抵圣大白膏 治折伤闪肭。疼痛不已。消肿 毒。却邪止痛。及疗痈疽初生。肿疼
尤甚。疮疡肿疖。赤 发毒瓦斯。结搏肌肤痛急。
白胶香（十四两研为细末） 乳香（一两另研） 定粉（二两） 白芷（六钱锉碎） 白
蔹（六
钱锉碎） 上件以麻油四两。炼白芷。候焦黄色漉出二物。次下白胶香候熔。退火次入乳香、
定粉。再搅匀。倾入瓷器内。候凝密封贮。每用慢火炙动。量患处大小。纸上摊贴。
木香膏 治一切打扑伤损。 肿疼痛。滞血不散。并远年近月疮肿。遍身热疮。并
可贴神效。
木香（碎切） 槟榔（捶切） 当归（薄切各一分） 上使清油四两。煎上件药。令焦
黄色。
漉出。以新绵滤过。不使滓。却将油入黄丹一两在内。入铛中。文武火重炼。以柳枝箸不住
手搅。候烟白。滴一二滴在水碗内。以手取丸之不泥手。膏得成丸。即倾出也。
接骨膏
赤小豆（三合） 草乌头（二两） 天南星（一两） 生白姜（一两） 白蔹（一两） 桂
（一两）
黄丹（一钱） 上为末。用生姜自然汁。调膏。贴患处。
接骨膏 治手脚骨折。
上取嫩细柳条。量所用长短。截数十条。以绵穿帘。裹于损折处。缠一遭。就绵头系定。
用好皮纸一长条。量柳帘高下裁剪。即于纸上摊熔黄蜡匀糁肉桂末在蜡上。浓半寸许。即于
帘子上缠药纸三四重。上用帛子软物缠缚扎定。其痛渐止相接。即获平复。
如折骨。先服当归、炮草乌、白芷等分。末温酒下二钱。略身麻后整疗揣接。用糯米粥
调牡蛎末涂伤处。以杉木板夹之。缚定。却宜服乳香、没药、芍药、川芎、川椒、当归半两
火。自然铜二钱为末。熔黄蜡二两入药。不住手搅匀。丸如弹子大。好酒煎开热服。随痛
处卧。少时连进数服。又宜南星防风等分为末。温酒入姜汁调一钱服。伤处仍此药敷贴盖。
大治破伤风。
神仙接骨膏
黄丹（飞过） 密陀僧 自然铜（各四两） 辰砂 血竭 乳香 没药（各一两） 黄
蜡白
矾（飞过） 腊月猪脂（各十三两） 上用新锅子。先下脂熔滤去筋膜。次下蜡成油。放锅
于冷
处。次下密陀僧、黄丹、自然铜末。更慢火煎。滴水中不散为度。便出锅于冷处。下诸药。
柳木篦子搅匀。入瓷器中。不住手搅至凝。丸如弹子大。候极冷。收通油新瓷器内。永不败
坏。若一切折伤。不问内外轻重。虽已无气。但心头尚暖者。分一弹作十五丸。热葱酒吞下。
如已绝不能吞。即以热葱酒磨灌。但下喉即自省人识痛。病患痛亦定。仍取十丸入少油火炙
软。摊在帛上。贴痛伤处。如伤损处大。用二丸以上。此药不粘肉。即以寻常胶粘膏药。
神验膏 治打扑伤损。筋骨难动。不问手足腰背并治之。
糯米粉（一合） 飞过面（一合） 马屁勃（一碗） 上三件拌和。于生布上筛下。用
生姜自
然汁半碗调。却入后药。
牛皮胶（三两半） 酸米醋（一碗） 上先用醋熬牛皮胶化。便入前所调三味药。不住
手搅
成膏子。以瓷器盛之。每遇 损。以药膏摊于纸上。粘贴伤处。却用杉木片夹定。用浓衣服
裹之。勿令冷。三两日一换。若只伤筋骨。粘贴如火。若筋损骨碎。粘贴而痛。如虫行为妙。
初折伤者只三次效。
应痛膏 治大折伤疼痛。
白槟榔（二枚） 白豆蔻（一枚） 官桂（半两） 柳枝（一分） 木鳖子（二十枚） 香
白芷（三钱） 当归（一两） 丁香（三钱） 天南星（一个） 白附子（一两） 黑附子
（大者一个）
黄蜡（时足用） 上味都为末。一两蜡用药末一两。同于铛内煎。直候紫花上来。药方热后。
用井泉水一盏。将铛内药倾入水盆内。然后以手扯拔其药。直须熟软。并不得分毫结硬。捻
为饼子。裹在伤处。三日后却将药重于火上炙团一处。依旧捻饼子。裹旧伤损处。
Disheng Dabai Gao (Great Ointment to Reach the Spleen): Treats bone fractures, dislocations, and sprains. It alleviates persistent pain, reduces swelling and toxicity, expels pathogenic factors, and relieves pain. It is also indicated for early-stage carbuncles and sores with severe redness, swelling, and pain; as well as for boils, furuncles, and toxic heat manifesting as redness that condenses and binds in the skin, causing acute pain.
Baijiaoxiang (Styrax Tonkinensis, 14 liang, ground into fine powder), Ruxiang (Frankincense, 1 liang, separately ground), Dingfen (Lead Carbonate, 2 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 6 qian, chopped), Bailian (Ampelopsis Radix, 6 qian, chopped). Take 4 liang of sesame oil, and first decoct Baizhi until it turns scorched yellow, then strain out these two ingredients. Next, add Baijiaoxiang and melt it. Remove from fire to cool slightly, then add Ruxiang and Dingfen. Stir evenly again. Pour into a porcelain vessel. Wait for it to solidify, then seal tightly for storage. When using, warm slowly over low fire to soften. Apply onto paper according to the size of the affected area and paste.
Muxiang Gao (Aquilariae Ointment): Treats all types of blunt trauma injuries. It addresses swelling, pain, stagnant blood that does not dissipate, as well as chronic or recent onset of sores and swellings throughout the body, including widespread hot sores. Application yields miraculous effects.
Muxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, crushed and cut), Binglang (Arecae Semen, pounded and cut), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, thinly sliced, each 1 fen). Use 4 liang of clear sesame oil to decoct the above herbs until they turn scorched yellow. Strain out the herbs. Filter through new cotton cloth to ensure no dregs remain. Then add 1 liang of Huangdan (Litharge) to the oil. Place in a cauldron and refine repeatedly using alternating mild and strong heat. Stir constantly with a willow twig stick. When the smoke turns white, test by dripping one or two drops into a bowl of water; if it forms a pill that does not stick to the hand, the ointment is ready. Pour out immediately.
Jiegu Gao (Bone-Setting Ointment):
Chixiaodou (Adzuki Bean, 3 he), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 2 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 liang), Shengbaijiang (Fresh Ginger, 1 liang), Bailian (Ampelopsis Radix, 1 liang), Gui (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Huangdan (Litharge, 1 qian). Grind all ingredients into powder. Mix with fresh ginger juice to form a paste. Apply to the injured area.
Jiegu Gao (Bone-Setting Ointment): Treats fractures of hands and feet.
Select tender, thin willow twigs. Cut dozens of strips according to the required length. Wrap them in cotton gauze to form a splint. Place this splint on the fractured site and wrap it once around. Secure the end of the cotton. Cut a long strip of good-quality leather paper to fit the height of the willow splint. Spread melted beeswax evenly on the paper, sprinkling Rougui (Cinnamon Twig) powder on top of the wax, to a thickness of about half cun. Wrap the medicinal paper three to four layers around the splint. Finally, bind firmly with soft silk cloth. As the pain gradually subsides and the bones align, normal function will be restored.
For bone fractures, first administer a powder made of equal parts Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Paocaowutou (Prepared Aconiti Kusnezoffii Radix), and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix). Take 2 qian with warm wine. After the body feels slightly numb, proceed with reduction and alignment. Apply a mixture of glutinous rice porridge and Muli (Ostrea Shell) powder to the injury site. Clamp with a fir wood board and bind tightly. Subsequently, it is advisable to take a preparation of Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrha), Shaoyao (Paeoniae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), and Danggui (Angelicae Sinensis Radix), each 0.5 liang, along with Ziran Tong (Pyritum, 2 qian), ground into powder. Melt 2 liang of beeswax and mix with the powder, stirring constantly until uniform. Form into pills the size of a bullet. Decoct in good wine, heat, and take orally. Lie down according to the painful area. Continue taking several doses over a short period. Additionally, take a powder of equal parts Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), mixed with warm wine and ginger juice, 1 qian per dose. Cover the injury site with this medication. This method is highly effective for treating tetanus (Po Shang Feng).
Shenxian Jiegu Gao (Immortal Bone-Setting Ointment):
Huangdan (Litharge, refined), Miduoseng (Lithargyrum), Ziran Tong (Pyritum, each 4 liang), Chen Sha (Cinnabar), Xuexie (Dragon's Blood), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrha, each 1 liang), Huangla (Beeswax), Bai Fan (Alumen, refined), La Yue Zhu Zhi (December Pig Fat, each 13 liang). Use a new pot. First, melt the pig fat and filter out tendons and membranes. Next, add beeswax until it melts into oil. Place the pot in a cool place. Then add Miduoseng, Huangdan, and powdered Ziran Tong. Cook slowly over low heat until a drop does not disperse when tested in water. Remove from heat and place in a cool area. Add the remaining drugs. Stir evenly with a wooden spatula. Pour into a porcelain vessel and stir continuously until it solidifies. Form into pills the size of a bullet. Once completely cooled, store in a glazed porcelain jar coated with oil to prevent spoilage indefinitely. For any fracture, regardless of severity or location, even if the patient appears lifeless but the heart remains warm, divide one pill into fifteen smaller pills. Swallow with warm scallion-infused wine. If swallowing is impossible, grind the pill with warm scallion wine and instill into the mouth. Once ingested, the patient will regain consciousness and sensation, and pain will stabilize. Take ten additional pills, warm them with a little oil until soft, spread on silk cloth, and apply to the painful/injured area. If the injury is large, use more than two pills. This ointment does not adhere to flesh; if necessary, use ordinary adhesive plasters.
Shenyan Gao (Miraculous Efficacy Ointment): Treats blunt trauma injuries where tendons and bones are difficult to move. Effective for limbs, waist, and back.
Nuomifen (Glutinous Rice Flour, 1 he), Guo Fei Mian (Washed Wheat Flour, 1 he), Mapibo (Polyporus Umbellatus, 1 bowl). Mix these three ingredients. Sieve through raw cloth. Mix with half a bowl of fresh ginger juice. Then add the following:
Niujiao (Asini Corii Colla, 3.5 liang), Suan Mi Cu (Sour Rice Vinegar, 1 bowl). First, dissolve Niujiao in vinegar. Then add the previously mixed three ingredients. Stir constantly until a paste forms. Store in a porcelain vessel. Upon injury, spread the ointment on paper, apply to the wound, clamp with fir wood slices, and wrap with thick clothing to keep warm. Change every three days. If only tendons and bones are injured, a burning sensation upon application is expected. If tendons are damaged and bones are shattered, a sensation like insects crawling upon application is auspicious. Initial fractures typically show efficacy after three applications.
Yingtong Gao (Pain-Relieving Ointment): Treats severe traumatic pain.
Bai Binglang (White Areca Nut, 2 pieces), Baidoukou (White Cardamom, 1 piece), Guanzi Gui (Official Cinnamon, 0.5 liang), Liuzhi (Willow Branch, 1 fen), Mugua Zi (Strychnos Semens, 20 pieces), Xiang Baizhi (Fragrant Angelica Root, 3 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Dingxiang (Caryophylli Flos, 3 qian), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 piece), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, 1 liang), Hei Fuzi (Black Prepared Aconite Root, 1 large piece), Huangla (Beeswax, sufficient amount). Grind all ingredients into powder. For every 1 liang of beeswax, use 1 liang of herb powder. Simmer together in a cauldron until purple flowers appear. While the medicine is hot, pour it into a basin containing one cup of well water. Pull and stretch the medicine with hands until it becomes soft and pliable, ensuring no hard lumps remain. Shape into cakes and wrap around the injured area. After three days, reheat the used medicine on fire, gather it into a ball, reshape into a cake, and reapply to the old injury site.