治口舌生疮。痰涎壅塞。咽喉肿痛。
薄荷(一斤取头末二两半) 缩砂仁(半两取末二钱) 脑子(半钱别研) 川芎(半
两取末一钱)
脑子。有桔梗。
又方
治口舌生疮(出海上名方)
杏仁七个去皮尖。轻粉少许。同嚼。吐涎。即愈。
又方
治上焦有热。口舌咽中生疮。有脓血。
桔梗(一两) 甘草(二两) 上为末。每服二钱。水一盏。煎至六分。去滓。温服。
食后细呷
甘露饮(出如宜方)
治口舌生疮。牙宣心热。
枇杷叶 石斛 甘草(炙) 生地黄 黄芩 麦门冬(去心各等分) 上 咀。水煎。
食后服
加味龙石散
治口舌生疮。时时血出。咽喉肿塞。疼痛妨闷。
寒水石(烧四两) 朱砂(飞研二钱) 马牙硝(枯一钱) 铅白霜(半钱) 硼砂(半
钱) 脑子(
咽了。不妨。
龙石散(出和剂方)
治大人小儿上膈壅毒。口舌生疮。咽喉肿塞。疼痛妨闷。每用少许。掺贴患处咽
津。小儿疮疹。毒瓦斯攻口齿。先用五福化毒丹扫后。仍再用此药掺贴。立愈。
朱砂(研飞二两半) 寒水石(烧赤二斤) 生脑子(研二钱半) 上为末。每日五七
次用。夜卧
吹喉散(出仁斋直指方)
治三焦火热。口舌生疮。咽喉肿塞。神思昏闷。并能治之。
蒲黄(一两) 盆硝(八两) 青黛(一两半) 上用薄荷汁一升。将盆硝、青黛、蒲
黄。一处用
或喉中肿
治口上疮。
用好墨研涂。
Treats aphthous ulcers in the mouth and tongue. Phlegm-saliva obstruction. Swelling and pain in the throat.
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 薄荷) [1 jin, take the finest powder, 2 liang 5 qian] Suazhenren (Amomi Fructus Rotundus, 缩砂仁) [0.5 liang, take the powder, 2 qian] Naozi (Borneolum Syntheticum, 脑子) [0.5 qian, separately ground] Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 川芎) [0.5 liang, take the powder, 1 qian]
Naozi. Contains Jiegeng.
Another prescription
Treats aphthous ulcers in the mouth and tongue (from Haishang Mingfang)
Xingren (Prunus Armeniaca Seed, 杏仁) seven pieces, peel and remove the tips. Qingfen (Calomelas, 轻粉) a small amount. Chew together. Spit out the saliva. It will heal immediately.
Another prescription
Treats heat in the Upper Jiao. Ulcers in the mouth, tongue, and throat. With pus and blood.
Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗) [1 liang] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) [2 liang] Grind into powder. Take 2 qian per dose. Add one cup of water. Decoct until six-tenths remain. Remove the dregs. Take warm.
Sip slowly after meals.
Ganlu Yin (Sweet Dew Decoction, 甘露饮) (from Ruyi Fang)
Treats aphthous ulcers in the mouth and tongue. Bleeding gums with heart-heat.
Pipaye (Loquat Leaf, 枇杷叶) Shihu (Dendrobii Caulis, 石斛) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) [roasted] Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens, 生地黄) Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩) Maimendong (Ophiopogonis Radix, 麦门冬) [remove the heart, equal parts] Coarsely crush. Decoct in water.
Take after meals.
Jiawei Longshi San (Modified Dragon Stone Powder, 加味龙石散)
Treats aphthous ulcers in the mouth and tongue. Frequent bleeding. Throat swelling and obstruction. Pain and stifling sensation.
Hanshuishi (Calcitum, 寒水石) [calcined, 4 liang] Zhusha (Cinnabaris, 朱砂) [washed and ground, 2 qian] Mayaxiao (Natrii Sulfas Exsiccatus, 马牙硝) [exsiccated, 1 qian] Qianbaishuang (Plumbi Subcarbonas, 铅白霜) [0.5 qian] Pengsha (Borax, 硼砂) [0.5 qian] Naozi (Borneolum Syntheticum, 脑子) [swallow it. No harm.]
Longshi San (Dragon Stone Powder, 龙石散) (from Heji Fang)
Treats toxic accumulation in the upper diaphragm of adults and children. Aphthous ulcers in the mouth and tongue. Throat swelling and obstruction. Pain and stifling sensation. Use a small amount each time. Sprinkle and apply to the affected area, swallowing saliva. For pediatric exanthematous diseases where toxic qi attacks the teeth and mouth, first use Wufu Huadu Dan to clear, then still use this powder to sprinkle and apply. It heals immediately.
Zhusha (Cinnabaris, 朱砂) [ground and washed, 2 liang 5 qian] Hanshuishi (Calcitum, 寒水石) [calcined red, 2 jin] Shengnaozi (Fresh Borneolum Syntheticum, 生脑子) [ground, 2 qian 5 fen] Grind into powder. Use five or seven times daily. At night before sleep.
Chuihou San (Throat Blowing Powder, 吹喉散) (from Renzhi Zhizhi Fang)
Treats fire-heat in the Three Jiao. Aphthous ulcers in the mouth and tongue. Throat swelling and obstruction. Dullness and confusion of spirit. Can treat all these conditions.
Puhuang (Typhae Pollen, 蒲黄) [1 liang] Penxiao (Natrii Sulfas, 盆硝) [8 liang] Qingdai (Indigo Naturalis, 青黛) [1.5 liang] Use one sheng of Bohe juice. Mix Penxiao, Qingdai, and Puhuang together.
Or for throat swelling.
Treats sores on the lips.
Use good ink, grind and apply.