Library

(Attached Discussion)
Leukorrhea encompasses thirty-six types. Although the colors differ, the etiology is singular: all stem from excessive labor and injury, damaging the menstrual blood, leading to a deficient constitution susceptible to wind-cold pathogens.

The Hand-Taiyang (Small Intestine) meridian connects with the Foot-Taiyin (Spleen) meridian. In women, it transforms upwards into milk and downwards into menstruation. Therefore, wind-pathogens enter the uterus (Bao Gong) via deficiency, damaging the meridians. Cold predominance results in white discharge; heat predominance results in red discharge. This disease arises from damage by wind, cold, and heat pathogens, or from rising early postpartum without avoiding wind-pathogens, allowing wind-qi to enter the uterine gate. Alternatively, pathogenic factors may affect the meridians and transmit to the zang-fu organs, causing varying conditions.

In women at rest, blood should be abundant while qi should be relatively scarce, ensuring the dominance of original qi and preventing myriad diseases. If qi exceeds blood, excess qi generates cold; over time, the body becomes emaciated and weak.

For women suffering from red and white leukorrhea, or discharging white substances resembling fat, Daoshui Wan (Water-Guiding Pill), Yugong San (Yu-Gong Powder), or Wuyou San (Wu-You Powder) alone may be taken. Dosages should be adjusted according to deficiency or excess. After purgation, the condition resolves.

Chenxiang Mudan Wan (Agarwood and Moutan Decoction Pill): Treats chronic deficiency of the Blood Sea (uterus/ovaries), irregular menstruation, red and white leukorrhea, white qi rushing to the heart causing stabbing pain, and fatigue/distress in the four limbs.
Ingredients: Chenxiang (3 fen), Mudanpi (core removed), Chishao Yao, Danggui, Guixin, Chuanxiong, Huangqin (rhizome removed, honey-fried), Renshen, Fuling, Houpo (bark removed).
Usage: Take appropriate amount.

Formula for various leukorrhea in women:
Dahuang, Fuzi, Fuling, Mumeng, Mudan, Jiegeng, Tinglizi (each 3 liang), Houpo, Renshen, Danggui, Mengchong, Shujiao, Huangqin, Gancao (equal parts).
Usage: Take on an empty stomach.

Huangbai Wan (from *Shenghui Fang*): Treats cold-heat conflict in the fu-zang organs, severe colic in the heart and abdomen, intermittent lower back pain, red and white leukorrhea, and sallow complexion.
Ingredients: Huangbai (1.5 liang, crushed), Longgu (1 liang), Danggui (1 liang, crushed and lightly fried), Sangjisheng (1 liang), Lurong (2 liang, hair removed, coated with butter and roasted), Baishi Zhi (1 liang), Chishizhi (1 liang), Juanbai (1.5 liang, lightly fried), Helile (1 liang).
Usage: Pound and mix thoroughly (300-200 strikes), form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals with warm wine.

Zhuru Wan (from *Daquan Liangfang*): Treats metrorrhagia and leukorrhea (red and white).
Ingredients: Danggui, Baizhu, Qingmuxiang, Cantui (each 1 liang), Hei Zongshua (1 liang), Chuanshanjia (1 liang), Diyü, Zhuru, Chuanxiong, Baishi (3 liang).
Usage: Grind into fine powder, bind with refined honey into pills.

Juanbai Wan (from *Jisheng Fang*): Treats cold-heat conflict in the fu-zang organs of women and maidens, abdominal colic, lower back and leg pain, red and white leukorrhea, sallow complexion, and limb weakness.
Ingredients: Huangqin (rhizome removed, honey-fried), Shudihuang (washed, each 1.5 liang), Juanbai (vinegar-fried), Chishizhi (quench in vinegar seven times), Lurong (vinegar-fried), Danggui (rhizome removed, wine-soaked).
Usage: Grind into powder, bind with refined honey into pills.

Formula for red and white leukorrhea in women and maidens (from *Qianjin Fang*):
Yuyuliang, Danggui, Chuanxiong (each 1.5 liang), Chishizhi, Baishi Zhi, Ejiao, Longgu, Shiwei (1 liang 6 zhu), Oubigu.
Usage: Form pills the size of paulownia seeds.

Baimati Wan (from *Qianjin Fang*): Treats red and white turbid leukorrhea caused by cold in the lower jiao.
Ingredients: Baimati, Biejia, Liyu Jia, Guijia, Shujiao (each 1 liang), Cishi, Gancao, Duzhong, Bibie, Danggui, Xuduan, Chuanxiong.
Usage: Form pills and take. (Another version lacks Biejia).

Guixin Yin: Treats irregular menstruation transforming into leukorrhea.
Ingredients: Guizhi (bark removed), Shaoyao (each 1 liang), Mengchong (wings and feet removed, fried), Shuizhi (lightly fried), Xiaoshi, Tugua Gen, Mianchen (lightly fried).
Usage: Decoct and drink.

Haige Wan (from *Xuanming Lun*): Treates turbid urine, red and white leukorrhea, five types of strangury, umbilical and abdominal pain, alternating chills and fever, dry mouth, rough tongue, and loss of appetite.
Ingredients: Haige, Banxia, Yuanhua (vinegar-fried), Hongniangzi (wings and feet removed), Hezi (fried), Chuanlianzi (wrapped in flour, baked, skin removed), Yanshusu, Xiao Huixiang, Danggui (1 liang).
Usage: Form pills and take.

Xiao Niujiao San (from *Qianjin Fang*): Treats "Wuben" leukorrhea. 1. Heat disease with bleeding; 2. Alternating chills and fever with bleeding; 3. Menstruation not ceased, bleeding due to intercourse; 4. Heavy lifting during menstruation damaging the Ren meridian causing bleeding; 5. Postpartum uterine opening with continuous bleeding. This formula addresses external excess and internal deficiency.
Ingredients: Niujiao (one piece, burned until red), Lurong, Yuyuliang, Danggui, Ganjiang, Xuduan (each 2 liang), Ejiao (3 liang), Oubigu, Longgu (each 1 liang), Chixiaodou (2 sheng).
Usage: Crush and sieve. Take on an empty stomach with wine, one cubic inch spoon per dose, three times daily. (Another version lacks Lurong and Oubigu).

Sangjisheng San (also known as Guijia San, from *Shenghui Fang*): Treats persistent red and white leukorrhea, soreness and pain in waist and legs, sallow face, thin body, and limb weakness.
Ingredients: Sangjisheng, Sang'er (roasted), Danggui (crushed and roasted, each 1 liang), Baishaoyao, Chuanxiong (each 2 fen), Ouyu Gu (burned to ash), Baiye (washed, dried, fried, 0.5 liang).
Usage: Crush into powder.

Jinbuhuan Wan: Treats uterine deficiency and exhaustion, or leukorrhea (red and white) with continuous dripping caused by excessive intake of cold medicines; or prolapse of the vaginal introitus due to excessive effort postpartum. Suitable for all such irregularities.
Ingredients: Danggui (0.5 liang), Shudihuang (1 liang), Chuan Baizhi (0.5 liang), Wubeizi (1 liang), Baishi Zhi (6 liang), Yuyuliang (0.5 liang), Chishizhi (7 qian).
Usage: Grind into fine powder, bind with refined honey into pills.

Aijian Wan (from *Baiyi Xuanfang*): Treats all deficiency-cold syndromes in women, including antepartum and postpartum red and white leukorrhea, or formation of blood masses (Xiajia). Long-term use naturally dissipates these conditions.
Ingredients: Fudao Ai (dried, cleaned, leaves weighed 5 liang; boiled with 12 large Huai dates in a clay pot until soft, pits removed, pounded together with Ai leaves into paste, formed into thin cakes, dried over high fire, ground while hot); Dahanzhao (cleaned, weighed 5 liang, boiled with 2 liang Ejiao and 3 sheng rice vinegar until dry, dried, ground); Danggui (rhizome and roots removed, washed in wine); Baishaoyao (pure white); Chuanxiong, Baiwei, Fuzi (large, processed, skin and navel removed), Juanbai (green leaves), Zelan (leaves only, all dried and weighed); Shugan Dihuang (washed, drained, sun-dried, soaked in wine, steamed, sun-dried, repeated 5-7 times until like maltose syrup, then dried and weighed).
Usage: Mix all powders evenly. Bind with rice vinegar into paulownia seed-sized pills. Take 50-100 pills, up to 200 pills. Take on an empty stomach before meals with Ai-vinegar decoction. Case: A woman suffered postpartum deficiency-cold, vomiting, inability to eat, severe abdominal pain, alternating chills/fever, night sweats, extreme emaciation, and a hard, cold mass the size of a palm on the left side of the umbilicus that moved slightly causing unbearable pain. All medicines failed. She dreamed of receiving this prescription, took it, and her nausea, chills/fever, and night sweats stopped immediately.

Wanling Wan: Treats all deficiency-cold and stubborn cold syndromes in women, waist and abdominal pain, red and white leukorrhea.
Ingredients: Danggui (roasted), Chuanxiong, Shudihuang (roasted), Fuling, Ganjiang (processed), Guizhi, Baizhu, Shaoyao, Gancao, Fuzi (equal parts).
Usage: Grind into powder, bind with refined honey into pill sizes of a bullet. Take one pill dissolved in hot wine. Or make small pills the size of paulownia seeds, take with warm wine or rice water.

Sanger San (from *Shenghui Fang*): Treats red and white leukorrhea in women.
Ingredients: Sanger (1 liang, lightly fried), Baishaoyao (3 fen), Huangqin (3 fen, crushed), Roudoukou (1 liang, shell removed), Ejiao (1 liang, crushed and roasted), Renshen (rhizome removed).
Usage: Grind into fine powder. Take 2 qian before meals mixed with congee water.

Xionglao Tang (also known as Wenzhong Xionglao Tang, from *Qianjin Fang*): Treats continuous leukorrhea with bleeding, wind-deficiency cold-heat, damage to Chong and Ren meridians, irregular menstruation, sudden heavy bleeding, heavy lower back with urgency, continuous dripping, postpartum blood loss causing emaciation and abdominal pain, threatened miscarriage with continuous bleeding, frequent urination, limb fatigue, dizziness, blurred vision, and loss of appetite.
Ingredients: Chuanxiong, Sheng Dihuang, Huangqin, Shaoyao, Wuzhuyu, Gancao (each 2 liang), Danggui, Ganjiang (each 3 liang).
Usage: Coarsely crush, decoct in water. Add Renshen (2 liang).

Sanger Tang: Treats red and white leukorrhea caused by deficiency and wind, or reckless sexual activity.
Ingredients: Sanger (lightly fried, 3 fen), Shaoyao, Huangqin (crushed), Shudihuang (roasted), Ejiao (roasted/dry, each 1 liang), Dihuang (quench in vinegar five times).
Usage: Add half he of dou beans, decoct until 80% remains, strain, take warm before meals, three times daily.

Formula for leukorrhea causing infertility: Bleeding after 14 days, expulsion of long worms and yellow/green fluid after 20 days, cure after 30 days, weight gain after 50 days.
Ingredients: Dahuang (broken like bean grains, boiled until black), Chaihu, Poxiao (each 1 jin), Chuanxiong (5 liang), Ganjiang, Shujiao (each 1 sheng), Fuling (as...).
Usage: Ten pills, adjust dosage based on response.

Longgu San: Treats leukorrhea in women.
Ingredients: Longgu, Ganjiang (processed, each 1 liang), Danggui (roasted), Yuyuliang (quench in vinegar 5-7 times), Ejiao (roasted/dry), Xuduan (each 2 liang).

Baiye San: Treats leukorrhea with abdominal pain in women.
Ingredients: Baiye (roasted yellow, 2 liang), Chuanxiong, Shaoyao, Baizhi, Ganjiang (processed), Mudan (core removed, each 2 liang), Danggui (roasted, 0.5 liang).
Usage: Grind into fine powder.

Ganshi Jian Wan: Treats chronic deficiency of Chong and Ren meridians, irregular bleeding, persistent red and white leukorrhea, night sweats, cough, joint soreness, cold Blood Sea, stabbing umbilical/abdominal pain, anorexia, and progressive emaciation.
Ingredients: Ganshi (10 pieces, peeled and sliced), Chenxiang (crushed, 1 liang, pounded to powder, soaked with 3 sheng good wine and Ganshi for half a day, boiled down to paste, ground fine, mixed with other herbs), Jupi (slow-roasted on tile).
Usage: Take with wine or vinegar.

Qilinjie Tang (from *Shenghui Fang*): Treats blood injury causing red and white leukorrhea and lower abdominal pain.
Ingredients: Qilinjie, Diyü, Huangbai (bark removed, roasted, each 1 liang), Yuyuliang (quench in red vinegar five times), Chishaoyao (crushed and fried, each 1.5 liang), Shugan Dihuang (sliced and roasted, 4 liang, or raw dried Dihuang).
Usage: Coarsely sieve. Take 3 qian, decoct in one cup of water until 70% remains, strain, take warm. No specific timing.

Bailian Wan (from *Qianjin Fang*): Treats virgin girls with Chong-Ren deficiency-cold, pure white leukorrhea, and leakage of red and white discharge.
Ingredients: Lurong (vinegar-steamed and roasted, 2 liang), Bailian, Jinmao Gouji (scorched to remove hair, each 1 liang).
Usage: Grind into fine powder, use Ai-decocted vinegar juice and glutinous rice paste to form pills.

Tugua Gen San (from *Quanyang Fang*): Treats leukorrhea with difficult menstruation, lower abdominal fullness/pain, and menstruation returning after one month.
Ingredients: Tugua Gen, Shaoyao, Guizhi, Zhechong (each 3 fen).
Usage: Pound into powder, take with wine, one cubic inch spoon, three times daily.

Ejiao San: Treats continuous metrorrhagia and red and white leukorrhea in women.
Ingredients: Ejiao (fried dry), Bailonggu, Chishizhi, Ganjiang (processed, each 0.5 liang).
Usage: Grind into fine powder. Take 2 qian mixed with hot wine. Treats metrorrhagia.

Maohua San: Treats continuous metrorrhagia and red and white leukorrhea.
Ingredients: Maohua (one handful, fried), Zongpishu (3 cun), Nen Heye (3 leaves), Gancao Jie (2 liang).
Usage: Grind into powder. Take one spoon mixed with wine on an empty stomach.

Zongmao San: Treats red and white leukorrhea, metrorrhagia, long-standing cold in fetal qi, and umbilical/abdominal pain.
Ingredients: Zongmao (burned to ash retaining nature), Puhuang (fried, equal parts).
Usage: Take 3 qian mixed with good wine on an empty stomach before meals, twice daily.

Xiangfuzi San: Treats red and white leukorrhea.
Ingredients: Baicaoshuang (1 liang), Danggui, Xiangfuzi, Zijinpi, Wuyao (each 8 qian), Fulonggan (1 liang).
Usage: Grind into powder, decoct in water.

Niugao: Formula for postpartum red and white discharge with unbearable lower abdominal colic.
Ingredients: Huanglian (4 liang), Huangbai (3 liang), Ejiao (roasted), Puhuang (each 1 liang), Danggui (6 fen), Huangqin (2 liang).
Usage: Pound and bind with honey into pills.

Aizhu Wan: Treats long-standing cold in the uterus causing red and white leukorrhea.
Ingredients: Aiye (1 jin), Cangzhu, Xiangfuzi, Wuzhuyu, Jupi (each 4 liang).
Usage: Boil in 5 sheng rice vinegar over low heat until vinegar is dry.

Sangjisheng Tang: Treats thirty-six types of leukorrhea in women.
Ingredients: Sangjisheng (roasted), Chuanxiong, Aiye (roasted, each 1 liang), Danggui (roasted, 1 liang), Baijiao (roasted/dry, 0.5 liang).
Usage: Coarsely crush and sieve. Take... add cut Mao Gen...

Formula for all red and white leukorrhea with umbilical/abdominal pain.
Ingredients: Ganjiang (2 liang, processed), Ai (3 liang, mixed with rice congee water, burned dry), Shenqu (3 liang, fried), Wuzhuyu (1.5 liang, fried), Danggui (1 liang).
Usage: Take with wine.

Baizhi Wan: Treats leukorrhea with continuous dripping of foul-smelling pus in the intestines, worsening cold pain in the umbilical/abdominal region due to rotten blood/pus.
Ingredients: Baizhi (1 liang), Dan Ye Hong Shuhui Gen (2 liang, i.e., single-leaf ancient plum root; if unavailable, substitute with Su Mu joints), Baishaoyao, Baifan.
Usage: Once pus is exhausted, tonify with other medicines.

Baima ... San: Formula for leukorrhea. For white discharge, use white horse ... ; for red discharge, use red horse ... . Choose according to color.
Ingredients: Baima (4 liang), Biejia (18 zhu), Moli (1 liang 18 zhu).
Usage: Crush and sieve. Take on an empty stomach with wine.

Weisheng Tang:
Ingredients: Baishaoyao, Danggui (each 2 liang), Huangqin (3 liang), Gancao.
Usage: Coarsely crush. Take 0.5 liang, decoct in two cups of water until one cup remains. Take on an empty stomach... to protect...

Moyao San: Treats irregular blood and qi, red and white leukorrhea, lower back pain, cold uterus, bladder/small intestine qi pain in men, and hernia with sinking/heavy pain.
Ingredients: Xiangfuzi (fried, 4 liang), Ganjiang (1.5 liang, fried), Baishaoyao, Wulingzhi (each 2 liang, fried).
Usage: Grind into fine powder. Take 2 qian, hot...

Formula for long-standing cold uterus causing red and white leukorrhea.
Ingredients: Baifan (1 liang), Liuhuang (1 liang), Huangdan (0.5 liang), Pi (0.5 qian).
Usage: Grind into powder. Line a new porcelain bowl with Liuhuang, then layer Bai... wrap. Paste into...

Niujiao ... San: Treats disharmony of blood and qi, red and white leukorrhea.
Ingredients: Niujiao ... (3 liang, burned to ash), Guixin (0.5 liang), Danggui (2 liang, wine-soaked), Niuxi (0.5 liang, radix removed).
Usage: Crush and sieve into powder.

Zhufuzi Wan: Specifically treats long-standing cold uterus causing red and white leukorrhea.
Ingredients: Xiangfuzi (hair removed, one slice), Danggui (2 liang, wine-soaked), Aiye (1 liang), Renshen (1 liang), Muxiang (1 liang).
Usage: Use silver/stone/ceramic mortar... pound into cakes. Take with... empty...

Baizhi San (from *Daquan Liangfang*): Treats red and white leukorrhea in women.
Ingredients: Baizhi (1 liang), Haipiaoxiao (2 liang, burned), Taifa (one ball).
Usage: Grind into fine powder. Take 2 qian mixed with warm wine on an empty stomach.

Baifan Wan (from *Shenghui Fang*): Treats long-standing cold in the blood zang, red and white leukorrhea, tonifies deficiency, dispels cold, warms the Blood Sea.
Ingredients: Baifan (4 liang), Dafuzi (two pieces), Huang Goutou Gu (burned to ash, 4 liang).
Usage: Grind into powder. Bind with millet congee into paulownia seed-sized pills. Take...

Kulian Wan (from *Baoming Ji*): Treats leukorrhea where heat enters the Small Intestine causing red discharge, or Large Intestine causing white discharge; both are due to deficiency of the Ren meridian.
Ingredients: Kulian (quench in wine, soak), Huixiang (fried), Danggui (each 5 fen).
Usage: Grind into fine powder, bind with wine paste into paulownia seed-sized pills. Take 50 pills.

Tianxian Wan (from *Yangshi Jiacang Fang*): Treats all deficiency-cold syndromes, red and white leukorrhea, creamy strangury, transforming into deficiency damage.
Ingredients: Fuzi (one piece, 7 qian, processed, skin/navel removed), Chuan Wutou (processed, skin/navel/tip removed), Haidai (cleaned), Haizao (cleaned), Huixiang (lightly...).
Usage: Fine powder, use... pig stomach... inside...

Longgu San (from *Daquan Liangfang*): Treats red and white leukorrhea, or continuous bleeding during menstruation.
Usage: Burn Longgu to ash, grind fine. Take 2 qian mixed with Aiye decoction on an empty stomach.

Buguzhi Jian: Treats leukorrhea and weak legs.
Ingredients: Buguzhi (roasted), Anxi Xiang (ground, each 1 liang), Hutao Ren (2 liang).
Usage: Pound and grind extremely fine, bind with refined honey into thin syrup. Take half a spoon per dose.

Hlongdan: Treats red and white leukorrhea with abdominal pain and cold pain.
Ingredients: Shechuangzi (2 liang, lightly fried), Ku Baifan (2 liang), Shaofen (3 qian).
Usage: Grind into powder, bind with vinegar paste into bullet-sized pills, coat with dry Zhiyan. Warm belly stop...

Lvfan Wan (from *Shenghui Fang*): Treats persistent red and white leukorrhea not healing for years.
Ingredients: Lvfan (1 liang, burned red), Fudi Mo (1 liang), Ou Yu Gu (1 liang, roasted yellow).
Usage: Grind together into powder, bind with millet rice into pills.

Another Formula (from *Shenghui Fang*):
Ingredients: Baishaoyao (1 liang), Aiye (1 liang, lightly fried), Ganjiang (1 liang, cracked/processed).
Usage: Pound and sieve into powder, bind with soft... into pills, paulownia seed-sized...

Formula for leukorrhea (from *Qianjin Fang*):
Ingredients: Gouqi Gen (1 jin), Sheng Dihuang (5 jin).
Usage: Coarsely crush, boil in 1 dou of wine until 5 sheng remains, divide into three doses. Water decoction is also acceptable.

Poguzhi San (from *Daquan Liangfang*): Treats red and white leukorrhea.
Ingredients: Poguzhi, Shichangpu (equal parts, crushed and fried).
Usage: Grind into powder. Take 2 qian mixed with Changpu-infused wine, add 5 fen Bimao (wing/foot removed)...

Treat red and white leukorrhea (from *Jingyan Liangfang*):
Ingredients: Shichangpu, ... Zi (equal parts, ground).
Usage: Take with salt-wine mixture warmed.