Library

The dysfunction of the Zang-Fu organs leads to the stagnation and retention of Qi and Blood, resulting in the formation of accumulations (Ji Ju) and knotting. When Qi fails to circulate freely and transmits pathogenic factors among the Zang organs, it causes distension and stuffiness in the heart and abdomen, irritability, fullness, and shortness of breath.

**Muxiang Sanleng Wan (Costus and Burreed Pill):** Treats chest and diaphragm stuffiness, abdominal distension, hypochondriac pain, slow digestion of food and drink, fatigue in the four limbs, vomiting with nausea, bitter taste in the mouth, and lack of taste.
Ingredients: Muxiang (Costi Radix), Dingxiang (Caryophylli Flos), Sharen (Amomi Fructus), Hongdou (Phaseoli Semen), Jiangxie (Zingiberis Rhizoma, stir-fried), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma, washed), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Nongpo (Magnoliae Cortex, processed with ginger juice), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, stir-fried), Zhishi (Aurantii Fructus Pericarpium), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice water). Process into fine powder and make pills using water drop method.

**Taiyi Shenming Jianbing Wan (Great One Divine Spirit Ice-Breaking Pill):** Treats various diseases, breaks up accumulations, subcostal support and fullness, alternating cold and heat, "Ghost Zhu" (epidemic or infectious diseases attributed to evil spirits), chronic cough and counterflow qi, spitting and belching, wards off all evils, kills parasites... (text missing here). Causes a warm sensation in the palm.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, boiled in oil for one day), Dansha (Cinnabaris), Fanshi (Alumen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 liang each), Badou (Crotonis Fructus, 1 liang), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Guijiu (Podophylli Fructus), She'wang (Aconiti Radix Lateralis Preparata - *Note: Text implies toxic herb*), Li (Datura Seed - *Text fragment*), Yuanqing (Myodes Larva, 5 pieces), Wutou (Aconiti Radix, 8 pieces), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 40 pieces), Banmao (Mylabris, 40 pieces), Chuji (Staphylinidae insect, 37 pieces), Didan (Euphorbiae Kansui Radix, 37 pieces), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 3 liang). Grind into fine powder, mix with honey, pound 30,000 times, and shape into pills the size of small beans. Take 2 pills before meals. If ineffective, increase dosage slightly. Keep 2 pills at the door to ward off evils. Take 2 pills when staying at home, visiting patients, walking at night, or sleeping alone to prevent evils from approaching. For Cold Damage (Shanghan), taking this pill ensures immediate recovery.

Treats heart and abdominal hernia and masses, fullness in the hypochondrium and lower abdomen, hard and painful accumulations, cold qi entering the abdomen causing coldness, upward rushing of Qi to the heart upon onset, Qi fullness, and dietary issues... (text missing).
Ingredients: Dahuang, Fuling (Poria, 1.5 liang each), Guixin, Huangqin (Scutellariae Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, 0.5 liang each), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1.6 liang)... (text missing).

**Chenxiang Bingzi (Agarwood Cake)** (from *Yuyuan Fang*): Treats food stagnation, chest and diaphragm stuffiness, hypochondriac and abdominal pain, persistent vomiting.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang, Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Huoxiangye (Pogostemonis Herba), Sha (Amomi Fructus, separately ground, equal parts), Jingsanleng (Bistortae Rhizoma), Peng'Ezhu (Curcumae Longae Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium)... (text missing).

**Shenling Wan (Ginseng and Poria Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats accumulations and distension, reduced appetite, emaciation, and yellowish complexion.
Ingredients: Renshen, Chi Fuling (Poria with black skin removed), Xixin, Gan Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix, baked), Zhishi (Aurantii Fructus Pericarpium, bran-stir-fried after removing pulp), Danggui, Maidong (Ophiopogonis Radix)... (text missing).

**Shaoyao Tang (Peony Decoction)** (from *Shengji Zonglu*): Treats accumulations, subcardial fullness, severe cases with diarrhea and dysentery, and failure of Qi to ascend and descend.
Ingredients: Chi Shaoyao (Red Peony Root), Chishizhi (Halloysit Rubra), Dafupi (Arecae Pericarpium), Jingsanleng (Bistortae Rhizoma, roasted and crushed), Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Sanggenbapi (Mori Cortex, crushed and baked, 1.5 liang each)... (text missing).

**Helile San (Terminalia Powder)** (from *Shenghui Fang*): Treats accumulations, heart and abdominal distension, inability to eat, emaciated limbs.
Ingredients: Helile (Terminaliae Fructus, 3 qian, roasted, use skin), Muxiang (3 qian), Binglang (Arecae Semen, 3 qian), Qianhu (Peucedani Radix, 0.5 liang, remove rhizome head), Guixin (0.5 liang)... (text missing).

**Sha Wan (Sand Pill):** Treats unresolved accumulations, heart and abdominal distension, transforms Qi and resolves accumulations.
Ingredients: Dahuang (crushed and stir-fried), Ganqi (Drynariae Rhizoma? *Context suggests Canarium resin or similar, text says Dry漆 which is Toxicodendron lacca*, stir-fried until smoke appears), Qingjupi (Green Tangerine Peel, white part removed and baked), Yuanhua (Genkwa Flos, separately ground), Xiong (Sichuan Lovage Rhizome), Sha... (text missing).

**Wutou Wan (Aconite Pill):** Treats heart and abdominal accumulations, distension, reduced food intake, frequent periumbilical pain, palpable masses upon pressure, cold with fluid retention, postpartum residual conditions in women... (text missing). Internal stagnation prevents Qi circulation, leading to reversal into Fu and Zang organs, causing heart and abdominal distension, constriction, and Qi knotting.
Ingredients: Wutou (Aconiti Radix, 7 pieces, processed), Ganjiang, Zaojia (Gleditsiae Fructus, roasted with skin), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, stir-fried to release sweat, 5 fen each), Guixin, Wuzhuyu (4 fen each)... (text missing).

**Xiaopi Wan (Eliminate Stuffiness Pill):** Treats severe heat-dampness and toxicity accumulation, yellow body and face, heart/hypochondrium/abdominal fullness, vomiting preventing food intake, weakness making movement difficult, throat issues... (text missing), blood in stool and urine.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gange (Kudzu Root, 1 liang each), Huangqin, Dahuang, Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Huoxiang, Nongpo, Huixiang (Foeniculi Fructus), Muxiang, Jian Gui... (text missing).

**Kuaihuo Wan (Quick Joy Pill):** Treats chest and diaphragm fullness and stuffiness.
Ingredients: Muxiang, Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Qingpi, Suosharen (Cardamomi Fructus), Binglang, Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Bidengqie (Long Pepper Fruit), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiangshengjiang (Dried Fresh Ginger), Sanleng (Polygoni Orientalis Rhizoma, 3 qian each)... (text missing).

**Chenxiang Jian Wan (Agarwood Decoction Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats accumulations with heart and abdominal distension, loss of appetite.
Ingredients: Chenxiang, Muxiang, Qingjupi (white part removed, baked), Awei (Ferulae Resina, dissolved in vinegar, mixed with flour, made into cakes and roasted), Hujiao (Piperis Fructus), Moyao (Myrrhae Resina, ground), Binglang (crushed), Dansha... (text missing).

**Zhishi Wan (Aurantium Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats long-standing Qi accumulation that does not dissipate, chest and heart fullness/stuffiness, inability to move the four limbs, blockage in the diaphragm.
Ingredients: Zhishi (bran-stir-fried, 1 liang), Baizhu, Binglang (crushed), Chenjupi (soaked in hot water, white part removed, 3 qian each), Gancao (Licorice Root, crushed and roasted), Kunbu (Laminariae Thallus)... (text missing).

**Ganjiang Wan (Dried Ginger Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats accumulations, heart and abdominal distension, low food intake.
Ingredients: Ganjiang (processed and stir-fried, 0.5 liang), Zaojia (black skin removed, coated with butter, roasted yellow, seeds removed, 1 liang), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 3 qian), Chuan Wutou (Aconiti Radix, 1 liang, processed)... (text missing).

**Roudoukou San (Nutmeg Powder)** (from *Shengji Zonglu*): Treats heart and abdominal distension due to accumulation, undigested food, stabbing Qi pain, diarrhea, frequent belching and acid regurgitation, desire to vomit.
Ingredients: Bairudoukou (White Nutmeg, peeled, 3 qian), Gui (Cinnamon, bark removed), Dingxiang, Fuzi (Processed Aconite, skin and umbilicus removed, 0.5 liang each), Gaoliangjiang (Galangal), Chenpi... (text missing).

**Jingsanleng Jian Tang (Bistort Decoction)** (from *Shengji Zonglu*): Treats Zang-Fu disharmony, Qi and Blood stagnation, accumulations and stuffiness, heart and abdominal oppression. Reduced food intake, irritability.
Ingredients: Jingsanleng (roasted and crushed), Dafu (Arecae Pericarpium with skin, roasted), Yanshusuo (Cyperii Rotundus Rhizoma), Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Preparata, soaked, cracked, skin and umbilicus removed), Xiong, Baizhu (1.5 liang each)... (text missing).

**Kaijie Daoyin Wan (Unbind and Guide Drink Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats indigestion, subcardial stuffiness.
Ingredients: Chenpi, Baizhu, Zexia (Alismatis Rhizoma), Fuling, Chaoqu (Stir-fried Medicated Leaven). Take 10 pills each time, wash down with Ginger Decoction, take morning and evening after meals.

**Jinyi Wan (Golden Wing Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats unresolved accumulations, heart and abdominal distension.
Ingredients: Chenxiang, Muxiang, Qingjupi (soaked in water, white part removed, baked), Chenjupi (soaked in water, white part removed, baked), Yuanhua (stir-fried with vinegar until scorched), Jingsanleng (roasted and crushed)... (text missing). Make into powder. Take half a qian, wash down with fresh hot water.

**Huaqi Wan (Transform Qi Pill):** Treats stagnation of Ying and Wei Qi spreading to Zang-Fu organs, distension, indigestion, continuous abdominal pain.
Ingredients: Zisuzi (Perilla Seed, ground and stir-fried, 1 liang), Ganjiang (processed), Binglang (crushed), Laifuzi (Radish Seed, ground and stir-fried), Wuyi (Meliosmae Fructus, soaked, 0.5 liang each), Qingmuxiang (Vitaliana Vine Stem), Helile... (text missing). Make into powder, mix with Medicated Leaven powder to make pills.

**Muxiang Zhishi Wan (Costus and Aurantium Pill):** Treats stagnation of damp fluids, chest and diaphragm stuffiness, resolves phlegm, promotes Qi flow, digests retained food.
Ingredients: Muxiang, Zhishi (bran-stir-fried), Ganjiangshengjiang (1 liang), Chi Fuling (skin removed), Qingpi (white part removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in water seven times), Suosharen... (text missing). Make into pills. Warm... (text missing).

**Lianqiao Wan (Forsythia Pill):** Treats men and women with Spleen-Stomach disharmony, Qi stagnation and accumulation, heart and abdominal distension, dry retching with acid regurgitation, inability to eat, chest and diaphragm obstruction.
Ingredients: Lianqiao (Forsythiae Fructus, washed), Chenpi (240 liang each), Qingpi (washed), Peng'Ezhu (processed), Rougui (Cinnamon Bark, bark removed, avoid fire), Hao Mo (Good Ink)... (text missing).

**Sha Wan (Cinnabar Pill):** Treats unresolved accumulations, heart and abdominal distension, vomiting sour water, aversion to food smell, Zang-Fu imbalance, constipation or diarrhea.
Ingredients: Dansha (Cinnabar, 1 liang, ground with 1.5 cups vinegar, mixed with one spoonful of flour to make paste), Wumei (Mume Fructus, pitted and stir-fried, 3 liang), Badoushuang (Croton Seed Frost, 1 qian 7 fen), Moyao... (text missing). Grind eight ingredients... (text missing). Adjust based on excess/deficiency.

**Jingsanleng San (Bistort Powder):** Treats accumulations with heart and abdominal distension, acid regurgitation and vomiting, cold phlegm, loss of appetite.
Ingredients: Jingsanleng (roasted and crushed), Peng'Ezhu (roasted and crushed, 2 liang each), Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, peeled and stir-fried), Suosharen, Binglang (crushed), Qingjupi (soaked in water, white part removed)... (text missing).

**Shaxiang Wan (Cinnabar and Costus Pill):** Treats deficiency-excess accumulations with tidal fever, heart and abdominal distension and pain.
Ingredients: Dansha (ground, 1 liang), Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shexiang (Moschus, ground, 1 fen each), Jinbo (Gold Leaf, 14 pieces), Song... (text missing). Adjust based on deficiency/excess. All treated with acupuncture... (text missing).

**Chenxiang San (Agarwood Powder):** Treats heart and abdominal fullness/stuffiness, Qi stagnation in chest and hypochondrium causing pain.
Ingredients: Chenxiang (crushed), Qingmuxiang (crushed), Chenjupi (soaked in water, white part removed, baked, 1 liang each), Yuliren (Prunus Seed, soaked in water, skin removed, separately ground), Dahuang (roasted and crushed, 3 fen)... (text missing). Pound... (text missing).

**Xianggui Tang (Costus and Cinnamon Decoction):** Treats accumulations with heart and abdominal distension, blockage, dry stool in large intestine, waist and abdominal pain, red face, dry mouth.
Ingredients: Gui (Cinnamon, bark removed), Chenjupi (white part removed, baked and stir-fried), Binglang (raw and crushed), Danggui (sliced and baked), Gancao (roasted and crushed), Muxiang, Shaoyao... (text missing). Zhizi (dregs) eaten after... (text missing).

**Shiwei Wuji Wan (Ten-Ingredient Five-Accumulation Pill):** Treats Five Accumulations Qi with vomiting of sour water, heart and abdominal distension, loss of appetite.
Ingredients: Chenxiang (crushed), Qingjupi (white part removed, baked), Jingsanleng (roasted and crushed), Gansong (0.5 liang each), Jianghuang (Turmeric Rhizome), Muxiang, Gansui (Kansui Radix, stir-fried)... (text missing). Take 7 pills... (text missing).

Formula for treating a hard and large lower abdomen like a plate, chest fullness, undigested food, and emaciated women.
Ingredients: Take one square-cun scoop of hair ash with warm water, twice daily. Also moxa the rib ends.

Another Formula:
Ingredients: Take one square-cun scoop of good Qu (fermented grain) powder with drink, three times daily. Also moxa the Sanjiao acupoint, number of moxa cones according to age, condition will resolve.

Treats various accumulations, abdominal distension and fullness, blockage, etc.
Ingredients: Take 2 parts small yellow black soybeans, soak in warm water and remove skin; 1 part Huang Yuanhua (Yellow Genkwa), stir-fry with vinegar until yellow. Grind finely, add water drop to make pills the size of mung beans.

**Dingxiang Wan (Clove Pill)**, also known as Dingxiang Yunqi Wan: Treats lingering accumulations, heart and abdominal distension, chest and diaphragm stuffiness, undigested food.
Ingredients: Dingxiang, Muxiang, Chenxiang (crushed), Anxixiang (Benzoin Resin), Ruxiang (Olibanum Resina, wrapped in clean cotton, rinsed quickly in boiling water then ground), Sha... (text missing), Dansha, Rou... (text missing), Doukou... (text missing), Bidengqie... (text missing). Three ingredients with wine... (text missing). Another formula... (text missing).

**Ganqi Wan (Toxicodendron Lacca Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation Qi with hard and swollen heart and abdomen, reduced diet, sallow complexion, emaciated body.
Ingredients: Ganqi (1 liang, crushed and stir-fried until smoke appears), Biejia (Softshell Turtle Shell, 1 liang, coated with vinegar, roasted yellow, skirt removed), Helilepi (Terminalia Skin, 1 liang), Danggui (1 liang, crushed)... (text missing), Huangqu (Medicated Leaven, remove pulp)... (text missing), Guixin... (text missing), crushed and lightly stir-fried... (text missing). Make into fine powder... (text missing).

**Biejia Wan (Softshell Turtle Shell Pill):** Treats intra-abdominal accumulations, tight and full chest and ribs, occasional vomiting of clear fluid, inability to eat, occasional aversion to cold.
Ingredients: Biejia (skirt removed, vinegar-roasted, 1.5 liang), Fangkui (Adenophorae Radix, crushed), Renshen, Qianhu (Peucedani Radix, remove rhizome head), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-stir-fried after removing pulp)... (text missing), Huang... (text missing), crushed and soaked, 2 liang each). Mix refined honey to make pills the size of parasol tree seeds or sparrow eggs... (text missing).

**Wuji Wan (Five-Accumulation Pill):** Treats Five Accumulations Qi, heart and abdominal distension, belching with acid regurgitation, loss of appetite.
Ingredients: Suan Shiliu (Sour Pomegranate, 1 liang), Badou (Crotonis Fructus, crushed with skin), Gansui (Kansui Radix), Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Yuanhua (Genkwa Flos, 0.5 liang each), Jingsanleng, Dahuang, Xingren... (text missing), peeled... (text missing), 1 sheng... (text missing), boil until... (text missing).

**Sanleng Wan (Bistort Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats long-standing accumulation Qi that does not resolve, heart and abdominal distension, low food intake, emaciation.
Ingredients: Jingsanleng (1 liang, processed and crushed), Guixin (1 liang), Chuan Dahuang (1.5 liang, crushed, lightly stir-fried), Binglang (1.5 liang), Wuzhuyu... (text missing), 0.5 liang, peel... (text missing), umbilicus... (text missing), 2 liang). Make into fine powder... (text missing).

**Biejia Jian Wan (Softshell Turtle Shell Decoction Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats long-standing accumulation Qi that does not resolve, empty distension in heart and abdomen, loss of appetite.
Ingredients: Biejia (2 liang, coated with vinegar, roasted yellow, skirt removed), Fangkui (1 liang, crushed, lightly stir-fried), Chuan Dahuang (2 liang, crushed, lightly stir-fried, these three ingredients together pounded)... (text missing), processed, remove skin and umbilicus... (text missing), Zhishi... (text missing), eat... (text missing), before... (text missing).

**Baxian Wan (Eight Immortals Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats digestion and Qi transformation, breaks accumulations, treats heart and abdominal distension, belching with acid and nausea.
Ingredients: Jingsanleng (roasted and crushed), Peng'Ezhu (roasted), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, 1 liang each), Wumei (Mume Fructus, 60 pieces, pitted), Suosha (Cardamomi Fructus, 100 pieces, peeled)... (text missing), Gan... (text missing), two spoons... (text missing), again... (text missing), pill... (text missing).

**Binglang San (Areca Powder)** (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation Qi, hard and urgent abdomen and hypochondrium, chest and heart fullness, inability to eat.
Ingredients: Binglang (1 liang), Jingsanleng (1 liang, processed and crushed), Muxiang (1 liang), Guixin (0.5 liang), Tao Ren (Prunus Persica Seed, 1 liang, soaked in water, skin and tips removed, double kernel, bran-stir-fried)... (text missing), one cup... (text missing).

**Fangkui San (Adenophora Powder)** (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation Qi, heart and abdomen hard as stone, green veins rising on belly, inability to eat.
Ingredients: Fangkui (0.5 liang), Jiegeng (3 qian, remove rhizome head), Chuan Puxiao (Mirabilitis Saltpeter, 3 qian), Tao Ren (0.5 liang, soaked in water, skin and tips removed, bran-stir-fried until slightly yellow)... (text missing), Chuan... (text missing), Dahuang... (text missing), eat... (text missing), before slightly... (text missing).

**Jiqi Wan (Accumulation Qi Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats accumulations with heart and abdominal distension, undigested food, stabbing pain, nausea and vomiting, loss of appetite.

**Binglang Wan (Areca Pill)** (from *Baoming Ji*)
Ingredients: Binglang (3.5 qian), Chenpi (white part removed, 1 liang), Muxiang (2.5 qian), Qianniu (Morning Glory Seed, first powder, 0.5 liang). Make into fine powder, use vinegar paste to make pills... (text missing).

**Zhuhuang Wan (Boiled Yellow Pill)** (from *Baoming Ji*)
Ingredients: Xionghuang (Realgar, 1 liang, separately ground), Badou (Crotonis Fructus, 5 qian, raw, peeled, ground into paste, mix with Realgar powder). These two ingredients, grind again, add 2 liang white flour... (text missing), mix again... (text missing), grind together... (text missing), in slurry... (text missing), pain like... (text missing).

**Guiti San (Melon Twig Powder)**
Ingredients: Guiti (Melon Twig, 3 qian), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, 3 qian). Make into fine powder, mix with warm water, take 1 qian, induce vomiting as the limit. If injury is too severe, Beiji Wan... (text missing), Du... (text missing).

**Zhishi Wan (Aurantium Pill)** (from *Baoming Ji*)
Ingredients: Zhishi (bran-stir-fried, 5 qian), Baizhu (1 liang, crushed). Make into fine powder, cook rice to make pills, size of parasol tree seeds. Take 50 pills each time, wash down with water... (text missing), drink... (text missing), difficult to digest... (text missing).

**Xianjian San (Sink Hardness Powder):** Treats indigestion of dog meat, heart and abdominal urgency, fever, excessive talking.
Ingredients: Xingren (Apricot Seed, 1 sheng, remove skin and tips). Add 3 sheng water, decoct dregs to extract juice, divide into three doses. Continue until meat is expelled.

Treats indigestion of dog meat, hardness under heart, or abdominal distension and dry mouth, sudden fever and delirium. (From *Bencao*)
Ingredients: Decoct Lu Gen (Reed Rhizome) and drink.

Mainly treats accumulations and distension. (From *Bencao*)
Ingredients: Decoct pillow material (Zhen Cai) in water and drink.