用好粉油调碗内。另烧艾熏至黄色。抹搽之。
又方
用生茄子皮贴。臭黄水即出。一日一换。亦可治 疮。
犀角升麻汤（出本事方）治阳明经络受风热。口唇、颊车、发鬓肿痛。及鼻
痛不可开口。虽
犀角（七钱） 川升麻（半两） 防风（一钱半） 羌活（三钱） 川芎 白附子 香
白芷（各二钱
至三盏半。
分作三服。一日一服讫。其证必减。如脏腑有些溏。不妨足阳明胃经也。经云。肠胃为
市。又云阳明多血多气。胃之中腥膻五味。无所不纳。如市KT 无所不有也。六经之中。
以胃经血气俱多。腐热饮食之毒。聚于胃。故此方以犀角为主。饮食之毒。阳明经络。环唇
挟口。起于鼻交 中。循颊车。上耳前。过额。上入循发际。至额颅。昔王公患此一经。亦
以升麻佐之。余药皆涤除风热。升麻黄芩。专入胃经。故用有效。
神应散（出御药院方）治诸疮肿硬。色白不溃。疼痛不已。
用吴茱萸不以多少。生用为粗末。熨烙却用盐包盖之。
升麻汤 大 溃肿痛毒
消赤散（出家藏经验方）治一时赤肿作痛。
黄丹（一钱生） 草乌（二钱半） 牡蛎（四钱火 ） 蛤粉（八钱生） 上为细末。
每用三钱。汲
治肿不下（出百一选方）
冬青叶 川柏 甘草 上等分煎汤。以五升瓶盛。汤浸三两时。必下。
柏皮散（出杨氏家藏方）治一切风热毒瓦斯。赤肿疼痛。
赤小豆 天南星（生用） 黄柏（上三味各一两） 土朱（一分） 上件为细末。新水
调成膏子。
消肿散（出杨氏家藏方）治风热毒瓦斯上攻头面。或遍身赤肿疼痛。
郁金 甜葶苈 大黄 黄芩（以上四味各半两） 芒硝（另研） 赤小豆（一合） 伏
龙肝（二两）
如冰散（出杨氏家藏方）疗风邪热毒壅滞。肌肉荣卫不宣。蕴积成肿。血涩
肤腠如行舟之状
朴硝（五两另研） 蛤粉 寒水石（各三两） 香白芷（一两） 脑子（一钱另研） 上
为细末和匀
玉粉散（出杨氏家藏方）治热汗浸渍成疮。肿痒 痛。
治身体头面。忽有暴肿处如吹方。（出肘后方）
用巴豆三十粒。连皮碎。水五升。煮取三升。去滓。绵蘸以拭肿上。趁手消。勿近口。
七圣散（出卫生家宝方）治消热毒赤肿。痛不可忍。
黄芩（一两去黑心） 大黄（一钱） 滑石（四两） 上为细末。每次二钱。用冷水调。
扫肿赤痛
白鹤散（一名提毒散出卫生家宝方）治热毒肿硬难消者。
寒水石（软者火烧不爆散者乃是寒水石烧爆烈散即是石膏不可用） 上用炭火烧寒水石
通赤。
儿。更
治猝风毒肿（出圣惠方）
伏龙肝 上以醋和如泥。涂于肿上。干即易之。
又方
上以独颗蒜切作片子。贴于肿上。以艾火灸之二七壮。极验。
水调膏（出卫生家宝方）治风热肿毒。结聚未成头者。
寒粟米不拘多少。遇三伏日。用盆钵盛粟。汲井花水浸顿露地。五七日一易水。直至尽
腊。
膏。
白芨散（出十便良方）治发疮。肿硬热赤不散。
麒麟竭（指面大块） 木鳖子（五个去皮壳研） 白芨（五大指块） 黄连（半两） 上
为末。用猪
治赤肿
白芷 大黄（各等分） 上为末。蜜醋调涂。
治肿毒（出本草）
用土蜂窠上细土。醋和为泥。敷之。
治一切肿毒。兼止疼痛（出本草）
用皂角于酒中。取尽其精。于火内煎之成膏。涂帛贴之。
治肿毒（出本草）
用落苏入醋。摩敷之。
治肿毒（出本草）
用地椒作汤。淋渫。
敷肿方（出本草）
取 壤堆上土。苦酒和为泥。敷肿极妙。一方用酒。
治诸肿失治有脓（出本草）
以蛇蜕皮烧灰。水和封肿上。即虫出。
治诸恶肿（出本草）
取黄药根研服之。涂赤肿上。
治肿毒（出本草）
以大青茎叶捣。涂窨患处。
又方（出本草）
以瞿麦捣。敷之。
治肿毒游风。风疹头痛。（出本草）
并以芭蕉根研。窨敷。
治肿毒（出本草）
用萝卜子醋研。敷之消。
又方（出本草）
用白商陆同大蒜 之。
消肿毒（出本草）
以积雪草用盐 。贴肿上。
治一切肿痛风疾（出本草）
以刺虎根叶枝干细锉。焙干捣细为末。暖酒调服一钱。
治一切赤肿。但痈毒结未成者并可消。
用黄蜀葵子不拘多少。研细。滴水研令稀稠得所。将绢帛子裹定。旋挹所余汁扑肿所四
畔。
法
治毒攻手足肿疼痛方
掘坑令深三尺。少容两足。烧坑令热。以酒灌坑中。着履踞坑中壅勿泄。
治肿多痒。按之随手起或瘾疹方。
但令痛。以手摩将抑 数度。自消。
治皮肤恶肿（出本草）
以仰盆水磨敷之。
Mix good powder oil in a bowl. Separately burn mugwort (Artemisia argyi) to fumigate the affected area until it turns yellow, then apply and rub.
Another prescription
Apply fresh eggplant peel to the affected area; foul yellow fluid will discharge. Change once daily. This can also treat sores.
Xijiao Shengma Tang (Rhino Horn and Cimicifuga Decoction) (from *Ben Shi Fang*) treats wind-heat invading the Yangming meridians. Swelling and pain of the lips, Jiache (ST6, Jawbone) region, and hairline/temples. Also nasal pain making it impossible to open the mouth. Although...
Xi Jiao (Rhinoceros Horn, 7 qian) Chuan Shengma (Cimicifetae Rhizoma, half liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1.5 qian) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 qian) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Rhizoma) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, each 2-3 qian)
Decoct with water until three cups remain. Divide into three doses. Take one dose per day. The symptoms will surely decrease. If there is slight loose stool from the zang-fu organs, it does not hinder the Foot-Yangming Stomach meridian. The classics state: "The intestines and stomach are like a market." It also states: "Yangming has abundant blood and qi." The stomach accepts all flavors, fishy, pungent, sweet, sour, and bitter, just as a market contains everything. Among the six meridians, the Stomach meridian has the most abundant blood and qi, capable of rotting and fermenting toxins from food. These toxins accumulate in the stomach. Therefore, this formula uses Xi Jiao (Rhinoceros Horn) as the chief herb. Food toxins travel along the Yangming meridians, surrounding the lips and clamping the mouth, originating at the nose crossing at Renzhong (GV26), following Jiache (ST6), ascending before the ear, passing over the forehead, entering upwards along the hairline to the frontal skull. In the past, nobles suffering from diseases of this meridian also used Shengma (Cimicifetae Rhizoma) as an assistant herb. The other herbs all clear and eliminate wind-heat. Shengma (Cimicifetae Rhizoma) and Huangqin (Scutellariae Radix) specifically enter the Stomach meridian, hence their efficacy.
Shenying San (Divine Response Powder) (from *Yu Yao Yuan Fang*) treats various sores that are swollen, hard, white in color, non-suppurating, with unceasing pain.
Use Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) in any amount, raw, ground into coarse powder. Apply heat via moxibustion or ironing, then cover with a salt pack.
Shengma Tang (Cimicifuga Decoction) Treats severe ulceration, swelling, pain, and toxicity.
Xiaochi San (Eliminate Redness Powder) (from *Jia Zang Jing Yan Fang*) treats sudden redness, swelling, and pain.
Huang Dan (Lead Monoxide, 1 qian, raw) Cao Wu (Aconiti Radix, 2.5 qian) Muli (Ostreae Concha, 4 qian, calcined) Ha Fen (Concha Meretricis, 8 qian, raw) Grind all into fine powder.
Take 3 qian each time, mix with well water for oral administration.
Treats swelling toxin that fails to drain (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Dong Qing Ye (Ilex Rotunda Leaf) Chuan Bai (Phellodendri Chinensis Cortex) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Equal parts decoct in water. Store in a five-sheng bottle. Soak the affected area in the hot decoction for three shichen (6 hours); the swelling must subside.
Baipi San (Cortex Phellodendri Powder) (from *Yang Shi Jia Zang Fang*) treats all types of wind-heat toxic factors, redness, swelling, and pain.
Chi Xiao Dou (Vigna Angularis Seed) Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma, raw) Huang Bo (Phellodendri Cortex, each 1 liang) Tu Zhu (Red Ochre, 1 fen) Grind all into fine powder. Mix with fresh well water to form a paste.
Xiaozhong San (Reduce Swelling Powder) (from *Yang Shi Jia Zang Fang*) treats wind-heat toxic factors attacking the head and face. Or general body redness, swelling, and pain.
Yujin (Curcumae Radix) Ting Li Zi (Lepidii Fructus) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Huang Qin (Scutellariae Radix) (each of the above four herbs 0.5 liang) Mangxiao (Natrii Sulfas, separately ground) Chi Xiao Dou (Vigna Angularis Seed, 1 he) Fulonggan (Dragon's Liver, 2 liang)
Rubing San (Like Ice Powder) (from *Yang Shi Jia Zang Fang*) treats wind-pathogen and heat-toxin stagnation. Muscle Ying and Wei circulation is obstructed, accumulating to form swelling. Blood flow is sluggish, skin pores resemble the motion of a boat.
Piaoxiao (Mirabilitum, 5 liang, separately ground) Ha Fen (Concha Meretricis) Hanshui Shi (Calcitum, each 3 liang) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang) Naozi (Borneolum Syntheticum, 1 qian, separately ground) Grind all into fine powder and mix evenly.
Yufen San (Jade Powder) (from *Yang Shi Jia Zang Fang*) treats sores formed by hot sweat immersion. Swelling, itching, and pain.
Treats sudden explosive swelling on the body and head like blown-up areas (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Use 30 Baiduo seeds (Semini Crotonis Tiglii), crushed with skin. Decoct in 5 sheng of water until 3 sheng remain. Strain. Dip cotton in the liquid and wipe the swollen area to reduce it quickly. Avoid contact with the mouth.
Qisheng San (Seven Sages Powder) (from *Wei Sheng Jia Bao Fang*) treats clearing heat-toxin redness and swelling, unbearable pain.
Huang Qin (Scutellariae Radix, 1 liang, remove black heart) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 qian) Huashi (Talcum, 4 liang) Grind into fine powder. Take 2 qian each time, mix with cold water. Sweep/apply to red, swollen, painful areas.
Baihe San (White Crane Powder) (also known as Tiduo San, Extract Toxin Powder, from *Wei Sheng Jia Bao Fang*) treats heat-toxin swelling that is hard and difficult to resolve.
Hanshui Shi (Calcitum) (Soft quality that does not crackle when fired is true Hanshui Shi; if it cracksles violently upon firing, it is Gypsum Fibrosum [Shigao], do not use) Fire the Hanshui Shi over charcoal until completely red-hot.
Child. (Text fragment) More...
Treats sudden wind-toxin swelling (from *Sheng Hui Fang*)
Fulonggan (Dragon's Liver) Mix with vinegar to form mud. Apply to the swollen area. Replace when dry.
Another prescription
Slice a single garlic clove and apply to the swollen area. Moxibustion with 14 cones (two sevens) is extremely effective.
Shuitiao Gao (Water-Mixed Paste) (from *Wei Sheng Jia Bao Fang*) treats wind-heat swelling toxins that have gathered but not yet formed a head (pustule).
Han Sumi (Cold Millet) Any amount. During the Three Fu days, place millet in a basin, soak with well water, and expose to dew outdoors. Change water every 5-7 days. Continue until the end of La month (12th lunar month).
Process into paste.
Baiji San (Bletilla Powder) (from *Shi Bian Liang Fang*) treats eruptive sores. Swelling, hardness, heat, and redness that do not dissipate.
Qilinjie (Dragon's Blood, large piece) Mugua Zi (Momordicae Semen, 5 pieces, peel and grind) Baiji (Bletillae Rhizoma, size of five thumb segments) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang) Grind into powder. Use pig... (text missing, likely lard/fat)...
Treats redness and swelling
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (Equal parts) Grind into powder. Mix with honey and vinegar for topical application.
Treats swelling toxin (from *Ben Cao*)
Use fine soil from earth bee nests. Mix with vinegar to form mud. Apply.
Treats all swelling toxins, also stops pain (from *Ben Cao*)
Soak Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) in wine, extract its essence. Boil in fire to form a paste. Apply to cloth and patch onto the area.
Treats swelling toxin (from *Ben Cao*)
Use Luosu (Eggplant) with vinegar, grind and apply.
Treats swelling toxin (from *Ben Cao*)
Make a decoction of Dijiao (Zanthoxyllum bungeanum). Pour and wash.
Formula for applying to swelling (from *Ben Cao*)
Take soil from humus piles. Mix with vinegar (Ku Jiu) to form mud. Applying to swelling is excellent. Another method uses wine.
Treats various swellings neglected leading to pus (from *Ben Cao*)
Burn snake shed skin to ash. Mix with water and seal over the swelling. Parasites will emerge.
Treats all malignant swellings (from *Ben Cao*)
Grind and take Huangyao Gen (Dioscorea bulbifera Tuber). Apply to red swelling.
Treats swelling toxin (from *Ben Cao*)
Crush Daqing stem and leaves. Apply and cover the affected area.
Another prescription (from *Ben Cao*)
Crush Qumai (Polygoni Avicularis Herba) and apply.
Treats swelling toxin wandering wind, wind-rash headache. (from *Ben Cao*)
Grind Bajiao Gen (Musa Basjoo Root) and apply under cover.
Treats swelling toxin (from *Ben Cao*)
Grind Luobo Zi (Raphani Semen) with vinegar. Apply to reduce swelling.
Another prescription (from *Ben Cao*)
Use Baishanglu (Veratrum nigrum) with garlic... (text missing, likely crush)...
Reduce swelling toxin (from *Ben Cao*)
Use Jixuecao (Centellae Asiatica Herba) with salt... (text missing, likely crush)... Apply to swelling.
Treats all swelling wind-damp disorders (from *Ben Cao*)
Finely chop Cihugenye Zhigan (Roots, leaves, branches, trunk of unknown species, possibly related to tiger thorn). Dry over warm fire, grind to fine powder. Mix with warm wine, take 1 qian orally.
Treats all redness and swelling; any carbuncle/toxin that has gathered but not yet suppurated can be resolved.
Use Huangshukui Zi (Abelmoschi Moschatus Seed) any amount. Grind finely. Add dropwise water to achieve proper consistency. Wrap in silk cloth. Dip remaining juice and pat around the four sides of the swollen area.
Method
Treats toxin attacking hands and feet causing swelling and pain
Dig a pit three chi deep, just enough to fit two feet. Heat the pit. Pour wine into the pit. Wear shoes and squat over the pit, sealing the edges to prevent leakage.
Treats swelling with much itching, rising immediately upon pressure, or urticaria.
Causes pain. Rub and press several times with hand; it will spontaneously resolve.
Treats malignant skin swelling (from *Ben Cao*)
Grind upside-down basin water and apply.