野葛散（出圣惠方）疗痈不能溃。
野葛皮（二分） 龙骨（二两） 干姜（半两炮制锉） 桂心（一两） 栝蒌（二两干
者） 王不
留行（一两） 上为细末。不计时候。以温酒调下二钱。
黄 贴方 疗痈肿有热。
甘草（炙） 大黄 白蔹 黄 芎 上各等分捣筛。以鸡子黄和如浊泥。涂布上。
随
赤热有坚处大小贴之。燥易。
五黄膏 消拔毒热痈肿。小儿赤眼疮瘤。
大黄 黄柏 黄连 郁金（各一两） 黄丹（半两） 上为细末。新水或蜜水调涂扫。
加朴
硝妙。
黄 贴方 疗痈肿。
黄 大黄 白芷 牡蛎 白蔹 上各等分捣筛。和鸡子贴。
天南星膏（出百选方）治风毒痈疖。
大天南星（一两） 浓黄柏（半两） 赤小豆（一分） 皂角（一梃不蛀者烧存性） 上
为末。
以新汲水调成膏。皮纸贴之。已结即破。未破即散之。立效。
皂桃散 治肿痈。半月才觉亦可消。
皂角（烧存性） 胡桃（烧存性） 牛蒡子（微炒） 连翘（生） 上等分为细末。每
服三钱。
温酒调下。空心食前服。
黄连贴方（出圣惠方）疗痈肿已溃。
黄连 黄柏 地榆 白芷（各一两） 上为捣筛。以鸡子白和涂布。薄摊上。对疮口穿
布
出痈气。令疏气妙。
温中汤 主痈肿取冷过多。寒中下利。食完出。
甘草（炙） 干姜 附子（各六分炮） 蜀椒（二百四十枚研） 上以水六升。煮取二
升。分
三服。忌海藻、菘菜、猪肉、冷水。
甜葶苈散（出圣惠方）治一切痈疽肿毒。
甜葶苈（半两） 木通（半两锉） 川大黄（半两生锉） 莽草（半两） 上为细散。
以水和如
稀膏。涂肿上。干再涂。
白蔹散 疗痈肿。
白蔹 乌头（炮） 黄芩（各等分） 上捣末筛。和鸡子白敷上。即愈。
白蔹薄贴方 主痈肿。
白蔹 大黄 黄芩（各等分） 上捣筛。和鸡子白如泥。涂布上薄贴。干则易之。可以
三
指撮药末。内三升水中。煮三沸。绵注汁拭肿上数十遍。以寒水石末和涂肿上。以纸覆之。
干复易之。一易辙以煮汁拭之。日夜三十度。
三色膏（出百一选方）治痈疖未成。拔毒止痛消肿。
蚌粉（半两） 黄丹（一分） 草乌（一两生为末） 上为匀。水调涂。干即再敷。大
要入草
乌在疮口。效过他药。
消肿膏（出千金方）治痈肿发背初作。及经十日以上。肿赤 热。毒瓦斯盛。日
夜疼痛。百药不效。
鸡子（一枚） 新出狗屎（如鸡子大） 上搅调和。微火熬令稀稠得所。捻作饼子。于
肿头
坚处贴之。以纸贴之。以帛抹之。时时看视。觉饼子热即易。勿令转动及歇气。经一宿定。
如多日患者。三日贴之。一日一易。至瘥止。此方秽恶。不可施之贵盛。然其愈疾一切诸方
皆不可及。自外诸方还复备员设仪注而已。学人当晓此方。以备诸急耳。
水调膏（出百一选方）治风毒痈疖。
天南星（生为末） 白矾（细研） 上为各等分。新汲水调涂。干即再涂。
又方（出千金方）治痈肿痛烦闷。及诸肿痈溃。内有刺不出者。
用生楸叶十重贴之。以帛裹令缓急得所。日二易。止痛兼消肿。蚀脓甚良。如冬月先取
干者。临用以盐润之。亦可薄削楸皮用之。甚验。
又方 治大人小儿痈肿。
用生猪脑敷纸上贴之。干则易。日三四度。
芥末敷方
用芥菜子为末。汤和敷纸上贴之。一方猪脂和敷之。一方猪胆和如泥敷之。日三易。
又方
用白姜石末蒜和捣。敷上。
又方
捣马鞭草。敷上即头出。
治痈方
用芫花为末。胶和如粥。敷之肿毒当化为水。
治痈
以梁上尘灰、葵茎等分。用醋和敷之。
又方
用人乳和面敷上。比晓、脓血尽出。不用近手。
又方
用箔金绳烧末。腊月猪脂和敷下畔。即溃。不须针灸。
赤小豆方 治热毒痈肿散。恶血不尽。烦满。及水肿皮肌胀满。亦可用捣赤小豆。
薄涂痈肿上。
乌金散 治痈疖肿硬。不变色者。
用米粉四两。葱白细切一两。同炒黑色。杵为细末。每用看多少醋调。摊纸贴病处。一
伏时换一次消。
治风毒痈疖
以车鳌壳频蘸米醋。炙令赤色。碾为细末。温酒调下。
透脓散 治诸痈疮及贴骨痈不破者。不用针刀。一服不移时自透。有效验。
用蛾口茧一个，单出蛾茧者烧灰。用酒调服即透。切不可两个三个。茧儿一个。只一个
疮口。若服两个三个。则两个三个疮口。切勿轻忽。决痈肿 以雀卵白、天雄、菟丝子末为
丸。空心酒下五丸。
治痈肿
用蚌粉醋调涂消。
治痈肿毒发背 腮等疾
用赤小豆为末。好鸡子清和。敷之消。一方以新汲水调。敷疮及四旁赤肿处。干落即再
敷。
治一切疮痈疼痛
用酒熬皂角膏。能消肿止痛。
鹿角醋方 治疮痈肿热毒。
用鹿角醋磨敷之。一方用水磨如泥。涂患处。日三五次。亦治痈疽结硬未成脓。
治痈肿
用乌蔹莓。或生人家篱墙间。俗呼为笼草。取根捣敷之。
又方
用伏龙肝以醋和作泥。涂于布上贴之。干再敷。一方用蒜和敷之。一方捣筛。合葫研涂
痈。甚效。
治风痈肿毒赤疣
用醋磨都管草根之汁。敷之。
治恶痈疖肿破
以热酒磨葫、堇草一弹丸。服之。
治痈攻肿。若息肉突出者
用乌头五枚。以苦酒三升浸三日。洗之。日三。
治痈肿毒等
用紫石英醋淬。捣为末。生姜米醋煎敷之。磨亦得。
治痈未溃及痈肿
用栝根、赤小豆等分为末。醋调涂之。
又方
用石蟹醋磨敷痈肿。亦解金石毒。采无时。
治热结痈肿无头者
用大麻子吞之。则易穴有效。
治痈无头方。
用捣龙葵敷之。
治一切痈肿无头
用葵菜子一粒。新汲水吞下。须臾即破。如需两处破服两粒。要破处逐粒加验。
治诸痈不消。已成脓惧针不得破。令速决。
取白鸡翅下第一毛。两边各一茎。烧灰研。水调服之。一方鸡羽三七枚烧灰。服之即溃。
治痈疮未溃
用莽草末、鸡子白。涂纸浓粘贴。燥复易。得痛良。又风齿疼烦。腮肿。用五两水一斗。
煮取五升。热含吐之。一日尽。
治单服硫黄发为痈
用醋和豉研如膏。敷痈上。
治热毒痈肿
用捣天麻茎叶敷之。亦取子作饮。去热气。
治痈肿不消
用土蜂房以醋水调涂。干即更易。
治诸痈发起微赤肿
用栝蒌捣作末。以井花水调方寸匕。一方用苦酒熬燥。捣筛。和涂纸上摊贴。服金石人
宜用之。
治痈肿未成脓
用取牛耳中垢。封之愈。
清凉膏 治初患痈肿疮疖热 痛。消肿毒。
用捣大黄为末。浆调摊贴之。醋摩亦得。
又方（出圣惠方）
取井底泥。涂疮上。
又方（出圣惠方）
用取地龙屎。以小便和。涂之。
又方（出圣济总录）
捣恶槟根。贴之。
又方（出圣济总录）
捣地黄贴之。日再易。
又方（出圣惠方）
捣车前叶。贴之。
又方（出圣济总录）
捣蔓菁根。贴之。
又方（出圣惠方）
捣鸡肠草。贴之。
又方（出圣惠方）
捣芭蕉根。贴之。一方绞汁服。
治痈肉中如眼（出千金方）
用附子削令如棋子。安肿上。以唾贴。火灸之令附子欲焦。复唾湿。复以火灸之。如是
三度。令附子热气彻内即瘥。
白荻灰方 疗痈肿大按乃痛者病深。小按便痛者病浅。按之处陷不复者有脓。若当
上破者。脓出不尽。不尽稍深食骨。骨碎出当以角导侧际。从下头破令脓出尽。出尽则
骨生愈矣。若恶肉不尽者。蚀恶肉药去之。膏涂即愈。蚀肉药。
用白荻灰水淋之。煎令如膏。此不宜预作。作之十日则渴。并可以去黑子。药住便即拭
去。不时拭则伤膏。一方以桑白皮灰。白炭灰亦可。
治瘀血不散。变成痈。
用捣生 蒿取汁一升。服之。
治一切痈肿未破疼痛。令内消。（方见使自内消方）
白芷升麻汤
昔有尹大家。素贫寒。形志皆苦。于手阳明大肠经分出痈。幼小有 疝。其肾外皆肿痛。
在阳明左右部中得之俱弦。按之洪缓有力。此痈得自八风之变。以脉断之邪气在表。其证大
小便如故。饮食如常。口知味。知不在里也。不恶风寒。止恶燥。脉不浮。知不在表也。表
里既和。知气在经脉之中。内经云。凝于经络为疮痈。其痈出身半以上。故风从上受之。故
知是八风之变为疮者也。故以却寒邪调和经脉。使无凝滞也。
白芷（七分） 升麻（半钱） 炙甘草（一钱） 酒黄芩（二钱） 生黄芩（一钱半） 黄
（一
钱） 当归梢（一钱） 中桂（少许） 连翘（二钱） 生地黄（一钱） 桔梗（半钱） 红
花（少许）
上咀。都作一服。酒水各一大盏半。煎至一盏。去滓。稍热服。临卧一服而愈。一方无当
归尾、中桂、连翘、生地黄。
内托羌活汤（出东垣先生兰室秘藏方）治足太阳经中左右尺脉俱紧。按之无力
（尻臀生痈肿痛大作）。
羌活（二钱） 防风（一钱） 本（一钱） 肉桂（七分） 黄柏（二钱酒洗） 连
翘（一钱）
炙甘草（半钱） 当归梢（一钱） 黄 （一钱半） 苍术 橘皮（各五分） 上 咀。都
作一服。
酒三盏。煎至一盏。去滓。稍热服。空心。以夹衣盖痈上。使药力行罢去之。
治诸痈毒乳痈等第一药。（出鲍氏方）
草乌 南星 木鳖仁 赤小豆 当归须 赤蔹 白芷 紫河车 忍冬藤 赤芍药 上等
分为末。 淡醋和蜜调敷。初效甚紧。天萝瓜汁调。尤佳。
溃脓（出鲍氏方）
黄连 黄芩 黄柏 栀子 大黄 当归须 南星 半夏 赤芍药 白芷 紫河车 上等
分为末。根据前用醋调敷。
点破（出鲍氏方）
白丁香（雀粪直尖起者） 草乌尖（研） 斑蝥（去首足） 上等分末极细。醋调成膏。
于高
尖软处点破。如箸头大。但此方猛烈。切不可轻。
治一切痈肿。大小便秘。热毒瓦斯所攻。发为痈肿。疼痛鲜赤。不可胜忍。但止得一
两日未成脓者。宜服此方。忽先痛后肿。大难治疗。（出护命方）
麻黄（去根） 牡丹皮（去骨） 川大黄 连翘 当归 黄 山栀 硝石 升麻 桃
仁
贝母（去心） 柴胡（去苗） 羌活（各一分） 半夏 牵牛（各一两半） 上细杵罗为散
子。每服
五钱。水二盏。煎取一盏八分。食后去滓热服。取转一行了。便于肿处当头。灸以五七十壮
而止。若是冷肿。坚硬而不痛。即便不须吃前方药。只于肿处当头。再灸百余壮而止也。只
是冷肿千万不要吃药。
诸痈。（出永类钤方）
生麻油（一斤） 黄丹（四两） 蜡（四分） 上三味腊日前日午。用火煎至明早。下
丹蜡成
膏。忌女人六畜见。用平胃散末黄桑菰为末。油调敷。
佛手祛毒膏（出杨氏家藏方）治风热毒瓦斯壅滞。营卫血气壅盛。聚结痈肿。烦
疼不止。肌肉败溃。及诸疮 赤疼痛。
大黄 山栀子（各二两） 白蔹 连翘（各一两） 升麻 蒴 （各半两） 上 咀。
用炼成
猪脂一斤。同煎候白蔹色焦。滤去滓令净。量时月入黄蜡就成膏。倾于瓷罐内盛。候冷涂敷。
或摊贴之。
佛手散（出杨氏家藏方）治风湿毒瓦斯。结搏腠理。气血壅盛。欲成痈肿。及手
足诸风痒痛妨闷。及风气结核。游走上行。或久新痒疾。疼痛不止。
汉防己 苦参（各四两） 大黄（生用） 白蔹（各三两） 藿香叶（去土） 黄芩（各
一两）
凌霄花 甘草（生用各一两半） 上为细末。每服用三钱。沸汤泡。通手淋洗。
凡贴痈肿（出永类钤方）
生地黄 忍冬藤 芭蕉（等自然汁） 上调药敷。尤有功。
凡熏洗（出永类钤方）
加番蜂末 枫乳 上为丸。烧熏去秽安气。至有功。
疗痈肿（本草）
以蚤休根醋摩。敷之。
治痈肿风毒（本草）
以 头摩。敷肿上。
治痈肿（本草）
以蒿实吞一枚即破。若热结痈肿无头者。吞之则为头易穴。一方用九月十月采阴干。
治痈肿不消（本草）
以半夏新生者摩。涂之。
治痈肿（本草）
以伏鸡子根捣。敷之。
治痈（本草）
折取苦苣茎中白汁。滴上立溃。
治痈肿（本草）
以虾蟆碎涂之。
治痈肿恶疮（本草）
取紫葛根皮捣细末。醋和封之。
治痈（本草）
以黄 作膏。贴之。
治患痈苦不溃
以雀屎一枚。敷之立决。（雄雀屎头尖者是也）
治痈毒（本草方见本门前诸痈疽）类（即以米粉散）
射痈肿令散（本草）
以好井水。及土石间新出泉水饮之。易散。
治痈肿恶疮（本草）
用螺蛳丝煮。洗之。
疗痈肿（本草）
用甘草煮热。洗之。
治痈疮甚效（本草）
用小青叶三月采。生捣碎敷。
治痈疮（本草）
用黄葵花为末。水调涂之。立愈。
主痈肿（本草）
捣鬼膊茎菜。敷之瘥。
治痈肿（本草）
[Yege San] (From *Shenghui Fang*) Treats carbuncles that cannot suppurate.
*Puerariae Radix* (2 fen) *Os Draconis* (2 liang) *Zingiberis Rhizoma Praeparatum* (0.5 liang, processed and crushed) *Cinnamomi Cortex* (1 liang) *Trichosanthis Fructus* (2 liang, dried) *Polygoni Multiflori Caulis* (1 liang). The above are ground into a fine powder. Take 2 qian with warm wine at any time.
[Huangbai Tie Fang] Treats carbuncles and swelling with heat.
*Rhizoma Glycyrrhizae Preparatum* (processed) *Rhei Radix et Rhizoma* *Bai Lian* *Scutellariae Radix* *Chuan Xiong*. All in equal parts, pounded and sifted. Mix with egg yolk to form a thick paste. Apply on cloth. Paste according to the size of the red, hot, and hard areas. Replace when dry.
[Wu Huang Gao] Eliminates toxic heat from carbuncles and swelling. Also used for pediatric erysipelas-like sores or tumors.
*Rhei Radix et Rhizoma* *Phellodendri Cortex* *Coptidis Rhizoma* *Curcumae Tuber* (1 liang each) *Minium* (0.5 liang). Grind into a fine powder. Mix with fresh water or honey water for topical application. Adding *Natrii Sulfas* is beneficial.
[Huangbai Tie Fang] Treats carbuncles and swelling.
*Phellodendri Cortex* *Rhei Radix et Rhizoma* *Angelicae Dahuricae Radix* *Ostrea Concha* *Bai Lian*. All in equal parts, pounded and sifted. Mix with egg white for application.
[Tiannanxing Gao] (From *Baixuan Fang*) Treats wind-toxin causing boils and furuncles.
*Arisaema Cum Bulbo* (1 liang) *Phellodendri Cortex* (0.5 liang) *Adzuki Bean* (1 fen) *Gleditsiae Sinensis Spina* (one stick, non-borer, burned until carbonized but retaining properties). Grind into powder. Mix with fresh water to form a paste. Apply on skin paper. If already formed, it will rupture; if not, it will dissipate. Immediate effect.
[Zaotao San] Treats swollen carbuncles. Can be eliminated even if noticed after half a month.
*Gleditsiae Sinensis Spina* (burned until carbonized) *Juglans Regia* (burned until carbonized) *Arctii Fructus* (lightly stir-fried) *Forsythiae Fructus* (raw). Equal parts ground into fine powder. Take 3 qian per dose. Mix with warm wine. Take on an empty stomach before meals.
[Huanglian Tie Fang] (From *Shenghui Fang*) Treats carbuncles and swelling that have already ulcerated.
*Coptidis Rhizoma* *Phellodendri Cortex* *Sanguisorbae Radix* *Angelicae Dahuricae Radix* (1 liang each). Pound and sift. Mix with egg white and apply on cloth. Spread thinly. Align with the wound to allow discharge of pus/toxicity, ensuring ventilation is optimal.
[Wenzhong Tang] Mainly treats diarrhea with undigested food caused by excessive consumption of cold foods during carbuncle treatment, leading to cold invading the middle jiao.
*Rhizoma Glycyrrhizae Preparatum* (processed) *Zingiberis Rhizoma* *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (6 fen each, processed) *Zanthoxyli Pericarpium* (240 seeds, ground). Boil in 6 sheng of water to obtain 2 sheng. Divide into three doses. Avoid *Algae*, *Brassica rapa* (Chinese cabbage), pork, and cold water.
[Tiantingli San] (From *Shenghui Fang*) Treats all types of carbuncles, ulcers, swelling, and toxicity.
*Lepidii Semen* (0.5 liang) *Akebiae Caulis* (0.5 liang, crushed) *Rhei Radix et Rhizoma* (0.5 liang, raw, crushed) *Mao Cao* (0.5 liang). Grind into fine powder. Mix with water to form a thin paste. Apply on swelling. Reapply when dry.
[Bailian San] Treats carbuncles and swelling.
*Bai Lian* *Aconiti Radix* (processed) *Scutellariae Radix* (equal parts). Pound, grind, and sift. Mix with egg white and apply. Cure follows.
[Bailian Bo Tie Fang] Mainly treats carbuncles and swelling.
*Bai Lian* *Rhei Radix et Rhizoma* *Scutellariae Radix* (equal parts). Pound, grind, and sift. Mix with egg white like mud. Apply thinly on cloth. Replace when dry. Alternatively, take a pinch of powder, boil in 3 sheng of water for three boils. Wipe the swelling dozens of times with cotton dipped in the juice. Mix with *Hanshui Shi* powder and apply on swelling. Cover with paper. Replace when dry. One replacement involves wiping with the boiled juice. Do this 30 times day and night.
[Sanse Gao] (From *Baiyi Xuan Fang*) Treats boils and furuncles before suppuration, extracting toxin, relieving pain, and reducing swelling.
*Margarita Concha* (0.5 liang) *Minium* (1 fen) *Aconiti Kusnezoffii Radix* (1 liang, raw, ground). Mix evenly. Apply with water. Reapply when dry. Key point: ensure *Aconiti Kusnezoffii Radix* enters the wound; its efficacy exceeds other herbs.
[Xiaozhong Gao] (From *Qianjin Fang*) Treats early-stage back carbuncles, or those lasting over ten days with redness, heat, severe toxicity, and continuous day-and-night pain unresponsive to other medicines.
Egg (1 unit) Fresh dog feces (size of an egg). Mix well. Simmer over low heat until consistency is appropriate. Shape into a cake. Apply on the hard part of the swelling head. Cover with paper and bind with cloth. Check frequently. Replace when the cake becomes hot. Do not let it shift or lose air. It works overnight. For chronic cases, apply every three days, changing once daily, until healed. This formula has a foul odor and should not be used on nobility. However, its curative power surpasses all other formulas. Other formulas are merely supplementary. Practitioners should understand this formula for emergencies.
[Shuitiao Gao] (From *Baiyi Xuan Fang*) Treats wind-toxin causing boils and furuncles.
*Arisaema Cum Bulbo* (raw, ground) *Alumen* (fine powder). Equal parts. Mix with fresh water for application. Reapply when dry.
[Another Formula] (From *Qianjin Fang*) Treats painful, distended carbuncles, and various suppurating swellings with retained foreign bodies (thorns).
Apply ten layers of fresh *Paulownia Leaf*. Bind with cloth, adjusting tightness appropriately. Change twice daily. Relieves pain, reduces swelling, and effectively debrides pus. In winter, use dried leaves rehydrated with salt water. Alternatively, use thin slices of *Paulownia Bark*. Very effective.
[Another Formula] Treats adult and pediatric carbuncles.
Apply fresh pig brain on paper. Replace when dry. 3-4 times daily.
[Jiemo Fu Fang]
Grind mustard seeds into powder. Mix with hot water, apply on paper, and paste. Alternative: mix with lard. Alternative: mix with pig bile to form a paste. Change three times daily.
[Another Formula]
Mix *Bai Jiangshi* powder with garlic, pound, and apply.
[Another Formula]
Pound *Verbenae Herba* and apply. The abscess head will emerge.
[Zhi Yong Fang]
Grind *Genkwa Flos* into powder. Mix with glue to form a porridge-like consistency. Apply. Toxic swelling will liquefy.
[Zhi Yong]
Mix dust from roof beams and *Malvae Verticillatae Caulis* in equal parts. Apply with vinegar.
[Another Formula]
Mix human milk with flour and apply. By morning, pus and blood will drain completely. Avoid touching with hands.
[Another Formula]
Burn gold foil rope to ash. Mix with December lard and apply to the lower edge. It will rupture without need for acupuncture.
[Chixiaodou Fang] Treats heat-toxin carbuncles dissipating, retention of evil blood, fullness, and edema with skin/muscle distension. Alternatively, apply pounded adzuki bean paste topically.
[Wujin San] Treats hard, discolored boils and furuncles.
Mix 4 liang rice flour with 1 liang finely chopped green onion stalks. Stir-fry until black. Pound into fine powder. Mix with vinegar according to amount needed. Spread on paper and apply to the lesion. Change once per *fu* (approx. 2 hours) to reduce swelling.
[Zhi Fengdu Yongjie]
Frequently dip *Carapax et Plastrum Trionycis* shell in rice vinegar, roast until red, grind to fine powder. Take with warm wine.
[Tongnong San] Treats various sores and subcutaneous abscesses that do not rupture. No needle or knife needed. One dose causes spontaneous rupture shortly. Effective.
Use one moth cocoon (single emergence type), burn to ash. Take with wine to induce rupture. Do not use two or three cocoons. One cocoon corresponds to one wound. Using multiple may cause multiple wounds. Do not neglect.
[Jue Yongzhong] Make pills from sparrow egg white, *Aconiti Radix*, and *Cuscutae Semen*. Take 5 pills with wine on an empty stomach.
[Zhi Yongzhong]
Apply clam powder mixed with vinegar to reduce swelling.
[Zhi Yongzhong Du Fabei, Sai etc.]
Grind adzuki beans into powder. Mix with good egg white and apply. Alternative: mix with fresh water. Apply on sore and surrounding red/swollen areas. Reapply when dry.
[Zhi Yiqie Chuangyong Tengtong]
Boil *Gleditsiae Sinensis Spina* in wine to make a paste. Reduces swelling and relieves pain.
[Lujiao Cu Fang] Treats sores, carbuncles, swelling, heat, and toxicity.
Grind deer horn with vinegar and apply. Alternative: grind with water to a paste. Apply 3-5 times daily. Also treats indurated carbuncles before suppuration.
[Zhi Yongzhong]
Use *Ampelopsis Radix* (wild grapevine root), found growing on fences/walls (commonly called Longcao). Pound root and apply.
[Another Formula]
Mix *Longgu* (dragon bone/kitchen hearth soil) with vinegar to form mud. Apply on cloth. Reapply when dry. Alternative: mix with garlic. Alternative: grind and mix with coriander, apply on carbuncle. Very effective.
[Zhi Fengyong Zhongdu Chiyou]
Grind *Duguancao* root with vinegar, extract juice, and apply.
[Zhi E Yongjie Zhongpo]
Grind coriander and *Viola* herb with hot wine to the size of a pill. Ingest.
[Zhi Gongzhong, Ruorourong Tuchu Zhe]
Soak 5 *Aconiti Radix* pieces in 3 sheng of vinegar for three days. Wash the area. Three times daily.
[Zhi Yongzhongdu Deng]
Quench *Ziyingshi* in vinegar, grind to powder. Decoct with ginger and rice vinegar for application. Grinding is also acceptable.
[Zhi Yong Weikui Ji Yongzhong]
Mix *Trichosanthis Radix* and adzuki beans in equal parts. Apply with vinegar.
[Another Formula]
Grind *Shixie* with vinegar and apply. Also resolves metal/mineral toxicity. Harvest as needed.
[Zhi Rejie Yongzhong Wu Tou Zhe]
Swallow hemp seeds. Facilitates pus formation and drainage. Effective.
[Zhi Yong Wu Tou Fang]
Apply pounded *Solanum nigrum*.
[Zhi Yiqie Yongzhong Wu Tou]
Swallow one *Malvae Semen*. Dissolve in fresh water. Ruptures quickly. For two sites, swallow two seeds. Verify rupture site by seed.
[Zhi Zhu Yong Bu Xiao, Yi Cheng Nong Ju Zhen Bud Po, Ling Su Jue]
Take the first hair from under the white chicken wing, one from each side. Burn to ash, grind. Take with water. Alternative: Burn 27-37 chicken feathers to ash. Ingest to induce rupture.
[Zhi Chuangwei Kui]
Mix *Mao Cao* powder with egg white. Apply thickly on paper. Replace when dry. Good for pain relief. Also for wind-toothache and facial swelling: decoct 5 liang herb in 1 dou water to 5 sheng. Swish hot and spit out. Finish in one day.
[Zhi Dan Fu Huhuang Fa Wei Yong]
Mix vinegar and fermented soybean (*Chi*) into a paste. Apply on carbuncle.
[Zhi Redu Yongzhong]
Apply pounded *Gastrodiae Rhizoma* stem and leaves. Alternatively, make tea from seeds to clear heat.
[Zhi Yongzhong Bu Xiao]
Mix earth wasp nest with vinegar and water. Apply. Replace when dry.
[Zhi Zhu Yong Faqi Wei Chi Zhong]
Grind *Trichosanthis Radix*. Mix with well water to measure "fangcunbi". Alternative: dry with vinegar, grind, mix with paper, and apply. Suitable for those taking mineral drugs.
[Zhi Yongzhong Weicheng Nong]
Apply wax from cow ear. Cures immediately.
[Qingliang Gao] Treats initial carbuncles, sores, furuncles with heat and pain. Reduces toxic swelling.
Grind *Rhei Radix et Rhizoma* into powder. Mix with grain wash liquid for application. Vinegar grinding is also acceptable.
[Another Formula] (From *Shenghui Fang*)
Apply mud from the bottom of a well.
[Another Formula] (From *Shenghui Fang*)
Apply earthworm excrement mixed with urine.
[Another Formula] (From *Shengji Zonglu*)
Pound *Ebang* root and apply.
[Another Formula] (From *Shengji Zonglu*)
Pound *Rehmanniae Radix* and apply. Change twice daily.
[Another Formula] (From *Shenghui Fang*)
Pound *Plantaginis Herba* and apply.
[Another Formula] (From *Shengji Zonglu*)
Pound *Brassicae Napus Radix* and apply.
[Another Formula] (From *Shenghui Fang*)
Pound *Polypogonis Herba* and apply.
[Another Formula] (From *Shenghui Fang*)
Pound *Musa Basjoo* root and apply. Alternative: squeeze juice and ingest.
[Zhi Yong Rou Zhong Ru Yan] (From *Qianjin Fang*)
Shape *Aconiti Radix* like a chess piece. Place on swelling. Secure with saliva. Moxibustion until nearly charred. Moisten with saliva again. Repeat moxibustion three times. Heat penetrates internally, leading to cure.
[Baidi Hui Fang] Treats deep carbuncles (pain on deep pressure) vs superficial ones (pain on light pressure). Depressed area indicates pus. If ruptured but pus incomplete, bone may be exposed/necrotic. Guide pus out from below using horn. Once pus clears, bone regenerates. Remove necrotic flesh with escharotic paste.
Escharotic paste: Leach *Baidi* ash with water, boil to paste. Do not prepare in advance (causes thirst after 10 days). Also removes black spots. Wipe off promptly. Alternative: mulberry bark ash or white charcoal ash.
[Zhi Yuxue Busan, Biancheng Yong]
Ingest 1 sheng of juice from pounded fresh *Artemisia Annua*.
[Zhi Yiqie Yongzhong Weipo Tengtong, Ling Neixiao]** (See Formula for Internal Resolution)
[Baizhi Shengma Tang]
Case: Yin family, poor, suffering physically and mentally. Carbuncle on Hand-Yangming Large Intestine channel. History of hernia. Swelling/pain around kidney exterior. Pulse string-taut on Yangming left/right, forceful and slow upon pressure. Etiology: Eight Winds transformation. Pathogen in exterior (normal bowel/bladder, appetite, taste, no aversion to wind/cold, only dryness, pulse not floating). Interior-exterior harmonious, pathogen in meridians. *Neijing*: "Congestion in meridians causes sores." Upper body sores receive wind from above. Diagnosis: Eight Wind transformation. Treatment: Expel cold, harmonize meridians, prevent congestion.
*Angelicae Dahuricae Radix* (7 fen) *Primulae Radix* (0.5 qian) *Rhizoma Glycyrrhizae Preparatum* (1 qian) *Scutellariae Radix* (wine-processed, 2 qian) *Scutellariae Radix* (raw, 1.5 qian) *Astragali Radix* (1 qian) *Angelicae Sinensis Radix* (tip, 1 qian) *Cinnamomi Ramulus* (small amount) *Forsythiae Fructus* (2 qian) *Rehmanniae Radix Recens* (1 qian) *Platycodonis Radix* (0.5 qian) *Carthami Flos* (small amount).
Cut into pieces. One dose. Decoct with 1.5 large cups of wine and water to 1 cup. Strain. Drink slightly warm before bed. Cured in one dose. Alternative excludes *Angelicae Sinensis Radix* (tail), *Cinnamomi Ramulus*, *Forsythiae Fructus*, *Rehmanniae Radix Recens*.
[Neituo Qianghuo Tang] (From Dongyuan's *Lanshi Micang*) Treats tight, weak pulses on both sides of Chi position on Foot-Taiyang channel (gluteal carbuncle with severe pain/swelling).
*Qianghuo* (2 qian) *Saposhnikoviae Radix* (1 qian) *Ligustici Rhizoma et Radix* (1 qian) *Cinnamomi Cortex* (7 fen) *Phellodendri Cortex* (2 qian, wine-washed) *Forsythiae Fructus* (1 qian) *Rhizoma Glycyrrhizae Preparatum* (0.5 qian) *Angelicae Sinensis Radix* (tip, 1 qian) *Astragali Radix* (1.5 qian) *Atractylodis Rhizoma* *Citri Reticulatae Pericarpium* (5 fen each). Cut into pieces. One dose.
Decoct in 3 cups of wine to 1 cup. Strain. Drink slightly warm on empty stomach. Cover carbuncle with layered clothing to enhance drug action, then remove.
[Zhi Zhu Yong Du Rupeng Deng Diyi Yao] (From Bao's Formula)
*Cao Wu* *Tiannanxing* *Colocasiae Semen* *Adzuki Bean* *Angelicae Sinensis Radix* (root tip) *Chi Lian* *Angelicae Dahuricae Radix* *Ziheche* *Honeysuckle Stem* *Paeoniae Radix Rubra*. Equal parts powder. Mix with light vinegar and honey for application. Initial effect is strong. Melon juice mix is better.
[Kuinnong] (From Bao's Formula)
*Coptidis Rhizoma* *Scutellariae Radix* *Phellodendri Cortex* *Gardeniae Fructus* *Rhei Radix et Rhizoma* *Angelicae Sinensis Radix* (root tip) *Tiannanxing* *Pinelliae Rhizoma* *Paeoniae Radix Rubra* *Angelicae Dahuricae Radix* *Ziheche*. Equal parts powder. Mix with vinegar as above.
[Dianpo] (From Bao's Formula)
*Baidingxiang* (sparrow droppings, straight pointed tip) *Caowu Tip* (ground) *Mylabris* (remove head/legs). Equal parts, very fine powder. Mix with vinegar to paste. Point on high, soft, swollen area, size of chopstick tip. Formula is potent; do not use lightly.
[Zhi Yiqie Yongzhong, Daxiaobian Bi, Redu Wasuo Gong...] (From *Huming Fang*)
*Ephedrae Herba* (roots removed) *Moutan Cortex* (bone removed) *Rhei Radix et Rhizoma* *Forsythiae Fructus* *Angelicae Sinensis Radix* *Astragali Radix* *Gardeniae Fructus* *Natrii Sulfas* *Primulae Radix* *Persicae Semen* *Fritillariae Bulbus* (heart removed) *Bupleuri Radix* (tips removed) *Qianghuo* (1 fen each) *Pinelliae Rhizoma* *Semen Sisymbrii* (1.5 liang each). Fine powder. Take 5 qian. Decoct in 2 cups water to 1.8 cups. Drink hot after meal. Indicate bowel movement. Then moxa directly on swelling center, 50-70 moxa cones. For cold swelling (hard, painless), skip medicine, moxa 100+ cones. Cold swelling must NOT take medicine.
[Zhu Yong] (From *Yonglei Qianfang*)
1 jin Raw Sesame Oil, 4 liang Minium, 4 fen Beeswax. Boil on day before La Festival noon until next morning. Add Minium/Wax to form paste. Avoid women/livestock sight. Mix with *Pingwei San* powder and yellow mulberry leaf powder. Apply with oil.
[Foshou Qudu Gao] (From *Yangshi Jiacang Fang*) Treats wind-heat toxin stagnation, Ying-Wei/Blood-Qi excess, carbuncle formation, persistent pain, muscle necrosis, red painful sores.
*Rhei Radix et Rhizoma* *Gardeniae Fructus* (2 liang each) *Bai Lian* *Forsythiae Fructus* (1 liang each) *Primulae Radix* *Fo-Shou* (0.5 liang each). Cut. Decoct in 1 jin refined lard until *Bai Lian* turns dark. Filter. Add beeswax based on season to form paste. Store in porcelain jar. Cool before application.
[Foshou San] (From *Yangshi Jiacang Fang*) Treats wind-damp toxin binding collaterals, Qi-Blood excess, impending carbuncles, limb wind-itch/pain/distension, phlegm nodules, wandering itching/pain.
*Stephaniae Tetrandrae Radix* *Sophorae Flavescentis Radix* (4 liang each) *Rhei Radix et Rhizoma* (raw) *Bai Lian* (3 liang each) *Agastaches Herba* (cleaned) *Scutellariae Radix* (1 liang each) *Campsis Flower* *Rhizoma Glycyrrhizae* (raw, 1.5 liang each). Fine powder. Take 3 qian. Steep in boiling water. Wash externally while warm.
[Fan Tie Yongzhong] (From *Yonglei Qianfang*)
*Rehmanniae Radix Recens* *Honeysuckle Stem* *Musa Basjoo* (fresh juices equal parts). Mix with other medicines for application. Highly effective.
[Fan Xunxi] (From *Yonglei Qianfang*)
Add *Panax Notoginseng* powder *Liquidambar Resin*. Form pills. Burn for fumigation to remove filth and calm Qi. Effective.
[Liao Yongzhong] (Bencao)
Rub *Paris Polyphylla* root with vinegar, apply.
[Zhi Yongzhong Fengdu] (Bencao)
Rub snake head, apply on swelling.
[Zhi Yongzhong] (Bencao)
Swallow one *Artemisia* seed. Ruptures immediately. For heat-congestion carbuncles without head, swallowing induces head formation. Harvest Sept/Oct, dry in shade.
[Zhi Yongzhong Bu Xiao] (Bencao)
Rub with fresh *Pinelliae Rhizoma*, apply.
[Zhi Yongzhong] (Bencao)
Pound *Fujizi* root, apply.
[Zhi Yong] (Bencao)
Break *Sonchus* stem, drip white juice. Ruptures immediately.
[Zhi Yongzhong] (Bencao)
Apply crushed toad.
[Zhi Yongzhong Ecang] (Bencao)
Grind *Pueraria* root bark, mix with vinegar, seal.
[Zhi Yong] (Bencao)
Make *Astragali Radix* paste, apply.
[Zhi Huan Yong Ku Bu Kui] (Bencao)
Apply one sparrow dropping. Ruptures immediately. (Male sparrow dropping with pointed tip).
[Zhi Yongdu] (Bencao, see preceding Carbuncle/Ulcer section) Category: Rice flour powder.
[She Yongzhong Ling San] (Bencao)
Drink good well water or new spring water from rocks/soil. Helps dissipate.
[Zhi Yongzhong Ecang] (Bencao)
Boil snail threads, wash.
[Liao Yongzhong] (Bencao)
Boil *Rhizoma Glycyrrhizae*, wash with hot liquid.
[Zhi Chuangshen Xiao] (Bencao)
Harvest *Xiaoqingye* in March. Pound fresh, apply.
[Zhi Chuang] (Bencao)
Grind *Abutilon* flower, mix with water, apply. Cures immediately.
[Zhu Yongzhong] (Bencao)
Pound *Guibo* stem vegetable, apply. Cures.
[Zhi Yongzhong] (Bencao)