Library

[Background Information]
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Blood and Qi Pain in the Heart and Abdomen (2/3)
Category: Formulas

Use one sheng of Honghua seeds (Carthami Flos), grind into powder. Mix with one sheng and eight he of good wine, dry in the sun. Grind again into fine powder. Mix with honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take forty pills on an empty stomach with wine. Another method is to make a powder, take three qian each time, on an empty stomach with warm wine.
Treats women suffering from blood and qi disorders, abdominal swelling and pain.
Use three qian of Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix et Cortex) ground into powder, take on an empty stomach with hot wine.

Ruan Jinhua Wan (Soft Golden Flower Pill)
Treats acute pain in the chest, heart, waist, and abdomen, or dripping urination/pain, as well as stabbing pain during menstruation before and after childbirth, blood and qi exhaustion, alternating chills and fever, limb fatigue, night sweats. Also treats blood stasis and food accumulation.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, half liang, baked) Ganqi (Drynariae Rhizoma, raw) Badou (Crotonis Fructus, shelled, two qian each) Banmao (Mylabris, raw, whole body) Qingfen (Calomel) Pengsha (Borax) Fenhuang (White Arsenic, one qian each). Grind all into powder, mix thoroughly. Use jujube flesh boiled into a paste to form pills the size of mung beans. Take one pill each time with fresh cold water. Increase dose for severe cases. Observe deficiency and excess conditions.

Su Chen She Xiang Wan (Succinum, Agarwood, and Musk Pill)
Treats various blood and qi pains that are unbearable.
Xuejie (Dragon's Blood) Moyao (Myrrha) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Chensha (Cinnabar, one fen each) Muxiang (Aucklandiae Radix) Shexiang (Moschus, half fen each). Grind into raw powder. Boil licorice paste in a porcelain vessel. Mix with the powder to form pills the size of soap pods. Chew one pill and swallow with ginger-salt water. Treats postpartum blood and qi pain. Also treats spleen pain.

Pengsha Wan (Borax Pill)
Treats women's blood and qi attacking the heart and abdomen causing pain. Suitable for use. This medicine promotes meridian flow and benefits blood and qi with miraculous effect.
Pengsha (Borax) Shuiyin (Mercurius) Hupo (Amber) Zhusha (Cinnabar) Shexiang (Moschus) Liuhuang (Sulfur, one liang each). First, crystallize sulfur into sand-like grains. Grind everything extremely fine. Boil one dog gallbladder in wine to make a paste. Mix with the powder to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take five pills each time with warm wine.

Jiajian Siwu Tang (Modified Four Substances Decoction)
Treats women with insufficient blood and qi, limb weakness, blood stasis abdominal pain, or excessive bleeding.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, fried, half liang each) Nanmuxiang (Costi Radix) Gancao (Licorice Root, fried, two qian half each). Cut and slice into pieces. Take three qian each time, decoct and take before meals. If there is no abdominal pain, there is no blood stasis; add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) to further tonify blood.

Treats women's blood and qi cramping pain.
Yuntaizi (Brassicae Napus Semen), fried between paper, half liang. Moyao (Myrrha), three qian. ChiShaoyao (Red Paeoniae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Ezhu (Curcumae Rhizoma, one liang each). Grind into powder. Take two qian each time with hot wine.

Chenxiang San (Agarwood Powder)
Treats all kinds of unbearable stabbing blood and qi pain in women, and cold qi pain in men.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Muxiang (Aucklandiae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baifuling (Poria) Baishaoyao (White Paeoniae Radix, one qian each). Cut into pieces. Take one qian each time. Add three bo (units of volume) of water. Decoct in a silver or earthenware vessel (do not use copper or iron). Boil over medium-low heat for several boils. Add one whole Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium). Boil ten more times. Add one zhan (unit of volume) of good vinegar. Boil ten more times. Add Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha). Form a piece the size of a soap pod. Decoct until one zhan remains. Strain and drink. No specific timing.

Pusa Tang (Bodhisattva Decoction)
Treats heart and abdominal pain before and after childbirth.
Muxiang (Costi Radix, do not burn, half liang) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, do not burn, seven qian half) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, three qian, soaked in wine, remove radicle) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix, half liang) Gancao (Licorice Root, two qian) Mudanpi (Moutan Cortex)... [Text implies continuation but lists ingredients for next formula or cuts off].

Mudan Jian Wan (Peony Decoction Pill)
Treats women's blood obstruction in the chest/diaphragm.
Mudan (Moutan Cortex) Kushen (Sophorae Tonkinensis Radix et Cortex) Beimu (Fritillariae Bulbus, remove heart) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma) Baishaoyao (White Paeoniae Radix). Equal parts, grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen to twenty pills each time, swallow with rice water. No specific timing.

Wuyao San (Tso-shu Powder)
Treats women's blood and qi attacking upwards, causing unbearable heart and abdominal pain, mental confusion.
Wuyao (Litseae Fructus) Muxiang (Aucklandiae Radix) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Qingjupi (Green Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, remove white pith, baked) Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, two liang each). Grind into fine powder. Take with fresh ginger... [Text cuts off].

Yuntaizi Wan (Brassicae Napus Semen Pill)
Treats women's unbearable blood and qi pain.
Yuntaizi (Brassicae Napus Semen) Honghua (Carthami Flos) Wulingzhi (Trogopterori Faeces) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, half liang each) Sanleng (Sparganii Rhizoma) Ezhu (Curcumae Rhizoma, one liang each). Grind into powder. Take two qian each time with hot wine.

Danggui Wan (Angelica Pill)
Treats women's disharmony of blood and qi, heart and abdominal pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, lightly fried, two liang) Pengsha (Borax, separately ground, one liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Moyao (Myrrha, one liang each) Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, two liang). Grind into powder. Use one da zhan (large unit) of good wine and vinegar. Slowly boil Pengsha in a silver vessel until it becomes a paste. Mix with the powder to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take ten pills each time with vinegar water on an empty stomach and before evening meal.

Moyao San (Myrrha Powder)
Treats women's unbearable blood and qi pain.
Honghua (Carthami Flos) Moyao (Myrrha) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, fried). Equal parts, grind into powder. Take two qian each time. Decoct with half a zhan of child's urine and half a zhan of wine until six fen remains. Drink while hot.

Shounian San (Hand-Picking Pain-Relieving Powder)
Treats women's unbearable stabbing blood and qi pain. Also treats various qi pains.
Caoguo (Tsaoko Fructus, baked) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, fried) Wulingzhi (Trogopterori Faeces, pick out stones, fried, one liang each) Moyao (Myrrha, five qian). Grind into powder. Take two or three qian mixed with wine.

Treats women's blood and qi abdominal pain, menstrual flow varying in amount.
Manjingzi (Viticis Trifoliae Fructus) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) Xingzi (Pruni Semen) Wancansha (Bombyx Batryticatus, equal parts). Cut into pieces. Stir-fry until scorched. Quench with wine, strain, and drink. Repeat if not cured.

Changpu San (Acorus Powder)
Treats women's blood and qi pain.
Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) Guixin (Cinnamomi Ramulus, one liang each) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, two liang). Grind into powder. Take two qian mixed with hot water.

Treats women's blood and qi abdominal fullness.
Use Cao Hao (Artemisiae Annuae Herba). Use seeds in autumn/winter, shoots in spring/summer. Crush and squeeze juice to drink. Or dry and grind into powder, take with urine. If feeling cold, boil with wine and drink.

Po Jing Tang (Break Menstruation Decoction)
Treats women's blocked blood and qi, umbilical and abdominal pain.
Badou (Crotonis Fructus, seven seeds) Kutinglei (Descurainiae Semen Lepidii et Sisymbrii, three qian) Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina, two qian). Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill each time. First, tie the anus tightly with hemp thread and sit overnight. If no result, take another pill. If feeling chills/fever and passing red/white water, take another pill to induce one bowel movement. Another method omits Zaojiao, followed by Siwu Tang to tonify.

Choudao San (Knife-Drawing Powder)
Treats all kinds of cold blood and qi pain in women.
Da Chuanwutou (Aconiti Radix, processed, peeled, fried yellow, one liang) Wulingzhi (Trogopterori Faeces) Yuntaizi (Brassicae Napus Semen, fried between paper) Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, half liang each). Grind into powder. Decoct with half a zhan of wine and half a zhan of vinegar until seven fen remains. Drink warm.

Treats unmarried women's unbearable stabbing blood and qi pain, crying day and night. Effective after one dose.
Yuntaizi (Brassicae Napus Semen) Rougui (Cinnamomi Cortex) Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) Moyao (Myrrha, equal parts). Dry roast and grind into powder. Take two qian each time, mixed with Ruxiang (Olibanum). Drink hot, no specific timing.

Yanshusuo San (Corydalis Powder)
Treats women's wandering blood and qi pain, unbearable menstrual difficulty, sallow complexion, reduced appetite, and various postpartum diseases.
Yanshusuo (Corydalis Rhizoma) Sanleng (Sparganii Rhizoma, raw) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine, remove radicle) Ezhu (Curcumae Rhizoma, soaked in vinegar briefly, equal parts). Grind into powder. Take two qian each time on an empty stomach with warm wine. For excessive blood and qi or irregular menstruation, decoct with child's urine, wine, and Honghua (Carthami Flos), mix and take. Cured in three doses.

Danggui Liangjiang San (Angelica and Galangal Powder)
Tonifies blood and qi, removes heart and abdominal pain, distension in hypochondrium, meridian disharmony, red and white leukorrhea, lower back and leg pain, and chronic diseases.
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, five liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Gui (Cinnamomi Cortex, peeled, three liang each) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, peeled, ginger-processed, two liang). Sieve through gauze. Take two qian each time. Add one zhan of water and ten leaves of Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium). Decoct until seven fen remains. Strain and drink hot before meals.

Xiao Wuchen Tang (Small Wu-Chen Decoction)
Regulates middle jiao, moves qi, treats stabbing heart and abdominal pain.
Wuyao (Litseae Fructus, peeled, one liang) Gancao (Licorice Root, one fen) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, peel and hair removed in mortar, baked, dried, core removed, two liang). Grind into fine powder. Take one qian each time, taken with salt water. No specific timing.

Jin Bu Huan San (Gold Does Not Exchange Powder)
Treats women's unbearable stabbing blood and qi pain.
Sanleng (Sparganii Rhizoma) Ezhu (Curcumae Rhizoma, finely ground) Badou (Crotonis Fructus, peeled, one liang each). Boil one bowl of sour vinegar until it forms a paste. Prepare a jar sealed with bran, dry in shade. Place medicine and vinegar paste in the jar. Seal with mud, cover with flat tile. Roast over charcoal fire five to seven times. Watch constantly. When smoke comes out urgently, remove and check. Stop when completely black. Do not over-burn. Grind into fine powder in a mortar. For patients... [Text cuts off].

Ba Xian San (Eight Immortals Powder)
Treats women's blood and qi heart and abdominal pain with immediate effect.
Zonglv (Palmae Fructus, two liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang, cut and burned together to charcoal, finely ground) Shexiang (Moschus, one qian, finely ground). Mix evenly. Take one qian each time with warm wine.

San Shen Wan (Three Spirits Pill)
Treats unmarried women's conflicting blood and qi, stabbing abdominal pain radiating to the heart, scanty or irregular menstruation causing pain.
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, two liang) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, boiled in vinegar, peeled) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle, soak in wine, cut, fried, one liang each). Grind into fine powder. Make pills with rice paste boiled in wine, size of Sophora japonica seeds. Take seventy to one hundred pills each time on an empty stomach with mugwort water. Rice water is also acceptable.

Nian Tong San (Pointing-at-Pain Powder)
Treats women's blood and qi pain.
Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, one liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Guixin (Cinnamomi Ramulus, half liang each). Grind into powder. Take two qian mixed with wine. No specific timing.

Juan Tong San (Eliminating Pain Powder)
Treats women's stabbing blood and qi pain.
Lizhihe (Litchi Seed, burnt to retain properties, half liang) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, remove hair, fried, one liang). Grind into fine powder. Take two qian mixed with salt water or rice water. No specific timing.

Treats women's wandering blood and qi pain and lower back pain.
Ezhu (Curcumae Rhizoma, sliced) Ganqi (Drynariae Rhizoma, crushed, two liang each). Stir-fry together until Ganqi is charred and fragrant. Remove Ganqi, do not use. Use only Ezhu ground into powder. Take three qian with warm wine. For lower back pain, take with walnut wine. For wandering pain, take with cold water.

Treats women's stabbing blood and qi pain.
Use one or two dou of Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma). Pound until very clean. Boil in a clay pot with rice vinegar for a long time (one day and night). Remove, stir-fry dry, and grind into powder. Mix with three qian of Gancao (Licorice Root) powder. Take with salt water. Also treats unstoppable uterine bleeding.

Treats women's stabbing blood and qi pain.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, both fried red). Equal parts, grind into powder. Take with hot wine.

Treats elderly women's unbearable blood and qi pain.
Laosongpi (Old Pine Bark, boiled in vinegar until dry) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma). Grind into powder. Take mixed with wine quenched with a red-hot weight.

Er Shen Wan (Two Spirits Pill)
Treats women's blood and qi disharmony, continuous pain, unpredictable bleeding, irregular menstruation. Suitable for use. Also known as Bibie Wan.
Zhen Puhuang (Typhae Pollen, fried) Bibie (Piperis Kadsurae Fructus, salt-fried). Equal parts, grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time on an empty stomach with warm wine. If unable to drink wine, take with rice water; stop after two doses.

Nei Jiu San (Internal Moxa Powder)
Treats women's unbearable stabbing blood and qi pain.
Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma) Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, equal parts). Grind into fine powder. Take with hot wine at any time.

Shixiao San (Smile-Away Powder)
Treats intestinal gas pain and women's blood pain, severe heart and abdominal绞痛 (cramping pain) wanting death, unresponsive to other medicines, and acute heart pain. One variant is Shixiao Gao (Paste).
Wulingzhi (Trogopterori Faeces, fried) Puhuang (Typhae Pollen, fried, equal parts). Grind into powder. Take three qian each time. First, boil one he of rice vinegar, cook medicine into a paste. Add one zhan of water, decoct and drink. Another method takes the paste mixed with wine.

Another Prescription
Treats women's blood and qi pain.
Zhen Qianfen (Lead Carbonate) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, powder). Mix evenly. Take two qian each time mixed with vinegar. Miraculous effect.

Treats women's blood and qi attacking heart and abdomen, unbearable pain.
Re Ai (Hot Mugwort, five liang) Shengjiang (Fresh Ginger, four liang, finely ground). Wrap in cloth. Add three zhan of water. Boil until water is gone. Squeeze juice from the packet to obtain one zhan. Take... [Text cuts off].

Treats women who have never given birth, suffering from unbearable blood and qi organ pain, and men with intestinal gas cramping pain. Both should take Er Sheng Wan.
Ganqi (Drynariae Rhizoma, powder) Shi Qi (Wet Lacca, one liang each). First, boil wet lacca in a pot for the time it takes to eat a meal. Stop fire. Mix with dry lacca powder. Form pills half the size of a soap pod. Take one pill each time with warm wine. No specific timing. For lower abdominal/bladder gas pain, jaw stiffness... [Text cuts off].

Another Prescription
Treats women's blood and qi pain.
Ganjiang (Dried Ginger) Chishizhi (Halloysit Rubrum). Grind into powder. Mix with vinegar to form pills. Take fifty pills each time with light vinegar water. Immediate effect.

Treats women's beating blood and qi pain.
Take a handful of coal dust from fire chaff. Grind fine. Stir-fry until smoke appears. Take one piece of fresh ginger, crush with skin, stir-fry until smoke rises. Add one sheng of aged wine. Decoct until half remains. Strain and drink.

Duanshi San (Calcined Stone Powder)
Treats women's unbearable blood and qi pain.
Take half a zhan of pig fat blood, warm it over soup. Stir with a stick to settle. Calcine Duanshi (Ferrum Oxidatum) on fire until yellow, sieve. Add one qian of ash. Mix with blood. Take with warm wine. Immediate cure.

Another Prescription
Use one black dog gallbladder, semi-dry. Cut open. Roll into pills the size of mung beans using a comb. Coat with Ge Fen (Margarita). Take five pills each time with wine quenched with burning pig iron. Pain stops immediately.

Blood and qi deficiency, lower back and abdominal pain.
Use Danggui Lianzhong Tang plus Guizhi and Nanmuxiang. If spontaneous sweating, remove Nanmuxiang, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).

Cu Fu Wan (Vinegar-Processed Aconite Pill)
Treats women's irregular menstruation, abdominal pain, sallow complexion, palpitations, fatigue, abdominal/hypochondriac distension/pain, dizziness, nausea, metrorrhagia, leukorrhea, stool/blood masses, etc. Also suitable for unmarried women. Frequent miscarriages are due to blood and qi failing to ascend and descend. Some say this medicine consumes qi, but it is highly effective, called a "fairy medicine" for women in ancient books. Effects appear daily. Also known as Cu Zhu Xiangfu Wan. Use Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), fry and remove hair. Soak in wine and vinegar, boil until vinegar is dry. Bake and grind into fine powder. Make pills with rice vinegar paste, size of Sophora japonica seeds. Take fifty pills each time with vinegar water. Another method: powder, take two qian with rice water. For cold stagnation, use Jiao'ai Ye (Collotrichi Folium cum Sangui) decoction, or Danggui Buxue Tang or Fuzi Lizhong Tang.

Another Prescription
Use one jin of clean Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), add four liang of large Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium), two liang of Danggui (Angelicae Sinensis Radix). Soak thoroughly in vinegar, boil and form pills.

Treats women's chronic blood and cold qi attacking the heart, continuous pain.
Use Yezi Xionghuang (Leaf-shaped Realgar, two liang), finely ground. Boil one sheng of vinegar until thick. Soak... [Text seems garbled/repetitive here, translating literally]:糊丸豆大 (Make bean-sized pills with paste). Take five pills each time with vinegar water at any time.

Treats women's bloody diarrhea, unbearable heart pain wanting death, and metrorrhagia.
Use Wubeizi (Galla Chinensis) ground into powder. Make pills with flour paste. Take twenty to thirty pills each time with rice water. Another method: powder, take with cold water.

Choudao San (Knife-Drawing Powder)
Treats women's unbearable heart, abdomen, and hypochondriac pain. Especially good for pre- and postpartum.
Chuanwutou (Aconiti Radix, processed, peel and umbilicus removed) Mudanpi (Moutan Cortex) Shaoyao (Paeoniae Radix) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, processed) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Moyao (Myrrha) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, equal parts). Grind into fine powder. Take two qian each time with hot wine. Within three doses, mild cases cured in one dose. Add Honghua (Carthami Flos) postpartum.

Xiangjia Wan (Turtle Shell Pill)
Treats women's deficient cold in the blood sea, long-term accumulation, masses, heart/abdominal distension/pain, chest oppression, irregular menstruation, postpartum emaciation from overwork. Suitable for use.
Biejia (Trionycis Carapax et Plastrum, soaked in vinegar overnight, dipped in vinegar, roasted yellow, weighed two liang) Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, large ones cut fine, soaked in vinegar three days, baked dry, two liang) Ganqi (Drynariae Rhizoma, finely pounded, fried until smoke comes out, powder weighed two liang) Moyao (Myrrha, three qian, separately ground) Muxiang (Aucklandiae Radix) Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) Buguzhi (Psoraleae Fructus, lightly fried) Ganjiang (Dried Ginger, processed) Binglang (Arecae Semen) Xi Songyan Mo (Fine Pine Soot Ink, these six flavors half liang each) Chensha (Cinnabar, four qian, separately ground). Grind all into fine powder. Boil in vinegar, make pills with flour paste, size of Sophora japonica seeds... [Text cuts off].

Treats women's unbearable heart and spleen blood and qi pain.
Wulingzhi (Trogopterori Faeces, fried) Baijiang (Dried Ginger, processed). Equal parts, grind into powder. Take one qian each time. Mix with rice vinegar to form a paste. Send down with plain water.

Xue Yin Zi (Blood Drinking Liquid)
Treats women's blood and qi rushing to the heart.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, two fen each). Grind into powder. Take one qian mixed with hot wine.

Si Shen San (Four Spirits Powder)
Treats blood and qi abdominal pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix, one liang each) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, half liang). Grind into powder. Take two qian each time with warm wine. One dose cures. Another method has no Jiangjiang, but has Zhuyu (Corni Fructus).

Yanshusuo San (Corydalis Powder)
Treats women's blood syncope rushing to the heart, wanting death.
Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, three liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, two liang). Grind into powder. Take three qian each time. Mix with half a bowl of good Honghua (Carthami Flos) wine. Drink hot. Before taking medicine... [Text cuts off].

Xiangfuzi Yin (Cyperi Rhizoma Drink)
Treats women's true heart pain.
Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, fried in sesame oil) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, salt-fried) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, calcined stone-fried, equal parts). Grind into powder. Decoct with Dengxin (Junci Medulla) in water. Take on an empty stomach.

Fen Jing San (Meridian-Separating Powder)
Treats women's blood and qi heart pain, pain throughout body and limbs, blocked menstruation. All treated.
Honghua (Carthami Flos) Sumu (Sappan Lignum) Ruxiang (Olibanum) Moyao (Myrrha) Fanjiang (Zingiberis Rhizoma) Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Mutong (Akebiae Caulis) Gancao (Licorice Root) Ezhu (Curcumae Rhizoma) Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma) Mudanpi (Moutan Cortex) Lingxiaohua (Campsis Grandiflorae Flos). Grind into powder. Take two qian each time on an empty stomach with warm wine. Three times a day. Adding Xuejie (Dragon's Blood) and Daimao (Hyracoidea Os) is especially good. (Used effectively by Xianghuang Jiaoming for three generations of physicians).

Da Wu Jin San Wan (Great Black Gold Powder Pill)
Treats women's stabbing heart and abdominal pain, body pain. Also treats persistent lochia and pain after childbirth. If menstruation is heavy, remove Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) and Yanshusuo (Corydalis Rhizoma).
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Baishaoyao (White Paeoniae Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) Rougui (Cinnamomi Cortex) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, one liang each) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma) Fencǎo (Licorice Root) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) Ruxiang (Olibanum) Suosha (Amomi Fructus Rotundus) Fanjiang (Zingiberis Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Puhuang (Typhae Pollen) Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma) Binglang (Arecae Semen, half liang each) Baifuling (Poria) Dingxiang (Caryophylli Flos) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, two liang each) Moyao (Myrrha) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, two qian each). Grind into powder. Make pills with wine paste, size of bullets. Coat with Baicaoshuang (Carbonis Herba). Take one pill each time with Danggui (Angelicae Sinensis Radix) wine. Or... [Text cuts off].

Yanshusuo San (Corydalis Powder)
Treats women's blood and qi attacking heart pain, unbearable, wandering.
Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma, half liang fried in sesame oil, sliced while hot) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma, two qian half). Grind into fine powder. Take on an empty stomach with light vinegar water.

Xiangya San (Fragrant Elegance Powder)
Treats women's stabbing heart and abdominal pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Rougui (Cinnamomi Cortex, equal parts). Grind into powder. Take two qian each time. Add one zhan of water and a little vinegar. Decoct until seven fen remains. Drink hot on an empty stomach.

Tongge San (Unblocking Diaphragm Powder)