夫喉痹者。喉里肿塞痹痛。水浆不得入也。人阴阳之气出于肺。循喉咙而上下也。风毒
客于
阳俱
先务
脾肺
出于
疾由
方
绛雪散 治热结喉间。连颊肿不消。心膈烦满。
木通（锉） 桔梗（锉炒） 槟榔（各二两） 枳壳（去瓤麸炒） 犀角（镑各一两半）
柴胡
（去苗）
（去粗皮）
人参
一两）
麝
以
生绢
麝
加
菖蒲汤 治喉痹口噤。水浆不下。风邪。恍惚如有神鬼。身体强直。面目变色。
菖蒲 秦艽（去苗土） 桂（去粗皮） 禹余粮（ 醋淬） 人参 当归（切焙） 甘
草（炙锉）
附
石脂 芎
水一盏。
煎
干喉风（出危氏方）
朴硝 川乌 当归 牛膝〔各五分（钱）〕 麝香 脑子（各半钱） 硼砂（三钱） 荆
芥
薄
黄麦
汁调。
治喉咙痛及喉痹。并宜服之。（出本草）
以通草煎服之。磨亦得。急即含之。
治喉痹肿痛（出本草）
取荔枝花皮根。共十二分。以水一升。煮取六合去滓。含之。细细咽汁。瘥。
治喉痹（出本草）
以天雄炮含之。
又方（出本草）
以无患子。研。纳喉中立开。
开关润喉蓬莱雪（出危氏方）
梅花脑子 生麝香（各一字） 硼砂（三钱） 朴硝（五钱以上别研） 薄荷叶 百药
煎全
蝎（
盛火熨
别研
仍用
夺命无忧散（一名玉屑无忧散如宜方）治缠喉风。咽喉疼痛。风涎壅滞。口舌
生疮。心腹胀
闷乱不省人事。并
寒水石（三两 ） 玄参（去芦） 贯众（去芦） 滑石（研） 缩砂仁（去壳） 黄
连（去毛）
茯苓
每服一
钱。
铁札
谷。
龙脑散（出圣惠方）治马喉痹。颊咽痛。
白龙脑（细研） 牛黄（细研） 犀角屑 羚羊角屑 马牙硝（细研） 玄参 沉香 朱
砂
（细研）
牙硝。
捣筛为散
细细含
利咽汤 治咽喉诸疾。
桔梗 枳壳 牛蒡子 荆芥 甘草 升麻 玄参 大黄 紫苏 人参（各等分） 上
咀。每
生犀丸 治热冲喉间连颊肿。数出气。烦满。
犀角（镑） 枳壳（去瓤麸炒） 射干 海藻（洗去咸焙） 升麻（各一两） 杏仁（汤
浸去皮尖
双
子
大。
龙脑丸 治咽喉连颊颔肿。日数深远。咽津液热。发渴疼痛。
龙脑（研） 升麻 甘草 马牙硝（研各一分） 玄胡索（研三分） 麝香（研） 石
膏（碎）
大黄
黄汁和。
如
治缠喉风肿痛。
黄芩（五钱酒浸） 升麻 麻黄 荆芥 薄荷 防风（各一钱） 鼠粘子（炒四钱） 生
甘草
（一
稍温
服。
大硼砂散 治喉闭咽肿痛。水米难下。
硼砂 茯苓 甘草（各半两） 马牙硝 盆硝 朴硝 薄荷叶〔各一（二）两〕 僵蚕
（二
两）
绵
裹咽津。
金硝丸 治咽喉痹痛。不能喘息。水浆不得入。
郁金（锉） 马牙硝（研） 甘草（锉） 山栀子（去皮） 栝蒌根（各二两） 大黄
（锉） 玄参
白
天门冬丸 治马喉痹。咽喉肿痛。唇焦舌干。腮颊连肿。
天门冬（去心焙） 玄参 恶实（炒各一两） 百药煎 紫苏叶（各半两） 甘草（炙
锉一两
半）
食
后临卧
橘皮汤 治马喉痹。势如奔马。肿痛烦满。数数吐气。
陈橘皮（汤浸去白焙） 青竹茹 生地黄（切焙） 黄芩（去黑心） 白术 山栀子仁
（各三
两）
筛。每
服三钱
搅匀温服
仙方夺命丹（出德生堂方）治缠喉风。木舌胀。双单乳蛾。喉闭。或误吞鸡鱼
骨刺。竹木签
白茯苓 密陀僧（炒黄色） 紫河车（各一两） 白僵蚕（直者） 贯众（净） 缩砂
仁甘草
节（
白面。
蒸
新水半盏。浸一茶时化开。用匙挑药徐滴入喉中。勿急用。取药尽为度。
木通散（出圣惠方）治喉痹。心胸气闷。咽喉妨塞不通。
木通（锉） 赤茯苓 川芒硝 前胡（去芦头） 桑白皮（各二两锉） 羚羊角屑 川
升麻
川大
六分
去滓
治喉痹。咽喉肿痛。上焦风热痰唾不利。（出圣惠方）
川升麻（一两半） 射干 白药（各三分） 络石 甘草（生锉） 黄药（各一两） 白
矾灰
（半两）
二钱。
含咽津。
取喉中涎（出危氏方）
草乌尖 僵蚕 紫贝 啾 虫 红椒 白矾 山豆根 皂角（各等分） 上为细末。用
霜
梅拌
开喉关（出危氏方）
薄荷 山豆根（各五钱） 麝香 脑子（各半钱） 朱砂（三钱） 甘草 青盐 川乌
（各五
钱）
蕉水调
呛食风（出危氏方）
桔梗 川乌 草乌 防风 甘草 大青根（各五钱） 全蝎（七个去毒） 紫河车（五
钱）
上为
安。
用
龙脑破毒散（出御药院方）治不测急慢喉痹。咽喉肿塞不通。
盆硝（研细四两） 白僵蚕〔微炒去嘴为末秤八分（钱）〕 甘草（生采秤八钱） 青
黛（秤
八
瓷盒子收。
如有病
是喉痹。
一钱
作四
生银丸 治口干咽肿。喉颊胀痛。
人参（半两） 丹砂（研） 铅霜（研） 锡吝脂 朴硝（研） 升麻（各一分） 硼
砂（研三钱）
龙
射干汤 治喉痹。肿塞不通疼痛。不下饮食。并诸毒发动。
射干 当归（切焙一两） 升麻（半两） 白芷（一两） 甘草（炙锉） 犀角（镑） 杏
仁（汤
浸
日
三
禹余粮汤（圣济总录）治喉痹。若胃中虚。有饥状。少气不足以息。四逆。泄
注。腹胀喜噫
关上阴阳俱虚者。
禹余粮（ 醋淬） 大麻仁 桑根白皮（各二两锉碎） 干姜（炮一两） 黄连（去须
半两）
白术
温服。
食
如圣胜金铤（出和剂方）治证服饵。与后如圣胜金铤同。品味少异。
朴硝（四两） 川芎（一两） 硫黄（细研一两半） 贯众（二两） 薄荷叶 荆芥穗 嫩
茶
（各半
同。
治喉痹并时疫毒。
桔梗 甘草 升麻 连翘 鼠粘子 防风 酒制黄芩（各等分） 上 咀。每服五钱。
水
煎
如圣胜金铤（出和剂方）治急喉闭。缠喉风。飞扬。单蛾双蛾。结喉。重舌。
木舌。腮颔肿
硫黄（研） 川芎 薄荷叶（去枝梗） 腊茶 川乌（炮） 硝石（研） 生地黄（各
二两） 上
为细
同嚼
冒暑
疮不
药一
脯、
便出
热。化
贯众。
射干丸 治喉痹肿塞。
射干（一两） 豉（一合） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 芎 犀角屑（各半两） 升
麻（一
两）
瘥。忌
七圣散 治马喉痹。咽颊肿痛。吐气不快。
白矾（二钱） 马牙硝（五钱） 硝石（一两） 铅丹（三钱） 砂（一钱） 蛇蜕
（半条） 巴
豆（
只
用
候
或腮颊生瘀肉。侵咽喉。即干掺半钱。安稳仰卧。其喉痈肿处自破。立瘥。
疗喉痹急疼闷防不通方。
马兰根（切一升） 升麻（三两） 瞿麦〔三（二）两〕 射干（十两） 犀角〔三（二）
两
屑
一
日令尽。得
黄芩汤（圣济总录）治喉痹。胸满噎塞不通。
黄芩（去黑心） 升麻 射干 木通（锉各三分） 甘草（炙锉） 犀角（镑各半两） 上
粗捣
筛。
如神散 治咽喉一切急患不得开。
白矾（生） 白僵蚕（炒） 藜芦 玄参（去皮弦炒） 雄黄〔各三（二）钱〕 乳香
（一字）
上
硼砂散（出和剂方）治大人小儿猝患喉痹。闭塞不通。肿痛生疮。语声不快。
风壅痰毒。鼻
山药（六斤生） 脑子（研七两） 牙硝（生十四两） 麝香（研四两） 甘草 硼砂
〔生各十
二
密钥匙（出医学切问方）凡人猝中喉痹口噤。咽喉肿痛。木舌重舌者。以此药
治之。
猪牙皂角（去皮煨） 大黄 草乌 郁金 南星（各四钱） 巴豆（五个去心不去油） 上
为
末。
姜
南星防风散（出百一选方）治风壅腮颔肿。内生结核。缠喉风等疾。
当归（二钱焙干） 天麻（三两生用） 白僵蚕（焙干） 南星（汤浸净捣细姜汁制焙
干） 防
风（
姜三
片
雄黄三钱。同前药一通为末。煎服。
二砂丸 治喉痹。咽塞热痛。
沙参 丹砂（研） 砂（研） 人参 玄参 丹参（各等分） 上为末。炼蜜丸如鸡
头实
大。食
犀角汤（出圣惠方）治马喉痹。喉中连颊 肿。
犀角（镑） 甘草（炙锉） 升麻（各半两） 射干 桔梗（炒） 马兰根（锉各三分）
上粗捣
筛。
细细
玉液丸 治毒瓦斯壅塞咽喉不利。颊颔连肿。
百药煎（一两） 麝香（研） 朴硝（各半钱） 丹砂（二钱研） 龙脑（研） 甘草
末（各一钱）
上
犀角散（出圣惠方）治喉痹。气膈胸满。咽肿。
犀角屑 马兰根 枳壳（麸炒微黄去瓤） 甘草（各一两生用） 射干 马牙硝（各一
两半）
上
碧雪散（出仁存方）治一切壅热。咽喉闭肿不能咽物。口舌生疮。舌根强。言
语不正。腮项
蒲黄 青黛 硼砂 焰硝 甘草（各等分） 上为细末。每服手指捻掺于喉间。咽津。
或
冷水
治咽喉诸疾。
朴硝（二两） 甘草（一两） 蒲黄 薄荷（各半两） 青黛（三钱） 上为细末。每
服用一字
掺口
通气汤（出圣济总录）治喉痹。咽喉气隔。胸满。咽肿生脓。
犀角（镑半两） 射干 桔梗 马兰（研各三分） 甘草（炙锉半两） 上粗捣筛。每
服三钱
匕。
又开喉关方（出危氏方）
南星 半夏 川乌 草乌 甘草（各五钱） 上为末。用米醋煎成膏。敷毒上。
宣利方（出危氏方）
巴豆（三七粒去壳） 雄黄 郁金 猪牙皂角 大黄（各五钱） 上为末。饭丸如绿豆
大。
每
治咽喉闭。疙疸堵塞不通气。水米难下。至危者。（出御药院方）
牵牛（四两半生半熟用） 鼠粘子（一两） 防风（七钱半） 甘草（生用） 枳壳（麸
炒去瓤
各半
治喉痹。及喉中热塞。
以车辖烧令赤。投酒中。汲热饮之。
治喉痹（出本草）
以紫珠煮汁服。
治喉痹（出本草）
取象豆子中仁。碎为粉。微熬。水服一二匕。
一字散（一名如圣散）治喉痹气塞不通。饮食不下者。并咽喉作痛。乳蛾声。
雄黄（一分别研） 蝎稍（七枚） 白矾（生研） 藜芦（各二钱） 猪牙皂角（七锭）
上为末。
每用
万无
治急喉痹（出百一选方）
大青鱼胆（新瓦上焙干去膜取末） 蛇蜕皮（去沙土碗内烧灰研令极细） 白药子（新
瓦上
焙
细
末。
同捣
通关散（出直指方）
白矾（枯） 白僵蚕 南星（生） 藜芦〔各一（钱）分〕 全蝎（焙二个） 上为末。
以小
管
如圣丸（出王氏博济方）治缠喉风。及喉痹。
大黄（末一分） 蜗牛（二七枚） 白矾（末） 陈白梅皮 马勃（各一分） 上于五
月五日午
时。
中。
治马喉痹。颊咽痛。
五倍子（半两） 黄柏（半两锉） 川升麻（三分） 甘草（一分炙微赤锉） 射干（半
两） 上
为散
一捻金散（传信适用方）治喉闭欲死。及治喉痛。
全蝎（微炒） 川郁金 白僵蚕（去丝嘴炒） 甘草（炙各半两） 地龙（八钱） 上
为细末。
入麝
治咽喉痛（传信适用方）
百药煎（去黑皮） 硼砂 甘草 白矾（生用） 上等分为细末。每服一钱。食后米饮
调。
细细
夺命散 治咽喉。
胆矾 牙硝 甘草 青黛（各一钱） 上每用少许。用筒儿吹在喉中。立效。
龙脑丸（出圣济总录）治缠喉风。
龙脑（一分） 丹砂（一钱） 芒硝（半两） 麝香（半钱） 上细研为末。用鲤鱼胆
汁和丸。
如绿
消毒宽喉散（出御药院方）治急慢喉痹。咽喉闭塞肿痛。或舌本强硬。满口生
疮。
马牙硝 朴硝（各六两） 青黛（半两） 寒水石（生四两） 上为极细末。每服二钱。
浓煎
薄荷
铜青丸（一名千两金丸出百一选方）不问阴阳闭。如急病。内外肿塞辄至不
救。用之能起死
车前草（嫩者半两） 铜青〔一（二）钱〕 大黄 牙皂（各半两） 上为末。以白梅
肉同
研
只如此
牛胆膏（一名佛手散出仁存方）治锁喉风。神效。
青黛（一钱研） 僵蚕（半两去丝） 朴硝（一两研） 甘草（二钱半生） 上为末。
用腊月黄
牛胆
方不
僵蚕散（一名三白散出仁存方）治喉闭。
僵蚕〔一（七）条〕 马勃（拳大者瓦上揩成末） 白矾（皂子大生） 天南星（一个
炮） 上
为
白梅丸（出仁存方）治喉闭及肿痛。
白梅（二十五个取肉） 白矾（一钱） 甘草（末） 生蓖麻（四十九粒去皮） 上同
研细。和
丸如
粉香散（出瑞竹堂方）吹乳蛾即开。
Throat Bi (Gorge Bi) refers to a condition characterized by swelling and obstruction within the throat, accompanied by pain, making it impossible to swallow water or fluids. The Yin and Yang Qi of humans originate from the Lung, circulating up and down along the throat. Wind-toxin pathogenic factors invade... [Original text has gaps or unclear phrasing, inferred to relate to meridians or acupoints] ...priorities... Spleen and Lung... emerge from... disease originates from... prescription...
Jiangxue San (Crimson Snow Powder): Treats heat accumulation in the throat, with swelling extending to the cheeks that does not subside, and irritability/fullness in the heart and diaphragm.
Ingredients: Tongcao (Akebiae Caulis, cut), Jiegeng (Platycodonis Radix, cut and stir-fried), Binglang (Arecae Semen, each 2 liang), Zhike (Aurantii Fructus, pith removed, stir-fried with bran), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, each 1.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, sprouts removed), [Missing Herb Name] (rough bark removed), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang), Shexiang (Moschus).
Changpu Tang (Acori Tatarinowii Decoction): Treats throat Bi with locked jaw, inability to swallow fluids, invasion by wind pathogen, delirium as if seeing spirits, rigid body, and discoloration of the face.
Ingredients: Changpu (Acori Tatarinowii Rhizome), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, sprouts and soil removed), Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Yuyuliang (Hematitum, quenched in vinegar), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and baked), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - inferred), Lizhi (Halloysit Rubrum), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Decoct one sheng of water.
Gan Houfeng (Dry Throat Wind, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Puxiao (Natrii Sulfas), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, each 5 fen/qian), Shexiang (Moschus), Naohzi (Borneolum Syntheticum, each half qian), Pengsha (Borax, 3 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica), Huangmai [Juice for mixing].
Indications: Throat pain and throat Bi; suitable for all cases. (From *Bencao*)
Usage: Can be decocted with Mutong (Akebiae Caulis) and taken orally, or ground and held in the mouth. For emergencies, hold directly in the mouth.
Treats Throat Bi Swelling and Pain (From *Bencao*):
Take Lihua's flower, peel, and root, totaling 12 fen. Boil in one sheng of water until reduced to 6 ge. Strain. Hold in the mouth and slowly swallow the juice. Cured.
Treats Throat Bi (From *Bencao*):
Use Paotianxiong (Aconiti Radix Praeparata) and hold in the mouth.
Another Prescription (From *Bencao*):
Grind Wuhuanzi (Sapindus Mukurossi) and insert into the throat to open it immediately.
Kaiguan Runhou Penglai Xue (Opening Gate Moistening Throat Crimson Snow, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Meihua Naohzi (Borneolum from Plum), Sheng Shexiang (Fresh Moschus, each 1 zi), Pengsha (Borax, 3 qian), Puxiao (Natrii Sulfas, over 5 qian, separately ground), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Baiyaojian (Pill of Medicinal Yeast), Quanxie (Scorpio, roasted over fire? Text unclear), separately ground, still used.
Duoming Wuyou San (Life-Taking Fearless Powder, also known as Yuxie Wuyou San, from *Ru Yi Fang*): Treats Chan Houfeng (Coiling Throat Wind), throat pain, stagnation of wind-phlegm, sores on mouth and tongue, abdominal distension and fullness, confusion and unconsciousness, and... Hanshui Shi (Calcitum), Xuanshen (Scrophulariae Radix, radix removed), Guanzhong (Cyrtomii Rhizoma, radix removed), Huashi (Talcum, ground), Suosharen (Amomi Fructus, shell removed), Huanglian (Coptidis Rhizoma, hairs removed), Fuling (Poria). Take 1 qian per dose. Tiezha Gu (Iron tablet grain? Unclear).
Longnao San (Borneol Powder, from *Shenghui Fang*): Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), pain in cheeks and throat.
Ingredients: Bailongnao (Borneolum Naturalis, finely ground), Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground), Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, shaved), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, finely ground), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Zhusha (Cinnabaris, finely ground), Yaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus). Pound and sieve into powder. Hold slowly in the mouth.
Liyan Tang (Benefit Throat Decoction): Treats various diseases of the throat and pharynx.
Ingredients: Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Niubangzi (Arctii Fructus), Jingjie (Schizonepetae Spica), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Zisu (Perillae Folium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, equal parts). Cut the herbs. Each dose...
Shengxi Wan (Raw Rhinoceros Horn Pill): Treats heat rushing to the throat with cheek swelling, frequent sighing, irritability, and fullness.
Ingredients: Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Zhike (Aurantii Fructus, pith removed, stir-fried with bran), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Haizao (Sargassum, washed to remove salt, baked), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, each 1 liang), Xingren (Pruni Semen, soaked in hot water, skin and tips removed, twin kernels)...
Longnao Wan (Borneol Pill): Treats swelling of throat, cheeks, and jaw, lasting long, feeling heat when swallowing saliva, thirst, and pain.
Ingredients: Longnao (Borneolum, ground), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, ground, each 1 fen), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, ground, 3 fen), Shexiang (Moschus, ground), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma). Mix with yellow juice.
Indication: Coiling Throat Wind swelling and pain.
Ingredients: Huangqin (Scutellariae Radix, 5 qian, wine-soaked), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Bohe (Menthae Haplocalycis Folium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 1 qian), Shuniuzi (Arctii Fructus, stir-fried, 4 qian), Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1... Warm slightly before taking.
Da Pengsha San (Large Borax Powder): Treats Hou Bi (Throat Closure) with painful swelling, difficulty swallowing water and rice.
Ingredients: Pengsha (Borax), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each half liang), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus), Penxiao (Natrii Sulfatis Crystallisatus?), Puxiao (Natrii Sulfas), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium, each 1-2 liang), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 2 liang). Wrap in cotton, swallow saliva.
Jinxiao Wan (Gold Nitre Pill): Treats throat Bi pain, inability to breathe, inability to swallow fluids.
Ingredients: Yujin (Curcumae Radix, cut), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, ground), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, cut), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, skin removed), Gualougen (Trichosanthis Radix, each 2 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, cut), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Bai...
Tianmendong Wan (Asparagi Radix Pill): Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), throat swelling and pain, dry lips and tongue, swelling of cheeks.
Ingredients: Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed, baked), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Eshi (Arctii Fructus, stir-fried, each 1 liang), Baiyaojian (Pill of Medicinal Yeast), Zisuye (Perillae Folium, each half liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut, 1.5 liang). Take after meals and before sleep.
Jupi Tang (Tangerine Peel Decoction): Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), rapid onset like a galloping horse, swelling, pain, irritability, frequent sighing.
Ingredients: Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, baked), Qingzhuru (Bambusae Caulis in Taenia), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, sliced and baked), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shanzhiren (Gardeniae Fructus, each 3 liang). Sieve evenly. Take 3 qian per dose, mix well and take warm.
Xianfang Duoming Dan (Immortal Formula Life-Taking Pill, from *Desheng Tang Fang*): Treats Chan Houfeng (Coiling Throat Wind), wooden tongue swelling, single/double tonsils, throat closure, or accidental swallowing of chicken/fish bones, bamboo/wood splinters...
Ingredients: Bai Fuling (Poria), Miduoseng (Lithargyrum, stir-fried to yellow), Ziheche (Placenta Humana, each 1 liang), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus, straight ones), Guanzhong (Cyrtomii Rhizoma, cleaned), Suosharen (Amomi Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jie (Segment? White flour steamed?). Half sheng of new water, soak for one tea time to dissolve. Use a spoon to drip medicine slowly into the throat. Do not rush. Continue until the medicine is exhausted.
Mutong San (Akebia Caulis Powder, from *Shenghui Fang*): Treats throat Bi, chest and heart qi oppression, throat blockage and obstruction.
Ingredients: Mutong (Akebiae Caulis, cut), Chi Fuling (Red Poria), Chuan Mangxiao (Mirabilitum), Qianhu (Peucedani Radix, radix head removed), Sangbaipi (Mori Cortex, each 2 liang, cut), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Chuan variety), Chuan Da... 6 fen, strain.
Treats Throat Bi, throat swelling and pain, upper jiao wind-heat, difficult expectoration of phlegm/saliva (from *Shenghui Fang*):
Ingredients: Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Chuan variety, 1.5 liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Bai Yao (White Medicine?, each 3 fen), Luoshi (Trachelospermi Caulis), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw and cut), Huang Yao (Yellow Medicine?, each 1 liang), Bai Fan Hui (Alumen Ash, half liang). 2 qian, hold and swallow saliva.
Qu Houzhong Xian (Extract Phlegm from Throat, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Caowujian (Aconiti Radix Tip), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Zi Bei (Purple Shell), Jiu Chong (Insect?), Hongjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Bai Fan (Alumen), Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, equal parts). Pound into fine powder. Mix with frost plum.
Kai Houguan (Open Throat Gate, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Bohe (Menthae Haplocalycis Folium), Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix, each 5 qian), Shexiang (Moschus), Naohzi (Borneolum Syntheticum, each half qian), Zhusha (Cinnabaris, 3 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qingyan (Green Salt), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix, each 5 qian). Mix with banana juice.
Qiangshifeng (Choking Food Wind, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Jiegeng (Platycodonis Radix), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Caowu (Aconiti Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Daqinggen (Isatidis Radix, each 5 qian), Quanxie (Scorpio, 7 pieces, detoxified), Ziheche (Placenta Humana, 5 qian). Pound into... An (Peace/Settled?), use...
Longnao Podu San (Borneol Detoxifying Poison Powder, from *Yuyao Yuan Fang*): Treats unpredictable acute/chronic throat Bi, throat swelling and obstruction.
Ingredients: Penxiao (Natrii Sulfatis Crystallisatus?, finely ground 4 liang), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus, lightly stir-fried, whiskers removed, weighed 8 fen/qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw harvested, weighed 8 qian), Qingdai (Indigo Naturalis, weighed 8... Store in porcelain box. If sick, this is throat Bi. 1 qian make 4...
Shengyin Wan (Raw Silver Pill): Treats dry mouth and swollen throat, pain and distension in throat and cheeks.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, half liang), Dansha (Cinnabaris, ground), Qianshuang (Plumbum Subacetatum, ground), Xilin Zhi (Stibnite? Text says "Tin Lin Zhi", likely Xinshi/Arsenolite), Puxiao (Natrii Sulfas, ground), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, each 1 fen), Pengsha (Borax, ground 3 qian), Long...
Shegan Tang (Belamcanda Decoction): Treats throat Bi, swelling and obstruction with pain, inability to eat, and activation of various toxins.
Ingredients: Shegan (Belamcandae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and baked 1 liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, half liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Xingren (Pruni Semen, soaked in water... Day three times...
Yuyuliang Tang (*Shengji Zonglu*): Treats throat Bi. If stomach is deficient, feeling hungry, shortness of breath, cold limbs, diarrhea, abdominal distension with belching, deficiency of Yin and Yang at Guan pulse position.
Ingredients: Yuyuliang (Hematitum, quenched in vinegar), Dama Ren (Cannabis Seed), Sanggen Baipi (Mori Cortex Radix, each 2 liang, crushed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, 1 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, roots removed, half liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma). Take warm, with food...
Rusheng Shengjin Ting (Like Sage Winning Gold Bar, from *Heji Fang*): Treatment indications match the following Rusheng Shengjin Ting, with slight difference in ingredients.
Ingredients: Puxiao (Natrii Sulfas, 4 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Liuhuang (Sulfur, finely ground 1.5 liang), Guanzhong (Cyrtomii Rhizoma, 2 liang), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Nenchacha (Young Tea Leaves, each half... Same. Treats throat Bi and epidemic toxins.
Ingredients: Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shuniuzi (Arctii Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiuzhi Huangqin (Scutellariae Radix, wine-processed, equal parts). Cut. Take 5 qian per dose. Decoct in water.
Rusheng Shengjin Ting (Like Sage Winning Gold Bar, from *Heji Fang*): Treats acute throat closure, coiling throat wind, flying, single/double tonsils, knotted throat, double tongue, wooden tongue, cheek/jaw swelling...
Ingredients: Liuhuang (Sulfur, ground), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium, stems removed), Lat Cha (Winter Tea), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed), Xiaoshi (Nitrums, ground), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, each 2 liang). Pound into fine... Chew together. Mao Shu Chuang Bu... Medicine one... Provisions... Bow out heat, transform... Guanzhong.
Shegan Wan (Belamcanda Pill): Treats throat Bi swelling and obstruction.
Ingredients: Shegan (Belamcandae Rhizoma, 1 liang), Chi (Fermented Soybean, 1 he), Xingren (Pruni Semen, soaked in hot water, skin/tips removed, twin kernels stir-fried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, shaved, each half liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1 liang). Cured. Avoid...
Qisheng San (Seven Sages Powder): Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), swelling and pain of throat/cheeks, slow exhalation.
Ingredients: Bai Fan (Alumen, 2 qian), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, 5 qian), Xiaoshi (Nitrums, 1 liang), Qiandan (Litharge, 3 qian), Sha (Sand? Or specific mineral, 1 qian), Shetui (Snake Slough, half strip), Badou (Crotonis Fructus, only... Use... Wait... Or if flesh grows in cheeks invading throat, sprinkle half qian dry powder. Lie comfortably on back. The throat abscess will burst spontaneously. Cured immediately.
Formula for Urgent Throat Bi Pain and Distension Prevention:
Ingredients: Malangen (Ma Lan Gen? Likely Malan Root, cut 1 sheng), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 3 liang), Qumai (Dianthi Herba, 3/2 liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma, 10 liang), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 3/2 liang... Shred... Finish in one day, obtain...
Huangqin Tang (*Shengji Zonglu*): Treats throat Bi, chest fullness and choking obstruction.
Ingredients: Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis, cut, each 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, each half liang). Coarsely crush and sieve.
Rushen San (Divine Spirit Powder): Treats all acute throat conditions where opening is impossible.
Ingredients: Bai Fan (Alumen, raw), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus, stir-fried), Lilu (Veratris Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix, skin/string removed, stir-fried), Xionghuang (Realgar, each 3/2 qian), Ruxiang (Olibanum, 1 zi). Shang...
Pengsha San (Borax Powder, from *Heji Fang*): Treats sudden throat Bi in adults and children, complete obstruction, swelling, pain, sores, hoarse voice, wind congestion, phlegm toxin, nasal...
Ingredients: Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, raw 6 jin), Naohzi (Borneolum Syntheticum, ground 7 liang), Yaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, raw 14 liang), Shexiang (Moschus, ground 4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Pengsha (Borax, raw each 12...
Mi Yaoshi (Secret Key, from *Yixue Qiewen Fang*): For sudden throat Bi with locked jaw, throat swelling/pain, wooden tongue, double tongue, use this medicine.
Ingredients: Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, skin removed, baked), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Caowu (Aconiti Radix), Yujin (Curcumae Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, each 4 qian), Badou (Crotonis Fructus, 5 seeds, heart removed, oil retained). Pound into powder. Ginger...
Nanxing Fangfeng San (Arisaema and Saposhnikovia Powder, from *Baiyi Xuan Fang*): Treats wind congestion causing cheek/jaw swelling, internal nodules, coiling throat wind, etc.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian, baked dry), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 3 liang, raw), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus, baked dry), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, soaked in water, clean, pounded fine, made with ginger juice, baked dry), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 slices of ginger... Xionghuang (Realgar, 3 qian. Mix with previous herbs into powder. Decoct and take.
Ersha Wan (Two Sands Pill): Treats throat Bi, throat blockage with hot pain.
Ingredients: Shashen (Glehniae Radix), Dansha (Cinnabaris, ground), Sha (Sand/Mineral, ground), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, equal parts). Pound into powder. Refine honey into pills the size of chicken heads. Take with food...
Xijiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction, from *Shenghui Fang*): Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), throat swelling extending to cheeks.
Ingredients: Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, each half liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried), Malangen (Malan Root, cut, each 3 fen). Coarsely crush and sieve. Slowly...
Yuye Wan (Jade Liquid Pill): Treats toxic gas congestion obstructing throat, swelling of cheeks/jaw.
Ingredients: Baiyaojian (Pill of Medicinal Yeast, 1 liang), Shexiang (Moschus, ground), Puxiao (Natrii Sulfas, each half qian), Dansha (Cinnabaris, ground 2 qian), Longnao (Borneolum, ground), Gancao Mo (Glycyrrhizae Powder, each 1 qian). Shang...
Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder, from *Shenghui Fang*): Treats throat Bi, chest fullness due to qi blockage, throat swelling.
Ingredients: Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, shaved), Malangen (Malan Root), Zhike (Aurantii Fructus, bran-stir-fried to light yellow, pith removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, each 1 liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus, each 1.5 liang). Shang...
Bixue San (Emerald Snow Powder, from *Ren Cun Fang*): Treats all heat congestion, throat closure and swelling preventing swallowing, sores on mouth/tongue, stiff tongue root, abnormal speech, cheek/neck...
Ingredients: Puhuang (Typhae Pollen), Qingdai (Indigo Naturalis), Pengsha (Borax), Yanxiao (Saltpeter/Niter), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, equal parts). Pound into fine powder. Each dose, pinch with finger and sprinkle into throat. Swallow saliva. Or cold water...
Treats Various Throat Diseases:
Ingredients: Puxiao (Natrii Sulfas, 2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang), Puhuang (Typhae Pollen), Bohe (Menthae Haplocalycis Folium, each half liang), Qingdai (Indigo Naturalis, 3 qian). Pound into fine powder. Each dose use 1 zi to sprinkle in mouth...
Tongqi Tang (Ventilation Qi Decoction, from *Shengji Zonglu*): Treats throat Bi, throat qi blockage, chest fullness, throat swelling with pus formation.
Ingredients: Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved half liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Malan (Malan, ground, each 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut half liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose.
Another Opening Throat Gate Formula (from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Caowu (Aconiti Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 5 qian). Pound into powder. Decoct with rice vinegar to form paste. Apply to toxin.
Xuanli Fang (Draining Benefit Formula, from *Wei Shi Fang*):
Ingredients: Badou (Crotonis Fructus, 3-7 seeds, shell removed), Xionghuang (Realgar), Yujin (Curcumae Radix), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, each 5 qian). Pound into powder. Make pills with rice porridge, size of mung beans. Each...
Treats Throat Closure, lumps blocking airway, difficulty swallowing water/rice, critical condition (from *Yuyao Yuan Fang*):
Ingredients: Qianniu (Pharbitidis Semen, 4.5 liang, half raw half cooked), Shuniuzi (Arctii Fructus, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 7.5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw), Zhike (Aurantii Fructus, bran-stir-fried, pith removed... Each half...
Treats Throat Bi and heat blockage in throat:
Burn Che Xian (Axle Ring) until red-hot, throw into wine. Draw up and drink hot.
Treats Throat Bi (From *Bencao*):
Decoct Zizhu (Viticis Trifoliae Caulis) juice and take.
Treats Throat Bi (From *Bencao*):
Take Xiangdouzi (Elephant Bean?) kernel, crush into powder, slightly roast. Take 1-2 bi with water.
Yizi San (One Character Powder, also known as Rusheng San): Treats throat Bi with qi blockage, inability to eat/drink, throat pain, tonsillitis sound.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, 1 portion, separately ground), Xie Shao (Scorpion Tail, 7 pieces), Bai Fan (Alumen, raw ground), Lilu (Veratris Radix, each 2 qian), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, 7 segments). Pound into powder. Each use... Wan Wu...
Treats Acute Throat Bi (from *Baiyi Xuan Fang*):
Daqing Yudan (Big Green Fish Gallbladder, bake on new tile, remove membrane, take powder), Shetui Pi (Snake Slough, burn in bowl without sand/dirt to ash, grind extremely fine), Bai Yaozi (White Yaozi?, bake on new tile... Fine powder. Grind together...
Tongguan San (Pass Through Obstruction Powder, from *Zhizhi Fang*):
Ingredients: Bai Fan (Baked Alumen), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, raw), Lilu (Veratris Radix, each 1/qian fen), Quanxie (Scorpio, roasted 2 pieces). Pound into powder. With small tube...
Rusheng Wan (Like Sage Pill, from *Wang Shi Boji Fang*): Treats coiling throat wind and throat Bi.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, powder 1 fen), Woniu (Snail, 14 pieces), Bai Fan (Alumen, powder), Chen Bai Mei Pi (Aged White Plum Peel), Mabo (Marasmii Sporophorus, each 1 fen). On noon of May 5th... Middle.
Treats Ma Hou Bi (Horse Throat Bi), cheek/throat pain:
Ingredients: Wubeizi (Galla Chinensis, half liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, half liang, cut), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Chuan variety, 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen, honey-fried, slightly red, cut), Shegan (Belamcandae Rhizoma, half liang). Shang... Make powder...
Yinianjin San (One Twist Gold Powder, *Chuanxin Shi Yong Fang*): Treats throat closure near death, and throat pain.
Ingredients: Quanxie (Scorpio, lightly stir-fried), Chuan Yujin (Curcumae Radix, Chuan variety), Bai Jiangcan (White Bombyx Batryticatus, remove silk/whiskers, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each half liang), Dilong (Pheretima, 8 qian). Pound into fine powder. Enter Shexiang...
Treats Throat Pain (*Chuanxin Shi Yong Fang*):
Ingredients: Baiyaojian (Pill of Medicinal Yeast, remove black skin), Pengsha (Borax), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bai Fan (Alumen, raw). Pound into fine powder equally. Take 1 qian per dose, mix with rice drink after meal. Slowly...
Duoming San (Life-Taking Powder): Treats throat.
Ingredients: Danfan (Melanteritum), Yaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qingdai (Indigo Naturalis, each 1 qian). Each dose use a little, blow into throat with tube. Immediate effect.
Longnao Wan (Borneol Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats coiling throat wind.
Ingredients: Longnao (Borneolum, 1 fen), Dansha (Cinnabaris, 1 qian), Mangxiao (Mirabilitum, half liang), Shexiang (Moschus, half qian). Finely grind into powder. Mix with carp bile juice to make pills. Like green...
Xiaodu Kuanhou San (Detoxify and Broad Throat Powder, from *Yuyao Yuan Fang*): Treats acute/chronic throat Bi, throat closure with swelling/pain, stiff tongue base, sores in mouth.
Ingredients: Mayaxiao (Natrii Sulfalis Crystallisatus), Puxiao (Natrii Sulfas, each 6 liang), Qingdai (Indigo Naturalis, half liang), Hanshui Shi (Calcitum, raw 4 liang). Pound into extremely fine powder. Take 2 qian per dose. Strong decoction Bohe (Menthae Haplocalycis Folium)...
Tongqing Wan (Copper Green Pill, also known as Qianliang Jin Pill, from *Baiyi Xuan Fang*): Regardless of Yin/Yang closure, if acute illness, internal/external swelling obstruction leading to death, use this to revive the dying.
Ingredients: Cheqiancao (Plantaginis Herba, tender half liang), Tongqing (Cupri Acetas, 1/2 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Ya Zao (Gleditsiae Fructus, each half liang). Pound into powder. Grind together with white plum meat... Just like this...
Niudan Gao (Cow Gall Bladder Ointment, also known as Foshou San, from *Ren Cun Fang*): Treats Suo Hou Feng (Locked Throat Wind). Divine effect.
Ingredients: Qingdai (Indigo Naturalis, 1 qian, ground), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, half liang, remove silk), Puxiao (Natrii Sulfas, 1 liang, ground), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2.5 qian, raw). Pound into powder. Use腊月 (12th lunar month) Yellow... Cow Gall... Formula no...
Jiangcan San (Bombyx Powder, also known as Sanbai San, from *Ren Cun Fang*): Treats throat closure.
Ingredients: Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 1/7 strips), Mabo (Marasmii Sporophorus, fist-sized, rub on tile to powder), Bai Fan (Alumen, raw, size of soap bean), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 piece, processed). Shang... Make...
Baimei Wan (White Plum Pill, from *Ren Cun Fang*): Treats throat closure and swelling/pain.
Ingredients: Baimei (White Plum, 25 pieces, take flesh), Bai Fan (Alumen, 1 qian), Gancao (Powder), Sheng Bimazu (Raw Castoris Fiber? Text says "Bi Ma", likely Bimazi/Castoris Semen or similar, 49 seeds, remove skin). Grind together fine. Mix... Pills like...
Fenxiang San (Powder Fragrance Powder, from *Ruizhutang Fang*): Blow into tonsils to open immediately.