（附论）
风证为男子精血不调。被风冷所袭。致阴下湿。痒之不已。流注手脚。悉生疮疡。名
曰
此经
方
蒺藜散（出仁斋直指方）
治 风上攻。耳鸣目眩。下注阴湿疮痒。
蒺藜（炒杵刺） 草乌头（水浸三日逐日换水去皮各半两） 白芷 白附子（生） 苍
术（炒） 荆
下则盐酒服。
乌头煮盐方（出三因方）
治原脏气虚。 风入胃。上攻头痛。眼赤眵泪昏涩。口干咽燥。下注四肢。疼痛历
节。阴下湿痒。足胫腰膝遍生疮。风水浮肿。
川乌头（洗净者大破开小者全用） 苍术 吴茱萸（各四两） 荆三棱（半两） 白盐
（十二两水
心温酒盐汤
四生散（出三因方）
治 风上攻下注。耳鸣目痒。鼻赤齿浮。或作口疮。下注阴湿。四肢瘙痒。遍体生
疮。及妇人血风疮。
白附子 沙苑蒺藜 黄 羌活（各等分） 上为末。每服二钱。盐酒送下。有猪肾破
开。入
再入
枚分
蛇床子散 温中坐药。
上以蛇床子仁为末。以白粉少许。和匀令相得如枣大。绵裹之自然温矣。
（附论）
夫虚劳损。肾气不足。故阴汗冷。夜自泄。风邪乘之。则搔痒也。
方
海桐皮散
治阴囊湿痒。
黄连 全蝎 硫黄 花椒 大腹皮 樟脑 海桐皮 白芷 轻粉 黄皮 蛇床 枯矾
榆树
山茱萸散（出御药院方）
治肾气虚弱。阴囊多汗。或冷肿痛不消。或牵引少腹。时发疼痛。
并皆治之。
山茱萸 吴茱萸 砂（飞） 紫霄花 零陵香 藿香叶 丁香皮（以上各半两） 木
通细辛
一碗。煎五
琥珀药（出御药院方）
治阴囊瘙痒不已。及自汗不收。
西琥珀 黄丹（各六钱） 枯白矾（一钱） 麝香（四钱） 龙泉粉（二两） 上为细
末。每用半钱
牡蛎散
治男女阴汗湿冷痒疾
牡蛎（灰） 蛇床子 川乌 菟丝子 良姜（各半两） 上为细末。用药三钱。白面一
钱。酒醋
干方（出御药院方）
治津液不善摄。泄汗。玄府不闭。汗多腠疏不止。
滑石（二两） 白芷 寒水石粉（半两） 黄丹（坐看多少用颜色如桃红为度） 上为
极细末。和
蛇床汤
治囊湿。
蛇床子 吴茱萸 荆芥 细辛 上各件少许。煎汤洗之。多年壁上土细碎。纱袋盛扑即
可。
干荷叶散（出直指方）
治阴囊肿痛。湿润瘙痒。及阴痿弱。
干荷叶 牡蛎粉 蛇床子 浮萍草（各等分） 上为细末。用箩筛。每用两匙。水一碗。
同煎
真蛤散（出仁斋直指方）
治阴汗湿痒。
炉甘石（绿者一分） 真蛤粉 黄连 五倍子（各半分一名文蛤一方用油调敷之妙） 上
为细末
牡蛎蛇床子散
治阴汗。
上用牡蛎和麻黄根、蛇床子、干姜为粉。敷之。
盐梅汤
疗阴囊下湿痒皮剥。
上用乌梅十四枚。钱四十文。三撮盐。苦酒一升。于铜器内总渍九日。洗之。又煮槐皮、
黄
炉甘石散（出仁斋直指方）
治阴汗湿痒
绿色炉甘石（一分） 真蚌粉 上为细末。扑敷。
陀僧散（出百一选方）
治阴汗神效。
上用密陀僧好者。研令极细。蚌粉扑使之干。疮用津调敷。
五加皮汤（出海上名方）
治阴痒有汗。
上用五加皮煎汤洗之。密陀僧扑之。百药煎末敷之。
安肾丸（出危氏方）
治阴汗不止。
上以安肾丸。用旧干酱煎汤。入盐少许调下。
大蒜丸（出危氏方）
治阴湿痒。
上用大蒜不以多少煨。剥去皮烂研。淡豆豉末。搜丸如梧桐子大。朱砂为衣。每服三十
丸。
洗方（出危氏方）
治阴汗湿痒。
用蛇床子酒浸炒。白矾、陈酱煎水淋洗。
治阴痒汗出（出肘后方）
上嚼生大豆黄涂之。亦疗屎尿疮。
东垣先生兰室秘藏方
一富者前阴常臊臭。又因连日饮酒。腹中不和。求先师治之。曰夫前阴者。足厥阴肝之
脉络
经中
阳。
之水
清震汤
治阴部时痒。而有臊臭之状。
柴胡（一钱） 泽泻（一钱） 车前子（半钱） 木通（半钱） 生地黄（三分） 当
归身（三分） 草
滓。稍热服。空心腹
木通。其渗泄之味。
利小便赤。除臊气。是名在下者引而竭之。生地黄、草龙胆之苦寒。泻酒热。更前兼车
前子
固真汤
治两丸冷。前阴痿弱。阴汗如水。小便后有余滴。尻臀并前阴冷。恶寒而喜热。膝
升麻梢（二分） 羌活梢（一钱） 酒黄柏（一钱） 苍术（半钱） 柴胡梢（一钱） 炙
甘草（一
炙麻豆。都作一服。水三盏。煎至一盏。去滓。稍热服。空心肠空服之。以早饭压之。恐犯
胃气。
泻肝汤
治小便溺黄。臊臭淋沥。两丸如冰。阴汗浸多。
升麻（半钱） 柴胡（五分） 羌活根（一钱） 酒黄柏（一钱） 苍术（半钱） 汉
防己（一钱） 红
黄芩（半钱） 麻黄根（三
临卧服。大忌酒湿面。
青红汤
治外肾冷。两髀阴汗。前阴痿。阴囊痒臊气。
柴胡（二钱） 甘草梢（二钱） 酒黄柏（二钱） 升麻（一钱半） 当归梢（一钱） 汉
防己（一钱）
胆（一钱） 茯苓（一钱）
一盏。去滓。稍热服。食前。
忌酒湿面房事。
椒粉散
治前阴两丸湿痒。秋冬尤甚。夏月微减。
麻黄子（一钱） 黑狗脊（半钱） 斑蝥（一钱） 猪苓（三分） 肉桂（二分） 当
归梢（三分） 轻
避风寒冷热处坐卧。
补肝汤
治前阴冰冷并阴汗。两脚痿弱无力。
黄 （七分） 人参（三分） 炙甘草根（一钱半） 葛根（三分） 升麻（四分） 柴
胡（二分） 羌
茯苓（三分） 泽泻（二
防风（二分） 上锉如麻豆大。
都作一服。水二大盏。煎至一盏。去滓。稍热服。空心。忌酒湿面。
淋渫药丁香散（出御药院方）
治肾气虚弱。阴囊多汗。或冷肿痛不消。或牵引小腹。时发疼
紫霄花 丁香 肉桂 蛇床子 吴茱萸 细辛（去苗以上各半两） 红豆 川芎 莨菪
子黑
戟木香
另粗末。
每用酸浆水三升。药末一两。盐少许。煎五七沸。渐渐乘热小浴下部。临卧用之。
温肾汤（出试效方）
治面色痿黄。身黄。脚痿弱无力。阴汗。
麻黄（六分） 防风（一钱半） 白术（一钱） 泽泻（二钱） 猪苓（一钱） 白茯
苓（一钱） 升麻
二服。水二大盏。煎至一盏
治阴汗（出本草）
用无食子烧灰。先以微温汤浴了。即以帛微裹。后敷灰囊上。甚良。
治阴汗（出本草）
以莨菪子煎汤。洗之。
猪蹄汤
治阴汗。
猪蹄（一具劈破） 浮萍草（三两） 上以水三升。煮取半升。去滓。以瓶子盛汁。纳
阴瓶中渍
又粉法
蔷薇根皮 黄柏（各三分） 朴硝 蛇床子（各一分） 甘草（一分炙） 上为散。用
前法浸洗后
鸡子治主着 砂。（案∶主着 砂。意义待考。）
上取鸡子一枚。煮熟剥取肉。更用生鸡子二个。倾取白。和熟研令细。以帛裹之立定。
甘柏散 主着 砂。（案∶主着 砂。意义待考。）
甘草 黄柏 白矾（烧令汁尽） 上为末。敷之疮上。
(Attached Discussion)
Wind syndrome causes irregular essence and blood in men. It is attacked by wind-cold pathogens, leading to dampness in the genital area, unceasing itching, and flow into the hands and feet, where sores and ulcers all arise. This is named... This classic formula...
Jili San (from *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats wind pathogen attacking upward, causing tinnitus and dizziness; downward injection causing genital dampness, sores, and itching.
* Tribuli Fructus* (stir-fried, pounded to remove spines) * Aconiti Radix Lateralis Preparata* (soaked in water for three days, changing water daily, peeled, half liang each) * Angelicae Dahuricae Radix* * Bletillae Rhizoma* (raw) * Atractylodis Rhizoma* (stir-fried) * Schizonepetae Herba*... Take with salt wine for lower body symptoms.
Wutou Zhu Yan Fang (from *San Yin Fang*)
Treats deficiency of original organ qi, wind pathogen entering the stomach, attacking upward causing headache, red eyes with excessive discharge, tearing, blurred vision, dry mouth and throat. Downward injection into limbs causes pain in joints, genital dampness and itching, sores on shins, waist, and knees, wind-water edema.
* Aconiti Radix* (washed, large ones split open, small ones used whole) * Atractylodis Rhizoma* * Evodiae Fructus* (each four liang) * Sparganii Rhizoma* (half liang) * Halitum* (twelve liang water... heart-warmed wine salt soup)
Sisheng San (from *San Yin Fang*)
Treats wind pathogen attacking upward and downward, causing tinnitus and itchy eyes, red nose, floating teeth, or mouth ulcers. Downward injection causes genital dampness, limb itching, body-wide sores, and women's blood-wind sores.
* Bletillae Rhizoma* * Astragali Complanati Semen* * Astragali Membranacei Radix* * Notopterygii Rhizoma et Radix* (equal parts) Powdered. Take two qian per dose, delivered with salt wine. Use pig kidney cut open, insert... insert again... pieces divided...
Shechuangzi San: Warm middle sitting medicine.
Powder the seeds of * Cnidii Fructus*. Mix with a little white powder until uniform, forming balls the size of a jujube. Wrap in cotton. Naturally warm.
(Attached Discussion)
Deficiency consumption damage, insufficient kidney qi, thus cold sweat in the genital area, spontaneous leakage at night. Wind pathogen takes advantage, causing itching.
Formula:
Haitongpi San
Treats scrotal dampness and itching.
* Coptidis Rhizoma* * Scorpio* * Sulfur* * Zanthoxyli Fructus* * Arecae Pericarpium* * Camphora* * Celtis Sinensis Cortex* * Angelicae Dahuricae Radix* * Calomelas* * Phellodendri Cortex* * Cnidii Fructus* * Alum* * Ulmus*...
Shanzhuyu San (from *Yu Yao Yuan Fang*)
Treats weak kidney qi, excessive sweating of the scrotum, or cold swelling and pain that does not subside, or pulling pain in the lower abdomen, occurring intermittently.
All are treated.
* Corni Fructus* * Evodiae Fructus* * Mineral Salts* (flying) * Flos Dendrobii* * Lingzhi Xiang* * Agastachis Folium* * Amomi Fructus Rotundus* (each half liang above) * Akebiae Caulis* * Asari Radix et Rhizoma*... One bowl. Decoct five...
Hupo Yao (from *Yu Yao Yuan Fang*)
Treats unceasing scrotal itching and spontaneous unrestrained sweating.
* Western Amber* * Minium* (each six qian) * Calcined Alum* (one qian) * Moschus* (four qian) * Longquan Powder* (two liang) Powder finely. Use half a qian per application...
Muli San
Treats male and female genital dampness, cold, and itching diseases.
* Ostreae Concha* (calcined to ash) * Cnidii Fructus* * Aconiti Radix* * Cuscutae Semen* * Galangalis Rhizoma* (each half liang) Powder finely. Use three qian of medicine, one qian of white flour. Wine and vinegar...
Gan Fang (from *Yu Yao Yuan Fang*)
Treats poor control of fluids, sweating, unclosed xuankou pores, excessive sweating due to loose interstices.
* Talcum* (two liang) * Angelicae Dahuricae Radix* * Hydrargyri Oxydum Rubrum* (half liang) * Minium* (use amount based on color like peach red) Powder extremely fine. Mix...
Shechuang Tang
Treats scrotal dampness.
* Cnidii Fructus* * Evodiae Fructus* * Schizonepetae Herba* * Asari Radix et Rhizoma* Take small amounts of each. Decoct in water to wash. Finely crush soil from walls for many years, put in gauze bag, sprinkle/pat.
Gan Heye San (from *Zhi Zi Fang*)
Treats scrotal swelling and pain, moist itching, and impotence.
Dried Lotus Leaf * Ostreae Concha Pulvis* * Cnidii Fructus* * Mutisiae Hedyotidis Herba* (equal parts) Powder finely. Sieve. Use two spoonfuls each time. One bowl of water. Decoct together...
Zhen Ge San (from *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats genital dampness and itching.
* Calamina* (green part one fen) * True Clam Powder* * Coptidis Rhizoma* * Myrobalanus Chebulae Fructus* (each half fen, also called Wen Ge; another method uses oil to mix and apply, which is excellent) Powder finely...
Muli Shechuangzi San
Treats genital dampness.
Use Muli mixed with * Ephedrae Herba* root, * Cnidii Fructus*, dried ginger as powder. Apply.
Yan Mei Tang
Treats scrotal dampness, itching, and peeling skin.
Use fourteen sour plums. Forty coins' worth of money. Three pinches of salt. One sheng of vinegar. Soak together in a copper vessel for nine days. Wash with it. Also boil locust tree bark and yellow...
Luganshi San (from *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats genital dampness and itching.
Green * Calamina* (one fen) * True Mussel Shell Powder* Powder finely. Sprinkle and apply.
Tuoseng San (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Treats genital dampness with divine effect.
Use good quality * Litharge*. Grind extremely fine. Sprinkle mussel powder to keep dry. For sores, mix with saliva to apply.
Wujiapi Tang (from *Hai Shang Ming Fang*)
Treats genital itching with sweat.
Decoct * Eucommiae Cortex* in water to wash. Sprinkle * Litharge*. Apply powder of * Baiduanyin*.
Anshen Wan (from *Wei Shi Fang*)
Treats unceasing genital dampness.
Take Anshen Wan. Decoct old dry soybean paste in water, add a little salt, take with mixture.
Dasuan Wan (from *Wei Shi Fang*)
Treats genital dampness and itching.
Roast garlic without limit. Peel and grind into paste. Mix with fermented soybean powder. Form pills the size of paulownia seeds. Coat with cinnabar. Take thirty pills each time.
Xi Fang (from *Wei Shi Fang*)
Treats genital dampness and itching.
Soak * Cnidii Fructus* in wine and stir-fry. Decoct alum and aged soybean paste in water to drench and wash.
Treating Genital Itching with Sweat (from *Zhou Hou Fang*)
Chew raw soybeans and apply the yellow residue. Also treats feces/urine sores.
Mr. Dongyuan's *Lan Shi Mi Cang* Formula
A wealthy man had constant foul odor in the anterior yin. Due to consecutive days of drinking, his abdomen was uncomfortable. He sought treatment from his former teacher. The teacher said: The anterior yin is the pathway of the Foot Jueyin Liver meridian... In the meridian... Yang... Water...
Qingzhen Tang
Treats intermittent itching in the genital area with a foul odor.
* Bupleuri Radix* (one qian) * Alismatis Rhizoma* (one qian) * Plantaginis Semen* (half qian) * Akebiae Caulis* (half qian) * Rehmanniae Radix* (three fen) * Angelicae Sinensis Radix* (three fen) * Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*... Strain. Take slightly warm. On an empty stomach...
* Akebiae Caulis*. Its seeping and draining flavor.
Promotes urination for dark urine. Removes foul odor. This is called "drawing and exhausting what is below." The bitter-cold nature of * Rehmanniae Radix* and * Gentianae Radix* drains alcohol heat. Furthermore, combined with * Plantaginis Semen*...
Guzhen Tang
Treats cold testicles, anterior yin impotence, genital dampness like water, residual drops after urination. Cold sacrum, buttocks, and anterior yin. Aversion to cold, preference for heat. Knees...
* Cimicifugae Rhizoma* tip (two fen) * Notopterygii Rhizoma et Radix* tip (one qian) * Phellodendri Cortex* prepared with wine (one qian) * Atractylodis Rhizoma* (half qian) * Bupleuri Radix* tip (one qian) * Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* roasted (one... Crushed like hemp seeds. All as one dose. Three zhan of water. Decoct to one zhan. Remove dregs. Take slightly warm. Empty stomach, empty intestines. Suppress with breakfast meal. Fear violating stomach qi.
Xiegan Tang
Treats yellow urine, foul-smelling dribbling. Testicles like ice. Excessive genital dampness.
* Cimicifugae Rhizoma* (half qian) * Bupleuri Radix* (five fen) * Notopterygii Rhizoma et Radix* root (one qian) * Phellodendri Cortex* prepared with wine (one qian) * Atractylodis Rhizoma* (half qian) * Stephaniae Tetrandrae Radix* (one qian) Red... * Scutellariae Radix* (half qian) * Ephedrae Herba* root (three... Take before sleep. Strictly avoid alcohol, damp foods, and noodles.
Qinghong Tang
Treats cold external kidneys, dampness in both thighs, anterior yin impotence, scrotal itching and foul odor.
* Bupleuri Radix* (two qian) * Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* tip (two qian) * Phellodendri Cortex* prepared with wine (two qian) * Cimicifugae Rhizoma* (one and a half qian) * Angelicae Sinensis Radix* tip (one qian) * Stephaniae Tetrandrae Radix* (one qian)... Gallbladder (one qian) * Poria* (one qian)... One zhan. Remove dregs. Take slightly warm. Before meals.
Avoid alcohol, damp foods, and sexual intercourse.
Jiaofen San
Treats dampness and itching of the anterior yin testicles. Worse in autumn and winter. Slightly reduced in summer.
* Ephedrae Semen* (one qian) * Polyporus* (half qian) * Mylabris* (one qian) * Polyporus* (three fen) * Cinnamomi Cortex* (two fen) * Angelicae Sinensis Radix* tip (three fen) Light... Avoid sitting or lying in places with wind, cold, or heat.
Bugan Tang
Treats cold anterior yin and genital dampness. Weakness and无力 in both legs.
* Astragali Membranacei Radix* (seven fen) * Ginseng Radix* (three fen) * Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* roasted (one and a half qian) * Puerariae Radix* (three fen) * Cimicifugae Rhizoma* (four fen) * Bupleuri Radix* (two fen) Qiang... * Poria* (three fen) * Alismatis Rhizoma* (two... * Saposhnikoviae Radix* (two fen) Cut like hemp seeds.
All as one dose. Two large zhan of water. Decoct to one zhan. Remove dregs. Take slightly warm. Empty stomach. Avoid alcohol, damp foods, and noodles.
Linxie Yao Dingxiang San (from *Yu Yao Yuan Fang*)
Treats weak kidney qi, excessive scrotal sweating, or cold swelling and pain that does not subside, or pulling pain in the lower abdomen, intermittent pain...
* Flos Dendrobii* * Cardamomi Fructus* * Cinnamomi Cortex* * Cnidii Fructus* * Evodiae Fructus* * Asari Radix et Rhizoma* (remove seedlings, each half liang above) * Vigna Angularis* * Ligusticum Chuanxiong Rhizoma* * Datura Metel Seed* black... * Euphorbiae Pekinensis Radix* * Costi Rhizoma*... Coarsely powdered.
Use three sheng of sour water, one liang of medicine powder, a little salt. Decoct for five to seven boils. Gradually bathe the lower part while hot. Use before sleep.
Wenshen Tang (from *Shi Xiao Fang*)
Treats sallow complexion, yellow body, weak and powerless legs, genital dampness.
* Ephedrae Herba* (six fen) * Saposhnikoviae Radix* (one and a half qian) * Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (one qian) * Alismatis Rhizoma* (two qian) * Polyporus* (one qian) * White Poria* (one qian) * Cimicifugae Rhizoma*... Two doses. Two large zhan of water. Decoct to one zhan...
Treating Genital Dampness (from *Ben Cao*)
Burn * Terminalia chebula Retz.* fruit to ash. First bathe with slightly warm water. Then wrap lightly with cloth. Finally apply ash to the scrotum. Very effective.
Treating Genital Dampness (from *Ben Cao*)
Decoct * Datura metel L.* seeds in water. Wash with it.
Zhuti Tang
Treats genital dampness.
Pig Trotter (one piece, split) * Mutisiae Hedyotidis Herba* (three liang) Use three sheng of water. Boil to obtain half a sheng. Remove dregs. Store juice in a bottle. Insert into genital tube to soak...
Another Powder Method
* Rosa Rugosa Thunb.* root bark * Phellodendri Cortex* (each three fen) * Natrii Sulfas* * Cnidii Fructus* (each one fen) * Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* roasted (one fen) Powder. Use previous method to soak and wash first...
Chicken Egg Treating Zhu Zhu Sha. (Note: Meaning of Zhu Zhu Sha awaits verification.)
Take one chicken egg. Boil cooked, peel, take meat. Add two raw chicken eggs, pour out whites. Mix with cooked meat and grind finely. Wrap in cloth to set firmly.
Ganbai San Treating Zhu Zhu Sha. (Note: Meaning of Zhu Zhu Sha awaits verification.)
* Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* * Phellodendri Cortex* * Alum* (burn until juice is gone) Powder. Apply to sores.