. Then add the two ingredients and stir...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Camphora (Zhangnao, 1 qian), Ship Ash (Chuanhui, fine powder), Minium (Qingdan), Baicaoshuang (2 qian each).
Preparation: Wash with warm water using oil paper. Remove oil. Dry, add medicine. Use incense...
**Zhi Chuang Fang** (*Deshengtang Fang*)
Herbs: Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai), Lithargyrum (Miduoseng), Calomel (Qingfen, equal parts, ground).
Preparation: Melt beeswax. Mix with medicine. Apply to sore. Cover with paper flower.
**Qilinjie San** (*Shenghui Fang*)
Treats painful sores on the feet. Injured by wind-toxin. Continuous pus discharge. Generates muscle.
Herbs: Dragon's Blood (Qilin jie, 1 fen), Terminalia Chebula Retzii Fructus (Helile, 1 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 1 fen, remove stamens), Arecae Semen (Binglang, 1 piece).
Preparation: Grind into powder. Observe the size of the sore eye. Apply thinly...
**Zhi Xue Zhu Jiao**
Herbs: Sang gui gu, Niu shi gu (also known as Duan shi gu, grows on ground like white stone blocks, broken open reveals ash inside), Fei zhu gui gu, Tai fa (Male uses male... Qianqing...
**Zhi Chuang Jiao Du Shang Xi Chuang**
Water flows continuously. Spreads and gradually enlarges (*Ren Cun Fang*).
Herbs: Pig Hair (Zhu mao, burnt to ash), Realgar (Xionghuang), Ke...
Preparation: Equal parts. Grind into powder. Mix with sesame oil and apply.
**Zhi Chuang Fang** (*Zhizhi Fang*)
Herbs: Medium-sized Crucian Carp (Zhong jiyu, 2 tails, washed clean), Pangolin Scales (Chuanshanjia, roasted black, add Gleditsiae Sinensis Fructus powder 2 qian), Full-foot Gleditsiae Sinensis Fructus (Man chi zaojiao, 1 strip, split into two pieces to sandwich carp... Hemp tied, baked dry... Water drained out...
**Qianghuo Wan** (*Shengji Zonglu*)
Treats sores on feet and knees. Wind-toxin downward flow.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, remove sprouts), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 2 liang each), Bungarus multicinctus (Baihua she, cut into inches, cooked in grain water, skin and bones removed, soaked in wine overnight, placed on willow stick, slow fire... Noon and bedtime...
**Yinni San** (*Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing sores.
Herbs: Earthworm from leek field (Jiucai di qiuyin, burnt red, 1 liang), Calomel (Ni fen, 1 fen), Moschus (Shexiang, 0.5 qian).
Preparation: Grind each into powder. Mix evenly. Each time, first decoct green onion...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Ilex Rotunda Leaf (Dongqing ye), Pig Gallbladder (La zhu dan), Baicaoshuang (Mix these two).
Preparation: Take Dongqing ye and chew thoroughly by the patient. First wash sore with green onion and pepper soup. Use gall...
**Qimiao Zhizi San**
Treats old, long-standing internal and external sores.
Herbs: Gardeniae Fructus (Shanzhizi, any amount, burnt to ash, sifted into fine powder), Calomel (Qingfen, a little), Boswelliae Resin (Ruxiang, 0.5 qian each).
Preparation: Grind again into powder. Mix. Remove bad water. Apply later. If... If swollen and soft...
**Diyu San** (*Yuyao Yuan Fang*)
Treats heat-toxin swelling and fullness of lower legs. Pressing does not rise.
Herbs: Sanguisorbae Radix (Diyu), Schizonepetae Herba (Jingjie), Shuodai, Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, equal parts).
Preparation: Grind into powder. For 2 liang of medicine, use 3 large bowls of water. Boil 3-5 boils. Filter dregs. Avoid...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Elephant Bone (Xianggu, 1 liang), Mylabris (Banmao, 5 qian), Arsenic Trioxide (Pishuang, 5 qian).
Preparation: Fire-refine each. Grind in mortar into powder. Mix with sesame oil. Sew oil paper into a bag...
**Zhi Chuang Fang** (*Deshengtang*)
Herbs: Longgu (...), Calomel (Qingfen), Minium (Qingdan, stir-fried, 3 qian each).
Preparation: Grind into fine powder. First wash with warm green onion and pepper grain water. After washing, wipe dry with silk cloth. Tie with cloth.
**Zhi Leinian Jiao Chuang Fang** (*Shenghui Fang*)
Herbs: Viticis Fructus (Manjinghua, 3 fen, harvested on March 3rd, dried), Phaseoli Semen Rubrum (Chixiaodou, 3 fen), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 1 liang, remove stamens).
Preparation: Grind into powder. Apply to sore. Use three times a day...
**Zhi Jiao Chuang Fang** (*Shenghui Fang*)
Herbs: Os Draconis (Longgu, 2 liang), Loquat Leaf (Pipaye, 5 liang), Dung Beetle (Qianglang, 5 pieces, burnt to ash).
Preparation: Mix with a little Moschus and 1 fen Calomel. Grind finely and evenly. Sprinkle...
**Zhi Chuang Fang** (*Baiyi Xuanfang*)
Herbs: Dry Rouge (Gan yanzhi), Calomel (Qingfen, a little).
Preparation: Grind extremely fine. First wash sore with warm water. Wipe dry with cloth slice. Then apply medicine. Fill deep ones. Until healed...
**Zhi Chuang Fang** (*Deshengtang*)
Herbs: Calomel (Qingfen, 1 qian), Coptidis Rhizoma powder (Huanglian mo, 2 qian).
Preparation: Take one pig gallbladder. Pierce seven holes with needle. Drip gallbladder juice into medicine. Mix into thick paste. Use bamboo slice... Down...
**De Xiao Chuang Yao**
Herbs: Coptidis Rhizoma (Huanglian, 3 qian), Alum (Mingfan, 3 qian).
Preparation: Cut. Decoct in 1 bowl of water until reduced to one stop. Add 49 Wintergreen leaves. Soak in medicine water...
**Doulian San** (*Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing sores.
Herbs: Phaseoli Semen Rubrum (Chixiaodou), Coptidis Rhizoma (Huanglian, remove stamens, equal parts).
Preparation: Grind into powder. First wash cleanly with warm grain water. Mix medicine powder with pig bile to apply. Change three times a day...
**Huofu Dan** (*Shengji Zonglu*)
Treats downward-flowing foot sores.
Herbs: Kansui Radix (Gansui, plump and nodular, 1 liang, thinly sliced, stored in linen bag), Ligusticum Chuanxiong Hort. Rhizome (Xiong, 1 fen, cut like bean).
Preparation: Cover incense burner with large paper tightly... Take... Clean hemp... Foot.
**Zhi Tong Yang Fang**
Herbs:舶上 Sulfur (Bo shang liuhuang), Realgar (Xionghuang, equal parts).
Preparation: Grind into fine powder. Melt ground asphalt and beeswax in appropriate amounts. Mix together to make a paste patch.
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Pharbitidis Semen (Qianniu), Sesame Seed (Zhima).
Poem: Qianniu one he divided into three parts. Add to pot once at a time. Sesame one he must also be fried. Grind into paste to start... Soup wash...
**Zhi Chuang Fang**
Herbs: Calomel (Qingfen, 3 qian), Guanfen (7 qian).
Preparation: Grind into fine powder. After washing sore with warm grain water, apply. Cover with 1 jin fresh ginger. Seal with paper...
**Zhi Chuang Fang** (*Deshengtang*)
Herbs: Myrobalani Fructus (Wubeizi, 5 qian), Calomel (Qingfen, 2 qian).
Preparation: Grind into powder. Mix with small oil to apply. Still wash first. Burning Wubeizi to ash is especially good.
**Zhi Jiao Chuang Fang** (*Shenghui Fang*)
Herbs: Dung Beetle (Qianglang, 3 pieces, burnt to ash), Fermented Soybean (Chi, 3 liang), Lithargyrum (Miduoseng, 1 liang).
Preparation: Mix. Grind into paste-like consistency and apply.
**Zhi Jiao Chuang Fang** (*Shenghui Fang*)
Herbs: Sou (1 piece), Fermented Soybean (Chi, 3 liang).
Preparation: Divide into two parts. Burn half to ash. Grind half into powder. Mix and grind evenly. Use December pig fat...
**Heye Ben Tang**
Treats sores on lower legs. Spreading to thighs and knees. Dripping pus. Heat-bi pain and itch.
Herbs: Dried Lotus Leaf (Gan heyie, 4 qian), Libanotis Rhizome (Ben, 1 fen).
Preparation: Grind into powder. Use 2 dou of water. Decoct until reduced by 5 sheng. Filter dregs. Warm appropriately for washing. Still take previous...
**Zhi Chuang Jiu Bu Yu Zhe**
Equal parts of Aconiti Radix (Chuan wutou) and Phellodendri Cortex (Huangbai) ground into powder. Mix with saliva, spread on paper, and apply.
**Zhi Jiao Du Shang Xi Chuang**
Initially like millet grains. Gradually enlarge. Scratching incessantly. Forms patches covering the foot. Yellow fluid flows out. Unbearable itch. Long-term becomes stubborn...
Use Baiyaojian ground extremely fine. Mix with saliva to apply. From outside in. First decoct Polygala root (Guanzhong) to wash. Then apply medicine...
**Zhi Chuang Fang**
Use several eels. Yellow ones are best. Kill them. First grease their belly with oil. Place on sore. Curl to cover completely. Tie with cloth. After a meal, feel... Worm... Also...
**Zhi Chuang Fang**
Use large Phellodendri Cortex and Coptidis Rhizoma honey-roasted until yellow. Equal parts ground into powder. Dry apply. Or mix with honey to apply.
**Zhi Chuang Fang**
Use large Phellodendri Cortex and honey-roasted frost leaves. Equal parts ground into powder. Mix with dry oil to apply. Or mix with honey to apply.
**Zhi Chuang Cheng Nong. Lei Yue Bu Gan.**
Use high-quality sugar. First wash with salt water. Wipe dry with cotton cloth. Apply saliva. Then apply this. Cured in three days. Divine effect.
**Zhi Wai Jiao Chuang**
Use kiln soil burned repeatedly. Grind extremely fine. Mix with Phellodendri Cortex, Chishizhi, Minium, and Calomel. Thin with clear oil. Hold in oil silk...
**Zhi Chuang Fang**
Use Dragon's Blood (Xuejie) alone ground into fine powder. Sprinkle on sore. Until dry.
**Zhi Chuang Fang**
Remove coarse skin of Phellodendri Cortex (Digupi). Scrape powder with bamboo knife. Bake dry into fine powder. Apply.
**Zhi Chuang Fang**
Use year-old Zhuche Wan. Grind into powder and apply. Extremely good. If no new one, old is acceptable.
**Zhi Chuang Fang**
Treats internal and external sores. And various malignant sores. (Also named Sanyang San).
Use non-sticky sheep manure. Burn to ash retaining nature. Grind into powder and apply. Adding Calomel is better. Another method: Use a bottle. Put manure inside. Seal with salt mud... Sprinkle...
**Zhi Chuang Fang**. Chen Zhongshan's family. An old nanny, over ninety years old. Every time she treated people with this medicine, it was effective. Use old straw shoes from the left foot, named Qianlima. Do not touch with hands. Pick up with a stick. Wash thoroughly in water. Dry. Burn to black ash and grind into powder. Add Calomel...