白矾（三钱） 巴豆（二粒去皮） 轻粉（少许） 麝香（少许研） 上于铁器上飞白
矾沸。入
巴豆
哑瘴咽喉乳蛾方（出瑞竹堂方）
雄黄（五钱研） 郁金（五钱） 白矾（二钱半生用研） 胆矾（半钱） 上为极细末。
以竹筒
吹入
治喉痹。乳蛾风。
硼砂 明矾 胆矾 芒硝 朱砂（各等分同为末） 上为细末。吹喉中。
罗青散（出瑞竹堂方）治咽喉单双乳蛾。及治心肺积热。上攻咽喉肿痛闭塞。
水浆不下。或
蒲黄（五钱） 罗青（研） 盆硝（各三钱研） 甘草（二钱） 上为细末。每服一钱。
冷蜜水
调下
一丸。
乌龙膏 治急喉闭。缠喉风。
皂角（七梃捶碎水五升 汁去滓） 草乌头（锉） 天南星（锉） 大黄（锉各一两） 上
并入
皂角
冷。
调之
又方
鸭嘴胆矾 铜青 轻粉 胡粉 明矾 上各一字。江茶半钱。逐旋和。以新汲水调。呷
咽
夺命箸头散 治急喉闭。咽喉肿满。堵塞气不得通。欲死者。
真胆矾 草乌（各四钱） 绿矾（六钱） 雄黄（二钱） 上为细末。每服一箸头。点
上咽喉
内。
滓。
玉钥匙 治风热喉痹。及缠喉风。
焰硝（一两半） 硼砂（半两） 脑子（一字） 白僵蚕（一分） 上为末研匀。以竹
筒吹半钱
许入
雄黄散 治缠喉风。喉闭。先两日胸膈气紧。吸气短促。忽然咽喉肿痛。手足厥。
气闭不通
巴豆（七枚三生四熟生者去壳研熟者去壳灯上烧存性） 干桑黄茹（二片） 雄黄（一
块皂
角子
口
噤咽
玄参丸（出圣济总录）治缠喉风。
玄参 白僵蚕 白矾（生用各一分） 甘草（生用半分） 上为细散用鲤鱼胆汁和丸。
如赤
小豆
开关散（出王氏博济方）治走马缠喉风。及喉痹。
硝石（六两） 铅丹（四两） 白矾 砒霜（各半两） 上细研。用瓷罐子一个。先入
硝石二
两铺
口。
令彻
喉内
伏龙肝散 治喉痹。
伏龙肝（半两） 白矾（ 过） 白僵蚕（直者炒） 甘草（生各一分） 上为散。每
服一钱
匕。如
治喉痹方
蛇蜕 白梅 白僵蚕 甘草（各等分） 上为末。绵裹。含化咽津。
四圣散（出德生堂方）治咽喉口齿。喉闭。乳蛾。
荆芥穗 牛蒡子（炒碾细） 紫河车（各三钱） 大黄〔六钱（半）大实者再加用〕 上
捣
筛。
如圣汤（出旅舍方）治痰去热。利咽喉。治咽中有疮咽物不下。及咳嗽咯血。
肺痿。痰唾气
桔梗（一两） 甘草（生一两） 牛蒡子（炒一两） 麦门冬（半两） 上为细末。沸
汤调。细
细服
龙麝丹 治缠喉风。
白矾（飞过） 雄蛇蜕（于高处凡于屋上树枝或篱壁上者是雄蛇一两火 过用） 硼砂
（半
两研）
如牛
蒡子
治喉闭方。
猪牙皂角（二钱烧存性） 葛根粉（一钱） 末茶（二钱） 干荷叶（一钱半） 上为
细末。吹
入喉
治喉痹。咽喉肿痛。上焦风热痰唾不利。
乌蛇皮（烧灰） 白梅（微炒） 甘草（生锉各一分） 桂心（半分） 上为细散每服
以新绵裹
二钱
一捻金散 治咽喉方。
铜绿 黄柏 香白芷（各等分） 上为极细末。入麝香少许。每用一字吹入喉中。
如圣丸 治九种咽喉。
僵蚕 南星 马屁勃（各等分） 上为细末。用盐梅生姜汁为丸。如弹子大。噙化。
又方
僵蚕 百药煎 大黄（各等分） 上为细末。盐梅为丸。如弹子大。噙化。
通后补助。
紫苏 藿香 甘草（各等分） 上为散。每服四钱。水煎。空心服。
治喉痹。
大黄 朴硝 白僵蚕（各等分） 上为细末。水煎。量虚实用。以利为度。
吹喉散 治喉痹肿硬。水浆不下。
白矾（半两） 半夏 巴豆（各七枚） 上熔白矾。锉半夏、巴豆在汁中。候干研细。
吹入
喉中
地龙膏 治缠喉风。
活地龙（白颈者五条） 白梅肉（二个） 朴硝（二钱） 上同研成膏。挑入喉中。含
化。
一捻金散 治乳蛾。及风热上攻咽喉肿痛。
白僵蚕（去丝嘴三条姜汁浸温炙黄色） 防风（鼠尾者去叉二钱） 明矾（三钱研） 上
为细
末。
治喉痹。
猪牙皂角（蜜涂炙香别研） 白矾（一分研） 雄黄（半两研） 上和匀。以浓茶少许。
调一
字安
治缠喉风。
青矾 白矾 雄黄（各半两） 上同研细。以天南星三两为末。四味同和。腊月用黄牛
胆
汁调
勿令
治急喉肿闭。
藜芦 瓜蒂 雄黄 上等分为末。吹入鼻中。盖通关窍也。
半夏桂甘汤 治冷证无阳。咽疼喉闭。
辣桂 甘草（焙） 半夏（制） 上等分锉碎。每服三钱。水一大盏。煎半。候冷少呷。
山豆根方 治热闭。
山豆根 射干 升麻（各等分） 上 咀。用井水二盏。同煎至一盏去滓。通口。时时
呷
之。
又喉闭方。
牙硝（五钱） 胭脂（半钱） 盐梅屑（一钱） 上同研。以鸡羽送入。
解毒雄黄丸 治缠喉风。急喉闭猝然倒仆。失音不语。牙关紧急。不省人事。膈热
涎盛。咽喉肿痛。赤眼痈肿。一切毒热诸证。（华佗云其证先两日气紧蓦然咽痛肿或
手足厥冷霎时气闭不通多死也）一名雄金丸
雄黄（飞） 郁金（各一分） 巴豆（去皮膜出油十四个） 上为末。醋糊丸绿豆大。
热茶清
下七
喉咙
筒吹
比金丸 治喉痹。
铅白霜（半两） 青黛（一两） 甘草（半两） 上为末。醋糊为丸。如鸡头实大。含
化咽
津。痰出立效。
胡黄连散 治咽喉中壅塞如核。连颊肿痛。
胡黄连（一分） 升麻（半两） 铅霜（研一分） 上除铅霜外。捣罗为散。再同和匀。
每服
半钱
凝水石散 治缠喉风。猝然喉痹。急如奔马。喉颊俱肿。名为马喉痹。
凝水石 朴硝（各半两并用无油瓷盆盛火 通赤合于地上出火毒一宿） 白僵蚕（麸炒
黄
研如
只
夺命散 治急喉风等证。
枯白矾 南硼砂 猪牙皂角（皮弦拣去各等分） 上为细末。吹喉中。痰出即愈。
治喉风方。
明矾 胆矾（各二钱半） 马牙硝（一钱） 上为细末。用竹筒吹入喉中。手扯住鼻孔
一时。
牙
又方
猪牙皂角（二钱半） 硼砂 五倍子（各一钱） 上为末。用醋蜜调。鹅翎点入口中。
缴出
痰。
白矾散（出圣惠方）治喉痹气闷。
白矾 砂 马牙硝（各半两） 上于瓷盒子内盛。用盐泥固济。候干。以炭火 令通
赤。
取
于
马牙硝散（出圣惠方）治喉痹气欲绝。
马牙硝 硝石 硼砂（以上各半两） 上以瓷瓶子内盛。用盐泥固济。候干。以慢火
成
汁。
毒后
硝石散（出圣惠方）治喉痹。热毒瓦斯盛痛。
硝石 白矾 砒霜（各半两） 上同细研。于瓷盒中盛。盐泥固济。候干。炭火中烧令
通
赤。
治咽喉。
牛膝根 糯米（用四十九粒碾碎为末用） 上用水二盏。煎服。或生用干用俱妙。如治
便
毒。
治喉中毒。百发百中。及咽喉一切疾。（出卫生家宝方）
皂角（略炮去土） 高良姜（各等分） 上为末。搐鼻。或已甚。先须含香油一口。不
可吞。
然
中
治喉痹（出本草）
以牛角烧灰为末。酒服方寸匕。
又方（出本草）
取黄药根。以水研汁含之。
保安散 治喉内结核不消。
石胆 砂 上研细。每用竹筒吹之。或以箸头蘸之。
去涎方（出危氏方）
草乌尖 鸭嘴青胆矾（各等分） 上为末。先用酽醋煮皂角调。鹅翎刷敷赤肿处。开口
流
出涎。
其
毒即
疮口
千金疗喉舌诸疾方。
松子 苦芥子 上捣。以苦酒和粘贴。
密钥匙（出仁存方）治咽喉肿塞。
雄黄末（半钱） 巴豆（一粒去油） 上作一服。生姜自然汁调。灌下。或吐或下皆愈。
一
方细
一边
立圣膏（出百一选方）治缠喉风。
巴豆 齐州半夏（各三七粒） 上将半夏轻槌。每粒分作四片。巴豆剥去心膜。银铜石
器
内。
疾。
极有
治喉风。
皂角（烧灰） 飞矾 上为末。喉内去转之一二次。必效。用净水漱之。
治咽喉紫舌胀。
玄胡粉 白矾（各等分） 上为细末。吹在口内。立效。
吹喉散 治喉痹乳蛾喉风。
明矾（二两） 胆矾（五钱） 上研为极细。吹患处。效。
治喉痹方。
青矾（半两研） 杜牛膝草（秋冬用根二寸春夏用心梗） 上同研。看患处。以笔蘸少
许。
令吐
矾硝散（出朱氏集验方）治急喉痹。缠喉风。兼主重舌。咽喉肿塞。软疮。
白矾（半两飞过） 朴硝（一钱飞过） 上为末。掺入口中。其效如神。或搐鼻中。一
方。
铜箸
治急喉肿闭。
藜芦 猪牙皂角 上等分为末。吹入喉中。
立应丸（一名如圣散出十便良方）治缠喉风。及急喉闭。
南星（一个刮去皮一方炮地埋出火毒一夜） 白僵蚕（七个） 上控南星心空作孔子。
入蚕
于内
之亦
管擘
汁调
盐矾散（一名玉珍散出经验良方）治喉中乳蛾渐长塞喉者。及治悬喉痈。垂
长。咽中妨闷。
白矾（ 为末） 盐（各等分） 上研细。用箸头频点乳蛾上。即焦硬而愈。切不可挑
破。
后有
治急喉闭（出经验良方）
马屁勃（即灰菰） 焰硝（各一两） 上为末。每用一字许。吹入喉内。吐涎血出。立
愈。
治走马喉闭（出朱氏集验方）
白僵蚕（半两炒） 甘草（一钱生） 上为细末。每服一钱。生姜汁调下。涎出立愈。
治缠喉风（出朱氏集验方）
白矾 铜绿 上等分为末。用一字鼻内搐之。
又方（出海上名方）
生川乌头尖 胆矾 上等分为末。每服一字。酒半呷调服。如口不开。即灌之。
二圣散（出济生方）治缠喉风。急喉痹。
鸭嘴胆矾（二钱半） 白僵蚕（去丝嘴半两） 上为细末。每用少许。以竹管吹入喉中。
立
愈。
僵蚕散（一名开关散出仁存方）治喉痹急喉风。
白僵蚕（直者去丝嘴焙） 明白矾（半飞枯半生用） 上等分为末。每服一钱。取生姜
自然
汁。
汤水
丸
神效方（出三因方）治喉闭热肿。语声不出。
荆芥穗（别为末） 蓖麻（生去皮别研各等分） 上入生蜜少许。丸如皂子大。以绵裹
含化。
急则嚼化。一法。用朴硝。不有荆芥。
治喉痹方。
牛蒡子（六分） 马蔺子（八分） 上捣为散。每空心。暖水调服方寸匕。渐加至一匕
半。
日
胜金散 治咽喉猝肿。喉闭。
戎盐（一两） 青黛（半钱） 上同研匀。每服半钱匕。或一字。用小竹筒吹入咽喉。
咽津。
效。
治喉痹方（出圣惠方）
白矾（烧令汁枯研） 白附子（捣末各等分） 上研令匀。涂在舌上咽津。有涎即吐之。
烟方（出圣惠方）
白僵蚕（三七枚直者） 乳香（一分） 上为末。每用一钱匕。以香炉上烧。开口令烟
熏入
喉中
疗喉痹急疼闷防不通方。
射干 当归（各三两） 上切。以水三升。煮取一升。稍稍含之。吐去更含。
升麻散（出圣惠方）治喉痹肿热痛闷。
川升麻（一两） 马蔺子（二两） 上捣细为散。每服以蜜水调下一钱。
治喉闭立效方（出圣惠方）
蜗牛（七枚） 白梅子（三枚取肉） 上同烂研。绵裹如枣核大。含咽津。即通。
治咽喉牙关紧闭（出医方集成）
用巴豆去壳。以纸包巴豆肉。用竹管压出巴豆油在纸上。以此纸作捻子点灯。吹灭。以
烟熏入鼻中。实时口鼻涎流。牙关开矣。一方。用热烟刺入口内。即出涎。或瘀血。
Bai Fan (Alumen, Alum) (3 qian), Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (2 grains, peeled), Qingfen (Calomelas, Calomel) (a small amount), Shexiang (Moschus, Musk) (a small amount, ground). The above ingredients are calcined in an iron vessel until Bai Fan boils. Add Badou.
Ya Zhang Yan Hou Ru E Fang (Formula for Ya Zhang Sore Throat and Tonsillitis) (from *Ruizhu Tang Fang*)
Xionghuang (Realgar, Realgar) (5 qian, ground), Yujin (Curcumae Radix, Turmeric Root) (5 qian), Bai Fan (Alumen, Alum) (2.5 qian, raw, ground), Danfan (Chalcanthite, Blue Vitriol) (0.5 qian). The above ingredients are processed into an extremely fine powder. Blown into the throat using a bamboo tube. Treats Hou Bi (Sore Throat) and Ru E Feng (Wind affecting tonsils).
Pengsha (Borax, Borax) Ming Fan (Alumen, Alum) Danfan (Chalcanthite, Blue Vitriol) Mangxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite) Zhusha (Cinnabaris, Cinnabar) (equal parts, made into powder). The above are made into a fine powder. Blown into the throat.
Luo Qing San (Powder of Luo Qing) (from *Ruizhu Tang Fang*) Treats unilateral or bilateral tonsillitis (Ru E) of the throat. Also treats accumulation of heat in the Heart and Lung, attacking upward causing swelling, pain, and obstruction of the throat. Difficulty in swallowing liquids.
Puhuang (Typhae Pollen, Cattail Pollen) (5 qian), Luo Qing (Indigo Naturalis, Indigo) (ground), Penxiao (Saltpeter, Niter) (3 qian each, ground), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (2 qian). The above are made into a fine powder. Take 1 qian per dose. Mix with cold honey water and swallow.
Wu Long Gao (Black Dragon Ointment) Treats Ji Hou Bi (Acute Throat Closure) and Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, Chinese Honeylocust Pod) (7 pods, crushed, add 5 sheng of water to extract juice, remove dregs), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, Kusnezoff Monkshood Root) (chopped), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome) (chopped), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) (chopped, 1 liang each). The above are mixed into the Zaojiao juice, cooled, and taken.
Another Formula
Yazui Danfan (Duck-bill Chalcanthite, Duck-bill Blue Vitriol), Tongqing (Vermilion Copper, Verdigris), Qingfen (Calomelas, Calomel), Hufen (Lead White, Lead Carbonate), Ming Fan (Alumen, Alum). Each take 1 zi amount. Jiangcha (Jiangxi Tea) 0.5 qian. Gradually mix. Blend with fresh well water. Sip and swallow slowly.
Ming Zhu Tou San (Life-snatching Chopstick-tip Powder) Treats Ji Hou Bi (Acute Throat Closure). Swelling and fullness of the throat, blocking air passage, causing suffocation sensation.
Zhen Danfan (True Chalcanthite, True Blue Vitriol), Caowu (Aconiti Radix, Aconite Root) (4 qian each), Lüfan (Green Vitriol, Green Alum) (6 qian), Xionghuang (Realgar, Realgar) (2 qian). The above are made into a fine powder. Take a dose the size of a chopstick tip. Apply to the inside of the throat.
Yu Yaochi (Jade Key) Treats Feng Re Hou Bi (Wind-Heat Sore Throat) and Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Yanxiao (Saltpeter, Niter) (1.5 liang), Pengsha (Borax, Borax) (0.5 liang), Naozhi (Borneolum Syntheticum, Borneol) (1 zi), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (1 fen). The above are ground into a uniform powder. Blow half a qian into the throat using a bamboo tube.
Xionghuang San (Realgar Powder) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat) and Hou Bi (Sore Throat). Two days prior, tightness in the chest and diaphragm, shortness of breath upon inhalation. Suddenly, throat swelling and pain, cold extremities, Qi blockage and obstruction.
Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (7 grains: 3 raw, 4 cooked. Raw: peel and grind. Cooked: peel and burn over lamp until charred but retaining nature), Gan Sanghuangru (Dry Mulberry Concretion, Fomes Officinalis on Mulberry) (2 slices), Xionghuang (Realgar, Realgar) (one piece, size of a soap nut seed). Chew the powder and swallow the saliva.
Xuanshen Wan (Scrophulariae Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Xuanshen (Scrophulariae Radix, Figwort Root), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm), Bai Fan (Alumen, Alum) (raw, 1 fen each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (raw, 0.5 fen). The above are made into a fine powder. Mix with carp bile to form pills the size of red adzuki beans.
Kai Guan San (Opening the Gate Powder) (from *Wangshi Boji Fang*) Treats Zou Ma Chan Hou Feng (Running-Horse Wind Entangling the Throat) and Hou Bi (Sore Throat).
Xiaoshi (Natrii Nitras, Saltpeter) (6 liang), Qiandan (Minii Oxidum, Red Lead) (4 liang), Bai Fan (Alumen, Alum), Pishuang (Arsenic Trioxide, Arsenic) (0.5 liang each). The above are finely ground. Use one porcelain jar. First place 2 liang of Xiaoshi at the bottom. Seal. Allow the medicinal power to penetrate thoroughly into the throat.
Fulonggan San (Dragon's House Earth Powder) Treats Hou Bi (Sore Throat).
Fulonggan (Hearth Earth, Fuliginis Terra) (0.5 liang), Bai Fan (Alumen, Alum) (calcined), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (straight ones, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (raw, 1 fen each). The above are made into a powder. Take 1 qian bi per dose. As if...
Treat Hou Bi Formula
Shetui (Boides Skin, Snake Slough), Bai Mei (White Plum, Prunus Mume Fruit), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (equal parts). The above are made into powder. Wrap in silk, hold in mouth, dissolve and swallow saliva.
Si Sheng San (Four Sages Powder) (from *Desheng Tang Fang*) Treats diseases of the throat, mouth, and teeth; Hou Bi (Throat Closure); Ru E (Tonsillitis).
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, Schizonepeta Spike), Niubangzi (Arctii Fructus, Arctium Fruit) (stir-fried, ground fine), Ziheche (Placenta Humana, Human Placenta) (3 qian each), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) [6 qian (half), increase for excess conditions]. The above are pounded and sifted.
Ru Sheng Tang (Like-Sage Decoction) (from *Lvshe Fang*) Treats Phlegm-Heat, benefits the throat. Treats ulcers in the throat, difficulty swallowing, cough with blood-streaked sputum, Fei Wei (Lung Atrophy), and abnormal sputum/qi rebellion.
Jiegeng (Platycodonis Radix, Balloon Flower Root), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (raw, 1 liang each), Niubangzi (Arctii Fructus, Arctium Fruit) (stir-fried, 1 liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix, Ophiopogon Root) (0.5 liang). The above are made into a fine powder. Mix with boiling water and drink slowly.
Long She Dan (Dragon-Musk Pill) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Bai Fan (Alumen, Alum) (sublimated), Xiong Shetui (Male Snake Slough, Male Serpent Skin) (found high up, on roofs, branches, or fences, 1 liang, calcined), Pengsha (Borax, Borax) (0.5 liang, ground)... Like Niubangzi...
Treat Hou Bi Formula.
Zhuya Zaojiao (Tooth-shaped Chinese Honeylocust Pod) (2 qian, burned to retain nature), Gegen Fen (Puerariae Radix Starch, Kudzu Root Starch) (1 qian), Mo Cha (Ground Tea) (2 qian), Gan Heye (Dried Lotus Leaf) (1.5 qian). The above are made into a fine powder. Blow into the throat.
Treat Hou Bi (Sore Throat). Swelling and pain of the throat. Upper Jiao Wind-Heat, difficult expectoration of phlegm-saliva.
Wushepi (Black Snake Skin, Black Serpent Skin) (burned to ash), Bai Mei (White Plum, Prunus Mume Fruit) (lightly stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (raw, chopped, 1 fen each), Guixin (Cinnamomi Cortex, Cinnamon Bark) (0.5 fen). The above are made into a fine powder. Each dose wraps 2 qian in new cotton...
Yinianjin San (One-Pinch Gold Powder) Treats throat formulas.
Tonglv (Verdigris, Copper Acetate), Huangbai (Phellodendri Cortex, Phellodendron Bark), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, Dahurian Angelica Root) (equal parts). The above are made into an extremely fine powder. Add a small amount of Shexiang (Moschus, Musk). Use 1 zi amount to blow into the throat each time.
Ru Sheng Wan (Like-Sage Pill) Treats nine types of throat diseases.
Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome), Mapibo (Polyporus Umbellatus, Polyporus) (equal parts). The above are made into a fine powder. Form pills with salt plum and ginger juice. Size of a bullet. Hold in mouth and dissolve.
Another Formula
Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm), Baiyaojian (Thea Ferment, Fermented Tea Cake), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) (equal parts). The above are made into a fine powder. Form pills with salt plum. Size of a bullet. Hold in mouth and dissolve. To unblock the posterior orifices as a supplement.
Zisu (Perillae Folium, Perilla Leaf), Huoxiang (Agastaches Herba, Patchouli Herb), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (equal parts). The above are made into a powder. Take 4 qian per dose. Decoct in water. Take on an empty stomach.
Treat Hou Bi (Sore Throat).
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root), Puxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (equal parts). The above are made into a fine powder. Decoct in water. Adjust dosage according to deficiency or excess. Stop when bowel movement occurs.
Chui Hou San (Blowing-Throat Powder) Treats Hou Bi (Sore Throat) with swelling and hardness. Inability to swallow liquids.
Bai Fan (Alumen, Alum) (0.5 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, Pinellia Tuber), Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (7 grains each). Melt the Bai Fan. Chop Banxia and Badou and put them in the juice. Wait until dry, then grind fine. Blow into the throat.
Di Long Gao (Earthworm Ointment) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Huo Di Long (Live Earthworm, Pheretima) (white-necked ones, 5), Bai Mei Rou (White Plum Flesh, Prunus Mume Pulp) (2), Puxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite) (2 qian). Grind together into an ointment. Pick up and insert into the throat. Hold in mouth and dissolve.
Yinianjin San (One-Pinch Gold Powder) Treats Ru E (Tonsillitis). And Wind-Heat attacking upward causing throat swelling and pain.
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (remove silk mouth, 3 strands, soak in ginger juice, warm, stir-fry until yellow), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Saposhnikovia Root) (rat-tail type, remove fork, 2 qian), Ming Fan (Alumen, Alum) (3 qian, ground). The above are made into a fine powder.
Treat Hou Bi (Sore Throat).
Zhuya Zaojiao (Tooth-shaped Chinese Honeylocust Pod) (coat with honey, roast until fragrant, grind separately), Bai Fan (Alumen, Alum) (1 fen, ground), Xionghuang (Realgar, Realgar) (0.5 liang, ground). Mix evenly. With a little strong tea, blend 1 zi...
Treat Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Qingfan (Green Vitriol, Green Alum), Bai Fan (Alumen, Alum), Xionghuang (Realgar, Realgar) (0.5 liang each). Grind together finely. Make 3 liang of Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome) into powder. Mix the four ingredients. In the twelfth lunar month, mix with yellow ox bile... Do not let...
Treat Ji Hou Zhong Bi (Acute Throat Swelling and Closure).
Lilu (Veratrum Nigrum, Black Veratrum), Gudi (Momordicae Fructus, Momordica Fruit), Xionghuang (Realgar, Realgar). Equal parts, made into powder. Blow into the nose. This opens the orifices.
Banxia Gui Gan Tang (Pinellia, Cinnamon, and Licorice Decoction) Treats Cold Syndrome without Yang. Sore throat and throat closure.
La Gui (Cinnamomi Cortex, Cinnamon Bark), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (roasted), Banxia (Pinelliae Rhizoma, Pinellia Tuber) (processed). Equal parts, chopped. Take 3 qian per dose. One da zhan of water, decoct to half. Cool slightly and sip.
Shandougen Fang (Shandougen Formula) Treats Heat Closure.
Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma, Indigo Fern Root), Shegan (Belamcandae Rhizoma, Blackberry Lily Rhizome), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Cimicifuga Rhizome) (equal parts). Chop. Use two zhan of well water. Decoct together to one zhan. Remove dregs. Drink through the mouth, sip occasionally.
Another Hou Bi Formula.
Yaxiao (Natrii Sulfas Exsiccatus, Glauber's Salt) (5 qian), Yanzhi (Carminis, Carmine) (0.5 qian), Yanmei Xie (Salt Plum Scraps) (1 qian). Grind together. Insert using a chicken feather.
Jiedu Xionghuang Wan (Detoxifying Realgar Pill) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat). Ji Hou Bi (Acute Throat Closure) with sudden collapse. Loss of voice and inability to speak. Lockjaw. Unconsciousness. Heat in the diaphragm with abundant saliva. Throat swelling and pain. Red eyes and carbuncles. All toxic heat syndromes. (Hua Tuo said: symptoms begin with tightness in Qi two days prior, sudden throat pain and swelling, or cold extremities, suddenly Qi closes and obstructs, often fatal.) Also named Xiongjin Wan.
Xionghuang (Realgar, Realgar) (sublimated), Yujin (Curcumae Radix, Turmeric Root) (1 fen each), Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (peeled, oil removed, 14 grains). The above are made into powder. Form pills with vinegar paste, size of mung beans. Take 7 pills with hot clear tea... Throat... Tube blow...
Bijin Wan (Gold-Comparing Pill) Treats Hou Bi (Sore Throat).
Qianbaishuang (Plumbici Subcarbonas, Basic Lead Carbonate) (0.5 liang), Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo) (1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (0.5 liang). The above are made into powder. Form pills with vinegar paste, size of a cocklebur. Hold in mouth, dissolve and swallow saliva. Effect is immediate upon expectoration of phlegm.
Huhuanglian San (Picrorhizae Powder) Treats obstruction in the throat like a kernel. Swelling and pain extending to the cheeks.
Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma, Picrorhiza Rhizome) (1 fen), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Cimicifuga Rhizome) (0.5 liang), Qianshuang (Plumbici Subcarbonas, Basic Lead Carbonate) (1 fen, ground). Except for Qianshuang, the others are pounded and sieved into powder. Mix again evenly. Take 0.5 qian per dose...
Ningshuishi San (Halloysit Powder) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat). Sudden Hou Bi (Sore Throat). Urgent as a galloping horse. Swelling of throat and cheeks. Named Ma Hou Bi (Horse Sore Throat).
Ningshuishi (Halloysitum, Halloysite), Puxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite) (0.5 liang each, use oil-free porcelain basin, fire calcine until red-hot, combine on ground to remove fire toxicity overnight), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (bran-fried yellow, ground... Only...
Duoming San (Life-snatching Powder) Treats Ji Hou Feng (Acute Wind affecting Throat) and other syndromes.
Ku Bai Fan (Alumen, Alum) (calcined), Nan Pengsha (Southern Borax, Southern Borax), Zhuya Zaojiao (Tooth-shaped Chinese Honeylocust Pod) (remove skin and strings, equal parts). The above are made into a fine powder. Blow into the throat. Cure immediately upon expectoration of phlegm.
Treat Hou Feng Formula.
Ming Fan (Alumen, Alum), Danfan (Chalcanthite, Blue Vitriol) (2.5 qian each), Yayao Xiao (Mouth-teeth Niter, Sodium Nitrate) (1 qian). The above are made into a fine powder. Blow into the throat using a bamboo tube. Hold nostrils closed for a moment... Tooth...
Another Formula
Zhuya Zaojiao (Tooth-shaped Chinese Honeylocust Pod) (2.5 qian), Pengsha (Borax, Borax), Wubeizi (Myrobalanus Chebula Retusa, Terminalia Chebula Fruit) (1 qian each). The above are made into powder. Mix with vinegar and honey. Use goose feather to apply into the mouth. Extract phlegm.
Bai Fan San (Alum Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats Hou Bi (Sore Throat) with Qi stagnation.
Bai Fan (Alumen, Alum), Sha (Sand, Mineral Salt), Yayao Xiao (Mouth-teeth Niter, Sodium Nitrate) (0.5 liang each). Store in a porcelain box. Seal with salt mud. Wait until dry. Calcine with charcoal fire until red-hot. Take... On...
Mayao Xiao San (Mouth-teeth Niter Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats Hou Bi (Sore Throat) with Qi nearly exhausted.
Mayao Xiao (Mouth-teeth Niter, Sodium Nitrate), Xiaoshi (Natrii Nitras, Saltpeter), Pengsha (Borax, Borax) (0.5 liang each). Store in a porcelain bottle. Seal with salt mud. Wait until dry. Slow fire... Become liquid. After toxicity...
Xiaoshi San (Saltpeter Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats Hou Bi (Sore Throat). Abundant heat-toxic qi and pain.
Xiaoshi (Natrii Nitras, Saltpeter), Bai Fan (Alumen, Alum), Pishuang (Arsenic Trioxide, Arsenic) (0.5 liang each). Grind together finely. Store in a porcelain box. Seal with salt mud. Wait until dry. Burn in charcoal fire until red-hot.
Treat throat.
Niuxigen (Achyranthis Bidentatae Radix, Achyranthes Root), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa, Glutinous Rice) (use 49 grains, grind into powder). Use two zhan of water. Decoct and take. Raw or dried use are both excellent. If treating Bian Du (Anal Abscess).
Treat throat poisoning. Hundred shots, hundred hits. And all diseases of the throat. (From *Weisheng Jiabao Fang*)
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, Chinese Honeylocust Pod) (slightly roasted, remove dirt), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, Galangal Rhizome) (equal parts). The above are made into powder. Snuff into nose. Or if severe, first hold a mouthful of sesame oil in mouth. Do not swallow. Ran... Middle...
Treat Hou Bi (Sore Throat) (from *Bencao*)
Burn cow horn to ash, make into powder. Take with wine, 1 cun bi dose.
Another Formula (from *Bencao*)
Take Huangyao Gen (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Purple Yam Rhizome). Grind with water to extract juice. Hold in mouth.
Bao'an San (Peace-preserving Powder) Treats non-resolving nodules in the throat.
Shidan (Melanteritum, Melanterite), Sha (Sand, Mineral Salt). Grind finely. Use bamboo tube to blow each time. Or dip chopstick tip.
Qu Xian Fang (Saliva-removing Formula) (from *Weishi Fang*)
Caowu Jian (Aconiti Radix Lateralis Preparata Tip, Prepared Aconite Lateral Root Tip), Yazui Qing Danfan (Duck-bill Green Chalcanthite, Duck-bill Green Blue Vitriol) (equal parts). The above are made into powder. First boil Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, Chinese Honeylocust Pod) in strong vinegar to mix. Brush onto red swollen areas with goose feather. Open mouth to drain saliva. Its toxicity is... Wound opening...
Qianjin Liao Hou She Zhu Ji Fang (Thousand Gold Formula for Treating Various Diseases of Throat and Tongue).
Songzi (Pini Semen, Pine Nut), Ku Jiezi (Sinapis Albae Semen, White Mustard Seed). Pound together. Mix with Ku Jiu (Bitter Wine, Vinegar) and paste.
Mi Mi Yao (Secret Key) (from *Ren Cun Fang*) Treats throat swelling and blockage.
Xionghuang Mo (Realgar, Realgar) powder (0.5 qian), Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) (1 grain, oil removed). Make one dose. Mix with fresh ginger juice. Pour down. Vomiting or purging both lead to cure. One... Formula thin... One side...
Li Sheng Gao (Establishing Sage Ointment) (from *Baiyi Xuan Fang*) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat).
Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed), Qizhou Banxia (Pinelliae Rhizoma, Pinellia Tuber from Qizhou) (3-7 grains each). Lightly crush Banxia. Divide each grain into four pieces. Peel Badou heart and membrane. In silver, copper, or stone vessel. Disease. Very effective...
Treat Hou Feng (Wind affecting Throat).
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, Chinese Honeylocust Pod) (burned to ash), Fei Fan (Sublimated Alum, Sublimated Alum). The above are made into powder. Rotate in the throat once or twice. Must be effective. Rinse with clean water.
Treat purple tongue swelling of the throat.
Xuanhu Fen (Lead White, Lead Carbonate), Bai Fan (Alumen, Alum) (equal parts). The above are made into a fine powder. Blow into the mouth. Immediate effect.
Chui Hou San (Blowing-Throat Powder) Treats Hou Bi (Sore Throat), Ru E (Tonsillitis), Hou Feng (Wind affecting Throat).
Ming Fan (Alumen, Alum) (2 liang), Danfan (Chalcanthite, Blue Vitriol) (5 qian). Grind to extremely fine. Blow on affected area. Effective.
Treat Hou Bi Formula.
Qingfan (Green Vitriol, Green Alum) (0.5 liang, ground), Du Niuxi Cao (Cyathulae Radix, Cyathula Root) (use root 2 cun in autumn/winter, use stem in spring/summer). Grind together. Look at affected area. Dip brush in a little. Let spit...
Fan Xiao San (Alum-Niter Powder) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Treats Ji Hou Bi (Acute Sore Throat). Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat). Also mainly treats Chong She (Double Tongue). Throat swelling and blockage. Soft sores.
Bai Fan (Alumen, Alum) (0.5 liang, sublimated), Puxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite) (1 qian, sublimated). The above are made into powder. Sprinkle into mouth. Effect is miraculous. Or snuff into nose. Another formula. Copper chopstick...
Treat Ji Hou Zhong Bi (Acute Throat Swelling and Closure).
Lilu (Veratrum Nigrum, Black Veratrum), Zhuya Zaojiao (Tooth-shaped Chinese Honeylocust Pod). Equal parts, made into powder. Blow into the throat.
Li Ying Wan (Immediate-Response Pill) (also named Ru Sheng San, from *Shibian Liang Fang*) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat). And Ji Hou Bi (Acute Throat Closure).
Nanxing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome) (one, scrape off skin, one side roasted, buried in ground to remove fire toxicity overnight), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (seven). Hollow out the center of Nanxing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome) like a Confucius hole. Put silkworm inside... Also pipe split... Juice mix...
Yan Fan San (Salt-Alum Powder) (also named Yu Zhen San, from *Jingyan Liang Fang*) Treats gradually growing Ru E (Tonsillitis) blocking the throat. And treats Xuan Hou Yong (Hanging Throat Carbuncle). Hanging long. Obstruction and stuffiness in throat.
Bai Fan (Alumen, Alum) (calcined to powder), Yan (Salt) (equal parts). Grind finely. Use chopstick tip to frequently dab on Ru E (Tonsillitis). It will become scorched and hard and heal. Absolutely do not pierce. Later have...
Treat Ji Hou Bi (Acute Throat Closure) (from *Jingyan Liang Fang*)
Mapibo (Polyporus Umbellatus, Polyporus) (also known as Hui Gu), Yanxiao (Saltpeter, Niter) (1 liang each). The above are made into powder. Use about 1 zi amount. Blow into the throat. Expectorate saliva and blood. Immediate cure.
Treat Zou Ma Hou Bi (Running-Horse Throat Closure) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*)
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (0.5 liang, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) (1 qian, raw). The above are made into a fine powder. Take 1 qian per dose. Mix with ginger juice and swallow. Expectorate saliva, immediate cure.
Treat Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*)
Bai Fan (Alumen, Alum), Tonglv (Verdigris, Copper Acetate). Equal parts, made into powder. Use 1 zi amount to snuff into nose.
Another Formula (from *Haishang Ming Fang*)
Sheng Chuan Wu Tou Jian (Raw Sichuan Aconite Tip, Raw Aconitum Carmichaelii Lateral Root Tip), Danfan (Chalcanthite, Blue Vitriol). Equal parts, made into powder. Take 1 zi per dose. Mix with half sip of wine and swallow. If mouth cannot open, pour it in.
Er Sheng San (Two Sages Powder) (from *Jisheng Fang*) Treats Chan Hou Feng (Wind Entangling the Throat). Ji Hou Bi (Acute Sore Throat).
Yazui Danfan (Duck-bill Chalcanthite, Duck-bill Blue Vitriol) (2.5 qian), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (remove silk mouth, 0.5 liang). The above are made into a fine powder. Use a small amount. Blow into the throat using a bamboo tube. Immediate cure.
Jiangcan San (Silkworm Powder) (also named Kai Guan San, from *Ren Cun Fang*) Treats Hou Bi (Sore Throat) and Ji Hou Feng (Acute Wind affecting Throat).
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (straight ones, remove silk mouth, bake), Ming Fan (Alumen, Alum) (half sublimated/calcined, half raw). Equal parts, made into powder. Take 1 qian per dose. Take fresh ginger juice. Soup water pill...
Shen Xiao Fang (Divine-Efficacy Formula) (from *San Yin Fang*) Treats Hou Bi Re Zhong (Throat Closure with Heat Swelling). Inability to speak.
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, Schizonepeta Spike) (made into powder separately), Bima (Ricini Semen, Castor Seed) (raw, peeled, ground separately, equal parts). Add a little raw honey. Form pills size of soap seeds. Wrap in silk, hold in mouth and dissolve. If urgent, chew and dissolve. Another method. Use Puxiao (Natrii Sulfas, Mirabilite). Without Jingjie (Schizonepetae Spica, Schizonepeta Spike).
Treat Hou Bi Formula.
Niubangzi (Arctii Fructus, Arctium Fruit) (6 fen), Malinzi (Marli Seed, Marli Fruit) (8 fen). Pound into powder. Each time on empty stomach. Mix with warm water and take 1 cun bi dose. Gradually increase to 1.5 bi. Day...
Shengjin San (Winning-Gold Powder) Treats sudden swelling of throat. Hou Bi (Throat Closure).
Rongyan (Roccae Sal, Rock Salt) (1 liang), Qingdai (Indigo Naturalis, Indigo) (0.5 qian). Grind together evenly. Take 0.5 qian bi per dose. Or 1 zi. Use small bamboo tube to blow into throat. Swallow saliva. Effective.
Treat Hou Bi Formula (from *Shenghui Fang*)
Bai Fan (Alumen, Alum) (burned until juice is dry, ground), Baifu Zi (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma? No, likely Fu Zi processed or similar, text says Baifu Zi, usually refers to Aconitum carmichaelii lateral root prepared, but here likely specific preparation) (pounded to powder, equal parts). Grind evenly. Apply on tongue, swallow saliva. If there is saliva, spit it out.
Yan Fang (Smoke Formula) (from *Shenghui Fang*)
Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, Silkworm) (3-7 straight ones), Ruxiang (Olibanum, Frankincense) (1 fen). The above are made into powder. Use 1 qian bi per dose. Burn on incense burner. Open mouth to let smoke enter... Throat...
Liao Hou Bi Ji Teng Men Fang Bu Tong Fang (Formula for Treating Acute Pain and Stuffiness of Sore Throat Preventing Obstruction).
Shegan (Belamcandae Rhizoma, Blackberry Lily Rhizome), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root) (3 liang each). Cut. Use three sheng of water. Boil to obtain one sheng. Hold in mouth slightly. Spit out and hold again.
Shengma San (Cimicifuga Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats Hou Bi (Sore Throat) with swelling, heat, pain, and stuffiness.
Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, Cimicifuga Rhizome) (1 liang), Malinzi (Marli Seed, Marli Fruit) (2 liang). Pound fine into powder. Take 1 qian per dose mixed with honey water.
Zhi Hou Bi Li Xiao Fang (Immediate-Efficacy Formula for Treating Throat Closure) (from *Shenghui Fang*)
Woniu (Helix Pomatia, Garden Snail) (7), Bai Meizi (White Plum Seed, Prunus Mume Seed) (3, take flesh). Grind together until mushy. Wrap in silk, size of date pit. Hold in mouth, swallow saliva. Immediately unblocks.
Zhi Hou Ya Ya Guan Jin Bi (Treating Locked Jaw of Throat) (from *Yifang Jicheng*)
Use Badou (Crotonis Fructus, Croton Seed) peeled. Wrap Badou flesh in paper. Press out Badou oil onto paper using bamboo tube. Use this paper as wick to light lamp. Blow out. Smoke into nose. Saliva flows from mouth and nose immediately. Jaw opens. Another formula. Use hot smoke to pierce into mouth. Immediately expectorates saliva. Or blood stasis.