夫寒气胜者，为痛痹，夫宜通而塞，则为痛，痹之有痛，以寒气入经络而稽迟，泣而不
行也
血
方
当归摩膏（出《圣济总录》）治诸风寒湿，骨肉痹痛。
当归（切焙） 细辛（去苗叶各一两半） 桂（去粗皮一两） 生地黄（一斤切研绞取
汁） 天雄（
一两） 干姜（炮三分
去滓） 上先将八味锉，如大
浓绵滤去滓，用瓷合盛，入丹
茵芋浸酒（一名茵芋散）治风寒湿痹，皮肉不仁，骨髓疼痛不可忍，宜服。
茯苓汤（出《医方大成》）治风湿痹，四肢疼痛拘挛浮肿。
赤茯苓（去黑皮） 桑根白皮（各二两） 防己（一方用防风） 桂（去粗皮） 芎 芍
药麻黄（
服，连三服
天雄丸（出《圣济总录》）治风湿痹，皮肉不仁，骨髓疼痛，不可忍者。
天雄（炮去皮脐） 附子（去皮脐炮各一两） 桂（去粗皮一两半） 干姜（炮制二两）
防风（去
去毒丸（出《圣济总录》）治风湿痹，腰脚疼痛，不可忍，久不瘥者。
天雄（去皮脐） 附子（炮裂去皮脐） 桂枝（去粗皮一两） 白僵蚕（直者炒三两） 防
风（去叉三分） 上为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，温酒下，日三夜一。
治诸处皮里面痛.
上用何首乌末，姜汁调成膏，痛处以绵子裹之，用火炙鞋底熨之妙。
When cold qi prevails, it is termed Painful Bi (Tongbi, a type of bi syndrome characterized by severe pain). When the flow of qi should be unobstructed but becomes blocked, pain ensues. The presence of pain in Bi syndrome arises because cold qi invades the meridians and collaterals, causing blood and qi to move sluggishly, stagnate, and fail to circulate freely.
Danggui Mogan (Angelica Sinensis Ointment) [from *Shengji Zonglu*]: Treats bone and muscle painful Bi caused by various wind-cold-damp pathogens.
Ingredients: Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and roasted), Xixin (Herba Asari, removed seedlings and leaves, 1.5 liang each), Gui (Ramulus Cinnamomi, removed coarse bark, 1 liang), Shengdihuang (Rhizoma Rehmanniae Recens, 1 jin, sliced, ground, and juice extracted), Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, processed, 3 fen).
Usage: First, chop the aforementioned eight ingredients. Filter the decoction through thick cotton gauze to remove dregs, and store in a porcelain container.
Yinyu Jinjiu (Yinyu Infused Wine) [also known as Yinyu San]: Treats wind-cold-damp Bi, numbness of skin and flesh, and unbearable bone marrow pain. It is suitable for consumption.
Fuling Tang (Poria Decoction) [from *Yifang Dacheng*]: Treats wind-damp Bi with pain, spasms, and edema in the four limbs.
Ingredients: Chi Fuling (Poria with Red Cortex, removed black skin), Sanggen Baipi (Cortex Morus Radicis, 2 liang each), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae; some versions use Fangfeng), Gui (Ramulus Cinnamomi, removed coarse bark), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Mahuang (Herba Ephedrae; dosage unspecified, boil and take, continue for three doses).
Tianxiong Wan (Tianxiong Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats wind-damp Bi with numbness of skin and flesh and unbearable bone marrow pain.
Ingredients: Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, peeled, umbilicus removed), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, peeled, umbilicus removed, processed, 1 liang each), Gui (Ramulus Cinnamomi, removed coarse bark, 1.5 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, processed, 2 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, removed forked tips, dosage unspecified).
Qudu Wan (Detoxifying Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats wind-damp Bi with unbearable pain in the waist and legs, especially for chronic cases that do not heal.
Ingredients: Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, peeled, umbilicus removed), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, cracked, peeled, umbilicus removed), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, removed coarse bark, 1 liang), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, straight ones stir-fried, 3 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, removed forked tips, 3 fen).
Usage: Grind the above ingredients into fine powder. Make pills using refined honey, sized like paulownia seeds. Take 20 pills per dose, washed down with warm wine, three times daily and once at night.
Treatment for internal pain in skin and flesh anywhere in the body:
Use powder of Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), mix with ginger juice to form a paste. Apply to the painful area, wrap with cotton cloth, and iron over it using a fire-heated shoe sole. This method is miraculous.