土虺疮证第一。夫土虺疮证者。初生荞麦皮相似。肿硬无头脑。热着骨。只发憎寒。俗
名疔
紫燕疮证第二。夫紫燕疮者。初生如黄豆相似。无头面。只发憎寒。肿硬逐添。如近心
则热
夫红丝疮者。初生如牛眼睛相似。苗儿如丝。走彻不止。及发热憎寒。身体沉
先服夺命丹、追魂散半钱。后用针当红丝头针破出血。宜服四圣散。以麝香
鱼脐疮第四。夫鱼脐疮者。初生如覆盆相似。内有红筋头破。只出赤水。涓涓不住。不
疼不
紫燕疮发背第五。夫紫燕发背疮者。初生似大头疖。状如白米大。多发黑紫色。破如蜂
窠相
紫燕发发疮第六。此疮生面上。侵须发际。
紫燕发须疮第七。此疮多生口边须里。
紫燕脑疽疮第八。此疮多生顶上。宜急救。
鱼脐发背疮第九。此疮多生背上。硬肿内有红丝。
鱼脐发发疮第十。此疮多生在发边。是鱼睛疮。破之黄水出。
鱼脐脑疽疮第十一。夫此疮者。多生于顶上。宜救之。以上六证。并前项紫燕发背。憎
寒困
性命
精疽疮第十二。夫此疮者。多生于男子、妇人小便之处。只发肿硬。俗名下疳疮。迟治
烂人
顶疳疮第十三。夫此疮者。多生人发须。用没药贴之。
背疳疮第十四。夫此疮者。多生人手足背上。破时多出白脓水不止。不赤不肿。经年不
可。
脑疳疮第十五。夫此疮多生于胸胁左右。不疼不痛。破之白脓水出。宜用水沉膏贴之。
腿疳疮第十六。夫此疮多生腿上。治法同前。
乳疳疮第十七。夫此疮多生于男子、妇人左右乳上下。根据前用药。以上六证。苗硬成眼
子。
骨疳疮第十八。夫此疮者。初生如指面大。顶上有赤靥。破后脓水不止。宜服乳香散止
痛
紫骨疳疮第十九。夫此疮者。初生苗破。头上疮子污彻。向外出紫色脓水。从里翻向外
是证
白骨疳疮第二十。夫此疮者。初生形如紫骨疳疮相似肉破也。不同有如猪肺。出赤水。
从里
紫金丹疮第二十一。夫此疮者。初生无头脑。不异色。只发憎寒。疼痛不止。是紫金之
证。
咽喉单乳蛾第二十二。
咽喉双乳蛾第二十三。
咽喉 疮第二十四。
水 疮第二十五。
子母疮第二十六。
乳 疮第二十七。以上六证。咽喉内疮用针钩搭开。用夺命散吹入咽喉中。从服白龙丸
治之
乳疳疮第二十八。夫乳疳疮者。初生如苗乳下。若指许肿硬。汁成脓。或乳头上下脓水
出不
上观紫燕疮第二十九。
下观紫燕疮第三十。论曰。心蔽骨上下一寸二分为紫燕疮。三月以后。毒瓦斯入脏腑。遍
行四
上观鱼脐疮第三十一。
下观鱼脐疮第三十二。论曰。若心蔽骨上下一寸三分外。属鱼脐之证。三二日以前未破
时。
红丝脓沽疮第三十三。
蝼蛄疮第三十四。其疮初发时。苗破之只流赤水。或白脓水不止。脓到处破肉。皆是蝼
蛄之
走马牙疳疮第三十五。
口疳疮第三十六。其疮多生于人口上下齿根。迟治即蚀透唇口。上不可用恶疮药。以三
亭散
疔疮第三十七。其疮俗言土虺疮。初生黑焦头。只发憎寒。满身拘急。霍乱吐逆。宜服
夺命
痔漏第三十八。
肠风疮第三十九。其疮多生于男子、妇人大肠头。在里为肠风。有 为痔。若破、脓
出为漏。此疮因饮食太过。坐卧于湿地上。冷气入内为患。
筋瘤疮第四十。其疮多生于胸背上着骨。肿硬不消。疼痛不止。宜服乳香散托之。水沉
膏贴
火焰丹疮第四十一。其疮多生男子、妇人手足。赤肿热痛。走彻不止。宜用撮毒散扫之。
鸦啖疮第四十二。其疮多生于人曲文中。苗硬如鸦嘴相似。白色者可治。黑色者不可治。
乃
咽喉鱼脐疮第四十三。
咽喉紫燕疮第四十四。其疮多生于男子、妇人咽喉中。不可用疮药。针刺破。用吹喉散
吹入
鱼脐疮第四十五。
紫燕疮第四十六。
疔疮第四十七。其三般疮多生于男子、妇人左右胁下。此疮如初生二三日。苗不破者可
治。
鱼脐疮第四十八。
紫燕疮第四十九。
疔疮第五十。其三般疮多生于右胁下。初生三二日。苗不破可治。根据前法用药。
肉瘤疮第五十一。其疮初生。苗似肿疖。破后肉色不同。无黑色。疼痛不止。口出赤水。
有
甚效。
血瘤疮第五十二。其疮初生肿硬如碗。苗破紫黑色血出。疼痛不止。是其证也。有此证
者。
紫靥疮第五十三。其疮初生似 。苗紫色。肿硬不消。破时彻吐血。外不疼痛。昏沉
合
三
气瘤疮第五十四。其疮初生。并无疼痛。不异色。苗未破可服万灵针头丸内托。外用撮
毒散
胆次疮第五十五。其疮初生形恶。疼痛不止。其苗破似鸦啖。疮成坑子。常出紫黑脓水。
是
发乳疮第五十六。其疮多生妇人乳上。常言吹乳。觉初发憎寒。次发红硬。乃应本证。
未破
骨刺疮第五十七。其疮初生着骨热疼。赤肿不消。是其证也。宜服乳香散定痛。如人年
少气
鹘刺疮第五十八。其疮多生于人脚板底。常言石隐疮也。宜服乳香散。次服万灵针头丸。
如
疮第五十九。其疮多生于男子、妇人及小儿顶上。只一个。不可用恶疮药。先于小
肠
脚踝疮第六十。其疮多生于男子、妇人脚踝上。破后宜服万灵针头丸里托之。乳香散贴
之。
乳风疮第六十一。其疮多生于人臂上。左右两股间。痒痛不止。宜用桃花散贴之。不可。
次
疳疮第六十二。其疮多生于人耳内。疼痛不止。时流黄水是证也。用万灵针头丸托里。
后用
黑斑 疮第六十三。其疮多生小儿身上。有似倒陷黑 。宜煎苏木汤下万灵针头丸。发
疮
白瘤疮第六十四。其疮多生于小儿手足上。赤肿不消。用撮毒散扫之效。
肾疳疮第六十五。其疮盖因不慎色欲。生于男子、妇人小便处。用浆水洗净。用佛手散
贴之
赤瘤疮第六十六。其疮多生于男子、妇人腿膝上。赤肿热痛。宜用撮毒散扫之。
麻根疮第六十七。其疮多生于男子、妇人手足。瘙痒不止。爪破疼痛。宜用桃花散贴之。
血风疮第六十八。其疮多生于男子、妇人手足肋胁下。红紫肿硬。走风不止是证也。宜
用桃
紫靥花疮第六十九、其疮多生于男子、妇人头面上。用枯白矾水相调。扫之立效。
血刺疮第七十。其疮初发热疼痛。浑身拘急。憎寒。霍乱吐逆。急用药截。次用夺命丹、
追
白粉疮第七十一。其疮多生于男子、妇人面上。常言香瓣疮。屋漏水研枯矾淋洗。
香乳疮第七十二。其疮生于男子、妇人乳上。桃花散或一捻金散贴之。立效。
追魂丹 治七十二证。走彻恶疮。托里。
南硼砂 砒霜 荜澄茄 轻粉 朱砂 粉霜（另研） 芒硝（以上各一钱） 蜈蚣（一
对） 飞廉
切如黄米大。不得
万灵针头丸 治七十二证走彻恶疮。
乳香（一钱） 麝香（一字） 米脑（一字） 犀角（三钱） 砒霜（一字） 夜游将
军（一个） 白芨
就湿研匀。用孩儿乳汁和黄
忌白米粥、小豆、荤腥。
夺命丹 治七十二证走彻恶疮。
金头蜈蚣（一对） 麝香（一钱） 轻粉（一钱） 朱砂（少许） 上为细末。用蟾汁
和剂。不得用
色。吐逆恶心
夺命追魂散 治七十二证恶疮毒入肠。寒热往来。吐逆。
麝香（一钱） 金头蜈蚣（一对炒干黄色） 雄黄（三钱） 湿生虫（四十五个新瓦焙
干焦） 上研
乳香散 治七十二证恶疮。疼痛不可忍。
乳香（二钱） 甘草（一钱） 皂角针（二钱为末） 上为末。每服二钱。用无灰酒一
盏。煎至
Earth Viper Sore, Syndrome 1. The Earth Viper Sore (Tuhui Chuang), initially resembles a buckwheat husk in shape. It presents with swelling and induration without a head (pus point), heat toxin deeply adhering to the bone, manifesting only as aversion to cold. Commonly known as Ding Chuang (Malignant Carbuncle).
Purple Swallow Sore, Syndrome 2. The Purple Swallow Sore (Ziyan Chuang) initially appears like a soybean in size, without a head, manifesting only as aversion to cold. The swelling and induration gradually increase. If located near the heart region, it presents with heat sensation.
Red Thread Sore (No number assigned in text, follows previous). The Red Thread Sore (Hongsi Chuang) initially resembles a cow's eye in size, with a red thread-like line spreading endlessly, accompanied by fever and aversion to cold, and a heavy sensation in the body. First administer Duoming Dan (Life-Restoring Pill) and Zhuihun San (Soul-Chasing Powder), half qian. Then, puncture the end of the red thread with a needle to release blood. It is appropriate to take Sixiang San (Four Sages Powder) with musk.
Fish Navel Sore, Syndrome 4. The Fish Navel Sore (Yuxi Chuang) initially resembles an inverted raspberry. Internally, there are red veins; upon rupture, it exudes a crimson fluid continuously, without pain.
Purple Swallow Back Carbuncle, Syndrome 5. The Purple Swallow Back Carbuncle (Ziyan Fabei Chuang) initially resembles a large-headed boil, sized like a white rice grain, often appearing black-purple. Upon rupture, it resembles a honeycomb structure.
Purple Swallow Hair Sore, Syndrome 6. This sore arises on the face, invading the beard and hairline.
Purple Swallow Beard Sore, Syndrome 7. This sore commonly arises within the beard around the mouth.
Purple Swallow Brain Abscess, Syndrome 8. This sore commonly arises on the vertex of the head and requires urgent treatment.
Fish Navel Back Carbuncle, Syndrome 9. This sore commonly arises on the back, presenting with hard swelling and internal red threads.
Fish Navel Hair Sore, Syndrome 10. This sore commonly arises at the hairline; it is a type of Yujing Chuang (Fish Eye Sore). Upon rupture, yellow fluid is discharged.
Fish Navel Brain Abscess, Syndrome 11. This sore commonly arises on the vertex of the head and requires treatment. The above six syndromes, along with the previously mentioned Purple Swallow Back Carbuncle, all present with aversion to cold, fatigue, and endanger life.
Jing Ju Sore, Syndrome 12. This sore commonly arises in the genital area of men and women, presenting only with swelling and induration. Commonly known as Xiagan Chuang (Chancre). Delayed treatment leads to tissue rotting and injury.
Ding Gan Sore, Syndrome 13. This sore commonly arises in the scalp/hair. Apply Moyao (Myrrh) externally.
Bei Gan Sore, Syndrome 14. This sore commonly arises on the dorsum of hands and feet. Upon rupture, copious white purulent fluid is discharged continuously. There is no redness or swelling. It may persist for years without healing.
Nao Gan Sore, Syndrome 15. This sore commonly arises on both sides of the chest and hypochondrium. It is painless. Upon rupture, white purulent fluid is discharged. Apply Shuichen Gao (Water-Sinking Ointment) externally.
Tui Gan Sore, Syndrome 16. This sore commonly arises on the legs. The treatment method is the same as above.
Ru Gan Sore, Syndrome 17. This sore commonly arises above and below the breasts of men and women. Medication should follow the preceding methods. The above six syndromes feature hard sores forming a pore-like appearance.
Gu Gan Sore, Syndrome 18. This sore initially appears the size of a fingertip, with a red crust on the apex. Upon rupture, purulent fluid discharges continuously. Take Ruxiang San (Frankincense Powder) to alleviate pain.
Zi Gu Gan Sore, Syndrome 19. This sore initially ruptures, with the sore head becoming foul and spreading outward, discharging purple purulent fluid. This indicates a syndrome turning from inside out.
Bai Gu Gan Sore, Syndrome 20. This sore initially resembles Zi Gu Gan Sore but with ruptured flesh. Unlike the latter which resembles pig lung and discharges crimson fluid from the inside... (Text incomplete).
Zijin Dan Sore, Syndrome 21. This sore initially has no head, normal color, manifesting only as aversion to cold and unceasing pain. This is the characteristic of Zijin Zheng (Purple Gold Syndrome).
Throat Single Tonsillar Abscess, Syndrome 22.
Throat Double Tonsillar Abscess, Syndrome 23.
Throat [Sore], Syndrome 24. (Character missing, likely referring to throat inflammation).
Water [Sore], Syndrome 25. (Character missing, likely referring to water blister or similar).
Mother-Child Sore, Syndrome 26.
Breast [Sore], Syndrome 27. For the above six syndromes involving sores in the throat, use a needle hook to open the area, blow Duoming San (Life-Restoring Powder) into the throat, and simultaneously treat with Bailong Wan (White Dragon Pill).
Ru Gan Sore, Syndrome 28. The Ru Gan Sore initially appears like a bud under the breast, swollen and hard like a finger, with fluid turning to pus. Pus may discharge from above or below the nipple... (Text incomplete).
Upper Guan Purple Swallow Sore, Syndrome 29.
Lower Guan Purple Swallow Sore, Syndrome 30. Discussion: One cun two fen above and below the xiphoid process (heart shield bone) is the location for Purple Swallow Sore. After three months, the toxic qi enters the zang-fu organs and spreads through the four limbs... (Text incomplete).
Upper Guan Fish Navel Sore, Syndrome 31.
Lower Guan Fish Navel Sore, Syndrome 32. Discussion: Outside one cun three fen above and below the xiphoid process belongs to Fish Navel Sore. Before three or two days have passed and before rupture... (Text incomplete).
Red Thread Purulent Sore, Syndrome 33.
Mole Cricket Sore, Syndrome 34. When this sore first erupts, the bud ruptures and flows only crimson fluid, or white purulent fluid discharges continuously. Where the pus flows, it corrodes the flesh. These are characteristics of Mole Cricket Sore.
Running Horse Dental Gangrene Sore, Syndrome 35.
Oral Gan Sore, Syndrome 36. This sore commonly arises at the roots of the upper and lower teeth. Delayed treatment will erode through the lips and mouth. Do not use harsh ulcer medicines on the upper part; instead, use Santing San... (Text incomplete).
Ding Sore, Syndrome 37. Commonly called Earth Viper Sore. Initially presents with a black, scorched head, aversion to cold, general stiffness and tension, cholera-like vomiting and regurgitation. Take Duoming... (Text incomplete).
Hemorrhoids and Fistula, Syndrome 38.
Changfeng Sore, Syndrome 39. This sore commonly arises at the rectal opening of men and women. Located internally, it is Changfeng (Intestinal Wind); with [blood], it is hemorrhoids; if ruptured with pus discharge, it is a fistula. This sore is caused by excessive diet, sitting or lying on damp ground, allowing cold qi to enter the interior.
Jinliu Sore, Syndrome 40. This sore commonly arises on the chest and back attached to the bone, with persistent swelling, induration, and unceasing pain. Take Ruxiang San to support the exterior, and apply Shuichen Gao.
Flame Dan Sore, Syndrome 41. This sore commonly arises on the hands and feet of men and women, presenting with redness, swelling, heat, and pain, spreading endlessly. Use Cuodu San (Gathering Toxin Powder) to sweep/apply.
Crow-Bite Sore, Syndrome 42. This sore commonly arises in body creases/folds. The bud is hard like a crow's beak. White ones are treatable; black ones are untreatable. It is... (Text incomplete).
Throat Fish Navel Sore, Syndrome 43.
Throat Purple Swallow Sore, Syndrome 44. This sore commonly arises in the throats of men and women. Do not use ulcer medicines. Puncture with a needle, then blow Chuihou San (Blow-Throat Powder) into... (Text incomplete).
Fish Navel Sore, Syndrome 45.
Purple Swallow Sore, Syndrome 46.
Ding Sore, Syndrome 47. These three types of sores commonly arise in the left and right hypochondrium of men and women. If the sore is two to three days old and the bud has not ruptured, it is treatable.
Fish Navel Sore, Syndrome 48.
Purple Swallow Sore, Syndrome 49.
Ding Sore, Syndrome 50. These three types of sores commonly arise in the right hypochondrium. If two to three days old and the bud has not ruptured, it is treatable. Administer medication according to the preceding methods.
Rouliu Sore, Syndrome 51. Initially, the bud resembles a swollen boil. After rupture, the flesh color differs, lacking blackness, with unceasing pain and oral discharge of crimson fluid. It has... (Text incomplete) great efficacy.
Xueliu Sore, Syndrome 52. Initially swollen and hard like a bowl. Upon rupture of the bud, purple-black blood is discharged with unceasing pain. This is its syndrome. Those with this syndrome... (Text incomplete).
Ziyie Sore, Syndrome 53. Initially resembles [missing character]. The bud is purple, swollen and hard without subsiding. Upon rupture, blood is vomited. Externally, there is no pain, but there is drowsiness... (Text incomplete) combine... (Text incomplete) three... (Text incomplete).
Qiliu Sore, Syndrome 54. Initially, there is no pain, and the color is normal. If the bud has not ruptured, take Wanling Zhentou Wan (Ten Thousand Spirit Needle-Head Pill) to support internally. Externally, apply Cuodu San... (Text incomplete).
Danshi Sore, Syndrome 55. Initially, the morphology is ugly, with unceasing pain. The ruptured bud resembles Crow-Bite. The sore forms a pit, constantly discharging purple-black purulent fluid. It is... (Text incomplete).
Faru Sore, Syndrome 56. This sore commonly arises on the breasts of women, often called "Blown Milk" (Mastitis). Feeling initial aversion to cold, followed by redness and hardness, corresponds to this syndrome. Unruptured... (Text incomplete).
Guci Sore, Syndrome 57. Initially attaches to the bone with heat and pain, redness and swelling do not subside. This is its syndrome. Take Ruxiang San to stabilize pain. If the person is young and qi... (Text incomplete).
Huci Sore, Syndrome 58. This sore commonly arises on the soles of the feet, often called Shi Yin Chuang (Stone Hidden Sore). Take Ruxiang San, then take Wanling Zhentou Wan. If... (Text incomplete).
[Missing Character] Sore, Syndrome 59. This sore commonly arises on the vertex of men, women, and children, usually solitary. Do not use harsh ulcer medicines. First, regarding the Small Intestine... (Text incomplete).
Ankle Sore, Syndrome 60. This sore commonly arises on the ankles of men and women. After rupture, take Wanling Zhentou Wan to support internally, and apply Ruxiang San.
Rufeng Sore, Syndrome 61. This sore commonly arises on the arms of people, between the left and right thighs, with unceasing itching and pain. Apply Taohua San (Peach Blossom Powder). Do not [use something]. Next... (Text incomplete).
Gan Sore, Syndrome 62. This sore commonly arises in the ear, with unceasing pain. Frequent discharge of yellow fluid is the syndrome. Use Wanling Zhentou Wan to support internally, then use... (Text incomplete).
Heiban [Missing Character] Sore, Syndrome 63. This sore commonly arises on the bodies of children, resembling inverted black [spots]. Decoct Sumu Tang (Sappan Wood Decoction) to wash down Wanling Zhentou Wan, inducing... (Text incomplete) sore.
Bailiu Sore, Syndrome 64. This sore commonly arises on the hands and feet of children, with redness and swelling that does not subside. Applying Cuodu San is effective.
Shen Gan Sore, Syndrome 65. This sore is generally due to imprudence in sexual desire, arising in the genital area of men and women. Wash clean with Jiangshui (fermented grain water), and apply Foshou San (Buddha's Hand Powder).
Chilium Sore, Syndrome 66. This sore commonly arises on the legs and knees of men and women, presenting with redness, swelling, heat, and pain. Use Cuodu San to sweep/apply.
Maggen Sore, Syndrome 67. This sore commonly arises on the hands and feet of men and women, with unceasing itching and pain upon scratching. Apply Taohua San.
Xuefeng Sore, Syndrome 68. This sore commonly arises on the hands, feet, ribs, and hypochondrium of men and women, presenting with red-purple swelling and induration, with wind spreading endlessly. This is the syndrome. Use Tao... (Text incomplete).
Ziyie Hua Sore, Syndrome 69. This sore commonly arises on the faces of men and women. Mix dried white alum with water and sweep/apply; immediate effect is achieved.
Xueci Sore, Syndrome 70. Initially presents with fever, pain, general stiffness, aversion to cold, and cholera-like vomiting and regurgitation. Urgently use medicine to intercept. Then use Duoming Dan, Zhui... (Text incomplete).
Baifen Sore, Syndrome 71. This sore commonly arises on the faces of men and women, often called Xiangban Chuang (Fragrant Petal Sore). Wash with water from leaking roofs mixed with powdered alum.
Xiangru Sore, Syndrome 72. This sore arises on the breasts of men and women. Apply Taohua San or Yinnianjin San; immediate effect is achieved.
Zhuihun Dan (Soul-Chasing Pill): Treats seventy-two syndromes, spreading malignant sores, supports the interior.
Nan Pengsha (South Borax), Pisuan (Arsenic Trioxide), Bichengqie (Chinese Long Pepper Fruit), Qingfen (Calomel), Zhusha (Cinnabar), Fenshuang (Sublimate, separately ground), Mangxiao (Mirabilite) (one qian each above), Wugong (Centipede) (one pair), Feilian...
Cut to the size of yellow millet grains. Do not... (Text incomplete).
Wanling Zhentou Wan (Ten Thousand Spirit Needle-Head Pill): Treats seventy-two syndromes and spreading malignant sores.
Ruxiang (Frankincense) (one qian), Shexiang (Musk) (one zi), Minao (Camphor) (one zi), Xijiao (Rhinoceros Horn) (three qian), Pisuan (Arsenic Trioxide) (one zi), Yeyou Jiangjun (Night-Walking General, likely a specific insect/mineral), Baiji (Bletilla Striata)...
Grind evenly while moist, using infant's milk and Huang... (Text incomplete).
Avoid: White rice porridge, adzuki beans, meat and fish.
Duoming Dan (Life-Restoring Pill): Treats seventy-two syndromes and spreading malignant sores.
Jintou Wugong (Golden-headed Centipede) (one pair), Shexiang (Musk) (one qian), Qingfen (Calomel) (one qian), Zhusha (Cinnabar) (a little). Grind into fine powder. Mix with Chan Zhi (Toad Venom Juice). Do not use... (Text incomplete) color, vomiting, nausea.
Duoming Zhuihun San (Life-Restoring Soul-Chasing Powder): Treats malignant sores of seventy-two syndromes where toxin enters the intestines, alternating chills and fever, vomiting.
Shexiang (Musk) (one qian), Jintou Wugong (Golden-headed Centipede) (one pair, stir-fried until dry and yellow), Xionghuang (Realgar) (three qian), Shishengchong (Moist-born Worms, forty-five pieces, baked on new tiles until charred). Grind... (Text incomplete) evenly.
Ruxiang San (Frankincense Powder): Treats malignant sores of seventy-two syndromes, unbearable pain.
Ruxiang (Frankincense) (two qian), Gancao (Licorice Root) (one qian), Zaojiaozhen (Gleditsia Sinensis Thorn) (two qian, ground to powder). Grind into powder. Take two qian per dose. Decoct in one cup of pure wine (without gray/cloudy sediment) until... (Text incomplete).