夫肾脏积冷气。攻心腹痛者。肾虚寒冷之气。久积于内。阳气不足。其经厥逆。上干心
络。
方
鹿茸丸（出王氏博济方）治肾脏虚。积冷气攻心腹疼痛。及膀胱气痛。
鹿茸（酒浸炙去毛） 肉苁蓉（酒浸切焙各二两） 人参 补骨脂（炒） 石斛（去根）
木香
白
归（切焙）
芎 附子（炮裂去皮脐） 熟干地黄（焙） 桂（去粗皮） 荜澄茄 泽泻 槟榔（锉）
陈橘
皮（去白焙） 桃仁（去皮尖双仁炒） 巴戟天（去心） 五味子（各一两） 赤石脂（研）
龙骨
（研） 蜀椒（去目及合口者炒出汗各半两） 上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。
加至
三十
丸（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。四肢逆冷。面色青黄。或时
呕吐。不
木香 当归（锉微炒） 附子（炮裂去皮脐） 砂 香子（各三分） 肉桂
（去粗
皮） 朱砂（细研） 阳起石（酒煮半日细研水飞过） 阿魏（面裹煨面熟为度） 自然铜
（细研）
槟榔 干姜（炮制锉） 磁石（烧醋淬七遍捣碎细研水飞过） 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒
微黄
各半两） 硫黄（一两半） 水银（一两） 上为末。将硫黄水银同结为砂子细研。入诸药
末和
匀。醋煮面糊和捣三二百杵。丸如绿豆大。每服不计时候。以热酒下二十丸。
砂丸（出圣惠方）治肾脏积冷。下焦久虚。邪冷气攻心腹疼痛。汗退场门干。
阴缩。声散。
砂（一两细研） 干蝎（微炒） 香子 自然铜（细研） 肉豆蔻（去壳） 磁石
（烧醋淬
七遍捣碎水飞过各三分） 阿魏（研） 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 青橘皮（汤浸
去白瓤
微炒） 木香 白附子（炮制） 安息香 川乌头（炮裂去皮脐） 附子（炮裂去皮脐各半
两）
上为末。入研了药令匀。以醋煮面糊和丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜酒下十丸至十
五丸。
牛膝丸（出圣济总录）治肾脏虚。冷气攻心腹疼痛。及腰膝冷痹。眼花。耳
鸣。四肢沉重。
牛膝（去苗切酒浸焙） 附子（炮裂去皮脐） 补骨脂（炒） 桂（去粗皮） 萆 当
归（切
焙） 山茱萸 芎 石斛（去根） 续断 细辛（去苗叶） 木香（炮各半两） 上为末。
炼蜜
为丸
沉香阿魏丸（出圣济总录）治肾脏风虚劳气。奔冲闷乱。
沉香（锉） 阿魏（研） 桃仁（汤浸去皮尖双仁炒研） 槟榔（锉） 蓬莪术（炮锉
各半两）
青橘皮（去白米醋浸） 吴茱萸（醋炒） 青木香 香子（炒各一两） 砂（三两细研
汤泡纸
滤取清入银石器内煎成霜研入药） 上为末。炼蜜为丸如梧桐子大。每服二十丸。炒生姜盐
汤下。
白豆蔻散（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。两胁胀满。不饮食。
白豆蔻（去皮） 香子 槟榔 木香 附子（炮裂去皮脐） 青橘皮（汤浸去白瓤焙）
硫
黄（细研各半两） 干姜（炮制锉） 吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒各一分） 上为散。不计
时候。
以热酒调下一钱。
硫黄丸（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。面色青黄。四肢逆冷。
硫黄（细研飞过） 槟榔 木香 附子（炮裂去皮脐） 桂心 葫芦巴 吴茱萸（汤浸
七遍
焙干
余杵。
丸如梧桐子大。每服不计时候。以热酒下二十丸。
沉香饮（出圣济总录）治肾脏积冷气。攻心腹痛。四肢逆冷。不思饮食。或吐
冷沫。面青
沉香 芍药（洗焙） 槟榔（锉） 青橘皮（浸去白切焙） 附子（炮裂去皮脐）
香子（炒
各一两） 桂（去粗皮） 吴茱萸（汤洗焙干炒各半两） 上 咀。每服三钱。水一盏。煎
至七
分
葫芦巴丸（出圣济总录）治肾脏虚积冷气。攻心腹疼痛。冷汗出。四肢少力。
面色黧黑。
葫芦巴（炒） 山芋 泽泻（各一两） 吴茱萸（汤洗焙干） 干姜（炮） 当归（切
焙） 牡蛎
粉附子（炮裂去皮脐各半两） 上为末。酒煮面糊和丸如梧桐子大。每服三十丸。空心食
前
温酒
附子煎（出圣济总录）治脾肾虚冷。脐腹冷痛。大便时泄。腹胀羸瘦。
附子（炮裂去皮脐） 诃黎勒皮 甘草（锉） 牛膝（切各一两） 硫黄（舶上者碎）
香子
（炒）干姜（各半两） 上先将硫黄、甘草纳绢袋扎头。次将诸药粗捣。银石器内以水一斗。
慢
火同煎。不得入生水。频看。候煎至一大碗汁。取出。滤去滓。分作四盏。每日空心一盏。
温米饮调下。即用饭压之。如欲丸。甘草不用。捣诸药为末。炼蜜丸如梧桐子大。生姜盐汤
下十丸
木香煎（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。发歇不定。
木香 桂心 青橘皮（汤浸去白瓤炒） 附子（炮裂去皮脐） 桃仁（汤浸去皮尖双仁
麸炒
微黄各一两） 干蝎（微炒） 阿魏（面裹煨面熟为度各半两） 上捣细罗为散。用童子小
便二
大盏
阿魏丸（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。不可忍。
阿魏（面裹煨面熟为度） 砂 自然铜（细研各一分） 桃仁（去皮尖双仁汤浸麸炒
微黄）
木香 干蝎（微炒） 白矾（烧灰各半两） 上为末。用醋煮面糊和丸如绿豆大。每服以生
姜热
酒
砂丸（出圣济总录）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛不止。
砂（研） 木香（各半两） 楝实（锉） 蓬莪术（炮） 乌头（炮裂去皮脐各一两）
桃仁
（三十枚汤浸去皮尖双仁研膏） 上捣罗五味为末。入桃仁同研令匀。酒煮面糊和丸如绿豆
大。
每
附子丸（出圣济总录）治肾脏虚冷。心腹疼痛。小便滑数。耳鸣。目暗。
附子（炮裂去皮脐二两） 巴戟天（去心） 龙骨（研） 香子（炒各一两） 干姜（炮
三分）
木
服。
补骨脂丸（出圣济总录）治肾脏虚。冷气攻心腹疼痛。脐下 刺。腰膝沉重。
行步无力。
补骨脂（炒二两） 葫芦巴（炒） 青橘皮（去白炒） 香子（炒各一两） 沉香（半
两） 槟
榔
巴戟丸（圣济总录）治肾脏久虚。心腹冷痛。饮食无味。腰膝酸疼。烦惫少
力。时多梦泄。
巴戟天（去心） 补骨脂（炒） 香子（舶上者炒） 木香（各半两） 桂（去粗皮）
附子
（炮裂去皮脐盐炒各一两） 上为末。用酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸。空心食前
盐
酒或
沉香饮（出圣惠方）治肾脏虚。冷气。攻心腹疼痛。腰背急强。少思饮食。身
热足冷。
沉香 葫芦巴（锉炒） 楝实（去核炒） 香子（炒） 木香 附子（炮裂去皮脐切
各半两）
上咀。每服三钱。水一盏。酒三分。同煎七分去滓。空腹温服。
沉香散 治肾脏虚积冷气。攻心腹疼痛。四肢逆冷。不思饮食。
沉香 槟榔 青橘皮（汤浸去瓤焙各一两） 香子（炒） 吴茱萸（汤浸七遍焙干微
炒各
半
砂散 治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。喘促闷乱欲绝。或出冷汗。（圣惠方）
砂 木香 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 桂心 荜澄茄（各一两） 香子（二两） 上
为
散。每服以生姜汁少许。热酒一中盏。搅和令匀。调下一钱。不计时候服。
木香散（圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。或吐冷沫。不思饮食。
木香 丁香 乳香 香子 硫黄（细研入各半两） 桂心（三分） 上捣细为散。入
研了
药
雄黄丸（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。气欲绝。
雄黄 朱砂（各一分） 黄丹（半两） 麝香（一钱） 巴豆（十粒去皮心研纸裹压去
油） 上
药同
硫黄丸（出圣惠方）治肾脏虚。冷气攻心腹疼痛。状如锥刀所刺。宜服此方。
硫黄（一两细研水飞过） 朱砂（细研水飞过） 木香 香子（各一分） 砂（半
两） 上
捣
天雄丸（出圣济总录）治肾脏虚。积冷气。攻心腹疼痛。少力。行步艰难。不
思饮食。
天雄（炮裂去皮脐二两） 香子（炒） 山芋 蜀椒（去目及合口者炒出汗各一两） 上
为
末。用羊肾一对。切去皮膜细研。酒面同煮成膏。候冷。拌前药为丸如梧桐子大。每服二十
丸至三十丸。温酒盐汤任下。空心食前服。
麝香丸 治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。频发不止。
麝香（细研） 阿魏（面裹煨面熟为度各半两） 干蝎（三分微炒） 桃仁（五十枚汤
浸去皮
尖双仁麸炒微黄） 上为末。炼蜜和丸如绿豆大。每服不计时候。以热酒下二十丸。
砂丸（圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛。面青足冷。宜服。
砂（二两） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁研如膏） 上先以酒一小盏。煎 砂十余沸。
候
消化澄滤取清。去砂石后。却入铫子内。与桃仁膏旋旋添酒煎。约入酒一大盏以来煎成膏。
用
玉粉丹（出本草经验方）治元脏气虚。久冷腹痛虚泻。
生硫黄（五两） 青盐（一两） 上细研。以蒸饼为丸如绿豆大。每服五丸。热酒空心
服。
以食
绿玉丹（出圣惠方）治肾脏积冷气。攻心腹疼痛不可止。
青古钱三十文。烧醋淬七遍后。于净地上遍糁 砂末二两令匀。用盒子合二七日。刮取
砂
补骨脂丸（出王氏博济方）治脾肾久冷。积气成块。或发疼痛。补暖。
大木瓜（一个去皮瓤入 炒一两去砂石蒸令极熟烂） 补骨脂（炒）薯蓣 香子 官
桂
（去皮） 青橘皮（去白） 木香 槟榔（以上各一两） 荆三棱（半两醋浸一宿炒令黄） 肉
豆蔻
（去壳
二气散（出朱氏集验方）治肾经停冷。气滞力弱。
大附（一个生用不去皮脐切作三分为片子令薄） 大茴香（六两净洗过滤干分作三分每
分
二两）
第一度用附子一分。茴香二两一分。同炒令茴香黄色香熟。用瓦瓶盛贮。浓纸封盖。安
在冷
第二度如第一度分两炒法存性皆如之。但次早除附子一半。其一半附子同茴香为细末。
如前
第三度凡分两炒法存性皆如前二度之法。但次早全用附子同茴香为细末。亦如前法服之。
外
**Discussion on Kidney Accumulated Cold Qi Attacking the Heart and Abdomen Causing Pain:**
The condition known as "Kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain" occurs because of kidney qi deficiency, where cold qi has accumulated internally for a long time. This leads to insufficient yang qi, reversal of the meridians (Jue-ni), and the upward invasion of cold qi into the heart collaterals.
**Prescriptions**
**Lurong Wan (Deer Antler Pill)** (from *Wang Shi Boji Fang*): Treats kidney deficiency, accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, and bladder qi pain.
Ingredients: Lurong (Deer Antler, soaked in wine, roasted, hair removed), Roubingrong (Cistanche Herba, soaked in wine, sliced, dried, 2 liang each), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Shihu (Dendrobii Caulis, roots removed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Shugan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, dried), Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed), Bidengqie (Blumeae Folium), Zexie (Alismatis Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, dried), Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, twin kernels stir-fried), Bajitian (Morinda Officinalis Radix, heart removed), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (1 liang each), Chishizhi (Halloysit Rubra, ground), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, ground), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, eyes and closed ones removed, stir-fried until sweat appears, 0.5 liang each). Grind all ingredients into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, increasing up to 30 pills.
**Sharen Wan (Amomum Fruit Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, cold extremities, greenish-yellow complexion, occasional vomiting.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut, lightly stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Sharen (Amomi Fructus) (3 fen each), Rougui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed), Zhusha (Cinnabaris, finely ground), Yangqishi (Yangqishi, boiled in wine for half a day, finely ground, water-floating), Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked), Ziran Tong (Pyritum, finely ground), Binglang (Arecae Semen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, processed, cut), Cishi (Magnetitum, calcined in vinegar seven times, crushed, finely ground, water-floating), Taoren (Persicae Semen, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels bran-stir-fried until slightly yellow, 0.5 liang each), Liuhuang (Sulfur, 1.5 liang), Shuiyin (Hydrargyrum, 1 liang). Grind all ingredients into fine powder. Combine sulfur and mercury to form "sand," grind finely, mix with other powders evenly. Use vinegar-boiled wheat paste to knead and pound 300-200 times. Form pills the size of mung beans. Take 20 pills at any time, washed down with warm wine.
**Sharen Wan (Amomum Fruit Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold, chronic deficiency of the lower jiao, evil cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, sweating with dry anus, retraction of the genitals, hoarse voice.
Ingredients: Sharen (Amomi Fructus, 1 liang, finely ground), Quanxie (Scorpio, lightly stir-fried), Sharen (Amomi Fructus), Ziran Tong (Pyritum, finely ground), Roudoukou (Myristicae Semen, shell removed), Cishi (Magnetitum, calcined in vinegar seven times, crushed, water-floating, 3 fen each), Awei (Ferulae Resina, ground), Taoren (Persicae Semen, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels bran-stir-fried until slightly yellow), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, lightly stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed), Anshixiang (Styrax), Chuanwutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 0.5 liang each). Grind all ingredients into fine powder. Mix with previously ground medicines evenly. Use vinegar-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 10-15 pills at any time, washed down with ginger wine.
**Niuxi Wan (Achyranthes Root Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney deficiency, cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, cold bi-syndrome of waist and knees, blurred vision, tinnitus, heavy limbs.
Ingredients: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts, slice, soak in wine, dry), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Shanzhuyu (Corni Fructus), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis, roots removed), Xuduan (Dianthi Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove sprouts and leaves), Muxiang (Aucklandiae Radix, processed, 0.5 liang each). Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills.
**Chenxiang Awei Wan (Agarwood and Ferulae Resina Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney wind-deficiency and labor qi, surging qi causing chest oppression and confusion.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, cut), Awei (Ferulae Resina, ground), Taoren (Persicae Semen, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels stir-fried and ground), Binglang (Arecae Semen, cut), Peng'e Zhu (Curcumae Radix, processed, cut, 0.5 liang each), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed, soaked in rice vinegar), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, vinegar stir-fried), Qingmuxiang (Pseudostellariae Radix? Note: Usually refers to Aucklandia or similar aromatic root, context implies aromatic), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried, 1 liang each), Sharen (Amomi Fructus, 3 liang, finely ground, soaked in water, filtered through paper, clear liquid taken, boiled in silver/copper vessel until frost forms, then ground into medicine). Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, washed down with stir-fried ginger salt soup.
**Baidoukou San (White Cardamom Powder)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, distension and fullness in both hypochondria, loss of appetite.
Ingredients: Baidoukou (Cardamomi Albi Fructus, peel removed), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, dried), Liuhuang (Sulfur, finely ground, 0.5 liang each), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, processed, cut), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried, lightly stir-fried, 1 fen each). Grind into powder. Take 1 qian at any time, mixed with warm wine.
**Liuhuang Wan (Sulfur Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, greenish-yellow complexion, cold extremities.
Ingredients: Liuhuang (Sulfur, finely ground, water-floating), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Hulukaba (Trigonellae Semens), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried). Grind into fine powder. Mix with refined honey, pound hundreds of times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills at any time, washed down with warm wine.
**Chenxiang Yin (Agarwood Decoction)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, cold extremities, loss of appetite, or vomiting cold saliva, greenish complexion.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, washed, dried), Binglang (Arecae Semen, cut), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked, white pith removed, cut, dried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried, 1 liang each), Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed in water, dried, stir-fried, 0.5 liang each). Cut into pieces. Take 3 qian per dose, add one cup of water, decoct until three-tenths remains. Strain and take warm.
**Hulukaba Wan (Trigonella Seed Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney deficiency with accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, cold sweating, weak limbs, dark complexion.
Ingredients: Hulukaba (Trigonellae Semens, stir-fried), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang each), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed in water, dried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, processed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced, dried), Moli Fen (Ostreae Concha Pulvis), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 0.5 liang each). Grind into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, before meals on an empty stomach, washed down with warm wine.
**Fuzi Jian (Aconite Decoction)** (from *Shengji Zonglu*): Treats spleen and kidney deficiency-cold, cold pain in navel and abdomen, frequent diarrhea, abdominal distension, emaciation.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Helile Pi (Terminalia Chebulae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, cut), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, sliced, 1 liang each), Liuhuang (Sulfur, imported, crushed), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, 0.5 liang each). First, place sulfur and licorice in a silk bag and tie it. Coarsely crush the other medicines. Place in a silver/copper vessel with one dou of water. Simmer slowly over low heat. Do not add raw water. Check frequently. When reduced to one large bowl of juice, remove, strain dregs, and divide into four portions. Take one portion on an empty stomach daily, mixed with warm millet drink, followed by a meal. If making pills, omit licorice. Crush remaining medicines into powder, mix with refined honey to form paulownia seed-sized pills. Take 10 pills washed down with ginger salt soup.
**Muxiang Jian (Aucklandia Decoction)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, intermittent attacks.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed), Taoren (Persicae Semen, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels bran-stir-fried until slightly yellow, 1 liang each), Quanxie (Scorpio, lightly stir-fried), Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked, 0.5 liang each). Pound into fine powder and sieve. Use two large cups of urine from a young boy... [Text incomplete].
**Awei Wan (Ferulae Resina Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing unbearable pain.
Ingredients: Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked), Sharen (Amomi Fructus), Ziran Tong (Pyritum, finely ground, 1 fen each), Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, twin kernels soaked in water, bran-stir-fried until slightly yellow), Muxiang (Aucklandiae Radix), Quanxie (Scorpio, lightly stir-fried), Bai Fan (Alumen, burned to ash, 0.5 liang each). Grind into fine powder. Use vinegar-boiled wheat paste to form mung bean-sized pills. Take with ginger hot wine... [Text incomplete].
**Sharen Wan (Amomum Fruit Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing unceasing pain.
Ingredients: Sharen (Amomi Fructus, ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang each), Lianshi (Meliae Fructus, cut), Peng'e Zhu (Curcumae Radix, processed), Wutou (Aconiti Radix, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 1 liang each), Taoren (Persicae Semen, 30 pieces, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels ground into paste). Pound five ingredients into fine powder. Mix with peach kernel paste evenly. Use wine-boiled wheat paste to form mung bean-sized pills. Take... [Text incomplete].
**Fuzi Wan (Aconite Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney deficiency-cold, heart and abdomen pain, slippery and frequent urination, tinnitus, dim vision.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 2 liang), Bajitian (Morinda Officinalis Radix, heart removed), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, ground), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried, 1 liang each), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus, processed, 3 fen), Muxiang... [Text incomplete].
**Boguzhi Wan (Psoralea Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney deficiency, cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, stabbing pain below the umbilicus, heavy waist and knees, weakness in walking.
Ingredients: Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried, 2 liang), Hulukaba (Trigonellae Semens, stir-fried), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed, stir-fried), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried, 1 liang each), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen)... [Text incomplete].
**Baji Wan (Morinda Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats chronic kidney deficiency, cold pain in heart and abdomen, tasteless food, sore waist and knees, irritability and fatigue, weakness, frequent dream emission.
Ingredients: Bajitian (Morinda Officinalis Radix, heart removed), Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, imported, stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang each), Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, salt-stir-fried, 1 liang each). Grind into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form paulownia seed-sized pills. Take 20 pills per dose, before meals on an empty stomach, washed down with salt wine or... [Text incomplete].
**Chenxiang Yin (Agarwood Decoction)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney deficiency, cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, stiff and strong back, poor appetite, body heat with cold feet.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Hulukaba (Trigonellae Semens, cut and stir-fried), Lianshi (Meliae Fructus, pit removed, stir-fried), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, sliced, 0.5 liang each). Cut into pieces. Take 3 qian per dose, add one cup of water and three parts wine. Decoct together until three-tenths remains. Strain and take warm on an empty stomach.
**Chenxiang San (Agarwood Powder)**: Treats kidney deficiency with accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, cold extremities, loss of appetite.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Binglang (Arecae Semen), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, pulp removed, dried, 1 liang each), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried, lightly stir-fried, 0.5 liang each)... [Text incomplete].
**Sharen San (Amomum Fruit Powder)**: Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, panting and chest oppression nearing death, or cold sweating. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Sharen (Amomi Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, dried), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Bidengqie (Blumeae Folium, 1 liang each), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, 2 liang). Grind into powder. Take 1 qian mixed with a little ginger juice and one cup of hot wine. Stir evenly. Take at any time.
**Muxiang San (Aucklandia Powder)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, vomiting cold saliva, loss of appetite.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix), Dingxiang (Caryophylli Flos), Ruxiang (Olibanum), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), Liuhuang (Sulfur, finely ground, 0.5 liang each), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 3 fen). Pound into fine powder. Add ground medicines... [Text incomplete].
**Xionghuang Wan (Realgar Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, qi nearly exhausted.
Ingredients: Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabaris, 1 fen each), Huang Dan (Minii Litharge, 0.5 liang), Shexiang (Moschus, 1 qian), Badou (Crotonis Fructus, 10 grains, skin and heart removed, ground, wrapped in paper, pressed to remove oil). Mix medicines... [Text incomplete].
**Liuhuang Wan (Sulfur Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney deficiency, cold qi attacking the heart and abdomen causing pain feeling like needle/stabbing. This prescription is suitable.
Ingredients: Liuhuang (Sulfur, 1 liang, finely ground, water-floating), Zhusha (Cinnabaris, finely ground, water-floating), Muxiang (Aucklandiae Radix), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, 1 fen each), Sharen (Amomi Fructus, 0.5 liang). Pound... [Text incomplete].
**Tianxiong Wan (Aconitum Tianxiong Pill)** (from *Shengji Zonglu*): Treats kidney deficiency, accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, weakness, difficulty walking, loss of appetite.
Ingredients: Tianxiong (Aconiti Radix, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 2 liang), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, eyes and closed ones removed, stir-fried until sweat appears, 1 liang each). Grind into fine powder. Use one pair of sheep kidneys, slice, remove membrane, grind finely. Cook with wine and flour into a paste. Cool, mix with previous powder to form paulownia seed-sized pills. Take 20-30 pills per dose, washed down with warm wine or salt soup as desired. Take before meals on an empty stomach.
**Shexiang Wan (Moschus Pill)**: Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing frequent, unceasing pain.
Ingredients: Shexiang (Moschus, finely ground), Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked, 0.5 liang each), Quanxie (Scorpio, 3 fen, lightly stir-fried), Taoren (Persicae Semen, 50 pieces, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels bran-stir-fried until slightly yellow). Grind into fine powder. Mix with refined honey to form mung bean-sized pills. Take 20 pills at any time, washed down with warm wine.
**Sharen Wan (Amomum Fruit Pill)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing pain, green face and cold feet. Suitable for use.
Ingredients: Sharen (Amomi Fructus, 2 liang), Taoren (Persicae Semen, 1 liang, soaked in water, skin and tip removed, twin kernels ground into paste). First, boil sharen in one small cup of wine for ten boils. Wait for dissolution, filter clearly, remove sand/stones. Return to pot, add peach kernel paste, gradually add wine. Decoct until about one cup of wine remains to form a paste. Use... [Text incomplete].
**Yufen Dan (Jade White Elixir)** (from *Bencao Jingyan Fang*): Treats primordial qi deficiency, chronic cold abdominal pain, deficiency diarrhea.
Ingredients: Sheng Liuhuang (Raw Sulfur, 5 liang), Qingyan (Natrii Chloridum, 1 liang). Grind finely. Form pills the size of mung beans using steamed bread dough. Take 5 pills per dose, washed down with hot wine on an empty stomach. Follow with food... [Text incomplete].
**Lvyu Dan (Green Jade Elixir)** (from *Shenghui Fang*): Treats kidney accumulated cold qi attacking the heart and abdomen causing unceasing pain.
Ingredients: Qing Guqian (Ancient Green Coins, 30 wen), burn and quench in vinegar seven times. Spread evenly on clean ground with 2 liang of Sharen (Amomi Fructus) powder. Cover with a box for 27 days. Scrape off... [Text incomplete].
**Boguzhi Wan (Psoralea Pill)** (from *Wang Shi Boji Fang*): Treats chronic spleen-kidney cold, accumulated qi forming lumps, or pain. Tonifies and warms.
Ingredients: Da Mugua (Chaenomelis Fructus, one piece, peel and pulp removed, insert Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), stir-fry 1 liang, remove sand/stones, steam until very soft), Boguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex, peeled), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen) (all 1 liang each), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 0.5 liang, soaked in vinegar overnight, stir-fried until yellow), Roudoukou (Myristicae Semen, shell removed... [Text incomplete].
**Erqi San (Two Qi Powder)** (from *Zhu Shi Jiyan Fang*): Treats kidney meridian stagnant cold, qi stagnation with weakness.
Ingredients: Da Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix, one piece, raw, do not remove skin/umbilicus, slice into three thin slices), Da Huixiang (Foeniculi Fructus, 6 liang, clean wash, filter dry, divide into three parts, 2 liang each).
First degree: Use one part Fuzi, 2.1 parts Huixiang. Stir-fry together until Huixiang turns yellow and fragrant. Store in a clay bottle, seal thickly with paper, place in a cool... [Text incomplete].
Second degree: Same weight and stir-frying method as first degree, preserve nature. Next morning, remove half of the Fuzi. The remaining half Fuzi and Huixiang are ground into fine powder. Take as before... [Text incomplete].
Third degree: Weights and stir-frying method preserving nature are same as previous two degrees. Next morning, use all Fuzi with Huixiang to make fine powder. Take as before. External... [Text incomplete].