（附论）
夫冷热不调。饮食不节。则使人阴阳之气。清浊相干。而变乱于肠胃之间。则成霍乱而
呕吐
方
诃黎勒散（出圣惠方）治霍乱呕吐。脾胃虚冷。气隔不思饮食。
诃黎勒（皮三分） 桂心（半两） 白术（一两） 泽泻（半两） 人参（半两去芦头）
干姜（半两
浓朴（一
两去粗
陈橘皮丸（出圣惠方）治霍乱。脾胃虚冷。气逆呕吐不止。
陈橘皮（一两汤浸去白焙） 干姜（半两炮锉） 荜茇（三两） 桂心（半两） 人参
（半两去
芦头）
捣罗
为末。
人参汤 治霍乱。下焦热气逆上。呕吐不止。名曰走哺。
人参 栀子仁 葳蕤 黄芩（去黑心） 知母（各一两） 白茯苓（去黑皮） 白术 陈
橘皮（汤
至七分。
去
桔梗散（出圣惠方）治霍乱。食不消化。呕吐不止。
桔梗（去芦头） 白术 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 干姜（炮） 枇杷叶（去毛炙
微黄）
高良
不
肉豆蔻丸（出圣惠方）治霍乱冷气。吐逆不止。
肉豆蔻（去壳） 人参（去芦头） 白术 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 高良姜（锉）
桂心（各
如梧子
大。
芒硝汤（出圣济总录）治霍乱走哺。吐不止。噎塞满闷。
芒硝（别研） 生干地黄（洗切焙） 白术 甘草（炙各一两） 豉（炒） 白茯苓（去
黑皮各
一两）
盏
去滓温
藿香散 治霍乱吐逆。开胃和气。
藿香叶（焙一两） 诃黎勒（皮焙十枚） 人参 丁香（各半两） 糯米（三百粒） 石
莲心（二枚）
浓朴散（出圣惠方）治霍乱呕吐。
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香） 白术（各一两） 桂心 枳实（麸炒微黄） 人参（去
芦头）
半
至
六
人参散（出圣惠方）治呕吐不止。
人参（去芦头） 白术 浓朴（去粗皮涂姜汁炙令香熟） 陈橘皮（汤浸去白焙各一两）
半
夏（
分。
去
香豉汤（出圣惠方）治霍乱走哺。呕吐不止。或噎塞。心热满闷。
豉（炒二两） 白术（二两） 甘草（炙一两） 石膏（碎三两） 白茯苓（去皮一两
半） 生干
地黄
滓
温服
白术散（出圣惠方）治霍乱呕吐。
白术 肉豆蔻（去壳） 人参（去芦头半两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 浓朴（去粗皮
涂生姜
汁炙
不计
正气丹（出圣济总录）治下虚。阴阳错逆。霍乱吐逆。粥食不下。
硫黄（盏内熔化汁三分） 半夏（为末姜汁作饼晒干） 藿香叶（各一两） 附子（炮
去皮脐
半两）
不计
浓朴汤（出圣济总录）治霍乱呕吐。不思饮食。
浓朴（去粗皮姜汁炙二两） 人参 半夏（为末生姜汁调作饼晒干） 白术（各三两） 陈
橘
皮（
去
干姜散（出圣济总录）治脾脏有积。霍乱吐逆。
干姜（炮） 诃黎勒（去核） 白矾（烧汁用） 丁香 甘草（炙各半两） 上为细散。
每服一
钱。
浓朴汤（出圣惠方）治霍乱后胃弱。呕吐不止。
浓朴（去粗皮姜汁炙四两） 白术（五钱） 干扁豆叶（三两） 人参 白茯苓（去黑
皮各三
两）
浓朴散（出圣惠方）治霍乱。呕吐。腹胀。
浓朴（一两去粗皮以生姜汁炙令香） 桂心（半两） 枳实（半两麸炒微黄） 上为散。
每服
三钱
高良姜汤（出圣济总录）治冷热气不调。霍乱吐逆不定。腹胁胀满。
高良姜 桂（去粗皮） 人参（各一两） 甘草（炙半两） 上捣筛。每服三钱。以水
一盏。
枣一
四汁煎（出圣济总录）治霍乱呕吐。
生藕（汁） 生葛（汁各二合） 木瓜（汁） 生姜（汁各半分） 上银器中。慢火熬
如饴。每
服两
栀子汤（出肘后方）治霍乱吐下后。心腹烦满。或未得吐下。若转筋不安。
热
渴者。
用栀子十四枚。水三升。煮取二升。淡豆豉一升。煮取七合。顿服之。呕者加橘皮二两。
若
枚
肉豆蔻散（出圣惠方）治霍乱。呕吐不止。
肉豆蔻（去壳） 人参（去芦头） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟各一两） 上捣。
罗为
散。每
附子散（一名定呕汤出圣惠方）治霍乱。吐少呕多。
附子（一两炮裂去皮脐） 半夏（三两汤浸七次洗去滑） 干姜（一钱炮裂锉） 上粗
罗为
散。每
丁香散（出海上名方）治霍乱。吐不止。
丁香 藿香（去土） 枇杷叶（去毛炙各一两） 上锉碎。用水一盏。生姜半钱。同煎
至七
分。
冰壶汤（出圣济总录）治霍乱。呕吐不止。饮食辄呕。
高良姜（生锉） 枣（一枚去核） 上捣筛。每服三钱。以水一盏。煎至五分去滓。用
水沉
冷。
鸡子汤（出圣济总录）治呕吐烦闷。及霍乱。
鸡子（一枚） 人参（一两） 上粗捣筛。用水一盏。煎至半盏。去滓。重煎令沸。入
鸡子
白。
青金散 治霍乱。吐逆不定。手足冷。面青不乐。
返魂汤（一名姜盐汤）治一切霍乱呕逆。手足厥冷。
诃黎勒丸 治脾虚冷。呕逆。霍乱泻利胀满。
六和汤（出医方集成）治心脾不调。气不升降。霍乱呕吐。或致泄泻。寒热
交
作。小便赤涩
缩砂仁 半夏（洗七次） 杏仁（去皮） 人参 甘草 赤茯苓 藿香叶 白扁豆 木
瓜
香薷
拘时
服。
小半夏汤 治霍乱。呕吐涎沫。医反下之。心下作痛。
用半夏汤洗七次。去滑。切焙。 咀。每服三钱。以水一盏。姜三片。煎至六分。去滓
服。
主霍乱。呕吐不止。（出本草）
以干姜。用冷水研泥。饮之即止。
治霍乱。烦闷呕吐。腹空转筋。（出本草）
用好井水。及土石间新出泉水多服之。名曰洗肠。常试有效。不令腹空。空则便服。如
过力
壮。
(Attached Discussion)
When cold and heat are unregulated, and dietary intake is irregular, it causes the yin and yang qi of the human body to become chaotic. The clear and turbid qi interfere with each other, causing disorder between the intestines and stomach, resulting in cholera (Huoluan) accompanied by vomiting.
Formulas:
He Li Le San (Persimmon Seed Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera and vomiting. It is indicated for deficiency-cold of the spleen and stomach, qi stagnation, and loss of appetite.
Ingredients: He Li Le (Persimmon Seed, *Diospyros kaki* seed) (3 fen), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* heart) (0.5 liang), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome) (1 liang), Ze Xie (Alisma Rhizome, *Alisma orientale* rhizome) (0.5 liang), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root) (0.5 liang, remove radicle), Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome) (0.5 liang), Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark) (1 liang, remove coarse bark).
Chen Ju Pi Wan (Aged Tangerine Peel Pill) (from *Shenghui Fang*), treats cholera. It is indicated for deficiency-cold of the spleen and stomach, rebellious qi, and incessant vomiting.
Ingredients: Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp) (1 liang, soaked in decoction, remove white pith, bake dry), Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome) (0.5 liang, processed and crushed), Bi Bo (Long Pepper Fruit, *Piper longum* fruit) (3 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* heart) (0.5 liang), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root) (0.5 liang, remove radicle).
Preparation: Pound and sieve into powder.
Ren Shen Tang (Ginseng Decoction), treats cholera. It is indicated for rebellious qi from heat in the lower jiao causing incessant vomiting, a condition named "Zou Bu" (Rushing Feeding).
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Zhi Zi Ren (Gardenia Seed, *Gardenia jasminoides* seed), Wei Yu (Polygonatum Rhizome, *Polygonatum sibiricum* rhizome), Huang Qin (Scutellaria Root, *Scutellaria baicalensis* root), Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome, *Anemarrhena asphodeloides* rhizome) (each 1 liang), Bai Fu Ling (Poria, *Poria cocos* sclerotium), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp).
Decoction: Boil until reduced to 70%, remove dregs, and take warm.
Jie Geng San (Platycodon Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera. It is indicated for indigestion and incessant vomiting.
Ingredients: Jie Geng (Platycodon Root, *Platycodon grandiflorus* root), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp) (soaked in decoction, remove white pith, bake dry, each 1 liang), Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome, processed), Pi Pa Ye (Loquat Leaf, *Eriobotrya japonica* leaf), Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, *Alpinia officinarum* rhizome).
Rou Dou Kou Wan (Nutmeg Pill) (from *Shenghui Fang*), treats cold qi of cholera. It is indicated for incessant vomiting and regurgitation.
Ingredients: Rou Dou Kou (Nutmeg, *Myristica fragrans* seed), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp) (soaked in decoction, remove white pith, bake dry, each 1 liang), Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, *Alpinia officinarum* rhizome), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* heart) (equal parts).
Preparation: Form pills the size of wutong seeds.
Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats cholera "Zou Bu". It is indicated for incessant vomiting, choking sensation, and chest/abdominal fullness.
Ingredients: Mang Xiao (Mirabilite, *Natrii Sulfas*), Sheng Gan Di Huang (Raw Rehmannia Root, *Rehmannia glutinosa* root), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* root, honey-fried) (each 1 liang), Chi (Fermented Soybean, *Soja max* seed), Bai Fu Ling (Poria, *Poria cocos* sclerotium) (each 1 liang).
Decoction: Add one zhan of water, boil, remove dregs, and take warm.
Huo Xiang San (Agastache Powder), treats cholera vomiting and regurgitation. It opens the stomach harmonizes qi.
Ingredients: Huo Xiang Ye (Agastache Leaf, *Agastache rugosus* leaf) (baked, 1 liang), He Li Le (Persimmon Seed, *Diospyros kaki* seed) (baked, 10 pieces), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Ding Xiang (Clove, *Syzygium aromaticum* flower bud) (each 0.5 liang), Nuo Mi (Glutinous Rice, *Oryza sativa* var. *glutinosa* grain), Shi Lian Xin (Nelumbo Plumule, *Nelumbo nucifera* plumule) (2 pieces).
Hou Po San (Magnolia Bark Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera vomiting.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark, remove coarse bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome) (each 1 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* heart), Zhi Shi (Immature Bitter Orange, *Citrus aurantium* fruit), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root).
Decoction: Boil until half a zhan remains.
Ren Shen San (Ginseng Powder) (from *Shenghui Fang*), treats incessant vomiting.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp) (each 1 liang), Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* tuber).
Xiang Chi Tang (Fragrant Fermented Bean Decoction) (from *Shenghui Fang*), treats cholera "Zou Bu". It is indicated for incessant vomiting, or choking, heart heat, and fullness.
Ingredients: Chi (Fermented Soybean, *Soja max* seed) (fried, 2 liang), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome) (2 liang), Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* root, honey-fried) (1 liang), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, *Gypsum fibrosum*), Bai Fu Ling (Poria, *Poria cocos* sclerotium) (1.5 liang), Sheng Gan Di Huang (Raw Rehmannia Root, *Rehmannia glutinosa* root).
Decoction: Remove dregs, take warm.
Bai Zhu San (Atractylodes Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera vomiting.
Ingredients: Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Rou Dou Kou (Nutmeg, *Myristica fragrans* seed), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp), Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark).
Zheng Qi Dan (Upright Qi Pill) (from *Shengji Zonglu*), treats deficiency of the lower jiao, counterflow of yin and yang, cholera vomiting/regurgitation, and inability to eat porridge.
Ingredients: Liu Huang (Sulfur, *Sulfur*), Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* tuber), Huo Xiang Ye (Agastache Leaf, *Agastache rugosus* leaf) (each 1 liang), Fu Zi (Aconite Lateral Root, *Aconitum carmichaelii* lateral root).
Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats cholera vomiting and loss of appetite.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* tuber), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome) (each 3 liang), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, *Citrus reticulata* pericarp).
Gan Jiang San (Dried Ginger Powder) (from *Shengji Zonglu*), treats accumulation in the spleen organ leading to cholera vomiting/regurgitation.
Ingredients: Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome), He Li Le (Persimmon Seed, *Diospyros kaki* seed), Bai Fan (Alumen, *Alumen*), Ding Xiang (Clove, *Syzygium aromaticum* flower bud), Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* root, honey-fried) (each 0.5 liang).
Usage: Make into fine powder, take 1 qian per dose.
Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) (from *Shenghui Fang*), treats weak stomach after cholera and incessant vomiting.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodes macrocephala* rhizome), Gan Bian Dou Ye (Dried White Hyacinth Bean Leaf, *Lablab purpureus* leaf), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Bai Fu Ling (Poria, *Poria cocos* sclerotium) (each 3 liang).
Hou Po San (Magnolia Bark Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera. It is indicated for vomiting and abdominal distension.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomum cassia* heart), Zhi Shi (Immature Bitter Orange, *Citrus aurantium* fruit).
Usage: Make into powder, take 3 qian per dose.
Gao Liang Jiang Tang (Galangal Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats unregulated cold and heat qi, unstable cholera vomiting/regurgitation, and abdominal/hypochondriac fullness.
Ingredients: Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, *Alpinia officinarum* rhizome), Gui (Cinnamon Bark, *Cinnamomum cassia* bark), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root) (each 1 liang), Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* root, honey-fried) (0.5 liang).
Usage: Pound and sieve, take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water and one date.
Si Zhi Jian (Four Juice Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats cholera vomiting.
Ingredients: Sheng Ou (Fresh Lotus Rhizome, *Nelumbo nucifera* rhizome), Sheng Ge (Kudzu Root, *Pueraria lobata* root), Mu Gua (Chaenomeles Fruit, *Chaenomeles speciosa* fruit), Sheng Jiang (Fresh Ginger, *Zingiber officinale* rhizome).
Preparation: Simmer slowly in a silver vessel until like maltose syrup, take 2 spoons per dose.
Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) (from *Zhouhou Fang*), treats cholera after vomiting/purging with heart/abdominal irritability and fullness; or if vomiting/purging has not occurred, with muscle cramps, restlessness, heat, and thirst.
Usage: Use 14 Zhi Zi fruits, decoct in 3 sheng of water to obtain 2 sheng; decoct 1 sheng of Dan Dou Chi in separate water to obtain 0.7 sheng. Take in one dose. If vomiting, add 2 liang of Ju Pi.
Rou Dou Kou San (Nutmeg Powder) (from *Shenghui Fang*), treats cholera. It is indicated for incessant vomiting.
Ingredients: Rou Dou Kou (Nutmeg, *Myristica fragrans* seed), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Hou Po (Magnolia Bark, *Magnolia officinalis* bark) (each 1 liang).
Preparation: Pound and sieve into powder.
Fu Zi San (Aconite Powder) (also named Ding Ou Tang, from *Shenghui Fang*), treats cholera. It is indicated for less vomiting but more retching.
Ingredients: Fu Zi (Aconite Lateral Root, *Aconitum carmichaelii* lateral root), Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* tuber), Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome).
Preparation: Coarsely sieve into powder.
Ding Xiang San (Clove Powder) (from *Haishang Mingfang*), treats cholera. It is indicated for incessant vomiting.
Ingredients: Ding Xiang (Clove, *Syzygium aromaticum* flower bud), Huo Xiang (Agastache, *Agastache rugosus*), Pi Pa Ye (Loquat Leaf, *Eriobotrya japonica* leaf) (each 1 liang).
Preparation: Crush, decoct with one zhan of water and 0.5 qian of fresh ginger until 70% remains.
Bing Hu Tang (Ice Pot Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats cholera. It is indicated for incessant vomiting and immediate vomiting upon eating/drinking.
Ingredients: Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, *Alpinia officinarum* rhizome), Zao (Jujube, *Ziziphus jujuba* fruit).
Usage: Pound and sieve, take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water until 50% remains, remove dregs, cool with water immersion.
Ji Zi Tang (Chicken Egg Decoction) (from *Shengji Zonglu*), treats vomiting with irritability and cholera.
Ingredients: Ji Zi (Chicken Egg, *Gallus gallus domesticus* egg), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root).
Usage: Coarsely pound and sieve, decoct with one zhan of water until half a zhan remains, remove dregs, re-boil, add egg white.
Qing Jin San (Blue Gold Powder), treats cholera. It is indicated for unstable vomiting/regurgitation, cold hands and feet, blue complexion, and unhappiness.
Fan Hun Tang (Resurrection Soul Decoction) (also named Jiang Yan Tang), treats all types of cholera vomiting/regurgitation with cold extremities.
He Li Le Wan (Persimmon Seed Pill), treats spleen deficiency-cold leading to vomiting/regurgitation, cholera diarrhea, and abdominal distension.
Liu He Tang (Six Harmonies Decoction) (from *Yifang Jicheng*), treats disharmony of heart and spleen, failure of qi ascending/descending, cholera vomiting, or diarrhea, alternating chills and fever, and dark/scanty urination.
Ingredients: Suo Sha Ren (Amomum Fruit, *Amomum villosum* fruit), Ban Xia (Pinellia Tuber, *Pinellia ternata* tuber), Xing Ren (Apricot Seed, *Prunus armeniaca* seed), Ren Shen (Ginseng Root, *Panax ginseng* root), Gan Cao (Licorice Root, *Glycyrrhiza uralensis* root), Chi Fu Ling (Red Poria, *Poria cocos* sclerotium), Huo Xiang Ye (Agastache Leaf, *Agastache rugosus* leaf), Bai Bian Dou (White Hyacinth Bean, *Lablab purpureus* seed), Mu Gua (Chaenomeles Fruit, *Chaenomeles speciosa* fruit), Xiang Ru (Perilla Leaf, *Perilla frutescens* leaf).
Usage: Take at appropriate times.
Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction), treats cholera. It is indicated for vomiting of saliva/phlegm, where incorrect purging by the physician caused pain below the heart.
Usage: Wash Ban Xia seven times with decoction to remove slipperiness, cut and bake, crush. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water and 3 slices of ginger until 60% remains, remove dregs, and take.
Treats cholera, incessant vomiting. (From *Bencao*)
Usage: Use Gan Jiang (Dried Ginger, *Zingiber officinale* dried rhizome), grind with cold water into paste, drink to stop vomiting immediately.
Treats cholera, irritability, vomiting, empty abdomen with muscle cramps. (From *Bencao*)
Usage: Drink plenty of good well water or new spring water from soil/stones, named "Intestinal Washing", often effective, prevents empty abdomen. If empty, take freely; if strong constitution...