半夏（半两） 黑附子（半两） 天南星（半两） 蝉壳（三十个） 藿香（少许） 乌
蛇（一分取肉炙） 上件六味同为末。每服一（字）钱。豆淋酒调下。如疮上忍痛即并吃三
服立效。如不
蜈蚣散
蜈蚣（一对） 鳔（五钱） 左盘龙（五钱炒烟尽为度野蛤粪是也） 上件为细末。每
服一
钱。清酒调下。治法根据前和用。里和至愈可服。但有里证不可服。次当下之。前蜈蚣散四钱。
巴豆霜半钱。烧饭为丸如绿豆大。每服一丸。渐加六七丸。清酒调蜈蚣散少许送下。以宣利
为度。内外风去。可常服羌活汤缓缓而治。不拘时候服之。羌活汤者。治半在表半在里也。
治一切破伤风。水毒肿痛不可胜忍。
用麝香末一（字）钱。纳在破伤疮口中。用旧罩翠纸裹定。取出尽脓水便效。
朱砂丸 治破伤风。目瞪。口噤不语。手足搦搐。项筋强直。不能转侧。发则不识
人。
朱砂（研） 半夏（洗） 川乌头（各一钱） 雄黄（五钱） 凤凰苔（三钱） 麝香
（少许） 上
为细末。枣肉为丸如梧桐子大。每服一丸或二丸。冷水下。以吐为度。
天麻丸 治破伤风。
天麻（三钱） 川乌头（三钱去皮生用） 草乌头（一钱半） 雄黄（一钱半） 上为
细末。酒糊为丸如梧桐子大。每服十丸。温酒送下。不拘时候。
立效散 治破伤风。及沐发中风极效方。
上以乱发如鸡子大。无油器中熬焦黑。研为末。以好酒一盏沃之。何首乌末二钱。同搅
候温灌之。下咽喉过一二刻。再灌立效。
除风破血
以草石蚕浸酒服。草石蚕生高山石上。根如箸。上有毛。节如蚕。叶似卷柏。
治破伤风
防风 天南星 上二味等分为末。每服三二匙。童子小便五升。煎至四升。服愈即止。
治破伤风入疮强直。
天南星 防风 上等分为末。以醋调作靥贴之。
Banxia (Pinelliae Rhizoma, half tael), Hei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, half tael), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma, half tael), Chan Qiao (Cicadae Periostracum, thirty pieces), Huo Xiang (Agastaches Herba, a small amount), Wushe (Bungarus multicinctus, one fen of meat, roasted). The above six ingredients are ground together into powder. Take one qian per dose. Mix with Doulin Jiu (wine soaked with black beans) and take orally. If pain at the wound is unbearable, take three doses at once for immediate effect.
Wugong San (Centipede Powder)
Wugong (Scolopendra, one pair), Biao (Narwhal Bladder or Fish Swim Bladder, five qian), Zuo Panlong (Guano of wild clams, five qian, stir-fried until smoke disappears). The above ingredients are ground into fine powder. Take one qian per dose. Mix with clear wine and take orally. Treatment methods follow the previous instructions; it can be taken when the interior syndrome is harmonized and recovery is achieved. However, if there is an interior excess syndrome, it must not be taken; purgation should be performed first. Take four qian of the aforementioned Wugong San, half a qian of Badoushuang (Euphorbiae Semens Preparatum), and make pills using cooked rice, sized like mung beans. Take one pill per dose, gradually increasing to six or seven pills. Send down with a small amount of Wugong San mixed with clear wine. Stop when bowel movement is unobstructed. Once internal and external wind pathogens are eliminated, Qianghuo Tang can be taken regularly for slow treatment, without restriction on timing. Qianghuo Tang treats pathogenic factors located halfway between the exterior and interior. It treats all cases of tetanus, where swelling and pain caused by water toxicity are unbearable.
Use one qian of Shexiang (Moschus) powder, place it into the tetanus wound. Wrap securely with old Zaocui paper. Remove pus and fluid for effectiveness.
Zhusha Wan (Cinnabar Pill)
Treats tetanus: eyes staring wide, trismus (lockjaw) with inability to speak, spasms of hands and feet, stiffness of neck tendons preventing turning or side-lying, and loss of recognition during attacks.
Zhusha (Cinnabar, ground), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed), Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, one qian each), Xionghuang (Realgar, five qian), Fenghuang Tai (Falcon's Nest Moss or similar lichen, three qian), Shexiang (Moschus, a small amount). Grind the above into fine powder. Make pills using jujube flesh, sized like sophora seeds. Take one or two pills per dose. Swallow with cold water. Stop when vomiting occurs.
Tianma Wan (Gastrodia Pill)
Treats tetanus.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, three qian), Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, three qian, peeled, raw), Caowutou (Aconiti Radix, one and a half qian), Xionghuang (Realgar, one and a half qian). Grind the above into fine powder. Make pills using wine paste, sized like sophora seeds. Take ten pills per dose. Send down with warm wine, without restriction on timing.
Lixiao San (Immediate Effect Powder)
Treats tetanus and wind-stroke acquired during hair washing; this formula is extremely effective.
Take disordered hair the size of a chicken egg. Fry in a non-oily vessel until charred black. Grind into powder. Pour one cup of good wine over it. Add Ershouwu (Polygoni Multiflori Radix) powder, two qian. Stir together. When warm, administer via gavage. After passing the throat for one or two ke (approx. 30-60 mins), administer again for immediate effect.
Chufeng PoXue (Expel Wind and Break Blood Stasis)
Soak Caoshican (Stachys Geobombycis Rhizome) in wine and drink. Caoshican grows on high mountain rocks; roots resemble chopsticks with hairs; segments resemble silkworms; leaves resemble Selaginella.
Treating Tetanus
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma). Equal parts of these two herbs are ground into powder. Take two or three spoons per dose. Decoct with five sheng of urine from an uncircumcised boy until reduced to four sheng. Take until cured, then stop.
Treating Tetanus entering the wound causing stiffness.
Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix). Equal parts ground into powder. Mix with vinegar to form a cake/paste and apply externally to the affected area.