Library

Shili Infused Wine Formula (from *Shenghui Fang*) treats Feng Da (Major Leprosy). Symptoms include heat-toxin in the head and face, skin sores, nodules on the face, and even loss of eyebrows.
Ingredients: Suan Shili (Sour Pomegranate, crushed with peel), Tian Shili (Sweet Pomegranate, seven each, crushed with peel), Renshen (Ginseng, rhizome removed), Kushen (Sophora Root, sliced), Shashen (Adenophora Root, rhizome removed).
Usage: Seal the head (apply medicinal liquid or paste to the affected area of the head).

Kushen Powder (from *Rumen Shiqin*) treats Li Feng (a severe form of wind-disease).
Ingredients: Kushen (fine powder, weighed at two liang), Zhudu (Pig stomach, one, fat removed).
Preparation and Usage: Sprinkle the Kushen powder into the pig stomach, sew it shut with thread, and boil overnight until soft. Remove after cooling, add Hewushao (Polygonum Multiflorum, two liang), Fangfeng (Saposhnikovia Root, one liang, raw), Shaoyao (Peony Root, five qian), Renshen (Ginseng, three qian), Danggui (Angelica Sinensis, one liang, baked). Grind all into a fine powder. Subsequently, decoct Jingjie (Schizonepeta), Kushen, and Mahuang (Ephedra) in water to take as a vehicle.

Sanji Wan (Three Remedies Pill) (from *San Yin Fang*) treats severe Feng Da diseases.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong), Jingjiesui (Schizonepeta Flower Spike, three liang each), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Xixin (Asarum, one liang each), Guixin (Cinnamon Twig, one fen).
Preparation: Cut the herbs, mix uniformly, and make into pills.

Mijiao Powder (from *Shengji Zonglu*) treats severe Feng Da diseases accompanied by seminal emission.
Ingredients: Mijiao (Elk Horn, half a jin; first decoct two dou of mulberry wood ash in water to extract three dou of juice, then cut the elk horn and simmer in the ash juice until the liquid is exhausted, dry for use, four liang), Lugenc (Reed Rhizome, quantity unspecified in text fragment), other adjuvants.
Preparation: Grind into powder.
Usage: Take an appropriate amount per dose for seminal emission symptoms.

Wumazi Pill (from *Shengji Zonglu*) treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Wumazi (Black Sesame Seed, one dou, steamed and sun-dried nine times, separately ground), Tianma (Gastrodia Rhizome, remove sprouts, two liang), Dingxiang (Clove), Rushi (Musk, separately ground, one liang each), Sufangmu (Logwood), Huanglumu (Yellow Dyewood).
Preparation: Grind into fine powder and make into pills.
Usage: Take twenty pills per dose.

Houyu Dan Powder (from *Shengji Zonglu*) treats Feng Da Lei.
Ingredients: Houyu Dan (Scorpion Fish Gallbladder), Baifan (Alum), Lvfan (Green Vitriol, both used raw), Nifen (Calomel), Shuiyin (Mercury), Shexiang (Musk, half fen each).
Preparation: Grind all ingredients together finely.
Usage: Apply topically to lesions; adjust dosage as needed.

Liushen Powder (from *Shengji Zonglu*) treats Lei disease.
Ingredients: Lougu (Mole, one, remove intestines), Shanglu Genzhi (Phytolacca Root Juice, half zhan), Fengmi (Bees, seven, wrapped in mud half a finger thick, roasted over one jin of charcoal until the mud is dry and red-hot, cooled and finely ground in a mortar, not sieved), Shengmi (Raw Honey, three fen), Shengjiangzhi (Fresh Ginger Juice, three fen), Ludoumo (Mung Bean Powder, one qian).
Preparation: Mix all ingredients together.
Usage: Take with decoction; monitor bowel movements; effective in about half a day. If ineffective, wash with hot Decoction of Gancao (Licorice), then take a decoction of Baizaizi (Dioscorea Hypoglauca), Gancao (one fen), and Jingjie (ten spikes). Can also be taken like dry beans. Strictly avoid sexual intercourse to prevent aggravating wind and qi. Avoid salt, vinegar, and seasonings; consume only plain congee during recovery.

Xiao Niuhuang Wan (Little Buffalo Calves' Yellow Pill)
Treats accumulation of heat in the Heart and Lungs, wind-toxin from the Kidneys attacking the skin, causing frequent scabies and tinea, unbearable itching, occasional discharge of yellow fluid, hand and foot ulceration due to Feng Da, eyebrow loss, and all kinds of wind diseases.
Ingredients: Xuanshen (Scrophularia Root), Jingjie (Schizonepeta), four liang each; Kushen (Sophora Root), half a jin; Da Chuanwu (Large Aconite Root), Xuanlian (Coptis Rhizome), one liang each; Zhen Niuhuang (Real Buffalo Calves' Yellow, two or three qian).
Preparation: Grind into powder, bind with water paste into pills the size of Sophora seeds.
Usage: Take thirty pills per dose with warm water or tea rinse. Another formula adds Shengma (Cimicifuga), Fangfeng, and Zaojiao (Gleditsia Sinensis) boiled into a paste, added to refined excipients.
Indication: Treats mild cases of Feng Da syndrome.

Danggui, Qianghuo, Duhuo Powder (Formula name implied by ingredients)
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis), Qianghuo (Notopterygium Root), Duhuo (Pubescent Angelica Root), Hupo (Amber, five qian), Jinmao Gouji (Golden-haired Dogspine Rhizome, steamed with wine, two liang each), Dafengzi Rou (Meat of Giant Whitlowwort Fruit, ten liang, stir-fried until fragrant and separately ground).
Indication: Treats all types of Feng Da Lei diseases, regardless of duration. Visible effects in one hundred days; severe cases cured within six months.

Baihua She Powder (Formula name implied)
Ingredients: Baihua She (White-banded Snake, one snake, soaked in non-fermented wine, skin and bones removed, meat baked and ground), Dafengzi (Giant Whitlowwort Fruit, ground, five liang heavy), Wuyao (Litsea Petiolata Root, heartwood removed, sliced and dried, five liang).
Usage: Divide into three doses.
Indication: Treats Lei disease with sores on the body and face.

Shuiyin Dan (Mercury Pill) (Formula name implied)
Ingredients: Shuiyin (Mercury, ground), Ru Cao (likely a herb, text only says "Ru"), Lilu (Veratrum Nigrum), Zhenzhu (Pearl, ground), Dansha (Cinnabar, ground), Xionghuang (Realgar, ground). One jin each.
Preparation: All ground into powder.
Usage: Wipe the face and eyes with cotton, continue for three years.

Ruxiang Powder
Treats severe wind diseases where muscles are about to necrose, eye color changes, eyebrows and hair fall out, and speech becomes scattered.
Ingredients: Ruxiang (Frankincense), Tianma (Gastrodia Rhizome, three liang each, ground), Niuhuang (Buffalo Calves' Yellow), Shexiang (Musk, finely ground), Xionghuang (Realgar, one liang each, finely ground), Huma (Sesame Seed, two jin, washed in clean water nineteen times, replenished with water as needed daily...).
Indication: Severe wind diseases leading to muscle deterioration.

Formula for Treating Feng Da Lei Disease
Ingredients: Jinqi (Gold Lacquer, five he), Wushe (Chinese Cobra, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow), Fangfeng (Saposhnikovia Root, rhizome removed), Sang'e (likely Sangzhi Mulberry Twig or Sangye Mulberry Leaf, three liang each, best harvested in winter), Gualougen (Trichosanthes Root...).
Preparation: Decoct until half volume remains, administer... approximately half a day.

Kushen Pill
Treats Feng Da, with nodules all over the body resembling peach or plum kernels forming sores.
Ingredients: Kushen (Sophora Root, five liang, sliced), Shenggan Dihuang (Dried Raw Rehmannia Root, four liang), Zhusha (Cinnabar, two liang, finely ground and washed with water), Xionghuang (Realgar, half liang), Gancao (Licorice Root, one liang, roasted until slightly red).
Preparation: Thirty days... (text fragmentary, usually refers to preparation cycle or usage instructions).

Shenxian Tui Feng Dan (Immortal Wind-Expelling Pill)
Treats severe wind diseases.
Ingredients: Zhimu (Anemarrhena Rhizome), Beimu (Fritillaria Bulb), Wumei Rou (Meat of Dark Plum), Haitongpi (Pelletieria Cortex), Jinmao Gouji (Golden-haired Dogspine Rhizome, hairs removed, equal parts).
Preparation: Grind into fine powder, bind with refined honey into pills the size of Sophora seeds.
Usage: Daily... swallow. Avoid certain foods... (text fragmentary).

Lingxiao San (凌霄散) (Also known as Wujiu San, from *Rumen Shiqin*)
Treats Li Feng (Leprosy). This disease is not limited to the Lung organ; because it manifests on the nose, it is colloquially called Lung Sores. It occurs when blood follows Qi transformation. When Qi fails to distribute, Blood accumulates; once Blood accumulates, flesh rots. Main treatment involves gentle dispersal via decoction. In Bureau Formulas, take Shengma Tang (Cimicifuga Decoction) with Xie Qing Wan (Drain Green Pill). Other diseases are treated according to their respective meridians.
Ingredients: Chanke (Cicada Slough), Dilong (Earthworm, stir-fried), Baijiangcan (White Silkworm), Quanxie (Scorpion, seven each), Lingxiaohua (Campsis Flower, half liang).
Preparation: Grind into fine powder.
Usage: Take two qian per dose, mixed with wine.

Tianma Pill (from *Shengji Zonglu*)
Treats Feng Da Lei.
Ingredients: Tianma (Gastrodia Rhizome), Baifuling (Poria Cocos, black skin removed, two liang each), Baifuzi (Arisaema Cum Bile, processed, one and a half liang), Baizhi (Angelica Dahurica), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong, three liang each), Fuzi (Processed Aconite Root), Jiangcan (Stir-fried Silkworm), Jiegeng (Platycodon Root, stir-fried), Mayaxiao (Mirabilite, crushed, one liang each), Dansha (Cinnabar, ground, three fen), Bailonggu (Dragon Bone, one liang), Niuhuang (Buffalo Calves' Yellow, ground, one fen), Shexiang (Musk, ground, half liang).
Preparation: Except for already ground drugs, crush and sieve the rest. Mix with the separately ground drugs, bind with refined honey into pills the size of Sophora seeds.
Usage: Take seven to ten pills per dose with warm wine. Take on an empty stomach, at noon, and before bed. For all wind diseases, if sweating is desired, take with Stir-fried Bean Pouring Wine and cover with thick clothing.

Shihu Powder (from *Shengji Zonglu*)
Treats severe wind diseases where limbs cannot move or turn over, shoulder pain, heavy body and tight neck, muscle spasms preventing walking, feet feeling like pierced by awls. These result from drinking and sleeping exposed to wind-dampness, rising from below to stiffen the abdomen and back, Bi Syndrome, deficiency of Ying and Wei, blocked blood vessels, anxiety and unhappiness, cold and dampness under the scrotum.

Canger Wine
Treats severe Feng Da diseases and all wind diseases, even toxic wind in the bone marrow, making the person robust.
Ingredients: Cang'er (Xanthium Fruit with stems, leaves, flowers, and seeds, cut, one shi, harvested in August), Niuxigen (Achyranthes Root, sliced, one sheng), Shanglu Gen (Phytolacca Root, sliced, one dou, white woody type), Shunianzi (Burdock Seed...).
Preparation and Usage: Text is fragmented, involving soaking, stirring, filtering steps.

Baigui Powder
Treats slow and urgent Feng Da, limb spasms, or long-term paralysis with loss of control.
Usage: Make wine with turtle and drink; all will recover.

Kushen Drink
Treats various Lei diseases.

Grass Formula
Treats Lei disease.
Usage: Take one dan of grass, boil in two shi of water to obtain one shi of liquid, soak and wash the sores. Cure in three to five applications.

Fuzi Wine (from *Qianjin Fang*)
Treats Feng Da, cold phlegm, masses, distension, various Bi syndromes. Disperses wind, removes dampness, warms meridians and dispels cold evil. Use one large Fuzi (two if severe). Process it, soak in wine. Spring/Winter: five days; Summer/Autumn: three days. Take one he, until cured. Take twice daily. If not cured... (text fragmentary).

Treating Feng Da (from *Bencao*)
Eat one segment of Ran She (Reticulated Python) meat to cure.
Previously, Lu Yuanqin of Quanzhou Prefecture suffered from Feng Da, with only his nose remaining intact. (On the fifth day of the fifth month, he intended to take Ran She gallbladder, but someone said meat could treat wind, so he took a segment...)

Mole Xiang Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats severe wind diseases.
Ingredients: Mole Xiang (One jin, select bright ones from the teat duct), Niuru (Cow's Milk, five sheng), Gancao Mo (Licorice Powder, four liang).
Preparation: Place in a porcelain box, stir well... leave for a day... (text fragmentary, implies mixing and aging).

Tongtian Zaizai San (Heaven-Penetrating Re-creation Powder) (from *San Yin Fang*)
Treats severe Feng Da diseases.
Ingredients: Yujin (Curcuma Root, half liang, raw), Dahuang (Rhubarb Root, one liang, processed), Bai Qianniu (White Morning Glory Seed, six qian half, half raw half stir-fried), Zaojiao Ci (Gleditsia Spine, one liang, processed, aged black and large is best).
Preparation: ...like... not... (text fragmentary, usually grinding into powder or making pills).

Shenhu Pill
Treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Wutou (Aconite Root, raw, skin and umbilicus removed), Langdangzi (Datura Seed), Wuzhuyu (Evodia Fruit, washed seven times in hot water), Heidou (Black Soybean, raw, skin removed, equal parts).
Preparation: Grind into powder, bind with drops of water into pills.

Shechuangzi Powder
Treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Shechuangzi (Cnidium Fruit), Langdangzi (Datura Seed, equal parts).
Preparation: Grind into powder.
Usage: Take appropriate amount, decoct strongly to wash sores. Take Shenhu Pill daily; sores gradually dry in ten days.

Ersheng San (Two Sages Powder)
Treats severe Feng Li disease, blurred vision unable to distinguish people nearby, eyebrow and hair loss, collapsed nasal bridge, skin sores. (Also known as Zhiming San Life-Chasing Powder).
Usage: Burn one to two jin of Zaojiao Ci to ash, grind fine, decoct half liang of Dahuang, mix and take two qian. Another method uses cold wine to mix; passing black worms indicates efficacy. Rash if... Manjing Pill... (text mixes titles and content chaotically).

Manjing Pill
Treats Feng Da.
Ingredients: Manjingzi (Vitex Fruit), Gouqizi (Goji Berry), Niubangzi (Arctium Fruit, stir-fried), Hei Qianniu (Black Morning Glory Seed, stir-fried), Huma (Sesame Seed), Baizhi (Angelica Dahurica), Hewushao (Polygonum Multiflorum), Weilingxian (Clematis Root), Jingjiesui (Schizonepeta Flower Spike), Duhuo (Pubescent Angelica Root), dried half liang each.
Preparation: Twenty-four... (text fragmentary, usually pill-making).

Huanji Pill (Skin-Replacing Pill)
Treats various Lei and Feng Da diseases.
Ingredients: Kushen (Sophora Root, three liang), Dafeng You (Giant Whitlowwort Oil, one liang).
Preparation: Grind Kushen into fine powder, add Dafeng You and a little wine paste to make pills the size of Sophora seeds.
Usage: Take per dose... (text fragmentary).

Kushen Pill (Second Formula)
Treats Feng Da Lei, urticaria all over the body rotting like peaches/plums forming large sores, persisting for years, severe cases with hair loss.
Ingredients: Kushen (Sophora Root, sixteen liang, sliced and pounded to extract eight liang of powder), Dansha (Cinnabar, ground, one liang one fen), Rushi (Musk, half liang, stir-fried until soft, cooled, ground again with Dansha powder).
Usage: Take with warm water... two... (text fragmentary).

Songzhi Yun Jiu Formula (Pine Resin Fermented Wine)
Treats Feng Da Lei, itchy skin that flakes like bran upon scratching. Benefits viscera, clears latent heat in the Stomach, relieves dry throat and tongue, removes wind-Bi and emaciation, treats eyebrow/beard loss. Long-term use lightens the body, prolongs life, and prevents aging.
Ingredients: Songzhi (Pine Resin, two dou five sheng, collected in June from deep mountains/valleys), Shumi (Millet, two dou five sheng), Xiqu (Fine Yeast, fifteen jin half), Nuomi (Glutinous Rice, five dou).
Preparation: Add water... grind... like... cook glutinous rice... night can... skin and... (text fragmentary, describes brewing process).

Another Formula for Treating Feng Da Lei
Treats Feng Da Lei, stubborn leprosy, purple spots, vitiligo.
Ingredients: Rushi (Frankincense, yellow and clear, stir-fried until soft, cooled and pounded), Baijiaoxiang (Elemi Resin, bright and good), Songzhi (Pine Resin, five liang each, best quality), Longnao (Borneol, three qian).
Preparation: Mix... three... put in cold... expose... (text fragmentary, describes processing).

First Bath Method
Ingredients: Mahuanggen (Ephedra Root), Digupi (Groundcherry Bark), Caowutou (Aconite Root, two liang each).
Preparation: Cut into pieces, grind Piao Xiao (Mirabilite, two liang) and mix evenly.
Usage: Take two liang of medicine per bucket of water, pepper... hang... avoid... (text fragmentary, describes decocting for bathing).

Huangu Dan (Bone-Replacing Pill)
Ingredients: Jiuleiiejia (Nine-rib Softshell Turtle Carapace, remove skirt), Haiwugong (Sea Centipede, finely cut, half liang each).
Preparation: Seal with salt mud, dry, fire... retain two parts of nature, grind into powder.
Usage: Badou (Croton Seed)... take... (text fragmentary, describes processing or administration).

Yuxian Dan (Immortal Meeting Pill)
Ingredients: Renshen (Ginseng), Zishen (Bistort Root, one liang each), Kushen (Sophora Root), Baijiangcan (White Silkworm, remove mouthparts, two liang each).
Preparation: Grind into powder, bind with wheat flour paste into pills the size of Sophora seeds.
Usage: Take thirty... (text fragmentary).

Shufeng San (Wind-Dispersing Powder)
Ingredients: Shanzhiziren (Gardenia Seed, one liang half), Dahuang (Rhubarb Root), Bai Huashi (White Talc), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Xuandou (Soybean fried in lard until golden brown, three liang each).
Preparation: Grind into powder, add Piao Xiao (Mirabilite) half liang... (text fragmentary).

Foshou Gao (Buddha's Hand Ointment)
Removes black/purple sore cores.
Ingredients: Banmao (Meloidae Beetle, seven, remove wings and legs), Badou (Croton Seed, seven, remove shell), Xingren (Apricot Seed, twenty, remove shell), Hongniangzi (Lytta Beetle, seven, remove wings and legs), Huangla (Yellow Beeswax), Qian (Lead), Ludou (Mung Bean, one... fry in oil until expanding... melt. Seeds not... black foul pus...).
Preparation: Describes ointment making process.

Qudu Dan (Toxin-Removing Pill)
Ingredients: Chishaoyao (Red Peony Root), Gancao (Licorice Root), Bai Huashi (White Talc, half liang each), Piao Xiao (Mirabilite), Dahuang (Rhubarb Root, one fen each), Badou (Croton Seed, one, remove shell, stir-fry, separately grind, add later), Heiqian... pill.
Preparation: Next... (text fragmentary).

Gancao San (Licorice Powder)
Ingredients: Gancao (Licorice Root), Bai Huashi (White Talc, half liang each), Shandougen (Millettia Root, one liang), Dahuang (Rhubarb Root, one fen).
Preparation: Grind into powder.
Usage: Take one qian per dose, mixed with honey water, twice daily... (text fragmentary).

Jiedu Wan (Detoxifying Pill)
Ingredients: Gualougen (Trichosanthes Root, three liang), Gancao (Licorice Root, half liang, stir-fried), Dahuang (Rhubarb Root, one fen, raw), Piao Xiao (Mirabilite, one, separately ground).
Preparation: Grind into powder, bind with wheat flour paste into pills the size of mung beans.

Fushen Dan (Fortune God Pill)
Ingredients: Hezi (Chebula Fruit, four, stir-fried x), Bajii (Morinda Root, stir-fried), Hei Qianniu (Black Morning Glory Seed, raw, half liang each), Gansui (Kangchen Root, two qian), Chixiaodou (Adzuki Bean, forty-nine, raw).
Preparation: Grind into powder... (text fragmentary).

Shui Gaoyao (Water Plaster)
Apply to broken areas and sores on face and feet to promote flesh regeneration.
Ingredients: Chenpi (Tangerine Peel, remove soil, half jin, stir-fry until purple), Chenmi (Aged Rice, half jin, stir-fry), Huoxiang (Patchouli), Matixiang (Costus Root, one liang each), Shexiang (Musk, one qian, separately ground).
Preparation: Make into... (text fragmentary).

Secretly Transmitted Zaojiao Soup
Treats Feng Da. (Also known as Tongtian Zaizai San).
Ingredients: Zaojiao Ci (Gleditsia Spine, half raw half burnt to ash, two qian), Bei Dahuang (Northern Rhubarb Root, one qian), Qingfen (Calomel, five fen).
Preparation: Grind into powder.
Usage: Mix with wine, take on an empty stomach to expel evil substances.

Divine Efficacy Formula for Treating Feng Da Lei
Ingredients: Dongyin Sangzhi (East-facing Mulberry Twig, harvested in December), Dongyin Liuzhi (East-facing Willow Twig, harvested in January, two jin each), Gan Huaizi (Dried Sophora Seed, harvested in October, one jin, cut into bean-sized pieces).
Preparation: Use above... squeeze... cook... cover with paper... grind into powder, bind with refined honey into pills the size of Sophora seeds.
Usage: Take three to five qian bi of previous decoction per dose, mix with five he of hot wine, blend... (text fragmentary).

Huma Xuji San (Sesame Sustaining Hunger Powder) (Also known as Ruxiang Powder)
Treats Feng Da Lei disease.

Heidou Formula (Black Soybean Formula)
Treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Heidou (Black Soybean, three sheng, fine grains are best), Tianxiong [Aconitum Kusnezoffii Root, remove skin and umbilicus, raw, five (or two) liang, one piece?], Wutou [Aconite Root, remove skin and umbilicus, raw, seven (or two) liang, one piece?].
Preparation: Above... cut... soak... night... do not... (text fragmentary, describes soaking or decocting process).

Baihua Jian (Hundred Flowers Decoction)
Treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Baimi (White Honey, twenty liang), Shiliu (Pomegranate, seven sour ones, with peel), Shengjiang (Fresh Ginger, peeled and finely sliced, eight liang).
Preparation: First pound ginger and pomegranate, squeeze to extract... double-boil... (text fragmentary, describes decocting process).

Binggen San (Disease-Root Powder)
Huangjing Jian (Polygonatum Decoction) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Feng Da Lei disease with red face and rash, limb spasms, body sores, and fallen finger joints.
Ingredients: Huangjing (Rhizoma Polygonati, raw, twelve liang or jin), Baimi (White Honey, five jin), Sheng Dihuang (Raw Rehmannia Root, plump, five jin).
Preparation: Wash Huangjing and Sheng Dihuang thoroughly, finely... decoct until ready.
Usage: Take warm... (text fragmentary).

Ningshuishi Tu Fang (Halloysite Paste Formula) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Feng Da Lei disease.
Ingredients: Ningshuishi (Halloysite, ground into fine powder, four liang), Shuiyin (Mercury, four liang), Nifen (Calomel, one liang).
Preparation: Add drops of water and grind into thin mud.
Usage: Lay the patient in a sealed room, first apply... or next... half a year... (text fragmentary, describes application method and course).

Treating Wind Lei
Ingredients: Huma (Sesame Seed), Bai Dadou (White Soybean), Zao (Jujube).
Preparation: Steam and sun-dry nine times together, form into balls and eat. Prevents hunger, prolongs life, and stops grain consumption. Also combine with Cang'erzi (Xanthium Fruit) as powder to take.

Treating Feng Da
Ingredients: Dafengzi Rou (Meat of Giant Whitlowwort Fruit), Baihua She (White-banded Snake, one), Wushe (Chinese Cobra, one).
Preparation: Add powder of Wuyao Shunqi San (Litsea Smooth-Qi Powder), bind with Japonica Rice Pills to take.

Zhuifeng San (Wind-Chasing Powder) (Also known as Shenxiao Zhiming San, from *Yonglei Qianfang*)
Treats Feng Da, divine efficacy.
Ingredients: Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb Root, solid ones), Zaojiao Ci (Gleditsia Spine, half jin each), Chuan Yujin (Sichuan Curcuma Root, five liang).
Preparation: Grind into fine powder.
Usage: Take three major qian per dose with real Dafeng You (Giant Whitlowwort Oil)... enter... substance... medicine... not... add Chuanxiong and decoct together if desired.

Ruxiang Jian (Frankincense Decoction) (from *Shenghui Fang*)
Treats Feng Da with worms in viscera, skin sores, voice changes, eyebrow/hair loss.
Ingredients: Rushi (Frankincense, three liang, finely ground), Xionghuang [Realgar, two or three liang, finely ground], Yuzhizi (Prunus Mume Seed, one liang, pounded to powder).
Preparation: First take the powder, use one dou of water, in... down... (text fragmentary, describes decocting process).

Divine Efficacy Formula for Treating Severe Wind Diseases (from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Shuiyin [Mercury, two or three liang], Liu Huang (Sulfur, one liang, finely ground), Songzhi (Pine Resin, refined, two liang, powdered).
Preparation: Put all in a ladle, heat until forming sand-like particles... out.
Usage: Take again... (text fragmentary).

Yelangdu San (Wild Wolf Poison Powder) (from *Qianjin Fang*)
Treats malignant diseases and severe Feng Da diseases.
Ingredients: Yelangdu (Euphorbia Humifusa Root), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla Root, equal parts).
Preparation: Process and sift.
Usage: Take with wine, one cun bi per dose, three times daily, cured in fifty days.

Bima Fa (Castor Bean Method) (from *Ren Cun Fang*)
Treats Li Feng, curled fingers, unbearable joint pain, gradual detachment, and destroyed nose; also treats wind diseases.
Ingredients: Bima (Castor Bean, remove shell), Huanglian (Coptis Rhizome, sliced, two liang each).
Preparation: Put in a small bottle, add one sheng of water to soak, three days in spring/summer, five days in autumn/winter.
Usage: Take Bima... say... (text fragmentary, describes external application).

Shenxiao San (Divine Efficacy Powder) (from *Ren Cun Fang*, also known as Huangbai San)
Treats Feng Da Lei disease with muscle ulceration and eroded nasal pillar.
Ingredients: Huangbai (Phellodendron Bark, three qian), Zaojiao Ci (Gleditsia Spine, burnt to ash, three qian).
Preparation: Grind uniformly, make one dose.
Usage: Mix with warm wine, take on an empty stomach, do not drink this medicine at night, until second watch... not damage... use needle... (text fragmentary, describes timing and precautions).

Treating Feng Da
Ingredients: Kushen (Sophora Root), Dilong (Earthworm, remove soil, equal parts).
Preparation: Grind into fine powder.
Usage: Observe depth of disease, take appropriate amount freely, with tea or wine, no time restriction.

Bima Jian Wan (Castor Bean Decoction Pill) (from *Shengji Zonglu*)
Treats severe wind diseases.
Ingredients: Bima Zi (Castor Bean Seed, remove shell, ten liang), Huanglian (Coptis Rhizome, remove threads, five liang).
Preparation: Finely cut both, decoct in one dou of water until water is exhausted, drain and discard Huanglian, finely grind Castor Bean... paste... mix in... (text fragmentary, describes pill-making process).

Hamadryad Pill (Also known as Xiaochong Pill, from *Shenghui Fang*)
Treats Feng Da, sores all over the body, worms in viscera, half hair loss, breaking voice.
Ingredients: Gan Hamadryad (Dry Toad, one liang, stir-fry until yellow), Fei Chang Zaojia (Fat Long Gleditsia Pod, one strip, stir-fry thoroughly, remove skin and strings, roast again with wine).
Preparation: Grind into powder.
Usage: Introduce into sheep using a bamboo tube... (text fragmentary, describes administration method, possibly enema or similar).