一服。丈夫病妇人煎。妇人病丈夫煎。合药时。忌孝子孕妇病患。及腥秽物、鸡、犬等。仍
忌油腻、湿面、生冷、硬物。服至一二剂即吐出虫子。或泄泻。更不须服余药。若未吐利即
当尽服。病在上即吐。在下即利。皆出虫如马尾人发即瘥。能逐诸疾。若五脏虚弱。魂魄不
安。即以白茯苓汤补之。
白茯苓汤
白茯苓（一钱） 人参（三钱） 远志（三钱去心） 龙骨 防风（各二钱） 甘草（三
钱） 犀
角末（五钱） 生地黄（四钱） 大枣（七枚） 麦门冬（去心四钱） 上以水二大盏。煎
作八合。
分三服。温服。如人行五里一服。仍避风寒。苦觉未安。隔日更作一剂。以上两药须连服之。
羌活防风汤（出保命集）治破伤风邪初传在表。
羌活 防风 川芎 本 当归 芍药 甘草（各四两） 地榆 细辛（各二两） 上
咀。每服五钱。水一盏半。煎七分。热服无时。量紧慢加减用之。如热加大黄三两。大便秘
加大黄一两。缓缓令过。热甚更加黄芩二两。
白术防风汤（出保命集）
白术 黄 （各一两） 防风（二两） 上 咀。每服七钱。水一盏半。煎一盏。温服
无时。
如破伤风。脏腑秘小便赤。用热药自汗不休。故知无寒也。宜连下之。先用芎黄汤三二服。
后用大芎黄汤下之。若汗多恶风甚者。加桂枝一二钱匕。
芎黄汤（出保命集）
川芎（一两） 黄芩（六钱） 甘草（二钱） 上 咀。每服五七钱。水一盏半。煎一
盏。温
服无时。三服即止。再用下药。
大芎黄汤（出保命集）
川芎（五钱） 羌活 黄芩 大黄（各一两） 上 咀。根据前煎服。宜和为度。
羌活汤（出保命集）治风。半在表半在里。
羌活 菊花 麻黄 川芎 白茯苓 防风 石膏 前胡 黄芩 蔓荆子 细辛 甘草
枳壳（各一两） 薄荷 白芷（各半两） 上 咀。每服五钱。水一盏半。生姜五片。同煎
至一
盏
防风汤（出保命集）治破伤风。同伤寒表证未传入里。宜急服此药。
防风 羌活 独活 川芎（各等分） 上 咀。每服五钱。水一盏半。煎至七分。温服。
后宜调蜈蚣散大用。
蜈蚣散（出保命集）
蜈蚣（一对） 鳔（五钱） 左盘龙（五钱炒烟尽用） 上为细末。用防风汤调下。如
前药解
表不已。觉直转入里。当服左盘龙丸。服之渐渐看大便硬软。加巴豆霜服之即愈。一方无左
盘龙。
左盘龙丸（出保命集）治直转在里者。
左盘龙（炒） 白僵蚕（炒） 鳔（炒各五钱） 雄黄（一钱研） 上为细末。烧饭为
丸如梧桐
子大。每服十五丸。温酒下。如里证不已。当于左盘龙丸。内一半末加入巴豆霜半钱。烧饭
为丸如梧桐子大。同左盘龙丸一处。每服加一丸。渐加至利为度。若利后如若搐 不已。亦
宜
羌活汤（出保命集）
羌活 独活 地榆 防风（各一两） 上 咀。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。温服。
如有热加黄芩。有涎加半夏。若病日久气血渐虚。邪气入胃。全气养血为度。
养血当归地黄汤（出保命集）
当归 地黄 芍药 川芎 本 防风 白芷（各一两） 细辛（五钱） 上为粗末。
水煎服。
治破伤风。手中战掉不已者。
朱砂（别研） 南星（姜制） 独活（去皮各二钱） 人手足指甲（烧绝烟六钱） 上
为细末。分作三分。酒调服之立效。
治破伤风
鱼鳔（二两烧灰） 全蝎（七个） 江子（五粒烧灰） 筋聚（不以多少烧灰） 上为
细末。每服一二钱。用好酒调下。
天南星散（出杨氏家藏方）治破伤风游入四肢。口不能语。及四肢强硬。
蜈蚣（一条全去头足炒黄） 天南星（生用） 防风（生用） 草乌（去皮尖生用各等
分） 上为细末。每服一钱。热酒调下。不拘时候。
雄黄散（出保命集）治破伤风。
南星〔一（三）钱〕 半夏（五钱） 天麻（五钱） 雄黄（二钱半） 上为末。每服
一钱。以酒调下。有涎于药中可加大黄下之。
地榆防风散（出保命集）治破伤风中风。半表半里。头微汗。身无汗。不可
发
汗。宜服。
地榆 防风 地丁 马齿苋（各等分） 上为末。米饮下三钱。
白术汤 治破伤风大汗不止。筋挛搐搦。
白术 干葛（一两） 升麻（二两） 黄芩（半两） 上为细散。水二盏。煎一盏服。
治破伤风（出儒门事亲书）
乌梢蛇头（尾）（一个） 两头尖（四个） 全蝎（四个） 上为细末。另用锻石五升。
柴灰五
升。沸汤五升。淋灰水澄清。下药熬之。铁锅器内搅成膏子。如稠用唾津调。先用温浆洗净
疮口。后涂药。实时药行吐黄水一日。以新水漱口即愈。
玉真散（一名夺命散一名防风散出三因方）治风自诸疮入。破伤风及金刃
伤。
打扑伤损。
天南星 防风（各等分） 没药（半两另研） 上为细末。破伤风以药敷贴疮口。然后
以温
酒调下一钱。如牙关紧急。角弓反张。用药二钱。童子小便调下。或因斗殴相打内有伤损。
以药二钱。温酒调下。打伤至死。但心头微温。以童子小便灌下二钱。并进三服。天南星为
防风制服之。不麻。出黄水尽为效。一日一次换。一方无没药。或以醋作靥急贴疮上。一方
用清油调涂疮上。昔张知府宰清流日。以此二方授直听医者。救欲死者数人。凡居官者不可
无此二方。极效。
治破伤风口噤身强直（出海上名方）
藿香 草乌头（生用去皮尖） 黄 上等分为细末。每服一字。至半钱。热酒调下。
后
用药贴疮口。
治破伤风
白芷 南星 防风 上各等分为末。干掺疮口。亦可水煎服之。
神应丸（一名救命丹）治紧急破伤风。身体沉重。或角弓反张。搐搦不省人
事
。
半夏（一两半） 草乌头（三两） 巴豆（一两去壳并生用） 上为细末。好枣四两。
换水煮
烂剥去皮。同药捣成剂。丸如莲子大。紧者无灰酒磨一丸。慢者半丸。吐涎或泻勿疑。轻者
不须服。更审量老幼岁数虚实加减之。
天南星丸 治破伤风牙关紧急。口噤不开。口面 斜。肢体弛缓。
天南星（一枚及三分者炮） 地龙（五条醋炙） 土虺蛇（一条去头尾肠皮骨醋炙） 上
为
末。醋煮面糊丸如绿豆大。每服三丸至五丸。生姜酒下。稀葱粥投。汗出即瘥。昔宫使明（名
光祖）
干蝎丸 治破伤风。
干蝎（酒炒） 天麻（各半两） 蟾酥（二钱汤浸化如稀糊） 上将二味捣罗为末。用
蟾酥糊
丸如绿豆大。每服一丸至二丸。豆淋酒下。甚者加三丸至五丸。
定命散 治破伤风。项颈紧硬。身体强直。
蜈蚣（一条全者） 白花蛇（项后取） 乌蛇（项后取各二寸酒洗浸去皮骨并酒炙） 上
为细
散。每服二钱匕。至三钱匕。煎酒小沸调服。
守宫丸（出圣惠方）治破伤风。身如角弓反张。及筋脉拘急口噤。
守宫（炙干去足七枚） 腻粉（半分） 天南星（一两酒浸三日爆干以上二味捣为末） 上
同
研匀细。薄荷面糊丸如绿豆大。每服斡口开。以酒灌下七丸。有汗出得解。更与一服。再汗
即瘥。一方加白附子一两。炼蜜为丸。守宫一名辟宫子。
乌头散 治破伤风发热头痛。恶心烦闷。
草乌头（生用去芦头） 白矾（生用） 蜀椒（去目并闭口者生用各一分） 上为细末。
疮口
未合。以津唾调涂。觉清水出是效。
三味追风散
乌头（生去皮脐一枚） 雄黄（研一分） 麝香（研一分） 上为细散。每服一钱匕。
以温酒
调下。
银花散 治破伤风。打扑内损。
天南星（大者半生半炮） 白附子（半生半炮） 防风（去芦头各等分） 上为细散。
每服二
钱匕。重者童子小便调下。稍轻热酒调下。如外伤用此药贴疮口。仍根据法服之。如破伤风先
以小便温洗疮口。次用药干贴追出风毒立愈。势稍恶口噤者。亦童子小便调。斡开口灌之。
如斗打至死。但心头微暖者。并灌二服即活。常须合下以备急用。
天南星散 治诸般风。及治 扑损伤中风。
天南星 雄黄 乌头尖（各等分） 上同研为细末。干掺上。或揉微破敷之。
治破伤风。无问表里。角弓反张。
地肤子（炒八钱） 秋蝉（二个） 麝香（少许） 上为末。酒调服。每服二钱。
雄黄散（出保命集）治破伤风牙关紧急。
草乌头（去皮） 防风（为末） 雄黄（别研） 上等分。每服一字。热酒调灌之。亦
治洗头
风噤了牙关者。如破伤风身体强硬。更用天南星二两。防风一两。为末。先以热小便洗疮贴
之。有紫汗出效。一方。里和可服。里不和不可服。
治破伤风（出神效方儒门事亲）
白芷（生用） 草乌尖（生用去其皮各等分） 上为末。每服半钱。冷酒一盏。入葱白
少许。
同
治破伤风见血（出济生拔粹方）
半两当归。蝎二钱。合来捶碎酒同煎。直须软烂连 吃。一切伤疮保万全。
香胶散（出三因方）治破伤风。口噤强直。状如中风。
鱼胶（烧七分留性） 麝香（少许） 上为细末。每服一二钱。用酒调下。如不饮酒只
用米
汤调下。又一方。以苏木煎调下。
麝香散 治破伤风。
麝香（研） 干蝎〔各一（二）分〕上为末。敷患处。令追风速愈。
生大豆 治破伤风。神效。
黑豆（四十个味甘辛） 朱砂（二十文） 上同研为末。以酒半盏。调一钱（字）下。
辟宫子丸（出圣惠方）治破伤风。身体拘急。口噤。眼亦不开。
辟宫子（一条一名守宫酒浸三日曝干捣罗为末） 腻粉（半分） 上同研令匀。以煮槐
胶和丸。如绿豆大。不计时候。拗口开。以温酒灌下七丸。逡巡汗出瘥。未汗再服。
治破伤风（出儒门事亲书）
病患耳塞。并爪甲上刮末。唾津调涂疮口上立效。无疮口者难用。
又方
用白面烧盐各一撮。新水调涂疮上。
又方
用虾 二两半。切烂为泥。入花椒一两。同酒炒熟。再入酒二盏半。热服之。如重车行
五里地。通身汗出。神效。
治破伤风肿方（出千金方）
取杏仁研为膏。浓涂患处。仍燃麻烛遥炙之。
治因疮肿痛者。皆中水中风寒所作。肿入腹则杀人方。（出千金方）
温桑灰汁渍。冷复温之。常令热。神效。
治破伤风欲死者
用蜈蚣碾为细末。搽牙吐去涎沫立瘥。
治破伤风（出瑞竹堂方）
无问新旧锻石。验疮大小尽干涂之。不须封裹神效。
治破伤风。迷闷不省人危急者。但气绝心腹温可治。
用避阴槐树枝皮。旋用刀刻取一块。连粗皮在外安在破伤处。用艾蘸于槐皮上灸百炷不
妨。如疮口痛者。灸至不痛。不痛者灸至痛。然后用火摩。不拘时候。
又方（出瑞竹堂方）治紧急破伤风。
用黄蜡一块。以热酒化服之立瘥。与前玉真散一对连用。
牡蛎散（出三因方）治破伤风口噤强直。
以牡蛎取末粉敷疮口。仍以末二钱。煎甘草汤调下。
独圣散 治破伤风。
用苏枋木不拘多少。捣罗为细散。每服三钱匕。酒调服之立效。一方用巴豆七粒。碎同
用。
必效散 治破伤风。身项强硬。不知人事。兼治打扑损伤。（一名海神散）
用鳔胶白色者不拘多少。于新瓦上用炭火爆焦黑色为度。捣罗为细散。每服三钱匕。热
酒
急风散 治破伤风。腰背反折。项强直。牙关紧急。
用草乌头不拘多少。用酽醋煮十余沸。漉出曝干。如此十遍为度。捣罗为细散。每服一
钱（字）。温酒调下。
白僵蚕散 治破伤风。身肿牙关不开。
用白僵蚕直者。不拘多少。生研为末。每用以生姜自然汁调。以鸡翎于疮口扫之。勿令
干。斯须肿拓皮皱为效。仍用生姜汁调半钱匕服。一方治瘾疹及大肠风秘。以酒调服之。一
方治风痰。生姜汁一茶脚。温水调灌之。
治破伤风
用灯心草烂嚼和唾贴之。以帛裹血立效。
治狗咬破伤风
以人参不拘多少。桑柴火上烧令烟绝。用盏子合。研末掺疮上立效。
治破伤风
用大黄末一两。加干大粪作三服。以好酒服之。以利三五行为度。
治破伤风。疮口作白痂无血者。杀人最急。治之。
用雄雀粪。直者研细。热酒调半钱服之。
舒筋法 治破伤后。筋挛缩不能伸。他病筋缩亦可用。
以大竹管长尺余。钻一窍。系以绳挂于腰间。坐贴举足搓衮之。勿计工程。久当有效。
此方出夷坚志。言之有理。曾试自有效。
治破伤风
黄明胶烧存性。调二钱。以好酒调之。
追风散 治破伤风。
蝉蜕（去土不以多少） 上件为细末。掺在疮口上。毒瓦斯自散。
治破伤风
烧鳔三钱为灰。热酒调下。口噤挑开灌下。一方入麝香少许。
又方
生天南星一个。为细末。水调涂四面。水出为效。
赤散子 治破伤风。
雄黄（少许） 草乌头（四个） 天南星（十个） 上为细末。患者看疮口大小。以新
水调涂之。用纸覆面盖。如疮忍痛即以半夏散治之。
One dose. If the patient is male, the medicine should be decocted by a female; if the patient is female, it should be decocted by a male. When preparing the medicine, avoid contact with filial sons, pregnant women, and sick people. Also avoid foul-smelling substances, chickens, dogs, and other animals. Furthermore, avoid greasy foods, wet dough, raw/cold foods, and hard foods. After taking one or two doses, worms will be vomited out or diarrhea will occur; at this point, no further medication is needed. If vomiting or diarrhea has not occurred, the entire dose should be consumed. If the disease is located in the upper part, it will be expelled through vomiting; if in the lower part, through diarrhea. The expelled worms resemble horse tails or human hair, and the illness will then be cured. This formula can expel various diseases. If the five zang organs are weak and the hun and po spirits are unsettled, use Baifuling Tang (Poria Decoction) to tonify.
Baifuling Tang (Poria Decoction)
Baifuling (Poria cocos, 1 qian), Renshen (Ginseng Radix, 3 qian), Yuanzhi (Polygalae Radix, 3 qian, heart removed), Longgu (Fossilized Bones, 2 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 qian), Gancao (Licorice Root, 3 qian), Xijiao (Rhinoceros Horn Powder, 5 qian), Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens, 4 qian), Dazao (Jujube Fruit, 7 pieces), Maimendong (Ophiopogonis Radix, 4 qian, heart removed). Add two large bowls of water, decoct until eight he of liquid remain. Divide into three doses. Take warm. Administer every interval equivalent to walking five li. Continue to avoid wind and cold. If discomfort persists, prepare another dose after one day. Both of the above formulas must be taken consecutively.
Qianghuo Fangfeng Tang (Notopterygii et Saposhnikoviae Decoction) (from *Baoming Ji*) treats Wind-Stroke due to trauma when pathogenic factors are initially in the exterior.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gaoben (Ligustici Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Gancao (Licorice Root) (each 4 liang), Diyu (Sanguisorbae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 2 liang). Coarsely crush the herbs. Each dose: 5 qian, decoct in 1.5 bowls of water until 0.7 remains. Take hot at any time. Adjust dosage based on urgency. If heat signs are present, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 liang); if constipation, add Dahuang (1 liang) to gently promote bowel movement. If heat is severe, add Huangqin (Scutellariae Radix, 2 liang).
Baizhu Fangfeng Tang (Atractylodis Macrocephalae et Saposhnikoviae Decoction) (from *Baoming Ji*)
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix) (each 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 liang). Coarsely crush. Each dose: 7 qian, decoct in 1.5 bowls of water until 1 bowl remains. Take warm at any time.
In cases of Traumatic Wind-Stroke where the internal organs are constipated and urine is red, continuous sweating occurs after using warm/hot medicines, indicating the absence of cold pathogens. Continuous purging is appropriate. First, administer Xionghuang Tang (Chuanxiong and Scutellaria Decoction) for two or three doses, then use Da Xionghuang Tang (Major Chuanxiong and Scutellaria Decoction) to purge. If sweating is profuse and aversion to wind is severe, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 1-2 qian).
Xionghuang Tang (Chuanxiong and Scutellaria Decoction) (from *Baoming Ji*)
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix, 6 qian), Gancao (Licorice Root, 2 qian). Coarsely crush. Each dose: 5-7 qian, decoct in 1.5 bowls of water until 1 bowl remains. Take warm at any time. Stop after three doses, then proceed with purgatives.
Da Xionghuang Tang (Major Chuanxiong and Scutellaria Decoction) (from *Baoming Ji*)
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 5 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 1 liang). Coarsely crush. Decoct and take according to the previous method. Aim for harmonization.
Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction) (from *Baoming Ji*) treats Wind pathogen, half in the exterior and half in the interior.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos), Mahuang (Ephedrae Herba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baifuling (Poria cocos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Qianhu (Peucedani Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Manjingzi (Viticis Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (each 1 liang), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 0.5 liang). Coarsely crush. Each dose: 5 qian, decoct with 1.5 bowls of water and 5 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) until 1 bowl remains.
Fangfeng Tang (Saposhnikoviae Decoction) (from *Baoming Ji*) treats Traumatic Wind-Stroke, similar to Exterior Syndrome of Cold Damage not yet transmitted inward. It should be taken immediately.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (equal parts). Coarsely crush. Each dose: 5 qian, decoct in 1.5 bowls of water until 0.7 remains. Take warm. Subsequently, it is advisable to take Wugong San (Centipede Powder) in large amounts.
Wugong San (Centipede Powder) (from *Baoming Ji*)
Wugong (Scolopendra), Biao (Fish Maw, 5 qian), Zuopanlong (Scolopendra subspinipes mutilans, 5 qian, stir-fried until smoke ceases). Grind into fine powder. Take with Fangfeng Tang. If exterior-releasing medicines fail and the pathogen seems to enter directly inward, take Zuopanlong Wan (Left Dragon Pill). Observe stool consistency gradually. Add Badoushuang (Croton Seed Frost) to cure. Another version lacks Zuopanlong.
Zuopanlong Wan (Left Dragon Pill) (from *Baoming Ji*) treats pathogen entering directly inward.
Zuopanlong (Scolopendra subspinipes mutilans, stir-fried), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Biao (Fish Maw, stir-fried, each 5 qian), Xionghuang (Realgar, 1 qian, ground). Grind into fine powder. Make pills with rice paste, size of Sophora japonica seeds. Each dose: 15 pills, take with warm wine. If interior symptoms persist, add half the powder of Zuopanlong Wan and 0.5 qian of Badoushuang (Croton Seed Frost). Make pills as above, mix with Zuopanlong Wan. Increase dose by one pill gradually until diarrhea occurs. If spasms continue after diarrhea, also take Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction) (from *Baoming Ji*).
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Diyu (Sanguisorbae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang). Coarsely crush. Each dose: 5 qian, decoct in 1.5 bowls of water until 1 bowl remains. Take warm. Add Huangqin (Scutellariae Radix) if heat; add Banxia (Pinelliae Rhizoma) if phlegm. If the disease is chronic and qi/blood are deficient, with pathogen entering the stomach, aim to harmonize qi and nourish blood.
Yangxue Danggui Dihuang Tang (Blood-Nourishing Angelica and Rehmannia Decoction) (from *Baoming Ji*)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gaoben (Ligustici Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 5 qian). Grind into coarse powder. Decoct in water and take.
Treats Traumatic Wind-Stroke with continuous trembling of the hands.
Zhusha (Cinnabar, separately ground), Nanting (Arisaematis Rhizoma, ginger-processed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, peeled, each 2 qian), Renrenshouzhi jiazha (Human fingernails/toenails, burned until smoke ceases, 6 qian). Grind into fine powder. Divide into three parts. Take with wine for immediate effect.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Yubiao (Fish Maw, 2 liang, burned to ash), Quanxie (Scorpio, 7), Jiangzi (Croton seed, 5 grains, burned to ash), Jinju (Tendon aggregates, amount unspecified, burned to ash). Grind into fine powder. Each dose: 1-2 qian, take with good wine.
Tiantanxing San (Arisaema Powder) (from *Yangshi Jiacang Fang*) treats Traumatic Wind-Stroke wandering into the four limbs, inability to speak, and limb stiffness.
Wugong (Scolopendra, 1 whole, head/feet removed, stir-fried yellow), Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, raw), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, raw), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, peeled/core removed, raw, equal parts). Grind into fine powder. Each dose: 1 qian, take with hot wine, anytime.
Xionghuang San (Realgar Powder) (from *Baoming Ji*) treats Traumatic Wind-Stroke.
Nanting (Arisaematis Rhizoma, 3 qian), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 5 qian), Xionghuang (Realgar, 2.5 qian). Grind into powder. Each dose: 1 qian, take with wine. If phlegm is present, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) to purge.
Diyu Fangfeng San (Sanguisorba and Saposhnikovia Powder) (from *Baoming Ji*) treats Traumatic Wind-Stroke with Wind, half-exterior half-interior, slight sweating on head, no sweating on body. Sweating is contraindicated; this formula is suitable.
Diyu (Sanguisorbae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Diding (Violaris Herba), Machixian (Portulacae Herba) (equal parts). Grind into powder. Take 3 qian with rice drink.
Baizhu Tang (Atractylodes Decoction) Treats Traumatic Wind-Stroke with continuous profuse sweating, muscle spasms, and convulsions.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gange (Puerariae Lobatae Radix, 1 liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 2 liang), Huangqin (Scutellariae Radix, 0.5 liang). Grind into fine powder. Decoct in 2 bowls of water until 1 bowl remains. Take.
Treats Traumatic Wind-Stroke (from *Rumen Shiqin*)
Wushaoshe Touwei (Ultraman Keelback Head/Tail, 1), Liangtoujian (Lonicerae Japonicae Flos bud, 4), Quanxie (Scorpio, 4). Grind into fine powder. Separately, use 5 sheng of Duanshi (Burnt Lime), 5 sheng of Chaihui (Wood Ash), and 5 sheng of boiling water. Leach the ash water, clarify it, and add the medicine. Stir into a paste in an iron pot. Apply with saliva if thick. First wash the wound with warm vinegar water, then apply medicine. Yellow fluid will be vomited/exuded for one day; rinse mouth with fresh water to heal.
Yuzhen San (Jade True Powder) (also called Mingming San / Life-Taking Powder, Fangfeng San / Saposhnikovia Powder, from *Sanyin Fang*) treats Wind entering from various sores, Traumatic Wind-Stroke, metal/wound injuries, and blunt force trauma.
Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (equal parts), Moyao (Myrrha, 0.5 liang, separately ground). Grind into fine powder. For Traumatic Wind-Stroke, apply powder to the wound, then take 1 qian mixed with warm wine. If jaw is locked or opisthotonos occurs, take 2 qian mixed with Tongzi Xiaonian (Child's Urine). For internal injury from fighting, take 2 qian with warm wine. If beaten to death but heart is still warm,灌 2 qian with child's urine, followed by three doses. Tiantanxing is controlled by Fangfeng, preventing numbness. Discharge of yellow fluid indicates efficacy. Change dressing once daily. Another version lacks Moyao; alternatively, make a cake with vinegar and apply urgently. Another version uses Qingyou (Pure Oil) to apply. Formerly, Prefect Zhang in Qingliu County taught these two formulas to his doctors, saving several dying patients. Officials should always keep these two formulas; they are extremely effective.
Treats Traumatic Wind-Stroke with Jaw Lock and Body Stiffness (from *Haishang Mingfang*)
Huoxiang (Agastaches Herba), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, raw, peeled/core removed), Huangqi (Astragali Radix). Grind into fine powder. Each dose: 1 zi to 0.5 qian, take with hot wine. Then apply medicine to the wound.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Nanting (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix). Equal parts, grind into powder. Dry sprinkle on wound. Can also be decocted in water and taken.
Shenying Wan (Divine Response Pill) (also called Jiuming Dan / Life-Saving Pill) treats urgent Traumatic Wind-Stroke, heavy body, opisthotonos, convulsions, and unconsciousness.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1.5 liang), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 3 liang), Badou (Crotonis Fructus, 1 liang, shell removed, raw). Grind into fine powder. Use 4 liang of good dates, boil in changed water until soft, peel, and pound together with medicine into a mass. Make pills size of lotus seeds. For severe cases, dissolve 1 pill in non-ash wine; for mild cases, 0.5 pill. Vomiting saliva or diarrhea is expected; do not doubt. Mild cases need not take. Adjust dosage based on age and deficiency/excess.
Tiantanxing Wan (Arisaema Pill) Treats Traumatic Wind-Stroke with jaw lock, inability to open mouth, facial deviation, and limb flaccidity.
Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 piece approx. 3 fen, processed), Dilong (Pheretima, 5 earthworms, honey-fried), Tuchuishe (Geophis officinalis, 1 snake, head/tail/guts/skin/bone removed, honey-fried). Grind into powder. Make pills with vinegar-cooked flour paste, size of mung beans. Each dose: 3-5 pills, take with Shengjiangjiu (Ginger Wine). Drink thin scallion porridge to assist. Sweating indicates cure. Formerly, Palace Envoy Ming (Guangzu)...
Ganxie Wan (Dried Scorpion Pill) Treats Traumatic Wind-Stroke.
Ganxie (Scorpio, wine-fried), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (each 0.5 liang), Chansu (Toad Venom, 2 qian, soaked in water until paste-like). Grind first two ingredients into powder. Mix with Toad Venom paste to make pills size of mung beans. Each dose: 1-2 pills, take with Doulinjiu (Bean-soaked Wine). Severe cases: 3-5 pills.
Dingming San (Life-Determining Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke, stiff neck, body rigidity.
Wugong (Scolopendra, 1 whole), Baihuashe (Bungarus multicinctus, nape portion), Wushe (Natrix natrix, nape portion, each 2 cun, washed in wine, skin/bone removed, wine-fried). Grind into fine powder. Each dose: 2 qian bi to 3 qian bi. Decoct wine until slightly boiling, mix and take.
Shougong Wan (Gecko Pill) (from *Shenghui Fang*) Treats Traumatic Wind-Stroke, opisthotonos, muscle spasm, and jaw lock.
Shougong (Gekko gecko, dried/fried, feet removed, 7), Nifen (Calomel, 0.5 fen), Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 liang, soaked in wine 3 days, dried). Pound first two into powder. Mix finely. Make pills with mint-flavored flour paste, size of mung beans. Pry open mouth,灌 7 pills with wine. Sweating indicates release. Give another dose; second sweat cures. Another version adds Baifuzi (Typhonii Rhizoma, 1 liang), made into pills with refined honey. Shougong is also called Bigongzi.
Wutou San (Aconite Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke with fever, headache, nausea, and restlessness.
Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, raw, rhizome removed), Baifan (Alumen, raw), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, eyeless/closed-mouth, raw, each 1 fen). Grind into fine powder. If wound is unhealed, apply with saliva. Clear fluid discharge indicates efficacy.
Sanwei Zhuifeng San (Three-Ingredient Wind-Chasing Powder)
Wutou (Aconitum carmichaelii, raw, peeled/navel removed, 1 piece), Xionghuang (Realgar, 1 fen, ground), Shexiang (Moschus, 1 fen, ground). Grind into fine powder. Each dose: 1 qian bi, take with warm wine.
Yinhua San (Silver Flower Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke, blunt force internal injury.
Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, large, half raw half processed), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, half raw half processed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed, equal parts). Grind into fine powder. Each dose: 2 qian bi. Severe cases: take with child's urine. Mild cases: take with hot wine. For external wounds, apply to wound and take internally as directed. For Traumatic Wind-Stroke, first wash wound with warm urine, then dry apply powder to chase wind-toxin. Immediate cure. If severe with jaw lock, use child's urine to pry open and灌. If beaten to death but heart is warm,灌 two doses to revive. Always prepare these for emergencies.
Tiantanxing San (Arisaema Powder) Treats various Winds and Wind-stroke from blunt trauma.
Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma), Xionghuang (Realgar), Wutoujian (Aconiti Radix Lateralis Preparata tip, equal parts). Grind finely. Dry sprinkle or rub into broken skin.
Treats Traumatic Wind-Stroke, regardless of exterior/interior, opisthotonos.
Difuzi (Kochiae Fructus, stir-fried, 8 qian), Qiuchan (Autumn Cicada, 2), Shexiang (Moschus, small amount). Grind into powder. Take with wine. Each dose: 2 qian.
Xionghuang San (Realgar Powder) (from *Baoming Ji*) Treats Traumatic Wind-Stroke with jaw lock.
Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, peeled), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, powder), Xionghuang (Realgar, separately ground). Equal parts. Each dose: 1 zi,灌 with hot wine. Also treats "Head-washing Wind" causing jaw lock. If Traumatic Wind-Stroke causes body stiffness, add Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, 2 liang) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), powder. First wash wound with hot urine and apply. Purple sweat indicates efficacy. Another version: take if interior is harmonious; do not take if interior is disharmonious.
Treats Traumatic Wind-Stroke (from *Shenxiao Fang*, *Rumen Shiqin*)
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, raw), Caowu Jian (Aconiti Kusnezoffii Radix tip, raw, peeled, equal parts). Grind into powder. Each dose: 0.5 qian, with 1 bowl of cold wine and a little Congbai (Allii Fistulosi Bulbus).
Treats Traumatic Wind-Stroke with Bleeding (from *Jisheng Bacui Fang*)
Banliang Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang), Xie (Scorpio, 2 qian). Pound together, decoct in wine until soft/mushy. Eat the residue. Ensures safety for all wounds.
Xiangjiao San (Fragrant Gum Powder) (from *Sanyin Fang*) Treats Traumatic Wind-Stroke, jaw lock, stiffness, resembling Wind-stroke.
Yujiao (Fish Maw/Glue, burned 70% retaining nature), Shexiang (Moschus, small amount). Grind into fine powder. Each dose: 1-2 qian, take with wine. If unable to drink alcohol, use rice soup. Another version: take with Suman (Sappan Wood) decoction.
Shexiang San (Moschus Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke.
Shexiang (Moschus, ground), Ganxie (Scorpio, each 1 fen). Grind into powder. Apply to affected area to chase wind and accelerate healing.
Sheng Dadou (Raw Soybean) Treats Traumatic Wind-Stroke, divine efficacy.
Heidou (Black Soybean, 40 grains, sweet/pungent), Zhusha (Cinnabar, 20 wen). Grind together into powder. Take 1 qian (zi) with half a bowl of wine.
Bigongzi Wan (Gecko Pill) (from *Shenghui Fang*) Treats Traumatic Wind-Stroke, body stiffness, jaw lock, eyes closed.
Bigongzi (Gekko gecko/Shougong, 1, soaked in wine 3 days, dried, pounded), Nifen (Calomel, 0.5 fen). Mix finely. Make pills with boiled Huajiao (Sophorae Flavescentis Cortex gum), size of mung beans. Take anytime. Pry open mouth,灌 7 pills with warm wine. Sweat appears shortly, curing the condition. If no sweat, take again.
Treats Traumatic Wind-Stroke (from *Rumen Shiqin*)
If patient has ear blockage, scrape nail clippings, mix with saliva, apply to wound for immediate effect. Difficult to use if no wound.
Another Formula
Use Bailian (White Flour) and Yanshan (Burnt Salt), each a pinch. Mix with fresh water, apply to wound.
Another Formula
Use Hamster/Frog (Xia Wa) 2.5 liang, mash into paste. Add 1 liang Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium). Stir-fry with wine until cooked. Add 2.5 bowls of wine. Take hot. Sweating over whole body after walking five li (like a heavy cart) indicates divine efficacy.
Formula for Traumatic Wind-Stroke Swelling (from *Qianjin Fang*)
Take Xingren (Pruni Armeniaci Semen Amarum), grind into paste. Apply thickly to affected area. Burn Mazhu (Candle made from Cannabis resin) and roast from a distance.
Formula for Swelling/Pain from Sores caused by Water/Wind-Cold (from *Qianjin Fang*)
Soak in warm ash juice from Mulberry branches. Cool and re-warm repeatedly. Keep hot. Divine efficacy.
Treats Dying Traumatic Wind-Stroke
Grind Wugong (Scolopendra) into fine powder. Rub on teeth to induce vomiting of saliva/phlegm. Immediate cure.
Treats Traumatic Wind-Stroke (from *Ruizhutang Fang*)
Regardless of old/new Duanshi (Burnt Lime), apply dry powder according to wound size. No need to cover. Divine efficacy.
Treats Critical Traumatic Wind-Stroke with Confusion/Unconsciousness, but abdomen/chest is warm.
Use Huaihua Pi (Phoebe zhennan Bark from shade-grown tree). Carve a piece with bark intact. Place on wound. Moxibustion with Ai (Artemisia argyi) on the bark for 100 cones is safe. If wound hurts, moxa until pain stops; if no pain, moxa until pain starts. Then rub with fire. Anytime.
Another Formula (from *Ruizhutang Fang*) Treats Urgent Traumatic Wind-Stroke.
Take 1 piece of Huangla (Yellow Beeswax), dissolve in hot wine, take. Immediate cure. Use together with previous Yuzhen San.
Muli San (Oyster Shell Powder) (from *Sanyin Fang*) Treats Traumatic Wind-Stroke with jaw lock and stiffness.
Apply Muli (Ostreae Concha) powder to wound. Also, take 2 qian of powder mixed with Gancao (Licorice Root) decoction.
Dusheng San (Single Sage Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke.
Use Sufangmu (Sappan Wood), amount unspecified. Grind into fine powder. Each dose: 3 qian bi, take with wine for immediate effect. Another version uses 7 crushed Badou (Croton seeds) mixed in.
Bixiao San (Must-Efficacy Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke, stiff neck/body, unconsciousness. Also treats blunt trauma. (Also called Haishen San / Sea God Powder).
Use white Biao (Fish Maw glue), amount unspecified. Roast on new tile with charcoal until black. Grind into fine powder. Each dose: 3 qian bi, take with hot wine...
Jifeng San (Urgent Wind Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke, back arching, stiff neck, jaw lock.
Use Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix), amount unspecified. Boil in strong vinegar for 10+ boils. Remove and dry. Repeat 10 times. Grind into fine powder. Each dose: 1 qian (zi), take with warm wine.
Baijiangcan San (White Silkworm Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke, body swelling, jaw lock.
Use straight Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), amount unspecified. Grind raw into powder. Each time, mix with fresh Shengjiang juice (Zingiberis Rhizoma Juice). Sweep onto wound with chicken feather. Do not let dry. Swelling subsiding and skin wrinkling indicates efficacy. Also take 0.5 qian bi mixed with Shengjiang juice. Another version treats Urticaria and Large Intestine Wind Constipation with wine. Another version treats Wind-Phlegm with 1 tea-foot of Shengjiang juice mixed with warm water and灌.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Chew Dengxincao (Junci Medulla) thoroughly, mix with saliva, apply. Wrap with cloth to stop bleeding. Immediate effect.
Treats Dog Bite Traumatic Wind-Stroke
Use Renshen (Ginseng Radix), amount unspecified. Burn on Mulberry wood fire until smoke ceases. Cover with bowl, grind to powder. Sprinkle on wound. Immediate effect.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Use Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) powder 1 liang, add dried feces. Divide into 3 doses. Take with good wine. Stop after 3-5 bowel movements.
Treats Traumatic Wind-Stroke with White Scab on Wound, No Blood. Most Urgent/Fatal.
Use Xiongquefen (Male Sparrow Droppings), straight ones, grind fine. Take 0.5 qian with hot wine.
Shujin Fa (Sinew-Relaxing Method) Treats post-trauma sinew contraction/inability to extend. Also for other sinew contractions.
Use a large bamboo tube, >1 chi long. Drill a hole. Tie rope, hang at waist. Sit, press against foot, roll/rub. Do not count repetitions. Long-term use is effective. From *Yijian Zhi*, logical reasoning. Personally tested effective.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Huangmingjiao (Yellow Bright Glue/Huangmingjiao), burn to retain nature. Mix 2 qian with good wine.
Zhuifeng San (Wind-Chasing Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke.
Chantui (Cicada Slough), amount unspecified. Grind into fine powder. Sprinkle on wound. Toxic gas disperses naturally.
Treats Traumatic Wind-Stroke
Burn Biao (Fish Maw) 3 qian to ash. Take with hot wine. If jaw locked, pry open and灌. Another version adds small amount of Shexiang (Moschus).
Another Formula
Use 1 raw Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma), grind to powder. Mix with water, apply around wound. Fluid discharge indicates efficacy.
Chisanzi (Red Particle Powder) Treats Traumatic Wind-Stroke.
Xionghuang (Realgar, small amount), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 4 pieces), Tiantanxing (Arisaematis Rhizoma, 10 pieces). Grind into fine powder. Patient determines wound size, mixes with fresh water, applies. Cover face with paper. If wound tolerates pain, treat with Banxia San (Pinellia Powder).