（附论）
夫三焦者。水谷之道路也。三焦壅盛。移热于膀胱。流传胞内。热气并结。故水道不利
而或
方
榆白皮汤 治热淋小肠胀满。数涩疼痛。
榆白皮 甘遂 瞿麦 犀角屑 赤茯苓 木通（锉） 山栀子 子芩 滑石（各半两） 川
芒硝
瞿麦汤（出圣惠方）治心经壅热。小便淋涩赤痛。
瞿麦穗（二分） 茅根 冬瓜子 葵子 木通 黄芩 竹叶（各三分） 滑石（研一分
为末
分作
瞿麦散（出圣惠方）治热淋涩痛。热极不解。
瞿麦 桑根白皮 木通 滑石 赤芍药 子芩 甘草 榆白皮 川芒硝（各等分）
上除
滑石
二服
治血淋诸热疾方（出医方大成）
山茵陈 淡竹叶 山栀子 滑石 甘草 木通 猪苓 瞿麦（各半两） 上锉。每服五
钱。水
麦门冬散（出圣惠方）治心气壅。涩滞成淋。脐下妨胀。
麦门冬（去心） 木通（锉） 赤芍药 葵子（各一两） 滑石（二两） 川芒硝（一
两半） 上
为散
治心脏妨热。脐下烦胀。小便淋涩。（出圣惠方）
葵子 滑石 木通（锉） 瞿麦 白茅根（各一两） 甘草（半两炙） 上为散。每
服四钱。
水一
石苇散（出圣惠方）治热淋心神烦热。小腹满胀。
石苇（去毛） 瞿麦 车前子 葵子（各一两） 滑石（二两） 甘草（炙三分）
上为细散。
煎粥
车前子散 治热淋秘涩不通。
车前子（炒） 牛膝（锉各半两） 蒲黄（一两） 桑根白皮（切二两） 上为散。每
服二钱。
煎葱
四汁饮 治热淋。小便赤涩疼痛。
葡萄（自然汁） 蜜 生藕（自然汁） 生地黄（捣取汁各五合） 上和匀。每服七分。
水一
盏。
白茅根汤（出圣惠方）治热淋涩痛。热极不解。
滑石 芭蕉根（各半两） 莲子草（一两） 白茅根（一两半锉） 上为散。每服四钱。
水一
盏。
黄连丸（出圣惠方）治热淋。小腹疼痛不可忍者。
车前子汤 治热淋小便赤涩痛。
车前子 葵根（各一升） 木通（三两） 上锉如麻豆大。以水十二盏。煎取四盏。去
滓。
下芒
木通散 治热淋。小便赤涩疼痛。
滑石散（出圣惠方）治热淋。小便赤涩疼痛。
滑石（研二两） 栝蒌根（锉二两） 石苇（炙去毛半两） 上为散。每服二钱。煎小
麦汤调
下。
滑石散（出圣惠方）治热淋。小便涩痛。
滑石（二两） 石苇（去毛） 榆白皮（锉各一两） 上为散。每服三钱。水一盏。入
葱白七
寸。
木通汤 治小便热淋不利。茎中急痛。
滑石汤 治热淋小便涩痛。
滑石（研四两） 冬葵子（二两） 上捣筛。每服五钱。水一盏。煎八分。去滓。温服。
食
前。
治热淋方
大枣（二十七枚） 葵根（切一升冬夏用苗） 上以米水三升。煎取一升二合。分二服。
热
加黄
石苇汤 治心经蕴积。热传于小腹。小腹热则传于脬中。屈擗而筋转。诊心脉而
大。
石苇（去毛） 车前子 上等分。浓煎汁饮之。其人腹胀。此忍溺好屈卧曲膝。则阴缩
肿。
此
治热淋。小腹胀满急痛。（出圣惠方）
麻黄（一两） 甘草（三分炙微赤） 上为散。以水二盏。煎取一盏三分。去滓。食前。
分
三服
治热淋小肠不利。茎中急痛。（出圣惠方）
乌麻子 蔓荆子（各五合） 上为药同炒黄色。研。用绢袋盛。以井华水三升。慢火煎
一
盏
车前子散（出十便良方） 治热淋小便不利。茎中急痛。
车前子（一合） 葵根（一两半锉） 上为散。水一盏半。煎一盏。去滓。食前。分二
服。
治热淋。（出经验良方）
用大田螺十五个。以净水养。待螺口中出泥。澄去上面清水。以底下浓泥入腻粉半钱。
调涂
近效治淋。日夜数十度。吃药不瘥者。
空腹服井华水三升必瘥。若方吃水后。行六七百步甚良。
朴硝散 治热淋。小便赤涩热痛。
葱白汤 治热淋小便涩痛。
用葱白一握细切。用淡浆水一升。煎取七分。去滓。放温服一盏。不拘时。
笔头灰散（出肘后方）治热淋。小便赤涩热痛。
用故笔头五十枝。烧灰研细末。每二钱一服。温水调下。不拘时。一方治小便不通。数
微肿
麻根汤 治热淋。小便淋涩赤。
用麻根锉五十茎。粗捣筛。每服五钱。以水一盏半。煎取一盏。去滓。温服。不拘时。
车前子汤 治热淋。
用车前子半升。粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。放温服。不拘时服。一
方治
滑石散 治热淋。小便赤涩热痛。
用滑石四两。捣罗为散。每服二钱。煎木通汤调下。不拘时候。温服。热物勿食。
治热淋方
用白茅根切四斤。以水一斗五升。煮取服一升。日三夜二服。一方用泉水饮之。
又方
常煮冬葵子根。作饮服之。
治发热口干。小便涩。
取甘蔗去皮。尽令吃之。若口痛。捣取汁服之。
治热淋如血极验。（出卫生家宝方）
蚕种烧灰。入麝香少许。
灯心汤 治热淋疼痛。
灯心 干柿 上二味等分。锉碎。水煎服。
治暴热淋。小便赤涩。
用合明草。捣绞汁服。
主发热口干。小便涩。
用葳蕤五两。煮汁饮之。
(Attached Discussion)
The Sanjiao (Triple Burner) is the pathway for water and grain. When the Sanjiao becomes obstructed and excessive, heat transfers to the Bladder, spreading into the uterus/bladder interior. Heat qi binds together, thus causing dysfunction of the water passages, leading to...
Yubai Pi Tang (Elm Bark Decoction): Treats hot strangury (Re Lin) with distension and fullness in the Small Intestine, frequent and difficult urination with pain.
Herbs: Ulmi Cortex (Yubai Pi), Kansui Radix (Gansui), Dianthi Herba (Qumai), Rhinocerotis Cornu (Xijiao Jie), Poria Cocos with Red Wood (Chifuling), Akebiae Caulis (Mutong), Gardeniae Fructus (Shanzhizi), Scutellariae Radix (Ziqing), Talcum (Huashi) (each 0.5 liang), Natrii Sulfas (Chuan Mangxiao).
Qumai Tang (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats obstruction and heat in the Heart Meridian, resulting in strangury with difficult, red, and painful urination.
Herbs: Dianthi Spica (Qumai Sui), Imperatae Rhizoma (Maogen), Benincasae Semen (Dongguazi), Abutili Semen (Kuizi), Akebiae Caulis (Mutong), Scutellariae Radix (Huangqin), Bambusae Folium (Zhuye) (each 3 fen), Talcum (Huashi) (1 fen, ground to powder).
Usage: Divided into...
Qumai San (Dianthus Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury with astringency and pain, where extreme heat does not resolve.
Herbs: Dianthi Herba (Qumai), Morb Cortex Alni (Sanggennbai pi), Akebiae Caulis (Mutong), Talcum (Huashi), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Scutellariae Radix (Ziqing), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Ulmi Cortex (Yubai pi), Natrii Sulfas (Chuan Mangxiao) (equal parts).
Remove... Talcum from the above.
Take two doses.
Prescriptions for treating hematuric strangury and other heat diseases (from *Yifang Dacheng*):
Herbs: Artemisiae Scopariae Herba (Shanyinchén), Lophatheri Herba (Danzhuyè), Gardeniae Fructus (Shanzhizi), Talcum (Huashi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Akebiae Caulis (Mutong), Polyporus (Zhuling), Dianthi Herba (Qumai) (each 0.5 liang).
Crush the above herbs. Take 5 qian per dose. Boil with water...
Mendongdong San (Ophiopogon Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats obstruction of Heart Qi, astringency forming strangury, and discomfort/distension below the umbilicus.
Herbs: Ophiopogonis Tuber (Mendongdong, heart removed), Akebiae Caulis (Mutong, crushed), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Abutili Semen (Kuizi) (each 1 liang), Talcum (Huashi) (2 liang), Natrii Sulfas (Chuan Mangxiao) (1.5 liang).
Process the above into a powder.
Treats heat obstruction in the Heart, irritability and distension below the umbilicus, and strangury with difficult urination. (from *Taiping Shenghui Fang*)
Herbs: Abutili Semen (Kuizi), Talcum (Huashi), Akebiae Caulis (Mutong, crushed), Dianthi Herba (Qumai), Imperatae Rhizoma (Baimaogen) (each 1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, honey-fried).
Process the above into a powder. Take 4 qian per dose. Use one cup of water... boil.
Shiwei San (Pyrrosiae Folium Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury accompanied by mental restlessness and heat, and lower abdominal fullness.
Herbs: Pyrrosiae Folium (Shiwei, hairs removed), Dianthi Herba (Qumai), Plantaginis Semen (Cheqianzi), Abutili Semen (Kuizi) (each 1 liang), Talcum (Huashi) (2 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.3 fen, fried).
Process the above into a fine powder.
Boil with congee...
Cheqianzi San (Plantago Seed Powder): Treats hot strangury with blockage and inability to urinate.
Herbs: Plantaginis Semen (Cheqianzi, stir-fried), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, crushed, each 0.5 liang), Pori Colla (Puhuang), Mori Cortex Sanggen (Sanggennbai pi, sliced, 2 liang).
Process the above into a powder. Take 2 qian per dose.
Boil with scallion...
Sizhi Yin (Four Juices Drink): Treats hot strangury with red, astringent, and painful urination.
Ingredients: Vitis Vinifera Juice (Putao, natural juice), Honey (Mi), Nelumbinis Nuciferae Rhizoma (Shengou, natural juice), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, crushed for juice, each 5 he).
Mix evenly. Take 0.7 fen per dose. With one cup of water.
Baimaogen Tang (Imperata Root Decoction) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury with astringency and pain, where extreme heat does not resolve.
Herbs: Talcum (Huashi), Musa Basjoo Rhizome (Bajiaogen) (each 0.5 liang), Commelinaes Herba (Lianzicao) (1 liang), Imperatae Rhizoma (Baimaogen) (1.5 liang, crushed).
Process the above into a powder. Take 4 qian per dose. With one cup of water.
Huanglian Wan (Coptis Pill) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury with unbearable lower abdominal pain.
Cheqianzi Tang (Plantago Seed Decoction): Treats hot strangury with red, astringent, and painful urination.
Herbs: Plantaginis Semen (Cheqianzi), Abutili Radix (Kuigen) (each 1 sheng), Akebiae Caulis (Mutong) (3 liang).
Crush the above to the size of hemp seeds. Use 12 cups of water, decoct to obtain 4 cups, remove dregs.
Add Mangxiao...
Mutong San (Akebia Powder): Treats hot strangury with red, astringent, and painful urination.
Huashi San (Talcum Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury with red, astringent, and painful urination.
Herbs: Talcum (Huashi, ground, 2 liang), Trichosanthis Radix (Gualugen, crushed, 2 liang), Pyrrosiae Folium (Shiwei, fried, hairs removed, 0.5 liang).
Process the above into a powder. Take 2 qian per dose, taken with Tritici Vulgaris Decoction (Xiaomaitang).
Huashi San (Talcum Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats hot strangury with astringent and painful urination.
Herbs: Talcum (Huashi) (2 liang), Pyrrosiae Folium (Shiwei, hairs removed), Ulmi Cortex (Yubai pi, crushed) (each 1 liang).
Process the above into a powder. Take 3 qian per dose. With one cup of water, add seven cun of Allii Fistulosi Bulbus (Congbai).
Mutong Tang (Akebia Decoction): Treats difficulty in urination due to hot strangury, and urgent pain in the urethra.
Huashi Tang (Talcum Decoction): Treats hot strangury with astringent and painful urination.
Herbs: Talcum (Huashi, ground, 4 liang), Abutili Semen (Dongkuizi) (2 liang).
Pound and sieve the above. Take 5 qian per dose. With one cup of water, decoct to 0.8 cup, remove dregs, take warm. Before meals.
Prescription for Treating Hot Strangury
Ingredients: Ziziphus Jujuba (Dazao) (27 fruits), Abutili Radix (Kuigen, sliced, 1 sheng; use leaves in winter and summer).
Use 3 sheng of rice water, decoct to obtain 1.2 sheng. Divide into two doses.
If heat is severe, add Huang...
Shiwei Tang (Pyrrosiae Folium Decoction): Treats accumulation of heat in the Heart Meridian, which transmits to the lower abdomen. Heat in the lower abdomen transmits to the bladder, causing the body to curl up, muscles spasm, and tendons twist. Examination of the Heart pulse reveals it is large...
Herbs: Pyrrosiae Folium (Shiwei, hairs removed), Plantaginis Semen (Cheqianzi).
Equal parts. Decoct strongly and drink the juice. If the patient has abdominal distension, this is caused by holding urine and preferring to lie curled up with knees bent, leading to retraction and swelling of the genitals. This...
Treats hot strangury with lower abdominal distension, fullness, and urgent pain. (from *Taiping Shenghui Fang*)
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang) (1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.3 fen, fried until slightly red).
Process the above into a powder. Use 2 cups of water, decoct to obtain 1.3 cups, remove dregs. Before meals, divide into three doses.
Treats dysfunction of the Small Intestine in hot strangury, and urgent pain in the urethra. (from *Taiping Shenghui Fang*)
Herbs: Sesami Fructus Niger (Wumazi), Viticis Fructus (Manjingzi) (each 5 he).
Stir-fry the above herbs together until yellow, then grind. Place in a silk bag. Use 3 sheng of well water, decoct slowly over low fire to obtain one cup.
Cheqianzi San (Plantago Seed Powder) (from *Shibian Liangfang*): Treats hot strangury with difficult urination and urgent pain in the urethra.
Herbs: Plantaginis Semen (Cheqianzi) (1 he), Abutili Radix (Kuigen, crushed, 1.5 liang).
Process the above into a powder. Use 1.5 cups of water, decoct to one cup, remove dregs. Before meals, divide into two doses.
Treats hot strangury. (from *Jingyan Liangfang*)
Use 15 large river snails. Raise them in clean water. Wait until the mud is expelled from the snail's mouth. Clarify and discard the clear water on top. Take the thick mud from the bottom, mix with 0.5 qian of Calomelas (Nifen), and apply...
Jinxiao Formula: For treating strangury occurring dozens of times day and night, unrelieved by medication.
Drink 3 sheng of well water on an empty stomach; it will surely cure. If taken immediately after drinking water, walking 600-700 steps is very beneficial.
Piaoxiao San (Mirabilite Powder): Treats hot strangury with red, astringent, hot, and painful urination.
Congbai Tang (Scallion White Decoction): Treats hot strangury with astringent and painful urination.
Use one handful of finely chopped Allii Fistulosi Bulbus (Congbai). Use 1 sheng of light fermented grain water, decoct to 0.7 cup, remove dregs, let cool to warm temperature, take one cup. Anytime.
Bitouhui San (Pen Tip Ash Powder) (from *Zhouhou Fang*): Treats hot strangury with red, astringent, hot, and painful urination.
Use 50 old pen tips, burn to ash, grind to fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm water. Anytime. Another method treats urinary retention with slight swelling...
Magen Tang (Hemp Root Decoction): Treats hot strangury with dribbling, astringent, and red urination.
Use 50 stems of chopped Hemp Root (Mageng), coarsely pound and sieve. Take 5 qian per dose. Use 1.5 cups of water, decoct to one cup, remove dregs, take warm. Anytime.
Cheqianzi Tang (Plantago Seed Decoction): Treats hot strangury.
Use 0.5 sheng of Plantaginis Semen (Cheqianzi), coarsely pound and sieve. Take 3 qian per dose. Use one cup of water, decoct to 0.7 cup, remove dregs, let cool to warm temperature. Take anytime. Another method treats...
Huashi San (Talcum Powder): Treats hot strangury with red, astringent, hot, and painful urination.
Use 4 liang of Talcum (Huashi), pound and sift into powder. Take 2 qian per dose, taken with Mutong Decoction. Anytime, take warm. Avoid hot foods.
Prescription for Treating Hot Strangury
Use 4 jin of sliced Imperatae Rhizoma (Baimaogen). Use 15 sheng of water, boil to obtain one sheng. Take three times during the day and twice at night. Another method uses spring water to drink.
Another Prescription
Regularly decoct Abutili Radix (Dongkuizi gen) and drink it as a beverage.
Treats fever with dry mouth and astringent urination.
Peel Sugarcane (Ganzhe) and eat it all. If there is mouth pain, crush and take the juice.
Treats hot strangury resembling blood, extremely effective. (from *Weisheng Jiabao Fang*)
Burn silkworm eggs (Canzhong) to ash, add a small amount of Moschus (Shexiang).
Dengxin Tang (Juncus Decoction): Treats painful hot strangury.
Herbs: Junci Medulla (Dengxin), Diospyroi Fructus Siccatum (Ganshi).
Equal parts of the above two ingredients, chop and crush, decoct in water and take.
Treats acute hot strangury with red and astringent urination.
Use Heming Cao (Hemingcao), crush, wring out the juice, and take.
Mainly treats fever with dry mouth and astringent urination.
Use 5 liang of Polygonati Rhyzoma (Weirui), decoct in water and drink.