Library

Generally, leprosy (Leprosy) is characterized by aversion to wind (Aversion to Wind). It is contracted by violating taboos and harmful factors. Initially, one may feel numbness in the skin (Numbness of Skin), or experience itching as if insects are crawling under the skin (Itching like insect crawling), or see objects in front of the eyes resembling hanging threads (Visual disturbances like hanging threads), or develop urticaria that turns red and black (Urticaria turning red and black). These are all signs of the onset of the disease. Immediate treatment should be initiated. One should abstain from grains and meat dishes (Abstaining from grains and meats), and exclusively consume sesame seeds and pine nuts, which is most beneficial.

[Text fragment: Meridians... not... insect crawling... hand...] Or similar... No face... life breath... eating people... on flesh and muscles. Named... out. Initial... signs of disease... affliction. Discussing cold and heat... insects multiply. Disperse. Take it to expel... initially obtained should first fall... burnt sores. Or... De Chong (Name). Initially obtained... treat it. Six years... urgent treatment for a year... insects come out like flour... can be treated. Many years difficult to treat. Scabies and leprosy resemble tinea with severe itching. The body itches wildly. After ten years, it becomes a major affliction. Urgent treatment is advisable. Wind leprosy involves wind entering the body from outside. Or heavy. Resembling wind... entering from outside. Eating causes people to harbor parasites. This is only black worms... cleft lip and everted mouth... must have something... Wei Qi (Defensive Qi)... chaotic invasion... disease. Evil blood (Stagnant Blood)... also should... body. Damp-wind (Damp-Wind)... like white... pills. Recover after three or four doses. Is this not treating according to the cause?

Formula: Shuiyin Gao (Mercury Ointment) treats Great Wind Disease (Leprosy). Yunmu Shi (Mica), Zishiying (Purple Quartz), EGuan Shi (Goat Tube Stone), Huarui Shi (Flower Coral Stone), Xuanjing Shi (Black Crystal), Jingquanshi (Well Spring Stone), Shizhongru (Stalactite), Hanshui Shi (Cold Water Stone), Daizhe Shi (Hematite), Huashi (Talc). [Grind together until no mercury stars are visible. Mix with clear oil. Apply in a wind-free place. Twice daily. After seven to eight days, the medicine penetrates. Toothache will produce foul saliva, one to two bowls. When expelled completely, rinse mouth with decoction of Huanglian (Coptis Rhizome) and others, each one liang. If abdominal pain occurs, administer Sanhuang Wan (Three Yellows Pill). If there is numbness and insensitivity, use Mahuang (Ephedra Herba), Mugubeizi (Strychnos Seed), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Danggui (Angelica Sinensis) in equal parts. Decoct and take. Perspiration brings relief. If other symptoms change after applying the ointment, treat according to the syndrome using external formulas.]

Tu Fu Fang (Topical Application Formula for Great Wind Disease, from *Shengji Zonglu*): Cishi (Magnetite, prepared in vinegar), Xuanjing Shi (Ground), Yuyuliang (Prepared in vinegar), Yangqishi (Ground), Shi (Ground), Daizhe (Ground), Jinxing Sha (Gold Dust). Two qianbi of water. Grind Hemp Seeds (Cannabis Fructus) three he. Sesame oil one and a half liang. Squeeze juice through raw silk. Mix and apply to the body. Continue until the powder is used up. Cover with blankets to induce sweating. Continue until foul matter is discharged. If not discharged, reapply. After discharge, take tonic medicines.

Yigong San (Extraordinary Power Powder, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Disease after topical application; take tonics afterwards. Tianma (Gastrodia Rhizome, soaked in wine and baked), Chijian (Tianma stem), Songhuang (Pollen), Guiji (Podophyllum), Anxi Xiang (Benzoin), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, remove root head), Kuandonghua (Farfugium Flower), Fengxiang Zhi (Frankincense resin, ground). Tian... Fangfeng (Saposhnikovia Root, sliced), Ruxiang (Olibanum, baked), Danggui (Angelica Sinensis, sliced and baked), Huangqi (Astragalus Root, remove root joints), She Xiang (Musk, ground, half liang each). Pound and grind into powder. Add six liang of Yunmu Fen (Mica Powder). Grind evenly. Take one qianbi per dose. Mix with aged tea or rice drink. Take one or twice daily.

Shenxiao Fang (Divine Efficacy Formula for Great Wind Disease): Huangqi (Astragalus Root), Danggui (Angelica Sinensis, soaked in wine, two liang each), Shexiang (Musk, one qian), Dafengzi Rou (Meat of Giant Croton Seed, ten liang, fried fragrant and shelled), Caowu (Prepared Aconite Root), Wulingzhi (Trogopterus Dung), Qigen (Sophora Root), Gancao (Licorice Root, mixed with wine and sun-dried). Not used. Tianma (Gastrodia Rhizome), Lizhi (Litharge), Ground like powder. Used... All above... Later... Use sand... Huang... Whole... White rice... Big... Tian.

Heilong Dan (Black Dragon Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Leprosy. Huangliu (Sulfur, separately ground), Xionghuang (Realgar, separately ground), Dansha (Cinnabar, separately ground), Zengqing (Azurite, separately ground), Bai Shiyin (White Quartz, separately ground), Zi Shiyin (Purple Quartz, separately ground). Mercury ten pieces. With previous... Bai Fan (Alum), later method burn... Xie Shao (Scorpion tail tip, fried), Tianzhu Huang (Beech Pollen), Gu (Bone, roasted in vinegar)... (Fried)... Qingfen (Calomel). Medicine. One porcelain jar. Seal with Liuyi Ni (Six-One Mud). Dry thoroughly. First grind Xuanjing Shi to Hu Fen (Lead White) six ingredients into powder. Divide equally. Spread half inside the jar. Then add Sulfur to Jin Bo (Gold Leaf) eight ingredients in the middle. Finally put remaining Xuanjing Shi etc. powder on top. Add twenty-four pieces of Gold Leaf separately. Cover the medicine tightly. Seal with Liuyi Ni. Leave half cun unsealed. Dig a pit in a clean room. Surface area two chi two cun. Depth two cun like the medicine jar. In the center of the stove... Repeat five times. Take out medicine and finely grind. Wrap hot medicine in heavy hot cloth with moisture. Place on clean new wet soil to ferment for three fu periods. Sprinkle fine water on the soil three times day and night. Always cover with a large basin. Wait for fire toxicity to dissipate. When time is sufficient, sew another double-layered silk bag to store the medicine. In silver or stone vessels. Use two dou of water and one jin of Gancao (Licorice Root) pounded into powder. Hang the medicine bag without touching the bottom. Boil for one fu period. Take out. Bake dry and grind into powder again. Mix evenly with the powder of nineteen subsequent herbal ingredients. Make pills with steamed jujube flesh the size of cherries. Take one pill per dose. Grind with wine infused with Kushen (Sophora Root) and Huanglian (Coptis Rhizome), three he. Swallow. Treats all toxic gas winds. Half a pill with Doulin Wine, twice day, once night. The licorice water used for boiling: for sores, scabies, tinea, wind-heat toxin accumulation, wash immediately for cure. For paralysis, opisthotonos, body bi-syndrome, acute wind, whole body itching, migrating pain, traumatic wind, etc. After taking, cover to sweat. If swelling does not disperse, drink Birch Bark Ash Wine. For convulsions, decoct Jin Yin Tang (Silver and Gold Decoction). For intestinal wind bleeding, decoct Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction). For infant tetanus, decoct Bohe Tang (Mint Decoction) with wine to resolve. Grind one pill, divide into five doses. For infant night crying and palpitations, grind Dansha (Cinnabar) water, grind one pill, divide into eight doses. Still tie half a pill with a red string, left arm for males, right arm for females.

Jiujiang San (Nine Rivers Powder, from *Qianjin Fang*): Treats two hundred and sixty types of Great Wind, and vitiligo. Danggui (Angelica Sinensis, seven fen), Shinan (Pyracantha Fruit, six fen), Fuzi (Prepared Aconite Child), Zhizhu (Rhododendron), Qinjiao (Gentiana Macrophylla), Juhua (Chrysanthemum), Jiang (Dried Ginger), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Xionghuang (Realgar), Shexiang (Musk), Dansha (Cinnabar), Ban... Shen Wang... Bu... Meng... Chong (Insects), Di Dan (Each ten pieces). Remove feet and wings of all insects. Roast until cooked. Make into powder. Take with wine, one fangcun bi. Daily... Let hair turn white. Take for one hundred days to cure. Hair turns black again.

Huanji San (Skin Replacing Powder, from *Weisheng Baojian*): Treats Great Wind Disease. Long-standing cases cannot be cured, leading to loss of facial hair, collapse of nasal bridge, swelling and rupture of forehead. Better than divine. Baihua She (White-banded Snake, three liang, soaked in wine overnight), Hei Wushe (Black Black Snake, three liang, soaked in wine overnight), Dilong (Earthworm, remove dirt, two liang), Danggui (Angelica Sinensis), Xixin (Asarum), Xiang Baizhi (Angelica Dahurica, one liang each), Tianma (Gastrodia Rhizome, two liang), Manjingzi (Vitalis Fruit), Weilingxian (Spirit Pepper), Jingjie Sui (Schizonepeta Spike), Gan Juhua (Chrysanthemum), Kushen (Sophora Root), Zishen (Scutellaria Barbata), Shashen (Adenophora Root), Muzei (Equisetum), Sha... Huang)... Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong), Caowutou (Prepared Aconite Root, remove skin and navel), Cangzhu (Atractylodes Rhizome, soaked in rice water and peeled), Mugubei Ren (Strychnos Seed Kernel, three liang each above). Finely powder. Take five qianbi per dose. Mix with wine. After meals. More wine is better.

Wushe Wan (Black Snake Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Leprosy. If eye meridians break, finger joints fall off, ulcers on feet, hoarse voice, it is incurable. Take. Wushe (Black Snake, one strip, soaked in wine, remove skin, bones, tail, take three liang), Tanxiang (Sandalwood, sliced), Dingxiang (Clove), Qian Gen (Madder Root, sliced), Zishao (Purple Peony Root, sliced), Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove root head), Kushen (Sophora Root), Duhuo (Angelica Pubescens, remove root head), Shashen (Adenophora Root, remove root head), Zhizi Ren (Gardenia Seed), Suanzaoren (Ziziphus Seed, raw use), Huaizi (Sophora Seed, fried), Baizhi (Angelica Dahurica), Fuzi (Prepared Aconite Child, cracked, peel and remove navel), Ben (Ligusticum Wallichii, remove seedlings and dirt), Lingyangjiao (Antelope Horn, shaved), Cangzhu (Atractylodes Rhizome, sliced and vinegar-fried), Xijiao (Rhinoceros Horn), Lingyangjiao (Antelope Horn, repeated?), Fangji (Stephania Root), Tao Jiao (Peach Gum, raw use), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca, fried), Wuyi Ren (Canarium Seed Kernel, fried), Gualou Gen (Trichosanthes Root, sliced), Qinjiao (Gentiana Macrophylla, remove seedlings and dirt), Wuyao (Litsea Petiolare, sliced, three fen each), Sanggen Baipi (Mulberry Root Bark, sliced three liang), Mutong (Akebia Stem, sliced one and a half liang). Pound into powder. Refine honey to make pills the size of adzuki beans. Take ten to fifteen pills on an empty stomach with warm wine. Daily...

Sangzhi Tang (Mulberry Branch Decoction, from *Shengji Zonglu*): Laxative for Great Wind Leprosy. Sangzhi (Mulberry Branch), Liuzhi (Willow Branch), Huaizhi (Locust Tree Branch), Gouqigen (Goji Root), Huangjingen (Vitex Root), Lingyangjiao (Antelope Horn, shaved, one liang each). Use fresh. Slice like hemp seeds. Each... Medicine suitable drink... Like horse... Out of middle... Change new clothes... Treat Great Wind Sores. Caowu (Prepared Aconite Root), Mugubeizi (Strychnos Seed), Baijiaoxiang (Elemi Resin), Wulingzhi (Trogopterus Dung), Baizhi (Angelica Dahurica), Wuyao (Litsea Petiolare), Mahuang (Ephedra Herba), Jiegeng (Platycodon Root), Zhike (Bitter Orange), Tianma (Gastrodia Rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Baishaoyao (White Peony Root), Huang... (One and a half liang each), Hugutou (Tiger Bone), Gancao (Licorice Root, one and a half liang), Dafengzi [Two liang (jin)], Heishen San (Black Divine Powder), Xiaofeng San (Wind Eliminating Powder), Danggui (Angelica Sinensis, one and a half liang each), Dahuang (Rhubarb Root)... Loujin Wan (Trichosanthes and Gold Pill) Treats Great Wind Leprosy. Fuling Wan (Poria Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats various leprosy with pus ulceration. Body deficiency, qi heat, Ying and Wei unclear. Wind鼓 (pulsating) in meridians. Baifuling (White Poria, remove black skin), Shihu (Dendrobium Stem, one and a half liang each), Renshen (Ginseng Root), Jili Zi (Tribulus Fruit, fried and remove spines), Lingyangjiao (Antelope Horn, shaved flakes), Zhike (Bitter Orange, remove pulp and bran)... Soak overnight... Separate pound... Coarse skin roast slice... One liang... Two liang)... Zexie (Alisma Rhizome)... Soak remove wrinkled skin... One... Wushe Wan Treats Great Wind. Wushaoshe (Black-striped Snake, soaked in tea and wine for three days, change wine daily, do not remove skin and bone), Tianma (Gastrodia Rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia Root, one liang each), Weilingxian (Spirit Pepper, two liang), Houpo (Magnolia Bark), Manjingzi (Vitalis Fruit)... Raw)... Baizhi (Angelica Dahurica)... (Half liang)... Ku... Powder. Wine paste make... Shenyinjiu (Divine Efficacy Wine, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Disease and various wind diseases. Yinyu (Coscinium Stem, roasted), Fuzi (Prepared Aconite Child), Tianxiong (Prepared Aconite Mother, both raw use, remove skin and navel), Danshen (Salvia Root), Shujiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed mouths, fry to sweat), Zhizhu Hua (Rhododendron Flower), Gancao (Licorice Root), Pi (Bark), Qinjiao (Gentiana Macrophylla)... Remove... Two liang)... Baixianpi (Dictamnus Bark), Luan Jing (Roasted, two liang each). Finely slice. Soak in two dou of non-fermented wine in sealed vessel for seven days. Drink half cup on empty stomach daily. Gradually... Fish, beef, greasy food, fruits, old stinky soybean juice, etc.

First Medicine: Shenxian Huangu Tang (Immortal Bone Changing Decoction): Great Wind has five deaths and three transmissions. One: Heavy sweating then entering water, second sweating does not come out. Transmits from affected area to five afflictions. Two: Or defecating and getting sick. Due to patient's toxic fecal gas rushing into five zang and six fu organs. Becomes major affliction. Three: Also due to drunkenness sleeping in wind. One: Skin death. Whole body numbness, incurable. Two: Flesh death. Piercing and cutting... Death. Hand fat falls off, incurable. Four: Bone death. Nasal bridge collapses, incurable. Five: Blood death. Ulcerated calves become pus, incurable. One: Eye break white person difficult to treat. Taking medicine this item does not respond. Should sequentially follow formula to take. Renshen (Ginseng Root, one liang, remove root head), Huaiguo Zi (Sophora Fruit, one liang clean), Huangqi (Astragalus Root, one liang honey-roasted), Manjing (Vitalis Fruit, one liang good quality), Tianxian Zi (Akebia Fruit, one liang remove dirt and separate grind), Gualou Gen (Trichosanthes Root, one liang white solid), Suifeng Zi (Litsea Seed, two liang clean raw), Baijili (Tribulus Fruit, one liang picked clean), Xijiao (Rhinoceros Horn, take powder half liang)... Kushen (Sophora Root, one and a half liang), Rou Tianma (Gastrodia Rhizome, one liang), Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root, one and a half liang), Baifuzi (Typhonium Rhizome, one liang good quality), Fangfeng (Saposhnikovia Root, seven qian half, remove root head)... Blood... Shashen (Adenophora Root)... Guan Zui... Day. Disease source taken completely. Definitely reduce ten percent.

Second Medicine: Shenxian Huanji Wan (Immortal Skin Replacing Pill): Baifuzi (Typhonium Rhizome, five liang not worm-eaten), Binglang (Areca Seed, five liang), Wushe (Black Snake, one strip wine-roasted), Quanxie (Scorpion, two liang remove poison), Shayuan Jili (Tribulus Fruit, five liang)... Ma... (Three only roast)... Jing Zi (Four liang bake)...

Third Medicine: Shenxian Huoxue Tang (Immortal Blood Activating Decoction): Renshen (Ginseng Root, five qian), Huangqin (Scutellaria Root, three qian), Danggui (Angelica Sinensis, five qian), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, three fen/qian), Baifuling (White Poria, three fen/qian), Baishaoyao (White Peony Root)... Fen (Five qian)... Tian... Wu (Two only)... Each dose two qian...

Buqi Xieying Tang (Qi Tonifying and Ying Draining Decoction, from *Weisheng Baojian Fang*): Treats Leperous Wind covering face and beard, extremely itchy. Eyebrows fall off. Must use hot water to pour. First prick the area. This medicine. Master said. In Wind Theory. Li (Leprosy) is Ying and Wei heat attaching, its qi unclear. Thus causing nasal pillar to collapse and color to fail. Skin ulcers. Wind-cold guests in meridians and do not leave. Named Li Feng (Leprous Wind). Those treating should prick above the swelling. Use sharp needle to prick the area. Press until exhausted then stop. Eat normally as usual, do not eat other foods. If treating with medicine, should break blood and remove heat. Raise yang and remove itch. Drain Ying rebellion... Of. Sweet-warm raise it. Move Yangming meridian. Drain Heart fire. Supplement Lung qi. This is correct treatment. Shengma (Cimicifuga Rhizome), Lianqiao (Forsythia Fruit, six fen each), Sumu (Sappan Wood), Danggui (Angelica Sinensis), Huanglian (Coptis Rhizome, three fen each), Huangqin (Scutellaria Root, four fen), Gancao (Licorice Root, one and a half fen), Huang... (Three)... Tong Lei (Tree Tear, one fen)... (Fry until smoke ends)... Three... All make one dose. Water two zhan, wine one zhan. Add Lianqiao, decoct to one zhan. Remove dregs. Again add Baidoukou Ren (Cardamom Seed). Two flavors plus Shexiang (Musk) etc. Decoct again to seven fen. Take slightly warm. After morning meal before noon meal. Avoid wine, noodles, etc.

Yufeng Wan (Wind Healing Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Disease. Bai Qianniu (Morning Glory Seed, half raw half fried), Hugutou (Tiger Bone, roasted vinegar-quenched, one liang each), Shanzhizi Ren (Gardenia Seed), Danggui (Angelica Sinensis, sliced and baked), Gan Juhua (Chrysanthemum)... Sha (Cinnabar, ground, one each)... Jie Zi (Mustard Seed, half liang)... (Vinegar quenched)... Half liang)... Shang... Pill... Linxie Yao Fang (Pouring and Washing Medicine Formula, from *Shengji Zonglu*): Gan Qiezijing (Dried Eggplant Stem), Shu Rang (Millet Husk), Aiye (Mugwort Leaf, one liang each). Finely slice these three flavors. Strongly decoct soup for pouring and washing. Once every three days. And commonly take Zhuixian Wan (Saliva Dropping Pill).

Zhuxian Wan (Saliva Dropping Pill, from *Shengji Zonglu*): Shuiyin (Mercury, half liang), Nifen (Calomel, seven qianbi), Badou (Croton Seed, remove skin and membrane, express oil, fourteen to twenty-one seeds), Sha (Realgar, ground one fen), Banxia (Pinellia Tuber, washed seven times in hot water)... Half liang)... Mugubei... Qian)... Shang make powder. Treats all heat-toxic wind evil sores. Whole body pus water smelly rot. Gradually becoming Great Wind. Soaking and Washing Formula. Shengdihuang (Rehmannia Root, clean slice fifteen jin), Huanglian (Coptis Rhizome, slice one jin), Kushen (Sophora Root, slice one or two jin), Gancao (Licorice Root, slice one jin). Shang in big pot... Use full meal... Only... Mofeng Gao (Wind Rubbing Ointment, from *Shengji Zonglu*): Treats after wind disease recovery. Muscle... Numb. Whole body sores and tinea. Or urticaria itching. Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove root head), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, remove root head), Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Bailian (Belamcanda Rhizome), Xixin (Asarum, remove seedlings and leaves), Shujiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed mouths, fry to sweat), Danggui (Angelica Sinensis)... Tou (Remove skin and navel)... Slice. With rice vinegar... Fire urgent at... Humaw Wan (Sesame Pill, from *Yuyuan Yuanfang*): Treats Great Wind. Tianma (Gastrodia Rhizome), Shengma (Cimicifuga Rhizome), Baifuzi (Typhonium Rhizome, roasted), Renshen (Ginseng Root), Xixin (Asarum), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong), Muzei (Equisetum), Dingfeng Cao (Lycopodium Herb), Chuanshanjia (Pangolin Scale, remove dirt and fry yellow), Danshen (Salvia Root)... Make fine powder... Chew. Baiye San (Cypress Leaf Powder, from *Ben Shi Fang*): Treats Leperous Wind. Baiye (Cypress Leaf), Mahuang (Ephedra Herba), Shanzhizi (Gardenia Fruit), Zhike (Bitter Orange), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Yangganshi (Sheep Liver Stone), Baijili (Tribulus Fruit), Shengma (Cimicifuga Rhizome), Ziqin (Scutellaria Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Niubangzi (Arctium Fruit), Jingjie (Schizonepeta)... Mix down. Daily seven... Liuzhi Jian Fangfeng Wan (Willow Branch Decoction Wind Healing Pill, from *Shenghui Fang*): Treats Great Wind Disease. Body grows sores swelling itching pus. Severe wind toxin take. Daochui Liuzhi (Weeping Willow Branch), Sangzhi (Mulberry Branch), Huaizhi (Locust Tree Branch), Tianliaomu Zhi (Polygonum Fortunei Branch), Xianlingpi Ye (Epimedium Leaf, two jin each). All above slice. With water seven dou. In big silver pot... So. Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove root head), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Wuweizi (Schisandra Fruit), Renshen (Ginseng Root, remove root head), Wujia Pi (Acanthopanax Bark), Baijili (Tribulus Fruit, lightly fried remove spines), Chi Fuling (Red Poria), Baixian... Huang)] Shang make ten... Guizhi Jinjiu Fang (Cinnamon Twig Infused Wine Formula, from *Shenghui Fang*): Treats Great Wind Disease. Guizhi (Cinnamon Twig), Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Duhuo (Angelica Pubescens), Gancao (Licorice Root, roasted slightly red), Niuxi (Achyranthes Root, remove seedlings), Shuyu (Dioscorea Rhizome), Fuzi (Prepared Aconite Child, cracked peel and remove navel), Jiang (Dried Ginger, cracked)... (Remove wrinkled skin roast)... Store. With clear... Baizi Ren San (Biota Seed Powder, from *Shenghui Fang*): Treats Wind. Whole body like insect crawling. Baizi Ren (Biota Seed), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca, slice), Chishaoyao (Red Peony Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove root head), Guixin (Cinnamon Twig), Shanzhuyu (Cornus Fruit), Xixin (Asarum), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Xiong (Ligusticum Chuanxiong, half liang each)... Huang (Astragalus Root, remove root joints)... Huang Wan (Astragalus Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats Great Wind Leprosy. Face grows sores. Body many night sweats. Abdominal pain. Huangqi (Astragalus Root, slice), Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove root head), Danshen (Salvia Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Baifuling (White Poria, remove black skin), Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Shanzhizi (Gardenia Fruit), Chishaoyao (Red Peony Root), Zhike (Bitter Orange, remove pulp)... Jili Zi (Tribulus Fruit, fried remove spines), Duhuo (Angelica Pubescens, remove root head), Kushen (Sophora Root, three liang each). Make powder. Refine honey make pills the size of paulownia seeds. Empty stomach decoct Zhike Tang (Bitter Orange Decoction) down twenty pills. Take twice daily.

Shenxiao Wan (Divine Efficacy Pill, from *Shengji Zonglu*): Treats Leprosy. Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, remove root head, two liang each), Zhuya Zhaojiao (Toothpick Soap Pod, five halves raw and roasted), Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root, fried remove black skin, four liang), Xingren (Apricot Seed, soup... True... Powder... Next... Each... Take five pills per dose. Down with Heishen Tang (Black Ginseng Decoction). Three times daily. Initially take five pills. Then daily. Increase five pills per dose. Increase to fifty pills. Then daily decrease five pills per dose. Decrease to five pills stop. Next take tonic medicine. Initial medicine taking to fifth seventh day. Headache, saliva coming out from tooth gaps is efficacy. After taking medicine only eat light congee. Next take tonic medicine then eat light rice. Must avoid sexual intercourse for half a year.

Digupi San (Dogwood Root Bark Powder, from *Shengji Zonglu*): Tonic medicine. Digupi (Cornus Root Bark, remove dirt), Baijili (Tribulus Fruit, fried), Kushen (Sophora Root), Cang'erzi (Xanthium Fruit), Yuancansha (Silkworm Sand, lightly fried yellow), Renshen (Ginseng Root), Xixin (Asarum, remove seedlings and leaves)... Baifu... Bo (Cypress Leaf, one liang each)... Like person walking... Ten li one... Cannot treat... Congee. Do not... Out stool... Also must let... Must... Qibo Shen San (Qibo Divine Powder, from *Qianjin Fang*): Treats ten thousand diseases. Abscesses, sores, leprosy. Wind atrophy, bone muscle bi failure. Hundred joints pain. Eyebrows and hair fall. Body itching jumping... Deafness, dental caries. Hemorrhoids etc. formulas. Tianxiong (Prepared Aconite Mother), Fuzi (Prepared Aconite Child, both roasted remove skin), Xixin (Asarum), Wutou (Prepared Aconite Root, roasted remove skin), Yinyu (Coscinium Stem, roasted), Zhizhu (Rhododendron, one liang each), Jiang (Dried Ginger), Zhishi (Immature Bitter Orange)...