又方（出和剂方）疗脏气虚冷。脐腹胀满。 刺疼痛。不思饮食。一切冷气
。并皆治之。
白芷（不见火） 肉桂（不见火各二两） 桔梗（焙三十两） 茴香（炒） 甘草（炒
各六两） 上为
缩砂汤（出和剂方）治一切冷气。心腹刺痛。胸膈痞闷。胁胀腹满。呕逆恶
心。饮食无味。
缩砂仁（不见火） 甘草（炒各十二两） 桔梗（焙十六两） 丁皮（不见火六两） 上
为末。每服
逆。
治一切冷气不和。面色深黄。吃食减少。腹中时痛呕酸水。大腹滑泄。（出护命
方）
黄橘皮 诃子（面裹火炮去核不用只使皮） 甘草（各半两） 独活 木香 藿香 吴
茱萸 防
蜜丸如梧桐子
治一切非时冷气。腹内疼痛。饮食不下。忽时霍乱呕吐。大腹虚冷。（出护命方）
吴茱萸 诃黎勒（面裹火炮去核） 肉豆蔻 蓬莪术 川芎 甘草（各一分） 细辛 木
香（各
盏。生姜一片
治冷毒所伤。冷气积滞。吃食减少。四肢无力。面无光彩。见食饱。腹胁胀满。忽
时心腹刺
吴茱萸 干姜 肉豆蔻 人参 丁香 木香 甘草 红豆蔻 白术 芎（各等分） 上
细杵罗
益智散（出护命方）治一切冷气。小肠气。诸般不和之气。
益智子（去皮） 甘草（炮各一两） 荆三棱（三两捶碎醋一挑煮干焙） 蓬莪术（二
两） 川芎（
渣吃。小肠气痛
治一切冷气疼痛。唇口无色。吃食减少。大腑虚冷。食即心闷。宜服此方。若是口
内多涎。
干姜 吴茱萸 附子（火炮去皮） 荆三棱 肉豆蔻（去皮） 独活 川芎 木香 白
术槟榔
空心葱汤
金锁丸（出王氏博济方）治五积冷气攻心。变为五膈。及肾虚风劳疾。
鸡爪三棱（一两补根是也） 白三棱（枯根是也） 黑三棱（干芙茈是也二味各一两） 石
三棱（
香（一两） 鳖甲
去皮） 附子（一两炮去
（一两） 仙人骨（故萝菔是也三两
末。先用五味三棱、桃仁末。以多年陈
入曲、 末各一两。于臼中杵百下。
势减。可服十五丸。妇人醋汤下。或朱
丁香煮散（出王氏博济方）治一切冷气。攻冲心胸不利。不思饮食。腹胁刺
痛。口苦无味。
丁香（一两三分） 蓬莪术（二两） 荜澄茄（一两半） 藿香（一两半） 沉香（一
两） 诃子（半
个） 豆蔻（去皮七个） 芍
香（半两） 上为末。每服一钱。水一
膈满闷。不思饮食。
蓬莪术散（出卫生家宝方）治一切冷气。抢心切痛。发即欲死。
蓬莪术（二两酽醋炙煮） 木香（一两煨） 上为末。每服半钱。淡醋汤下。如久患腹
痛。时复
挝胃汤（出卫生家宝方）治一切冷气。胸膈胀闷。脾胃虚弱。不思饮食。
良姜（一两水浸软切片用麻油炒令深黄色取出） 甘草（三两须先锉称盐三两与良姜及
盐同炒
大腹皮散（出广南四时摄生论）治丈夫或妇人。虚滞。饱后冷气烦闷。大小
肠不调。心腹胀
大腹皮（二两生用） 陈橘皮（二两去瓤） 浓朴（一两用生姜汁涂旋炙干令香熟） 吴
白芷（一
后。称定分两为
忌生冷油腻。每
扶老理中散 疗羸老冷气恶心。饮食不化。腹中虚满。拘急短气。及霍乱呕逆。四
肢厥冷。
人参 甘草（各五两） 干姜 麦子（各六两） 白术 附子 茯苓（各三两） 上七
味作散。临
木犀煎 通中下气。散滞清神。（出十便良方）
蓬莪术（醋煮切片焙干为末一分） 甘草（半两末） 檀香（二两末） 熟蜜（二两） 上
四味拌匀
小陈皮汤 治冷气呃噫。
陈皮（一两） 生姜（二两） 上二味切。用水三盏。煎二盏去滓。温分二服。下咽即
愈。
木香通气散 治寒气结瘕。腹大坚满不可忍。
木香（五钱） 浓朴（一两姜炙） 枳实（三钱麸炒黄） 干姜（洗去灰炮二钱） 戎
盐（半两炒）
食前。
治冷热气攻心。结作一块。疼痛难忍。
草豆蔻（一颗） 吴白术 木香（各十铢） 甘草 桔梗（八铢） 细辛（去叶） 枳
壳（只用青各
盏。煎八分。去滓非
砂木香丸 治丈夫妇人一切冷气。攻刺疼痛。或成积。隐现不常。发则 刺痛。
巴豆（一两去皮以纸裹压出油尽为度别研） 砂（半两别研细入巴豆内复入诸药末中）
官桂
分） 上件十
淡茶下十丸。
加减丸数。
小沉香丸 治消滞气。顺三焦。空胸膈。理脾元。兼化酒食毒。
丁香 沉香（各一分） 乳香（一钱半） 舶上茴香（一两炒） 肉桂（半两去粗皮） 槟
榔
（二枚
颗去皮不
出油别
姜汤下
意加服
治一切宿冷气。
以紫苏子和高良姜橘皮等分蜜丸。空心下十丸。
治冷热气不和。不思饮食。或腹痛久痢。
以山栀子川乌头等分。生捣为末。以醋糊丸。如梧子大。每服十五丸。炒生姜汤下。如
小肠
治一切气结实。心胸壅膈冷热气。
用生姜汁和杏仁作煎服。
治一切冷气。积年气痢。
以莨菪子锻石清煮一周时。淘去牙曝干。以附子干姜陈橘皮桂心浓朴为丸服之。发热。
绿豆
治一切冷气。鬼邪毒瓦斯。
捣艾末和干姜末为丸。每服三十丸。饭压之。日再服。
治心腹冷气腰冷气。
以蚶煮食之。以饭压之。不尔。令人口干。
治冷气 癖羸瘦。
以牛乳和酥。煎三沸食之。
治冷气冷风。
以羊肉作羹食之。
治冷气症癖。
以蚶壳烧灰。以醋三度淬后埋之。候冷取出。用醋膏和丸服之。
破冷气。
以毛茛子和姜捣破。田野间呼为猴蒜。
治冷气腹内久寒。饮食不消。
取掉菜食之。令人能食。
去冷气。
以桂木中蠹。食之。能令咀啖。
治冷气 癖气块横如伏梁。
用鲤作脍。以浓蒜齑食之。又以绢裹鲤鱼和鳞煮羹。熟后去鳞。食之验。
治冷气。
以葱根头作茹食之。
除冷气霍乱。消酒食毒。
以豆蔻用盐杀治曝干。煎汤服甚佳。
治丈夫冷气及风。筋骨疼痛。\x
以麋角作粉常服。
Another prescription (from *Heji Jufang*), treating deficiency-cold of the Zang organs. Symptoms include distension and fullness around the umbilicus, stabbing pain, and loss of appetite; it treats all types of cold qi disorders.
Ingredients: Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, not roasted), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, not roasted) each 2 liang; Jie Geng (Platycodonis Radix, baked) 30 liang; Hui Xiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, stir-fried) each 6 liang. The above ingredients are processed into fine powder.
Suo Sha Tang (Shrink Cardamom Decoction) (from *Heji Jufang*), treating all types of cold qi. Symptoms include stabbing pain in the heart and abdomen, oppression and stuffiness in the chest and diaphragm, distension in the hypochondrium and abdomen, vomiting with counterflow qi, nausea, and lack of taste for food.
Ingredients: Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus, not roasted), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, stir-fried) each 12 liang; Jie Geng (Platlocodonis Radix, baked) 16 liang; Ding Pi (Syzygii Armati Flos Pericarpium, not roasted) 6 liang. The above ingredients are processed into powder. Each dose... [text missing].
Treating disharmony of all types of cold qi. Symptoms include deep yellow complexion, reduced food intake, frequent abdominal pain with sour regurgitation, and loose stools from large abdominal cold. (From *Huming Fang*)
Ingredients: Huang Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Flavum), He Zi (Terminaliae Chebulae Fructus, fire-roasted in flour, pitted, peel only used), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each half liang; Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Huo Xiang (Pogostemonis Herba), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) [text truncated]. Processed into honey pills the size of paulownia seeds.
Treating non-seasonal cold qi. Symptoms include intra-abdominal pain, inability to eat, sudden cholera-like vomiting, and deficiency-cold of the large abdomen. (From *Huming Fang*)
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus, fire-roasted in flour, pitted), Rou Dou Kou (Myristicae Semen), Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 fen; Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) each... [text truncated]. Add one slice of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) when decocting.
Treating injury from cold toxicity. Symptoms include accumulation and stagnation of cold qi, reduced food intake, weakness in the four limbs, lackluster complexion, feeling full upon seeing food, distension and fullness in the abdomen and hypochondrium, and sudden stabbing pain in the heart and abdomen.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Rou Dou Kou (Myristicae Semen), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ding Xiang (Syzygii Armati Flos), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Hong Dou Kou (Galangal Seed), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xiong (Chuan Xiong, Ligustici Chuanxiong Rhizoma) each in equal proportions. The above ingredients are finely pounded and sifted.
Yi Zhi San (Yi Zhi Powder) (from *Huming Fang*), treating all types of cold qi, Xiao Chang Qi (Small Intestine Qi disorder), and various types of disharmonious qi.
Ingredients: Yi Zhi Zi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, peeled), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed) each 1 liang; Jing San Leng (Sparganii Rhizoma, 3 liang, crushed and boiled in one ladle of vinegar until dry, then baked); Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma, 2 liang); Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)... [text truncated]. Take with the dregs. Treats Xiao Chang Qi pain.
Treating pain from all types of cold qi. Symptoms include colorless lips and mouth, reduced food intake, deficiency-cold of the large bowel, and mental oppression after eating. This prescription is suitable. If there is excessive saliva in the mouth... [text truncated].
Ingredients: Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, fire-processed, peeled), Jing San Leng (Sparganii Rhizoma), Rou Dou Kou (Myristicae Semen, peeled), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen). Take on an empty stomach with Cong Tang (Scallion Decoction).
Jin Suo Wan (Golden Lock Pill) (from *Wang Shi Boji Fang*), treating Five Accumulations of cold qi attacking the heart, transforming into Five Ge (Obstructions), as well as Kidney deficiency wind-lao diseases.
Ingredients: Ji Zhua San Leng (Sparganii Rhizoma resembling chicken claws, 1 liang, refers to fresh root); Bai San Leng (Sparganii Rhizoma, refers withered root); Hei San Leng (Sparganii Rhizoma, refers to dried root, two types each 1 liang); Shi San Leng... [text truncated]; Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, peeled); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, peeled); Xian Ren Gu (Radish Root, 3 liang). Processed into powder. First, use five kinds of San Leng and Tao Ren (Persicae Semen) powder, mixed with aged Qu (Medicated Leaven) and... powder each 1 liang, pounded in a mortar for 100 strikes. When potency decreases, take 15 pills. Women take with Vinegar Decoction or Cinnabar... [text truncated].
Ding Xiang Zhu San (Cloves Boiled Powder) (from *Wang Shi Boji Fang*), treating all types of cold qi, attacking and rushing causing discomfort in the heart and chest, loss of appetite, stabbing pain in the abdomen and hypochondrium, bitter taste in the mouth, and lack of taste.
Ingredients: Ding Xiang (Syzygii Armati Flos, 1 liang 3 fen); Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma, 2 liang); Bi Cheng Qie (Long Pepper Fruit, 1.5 liang); Huo Xiang (Pogostemonis Herba, 1.5 liang); Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang); He Zi (Terminaliae Chebulae Fructus, half piece); Dou Kou (Cardamomi Fructus, peeled, 7 pieces); Shao Yao (Paeoniae Radix Alba)... [text truncated]; Mu Xiang (Aucklandiae Radix, half liang). The above are processed into powder. Each dose takes 1 qian, decocted in one bowl of water... [text truncated].
Oppression and fullness in the diaphragm, loss of appetite.
Peng E Zhu San (Peng E Zhu Powder) (from *Weisheng Jiabao Fang*), treating all types of cold qi, seizing the heart with severe pain, so severe that death seems imminent upon onset.
Ingredients: Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma, 2 liang, stir-fried in strong vinegar); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang, baked). The above are processed into powder. Each dose takes half a qian, taken with light vinegar water. For chronic abdominal pain that recurs... [text truncated].
Zhua Wei Tang (Stomach-Beating Decoction) (from *Weisheng Jiabao Fang*), treating all types of cold qi, chest and diaphragm distension and oppression, Spleen and Stomach weakness, and loss of appetite.
Ingredients: Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 1 liang, soaked in water until soft, sliced, stir-fried in sesame oil until deep yellow, then removed); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 liang, must be first cut and weighed, salt 3 liang stir-fried together with Liang Jiang and salt... [text truncated]).
Da Fu Pi San (Areca Peel Powder) (from *Guangnan Sishi Shesheng Lun*), treating men or women with deficiency stagnation, vexation and fullness from cold qi after overeating, and dysfunction of the Large and Small Intestines, leading to heart and abdominal distension... [text truncated].
Ingredients: Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, 2 liang, raw); Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang, pith removed); Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, coated with Sheng Jiang juice, stir-fried until dry and fragrant); Wu... [text truncated]; Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, one... [text truncated]). Weigh accurately according to proportion... [text truncated]. Avoid raw, cold, and greasy foods. Each... [text truncated].
Fu Lao Li Zhong San (Support the Elderly Regulate the Middle Powder), treating emaciated elderly people with cold qi, nausea, undigested food, deficiency-fullness in the abdomen, tension and shortness of breath, as well as cholera with vomiting and counterflow, and cold extremities.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 5 liang; Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Mai Zi (Tritici Fructus, likely referring to wheat or malt) each 6 liang; Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Fu Ling (Poria) each 3 liang. The above seven ingredients are made into powder. Before... [text truncated].
Mu Xi Jian (Osmanthus Decoction), unblocking the middle, descending qi, dissipating stagnation, and clearing the spirit. (From *Shibian Liang Fang*)
Ingredients: Peng E Zhu (Curcumae Rhizoma, boiled in vinegar, sliced, baked, powdered, 1 fen); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, powdered, half liang); Tan Xiang (Santalum Album Lignum, powdered, 2 liang); Shu Mi (Prepared Honey, 2 liang). Mix the above four ingredients evenly... [text truncated].
Xiao Chen Pi Tang (Small Tangerine Peel Decoction), treating cold qi belching.
Ingredients: Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang); Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 2 liang). Cut the above two ingredients, add three bowls of water, decoct to two bowls, remove dregs. Take warm in two doses. Healing occurs immediately upon swallowing.
Mu Xiang Tong Qi San (Aucklandia Promoting Qi Powder), treating cold qi forming masses, with large, hard, and unbearable abdominal fullness.
Ingredients: Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian); Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, ginger-processed); Zhi Shi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian, bran-fried until yellow); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, washed, ash removed, processed, 2 qian); Rong Yan (Rong Salt, half liang, stir-fried). Take before meals... [text truncated].
Treating cold and hot qi attacking the heart, knotting into a mass, with unbearable pain.
Ingredients: Cao Dou Kou (Alpiniae Katsumadai Semen, one piece); Wu Bai Zhu... [text truncated]; Mu Xiang (Aucklandiae Radix, each 10 zhu); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platlocodonis Radix, 8 zhu); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, leaves removed); Zhi Ke (Bitter Orange Fruit, only use Qing... [text truncated]). Decoct to eight-tenths strength, remove dregs... [text truncated].
Sha Mu Xiang Wan (Camphor and Aucklandia Pill), treating all types of cold qi in men and women, stabbing pain, or formation of accumulations that appear and disappear irregularly, causing stabbing pain upon onset.
Ingredients: Ba Dou (Crotonis Fructus, 1 liang, peeled, wrapped in paper, pressed until oil is exhausted, separately ground); Sha (Borneolum Syntheticum, half liang, separately ground finely, added to Ba Dou, then mixed into other herb powders)... [text truncated]; Guan Gui (Cinnamomi Ramulus)... [text truncated]. The above ten ingredients... [text truncated]. Take 10 pills with light tea. Adjust pill count... [text truncated].
Xiao Chen Xiang Wan (Small Aquilaria Pill), treating elimination of stagnant qi, smoothing the Triple Burner, emptying the chest and diaphragm, regulating the Spleen source, and simultaneously resolving alcohol and food toxins.
Ingredients: Ding Xiang (Syzygii Armati Flos), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum) each 1 fen; Ru Xiang (Olibanum, 1.5 qian); Bo Shang Hui Xiang (Fennel, 1 liang, stir-fried); Rou Gui (Cinnamomi Cortex, half liang, rough bark removed); Bing Lang (Arecae Semen)... [text truncated]; (two pieces... [text truncated]); peeled kernels without oil... [text truncated]. Take with Ginger Decoction. Meaning to add dosage... [text truncated].
Treating all types of lingering cold qi.
Use Zi Su Zi (Perillae Fructus), Gao Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), and Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) in equal proportions, processed into honey pills. Take 10 pills on an empty stomach.
Treating disharmony of cold and hot qi, loss of appetite, or chronic abdominal pain and dysentery.
Use Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus) and Chuan Wu Tou (Aconiti Radix) in equal proportions. Freshly pound into powder, bind with vinegar paste into pills the size of paulownia seeds. Take 15 pills per dose with stir-fried ginger water. If... [text truncated] Xiao Chang... [text truncated].
Treating solidified qi everywhere, cold and hot qi obstructing the heart and chest.
Use Sheng Jiang juice mixed with Xing Ren (Pruni Armeniaci Semen) to make a decoction/jelly to take.
Treating all types of cold qi, chronic qi dysentery.
Boil Lang Dan Zi (Hyoscyami Semen) and Duan Shi (Calcined Lime) clear liquid for one week, wash away impurities, sun-dry. Process into pills with Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla), and Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex). If fever occurs... [text truncated] Lu Dou (Phaseoli Semen) ... [text truncated].
Treating all types of cold qi, evil spirits and toxic vapors.
Pound Ai Mo (Artemisiae Argyi Folium Powder) and Gan Jiang powder into pills. Take 30 pills per dose, suppressed by rice. Take twice daily.
Treating cold qi in the heart/abdomen and lower back.
Boat clams (Han) boiled and eaten, suppressed by rice. Otherwise, it causes dry mouth.
Treating cold qi pi (accumulation) and emaciation.
Mix Niu Ru (Cow's Milk) and Su (Ghee), boil three times, and eat.
Treating cold qi and cold wind.
Make mutton into soup and eat.
Treating cold qi zheng pi (masses).
Burn Han Ke (Clam Shell) to ash, quench in vinegar three times, bury, wait until cool to retrieve. Mix with vinegar paste into pills and take.
Breaking cold qi.
Pound Mao Gen Zi (Ranunculi Ternati Fructus) and ginger. Known as Monkey Garlic in fields.
Treating long-standing cold in the abdomen due to cold qi, indigestion.
Eat Diao Cai (likely a local vegetable), promotes appetite.
Removing cold qi.
Eat the borer inside the Gui Mu (Cinnamon Wood), aids chewing and swallowing.
Treating cold qi pi gas blocks horizontal like Fuliang (a type of abdominal mass).
Use Carp to make sashimi, eat with strong garlic sauce. Also wrap carp with scales in silk, boil into soup, remove scales when cooked, eat for efficacy.
Treating cold qi.
Eat Cong Gen Tou (Scallion Root Head) as vegetables.
Eliminating cold qi cholera, resolving alcohol and food toxins.
Process Dou Kou (Cardamomi Fructus) with salt, sun-dry, decoct in water and drink; very effective.
Treating men's cold qi and wind, bone and tendon pain.
Powder from Mi Jiao (Elk Horn) taken regularly.