夫伤寒后气血未实。脏腑尚虚。余毒之气犹存。淹延时日不瘥。肌体羸瘦。肢节酸痛。
壮热憎寒。心烦盗汗。上气咳嗽。呕逆痰涎。饮食不消。腹中癖块。口干舌涩。毛折骨萎面
色青黄。气力乏弱。此皆由虚损致成夹劳也。又云。伤寒瘥后复夹劳者。由病患先有夙疾。
因汗下之后。荣卫虚弱。气不复常。形体羸劣。时有盗汗。寒热不常。喘咳痰唾。鼻中臭气。
饮食
方
前胡散 治伤寒后夹劳。寒热作时。咳嗽盗汗。四肢疼痛。颊赤面黄。心胸不利。
前胡（一两去芦头） 白藓皮 柴胡（去苗） 桑根白皮（锉） 大腹皮（锉） 黄
（锉） 诃
黎勒皮 白术 青橘皮（汤浸去白瓤焙各三分） 半夏（二两汤洗七次去滑） 甘草（半两
炙微
赤锉） 上为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。不计时
候。温服。
柴胡散 治伤寒后夹劳。骨节烦疼。时有寒热。咳嗽。头目疼痛。
柴胡（去苗） 贝母（煨令微黄） 白术（半两） 人参（去芦头） 赤芍药 石膏（各
一两）
黄芩（三分） 知母 栀子仁（半两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 鳖甲（一
两炙）
上为散。每服五钱。水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
熟干地黄散 治伤寒后夹劳。骨节疼痛。不能饮食。四肢少力。
熟干地黄（一两） 黄芩（三分） 白芍药（一两） 五味子（三分） 桂心（半两） 甘
草（半
两炙微赤锉） 当归（半两锉微炒） 半夏（汤洗七次去滑半两） 人参（半两去芦头） 上
为
散。每服五钱。水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
鳖甲散 治伤寒后夹劳。四肢烦热。骨节疼痛。不思饮食。时时咳嗽。心胸痰壅。
鳖甲（一两半涂醋炙令去裙 ） 柴胡（一两半去苗） 秦艽（半两去苗） 紫菀（半
两洗去
苗土） 桔梗（三分去芦头） 麻黄（三分去根节） 知母（三分） 桃仁（一两汤浸去皮
尖双仁
麸炒微黄） 半夏（半两汤洗七次去滑） 桂心（半两） 黄 （三分锉） 陈橘皮（半两
汤浸去白
瓤焙） 上为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
柴胡散 治伤寒后夹劳。体瘦少力。四肢疼痛。心膈痰壅。时有咳嗽。不思饮食。
柴胡（一两去苗） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（三分） 人参（三分去芦
头） 天
门冬（一两去心） 桑根白皮（半两锉） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 桂心（半两） 当
归（半两
锉微炒） 百合（三分） 紫菀（三分洗去苗土） 桔梗（半两去芦头） 款冬花（半两） 麦
门冬
（半
两去心） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 黄芩（半两） 枇杷叶（三分拭去毛炙令黄） 甘
草（半
两炙微赤锉） 上为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
温
紫苏散 治伤寒后夹劳。脾胃气虚。心腹烦闷。骨热憎寒。饮食不多。咳嗽痰涎。
头旋脑闷
紫苏茎叶（一两） 赤茯苓（三分） 麦门冬（半两去心） 木香（半两） 人参（一
两去芦头）
陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 紫菀（半两洗去苗土） 柴胡（三分去苗） 桂心（三分） 当
归
（三分锉微炒） 半夏（三分汤洗七次去滑） 白术（半两） 知母（半两） 桑根白皮（半
两锉）
犀角屑〔半两（三分）〕 黄芩（半两） 槟榔（半两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 上
为散。每
服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
犀角散（出圣惠方）治伤寒后夹劳。烦热。四肢疼痛。不欲饮食。
犀角屑（三分） 赤茯苓（三分） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 柴胡（一两半去苗） 白
术
（三两） 鳖甲（一两半涂醋炙令黄去裙 ） 知母（半两） 赤芍药（三分） 甘草（半
两炙微赤
锉） 上为散。每服五钱。以水一盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
秦艽散（出圣惠方）治伤寒后夹劳。黄瘦体热。四肢烦疼。不欲饮食。
秦艽（一两去苗） 人参（三分去芦头） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（一
两） 半
夏（半两汤洗七次去滑） 五味子（半两） 甘草（半两炙微赤锉） 柴胡（一两去苗） 黄
芩
（半两） 桔梗（半两去芦头） 麦门冬（半两去心） 黄 （一两锉） 上为散。每服五
钱。以水
一大
旋复花散（出圣惠方）治伤寒后夹劳。胸膈痰壅。不思饮食。气攻背膊。腰脊
酸疼。
旋复花（一两） 半夏（三分汤洗七次去滑） 麦门冬（半两去心） 知母（半两） 甘
草（半
两炙微赤锉） 赤芍药（半两） 柴胡（三分去苗） 人参（半两去芦头） 陈橘皮（半两
汤浸去白
瓤焙） 百部（半两） 赤茯苓（三分） 前胡（一两去芦头） 上为散。每服五钱。以水
一大盏。
入
木香丸（出圣惠方）治伤寒后夹劳。四肢无力。脾胃气弱。饮食无味。肩背疼
痛。
木香（半两） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白茯苓（三分） 柴胡（一两去苗） 半
夏
（半两汤洗七次去滑） 桔梗（三分去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 五味子（半两）
陈橘
皮（三分汤浸去白瓤焙） 黄 （半两锉） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 白芍
药（一
两） 上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服三十丸。不计时候。以粥饮下。
獭肝丸（出圣惠方）治伤寒后夹劳。烦热。口干心躁。四肢疼痛。不欲饮食。
渐加羸瘦。
獭肝（一两微炙） 生干地黄（一两） 知母（三分） 前胡（一两去芦头） 虎颈骨
（三分微
炙） 地骨皮（一两） 黄芩（三分） 川升麻（三分） 白术（三分） 枳壳（三分麸炒
微黄去瓤）
玄参（三分） 柏脂（三分细研） 上为末。入柏脂和匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子
大。
每服不计时候。以温豉汤下二十丸。
天雄丸（出圣惠方）治伤寒夹劳羸瘦。或时憎寒。卧即汗出。手足时颤。颊赤
面黄。
天雄（一两炮裂去皮脐） 人参（一两去芦头） 防风（一两去芦头） 鹿茸（一两去
毛涂酥
炙微黄） 远志（一两去心） 牡蛎（二两烧为粉） 薯蓣（一两） 泽泻（一两） 牛膝
（一两去
苗） 黄 （一两锉） 五味子（三分） 山茱萸（三分） 肉苁蓉（一两酒浸一宿锉去皴
皮炙干）
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 熟干地黄（一两） 上为末。炼蜜和捣三二百杵。
丸如
梧桐子大。每服食前以姜橘汤下三十丸。
木香丸 治伤寒后夹劳。四肢无力。脾虚胃弱。饮食无味。向晚潮热。手足心烦。
渐觉黄瘦
木香 鳖甲（去裙 醋浸炙各一两） 羌活（去芦头三分） 柴胡（去苗一两） 半夏
（汤浸
七次去滑半两） 桔梗（炒） 知母（焙） 陈橘皮（汤浸去白炒各三分） 五味子 秦艽
（去苗
土） 天灵盖（酥炙各半两） 桃仁（汤浸去皮尖双仁炒研如膏四两） 上捣筛十一味为末。
与
桃仁同研匀。炼蜜和丸如梧桐子大。每服空心米饮下二十丸。晚再服。
羌活散 治伤寒后夹劳。肢体烦疼。早晚虚热。口苦嗌干。夜卧多汗。手足麻痹。
及风劳等
羌活（去芦头） 白术 黄 （锉） 青橘皮（汤浸去白炒） 甘草（炙） 附子（炮
裂去皮脐）
五加皮（用茱萸半两水一碗煎水尽焙干去茱萸各一两） 桂（去粗皮） 干姜（炮各半两） 上
捣
罗为散。每服二钱匕。温酒调下。用水一盏。生姜三片。枣一枚擘破。煎至七分。温服亦得。
不拘时。
人参汤 治伤寒后夹劳。骨节疼痛。浑身壮热。气力虚乏。
人参 桔梗（炒） 白术 芍药 紫菀（去苗土） 白茯苓（去黑皮） 香子（炒各
一两）
秦艽（去苗土三分） 甘草（炙一两半） 柴胡（去苗） 陈橘皮（汤浸去白炒） 苍术（米
泔浸洗
切炒） 羌活（去芦头各二两） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。生姜三片。枣一枚擘破。
同煎至七分。去滓。温服。不拘时。
知母汤 治伤寒后夹劳。四肢烦痛。日渐虚羸。唇红颊赤。
知母（焙半两） 犀角屑 地骨皮 前胡（去芦头） 白藓皮 柴胡（去苗） 赤茯苓
（去黑
皮） 人参 黄 （锉各一两） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。生姜三片。煎至七分。
去
滓。食后温服。
鳖甲汤 治伤寒后骨蒸劳热。日渐黄瘦。大便涩。小便赤。
鳖甲（去裙 醋浸炙一两） 知母（切焙半两） 大黄（锉醋炒） 甘草（炙锉） 桑
根白皮
〔锉各一两（分）〕 木香（锉半两） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。童子小便三分。
葱白
三寸。煎至七分。去滓。早晚食后温服。
黄 鳖甲汤 治伤寒温病。瘥后夹劳。形体羸瘠。或寒或热如疟状。四肢烦疼。
黄 （锉） 鳖甲（去裙 醋浸炙各一两） 知母（焙） 白术 桑根白皮（各半两） 甘
草
（炙锉） 陈橘皮（汤浸去白炒各三分） 上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。葱白三寸。
生姜
三片
柴胡汤 治伤寒后夹劳。五心烦热。背膊疼痛。手足无力。不能饮食。
柴胡（去苗） 黄 （锉） 赤茯苓（去黑皮各一两） 秦艽（去苗土） 地骨皮 黄
芩（去黑
心） 葛根（锉） 枳壳（去瓤麸炒各半两） 人参 甘草（炙各三分） 鳖甲（去裙 醋
浸炙一
两） 上
虎骨汤 治伤寒后夹劳。寒热。乍进乍退。
虎颈骨（涂醋炙） 知母（焙各半两） 甘草（炙） 鳖甲（去裙 醋浸炙） 人参（去
芦） 黄
（锉各一两） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。童子小便三分。生姜三片。葱白三寸。
煎
至
人参鳖甲汤 治伤寒后夹劳。寒热往来。进退不时。头痛体痛。口苦咽干。不思饮
食。
人参 鳖甲（去裙 醋浸炙） 附子（炮裂去皮脐） 柴胡（去苗各一两） 桃仁（去
皮尖双
仁炒） 芍药 知母（焙） 桂（去粗皮） 乌梅（去核炒） 陈橘皮（汤浸去白炒） 当
归（切焙）
秦艽（去苗土） 羌活（去芦头） 五味子（各半两） 上锉如麻豆。每服三钱匕。水一盏。
生姜
三片。煎至七分。去滓。早晚食前温服。
人参丸 治伤寒后夹劳。四肢无力。骨节烦疼。不思饮食。
人参 前胡（去芦头各一两） 干姜（炮半两） 鳖甲（去裙 醋浸炙） 桔梗（锉炒）
甘草
（炙各三分） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服二十丸。生姜枣汤下。不拘时服。
前胡汤 治伤寒后百节疼痛。变为劳气。发热盗汗。
前胡（去芦头） 桔梗（各一两） 龙胆 甘草（炙各半两） 柴胡〔去苗三（二）两〕
乌梅
（去核炒一分） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。生姜二片。同煎至七分。去滓。温服。
不
拘
当归汤 治伤寒后夹劳。羸瘦盗汗。寒热不常。喘咳痰唾。饮食减少。\x
当归（切焙） 代赭石（研） 黄连（去须各三分） 桂（去粗皮） 桑根白皮（锉焙）
附子
（炮裂去皮脐） 陈橘皮（汤浸去白焙） 黄芩（去黑心各半两） 白术（土炒） 浓朴（去
粗皮生
姜汁炙） 木通（微炙锉） 地榆（各一两） 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒二十枚） 上锉
如麻
豆。每服五钱匕。水一盏半。煎至八分。去滓。温服。
After the recovery from cold damage (Shanghan), the Qi and Blood have not yet been solidified. The Zang-Fu organs remain deficient. Residual pathogenic Qi still exists. If left untreated for a prolonged period, the condition does not improve. The body becomes emaciated. Limbs and joints ache.
High fever with aversion to cold. Restlessness and night sweats. Rebellious Qi and cough. Vomiting and retching with phlegm-saliva. Indigestion of food. Masses in the abdomen. Dry mouth and tongue stiffness. Brittle hair and atrophied bones. Greenish-yellow complexion. Weakness and fatigue of strength. These are all caused by deficiency injury leading to "Jia Lao" (Complicated Consumption). It is also said: Those who develop Jia Lao after the recovery from cold damage are due to the patient having pre-existing chronic diseases. After sweating or purging therapies, the Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi become weak. Vital Qi fails to return to normal. The physique becomes emaciated. There are occasional night sweats. Fever and chills occur irregularly. Panting, coughing, and expectoration. Foul odor from the nose.
Qianhu San (Peucedani Radix Powder) treats Jia Lao after cold damage. During episodes of fever and chills. Cough and night sweats. Pain in the four limbs. Red cheeks and yellow face. Chest and heart discomfort.
Qian Hu (Peucedani Radix) (1 liang, remove rhizome head) Baixian Pi (Dawsonia Root Bark) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings) Sangbaipipi (Mori Cortex) (crushed) Dafupi (Arecae Pericarpium) (crushed) Huangqi (Astragali Radix) (crushed) Helilepi (Terminaliae Chebulae Pericarpium) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soaked in decoction, remove white pith, baked, each 3 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (2 liang, washed seven times with decoction to remove acridity) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and 3 dates. Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Chaihu San (Bupleuri Radix Powder) treats Jia Lao after cold damage. Irritating pain in bone joints. Occasional fever and chills. Cough. Head and eye pain.
Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings) Beimu (Fritillariae Bulbus) (baked until slightly yellow) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (0.5 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove rhizome head) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix) (3 qian) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Zhizi Ren (Gardeniae Fructus) (0.5 liang) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (1 liang, soaked in water, remove skin and pointed end, double-kernel, bran-fried until slightly yellow) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1 liang, fried) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Shugan Dihuang San (Prepared Rehmanniae Radix Powder) treats Jia Lao after cold damage. Pain in bone joints. Inability to eat. Weakness in four limbs.
Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix) (3 qian) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (1 liang) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (3 qian) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (0.5 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (0.5 liang, crushed and lightly fried) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (0.5 liang, washed seven times with water to remove acridity) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (0.5 liang, remove rhizome head) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Biejia San (Testudinis Carapax et Plastrum Powder) treats Jia Lao after cold damage. Irritating heat in four limbs. Pain in bone joints. Loss of appetite. Frequent cough. Phlegm obstruction in chest and heart.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1.5 liang, coated with vinegar, fried until skirt-like edges are removed) Chai Hu (Bupleuri Radix) (1.5 liang, remove seedlings) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (0.5 liang, remove seedlings) Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) (0.5 liang, wash to remove seedlings and soil) Jiegeng (Platycodonis Radix) (3 qian, remove rhizome head) Mahuang (Ephedrae Herba) (3 qian, remove root and nodes) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (3 qian) Taoren (Persicae Semen) (1 liang, soaked in water, remove skin and pointed end, double-kernel, bran-fried until slightly yellow) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (0.5 liang, washed seven times with water to remove acridity) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (0.5 liang) Huangqi (Astragali Radix) (3 qian, crushed) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (0.5 liang, soaked in water, remove white pith, baked) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Chaihu San (Bupleuri Radix Powder) treats Jia Lao after cold damage. Emaciation and weakness. Pain in four limbs. Phlegm obstruction in chest and diaphragm. Occasional cough. Loss of appetite.
Chai Hu (Bupleuri Radix) (1 liang, remove seedlings) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1 liang, coated with vinegar, fried until yellow, skirt-like edges removed) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (3 qian) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 qian, remove rhizome head) Tianmendong (Asparagi Radix) (1 liang, remove heart) Sangbaipipi (Mori Cortex) (0.5 liang, crushed) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (0.5 liang, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (0.5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (0.5 liang, crushed and lightly fried) Baihe (Lilii Bulbus) (3 qian) Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) (3 qian, wash to remove seedlings and soil) Jiegeng (Platycodonis Radix) (0.5 liang, remove rhizome head) Kuandonghua (Farfarae Flos) (0.5 liang) Maimendong (Ophiopogonis Radix) (0.5 liang, remove heart) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (0.5 liang, soaked in water, remove white pith, baked) Huangqin (Scutellariae Radix) (0.5 liang) Pipaye (Loquati Folium) (3 qian, wipe off hairs, fried until yellow) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Zisu San (Perillae Folium Powder) treats Jia Lao after cold damage. Spleen and Stomach Qi deficiency. Restlessness and oppression in heart and abdomen. Bone-steaming fever with aversion to cold. Poor appetite. Cough with phlegm-saliva. Dizziness and cerebral stuffiness.
Zisu Jingye (Perillae Folium) (1 liang) Chi Fuling (Poria cum Risus) (3 qian) Maimendong (Ophiopogonis Radix) (0.5 liang, remove heart) Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang, remove rhizome head) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (3 qian, soaked in water, remove white pith, baked) Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) (0.5 liang, wash to remove seedlings and soil) Chai Hu (Bupleuri Radix) (3 qian, remove seedlings) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (3 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian, crushed and lightly fried) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (3 qian, washed seven times with water to remove acridity) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (0.5 liang) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (0.5 liang) Sangbaipipi (Mori Cortex) (0.5 liang, crushed) Xijiaoxie (Rhinocerotis Cornu) [0.5 liang / 3 qian] Huangqin (Scutellariae Radix) (0.5 liang) Binglang (Arecae Semen) (0.5 liang) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (3 qian, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Xijiao San (Rhino Horn Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Jia Lao after cold damage. Restless heat. Pain in four limbs. Loss of appetite.
Xijiaoxie (Rhinocerotis Cornu) (3 qian) Chi Fuling (Poria cum Risus) (3 qian) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (3 qian, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Chai Hu (Bupleuri Radix) (1.5 liang, remove seedlings) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (3 liang) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1.5 liang, coated with vinegar, fried until yellow, skirt-like edges removed) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (0.5 liang) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (3 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Qinjiao San (Gentianae Macrophyllae Radix Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Jia Lao after cold damage. Yellowish, emaciated, and febrile. Irritating pain in four limbs. Loss of appetite.
Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (1 liang, remove seedlings) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 qian, remove rhizome head) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1 liang, coated with vinegar, fried until yellow, skirt-like edges removed) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (0.5 liang, washed seven times with water to remove acridity) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (0.5 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Chai Hu (Bupleuri Radix) (1 liang, remove seedlings) Huangqin (Scutellariae Radix) (0.5 liang) Jiegeng (Platycodonis Radix) (0.5 liang, remove rhizome head) Maimendong (Ophiopogonis Radix) (0.5 liang, remove heart) Huangqi (Astragali Radix) (1 liang, crushed) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Xuanfu Hua San (Inulae Flos Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Jia Lao after cold damage. Phlegm obstruction in chest and diaphragm. Loss of appetite. Qi attacking back and shoulders. Soreness and pain in waist and spine.
Xuanfu Hua (Inulae Flos) (1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (3 qian, washed seven times with water to remove acridity) Maimendong (Ophiopogonis Radix) (0.5 liang, remove heart) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (0.5 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and crushed) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (0.5 liang) Chai Hu (Bupleuri Radix) (3 qian, remove seedlings) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (0.5 liang, remove rhizome head) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (0.5 liang, soaked in water, remove white pith, baked) Bubu (Stemonae Radix) (0.5 liang) Chi Fuling (Poria cum Risus) (3 qian) Qianhu (Peucedani Radix) (1 liang, remove rhizome head) Grind all into powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.5 cup. Strain. Take warm at any time.
Muxiang Wan (Aucklandiae Pill) (from *Shenghui Fang*) treats Jia Lao after cold damage. Weakness in four limbs. Weak Spleen and Stomach Qi. Lack of taste in food. Shoulder and back pain.
Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (1 liang, coated with vinegar, fried until yellow, skirt-like edges removed) Baifuling (Poria) (3 qian) Chai Hu (Bupleuri Radix) (1 liang, remove seedlings) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (0.5 liang, washed seven times with water to remove acridity) Jiegeng (Platycodonis Radix) (3 qian, remove rhizome head) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (3 qian, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (0.5 liang) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (3 qian, soaked in water, remove white pith, baked) Huangqi (Astragali Radix) (0.5 liang, crushed) Taoren (Persicae Semen) (1 liang, soaked in water, remove skin and pointed end, double-kernel, bran-fried until slightly yellow) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (1 liang) Grind all into fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose. At any time. Swallow with rice broth.
Tagan Wan (Hydræ Liver Pill) (from *Shenghui Fang*) treats Jia Lao after cold damage. Restless heat. Dry mouth and restless heart. Pain in four limbs. Loss of appetite. Gradual emaciation.
Tagan (Hydræ Liver) (1 liang, lightly fried) Shenggan Dihuang (Rehmanniae Radix) (1 liang) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (3 qian) Qianhu (Peucedani Radix) (1 liang, remove rhizome head) Hujinggu (Panthera Tigris Collaris Os) (3 qian, lightly fried) Digupi (Lyctici Cortex) (1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix) (3 qian) Chuanshengma (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix) (3 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (3 qian) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (3 qian, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Xuanshen (Scrophulariae Radix) (3 qian) Baizhi (Taxilli Fructus) (3 qian, finely ground) Grind all into powder. Mix evenly with Baizhi. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time. Swallow 20 pills with warm Douchi Tang (Soja Preparata Decoction).
Tianxiong Wan (Aconiti Lateralis Radix Praeparata Pill) (from *Shenghui Fang*) treats Cold Damage complicated with Jia Lao and emaciation. Sometimes aversion to cold. Sweating upon lying down. Trembling of hands and feet. Red cheeks and yellow face.
Tianxiong (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 liang, processed until cracked, remove skin and navel) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang, remove rhizome head) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove rhizome head) Lurong (Cervi Cornu Degloriatum) (1 liang, remove hair, coat with butter, fry until slightly yellow) Yuanzhi (Polygalae Radix) (1 liang, remove heart) Muli (Conchae Ostreae) (2 liang, calcined to powder) Shuyu (Dioscoreae Rhizoma) (1 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma) (1 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings) Huangqi (Astragali Radix) (1 liang, crushed) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (3 qian) Shanzhuyu (Corni Fructus) (3 qian) Roubingrong (Cynomorii Herba) (1 liang, soaked in wine overnight, crushed, remove wrinkled skin, fried dry) Taoren (Persicae Semen) (1 liang, soaked in water, remove skin and pointed end, double-kernel, bran-fried until slightly yellow) Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (1 liang) Grind all into fine powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals with Ginger and Tangerine Peel Decoction.
Muxiang Wan (Aucklandiae Pill) treats Jia Lao after cold damage. Weakness in four limbs. Spleen deficiency and Stomach weakness. Lack of taste in food. Evening tidal fever. Heat in palms and soles. Gradual yellowish complexion and emaciation.
Muxiang (Aucklandiae Radix) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry, each 1 liang) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (remove rhizome head, 3 qian) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings, 1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (soak in water, wash seven times to remove acridity, 0.5 liang) Jiegeng (Platycodonis Radix) (fried) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (baked) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, fry, each 3 qian) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (remove seedlings and soil) Tianlinggai (Humanis Cranium) (fried with butter, each 0.5 liang) Taoren (Persicae Semen) (soak in water, remove skin and pointed end, double-kernel, fry, grind into paste, 4 liang) Grind the eleven ingredients into powder. Mix evenly with the peach kernel paste. Mix with refined honey and form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills on an empty stomach with rice drink. Take again in the evening.
Qianghuo San (Notopterygii Rhizoma et Radix Powder) treats Jia Lao after cold damage. Irritating pain in limbs. Deficient fever morning and evening. Bitter taste in mouth and dry throat. Night sweats. Numbness of hands and feet. And wind-Lao etc.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (remove rhizome head) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix) (crushed) Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, fry) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed until cracked, remove skin and navel) Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex) (use 0.5 liang of Corni Fructus, one bowl of water, boil until water is gone, bake dry, remove Corni Fructus, each 1 liang) Gui (Cinnamomi Cortex) (remove rough bark) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed, each 0.5 liang) Grind all into powder. Take 2 qianbi per dose. Mix with warm wine. Alternatively, add 1 cup of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and 1 date split open. Decoct until reduced to 0.7 cup. Take warm. At any time.
Renshen Tang (Ginseng Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Pain in bone joints. Whole-body high fever. Weakness and fatigue of strength.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Jiegeng (Platycodonis Radix) (fried) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix) Ziwan (Asteri Radix et Rhizoma) (remove seedlings and soil) Baifuling (Poria) (remove black skin) Xiangzi (Fructus Amomi Rotundus) (fried, each 1 liang) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (remove seedlings and soil, 3 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried, 1.5 liang) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, fry) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (soaked in rice washing water, washed, sliced, fried) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (remove rhizome head, each 2 liang) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and 1 date split open. Decoct together until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm. At any time.
Zhimu Tang (Anemarrhenae Rhizoma Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Irritating pain in four limbs. Gradual deficiency and emaciation. Red lips and red cheeks.
Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (baked, 0.5 liang) Xijiaoxie (Rhinocerotis Cornu) Digupi (Lyctici Cortex) Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head) Baixianpi (Dawsoniae Radix) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings) Chi Fuling (Poria cum Risus) (remove black skin) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix) (crushed, each 1 liang) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm after meals.
Biejia Tang (Testudinis Carapax et Plastrum Decoction) treats bone-steaming consumption fever after cold damage. Gradual yellowish complexion and emaciation. Constipation. Red urine.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry, 1 liang) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (cut and baked, 0.5 liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (crushed, vinegar-fried) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried and crushed) Sangbaipipi (Mori Cortex) (crushed, each 1 liang / fen) Muxiang (Aucklandiae Radix) (crushed, 0.5 liang) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 0.3 cup of urine from a young boy, 3 cun of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus). Decoct until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm after meals in the morning and evening.
Huangqi Biejia Tang (Astragali Radix and Testudinis Carapax et Plastrum Decoction) treats Warm Disease after cold damage. Complicated with Jia Lao after recovery. Emaciated physique. Alternating chills and fever like malaria. Irritating pain in four limbs.
Huangqi (Astragali Radix) (crushed) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry, each 1 liang) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (baked) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Sangbaipipi (Mori Cortex) (each 0.5 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried and crushed) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, fry, each 3 qian) Coarsely grind and sieve. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 cups of water, 3 cun of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens).
Chaihu Tang (Bupleuri Radix Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Heat in five centers (palms, soles, and chest). Pain in back and shoulders. Weakness in hands and feet. Inability to eat.
Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings) Huangqi (Astragali Radix) (crushed) Chi Fuling (Poria cum Risus) (remove black skin, each 1 liang) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (remove seedlings and soil) Digupi (Lyctici Cortex) Huangqin (Scutellariae Radix) (remove black heart) Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (crushed) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (remove pith, bran-fried, each 0.5 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried, each 3 qian) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry, 1 liang) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm.
Hugu Tang (Tiger Bone Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Chills and fever. Fluctuating severity.
Hu Jinggu (Panthera Tigris Collaris Os) (coat with vinegar, fry) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (baked, each 0.5 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove rhizome head) Huangqi (Astragali Radix) (crushed, each 1 liang) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 0.3 cup of urine from a young boy, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), 3 cun of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus). Decoct until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm.
Renshen Biejia Tang (Ginseng and Testudinis Carapax et Plastrum Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Alternating chills and fever. Irregular onset and offset. Headache and body pain. Bitter taste in mouth and dry throat. Loss of appetite.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed until cracked, remove skin and navel) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings, each 1 liang) Taoren (Persicae Semen) (remove skin and pointed end, double-kernel, fry) Shaoyao (Paeoniae Radix) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (baked) Gui (Cinnamomi Cortex) (remove rough bark) Wumei (Mume Fructus) (remove pit, fry) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, fry) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (slice and bake) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (remove seedlings and soil) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (remove rhizome head) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 0.5 liang) Crush to the size of hemp seeds. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm before meals in the morning and evening.
Renshen Wan (Ginseng Pill) treats Jia Lao after cold damage. Weakness in four limbs. Irritating pain in bone joints. Loss of appetite.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head, each 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed, 0.5 liang) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (remove skirt-like edges, soak in vinegar, fry) Jiegeng (Platycodonis Radix) (crush and fry) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried, each 3 qian) Grind all into powder. Mix with refined honey and form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose. Swallow with Ginger and Date Decoction. Take at any time.
Qianhu Tang (Peucedani Radix Decoction) treats pain in all joints after cold damage. Transforming into Lao Qi (Consumption Qi). Fever and night sweats.
Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head) Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 liang) Longdan (Gentianae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (fried, each 0.5 liang) Chai Hu (Bupleuri Radix) (remove seedlings, 3 liang / 2 liang) Wumei (Mume Fructus) (remove pit, fry, 1 fen) Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose. Add 1 cup of water, 2 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct together until reduced to 0.7 cup. Strain. Take warm. Take at any time.
Danggui Tang (Angelicae Sinensis Radix Decoction) treats Jia Lao after cold damage. Emaciation and night sweats. Irregular chills and fever. Panting, coughing, and expectoration. Reduced food intake.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (slice and bake) Daizheshi (Haematitum) (grind) Huanglian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens, each 3 qian) Gui (Cinnamomi Cortex) (remove rough bark) Sangbaipipi (Mori Cortex) (crush and bake) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed until cracked, remove skin and navel) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in water, remove white pith, bake) Huangqin (Scutellariae Radix) (remove black heart, each 0.5 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (earth-fried) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove rough bark, ginger juice-fried) Mutong (Akebiae Caulis) (lightly fried and crushed) Diyu (Sanguisorbae Radix) (each 1 liang) Taoren (Persicae Semen) (soak in water, remove skin and pointed end, double-kernel, bran-fried, 20 kernels) Crush to the size of hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 cups of water. Decoct until reduced to 0.8 cup. Strain. Take warm.