夫风气之状有冷有热。冷则厥逆。热则烦惋。盖肺者生气之原。乃五脏之华盖。主通行
阳气
之也
受风
方
枇杷饮（一名枇杷煮散广南四时摄生论）
治三焦风壅。五脏虚弱。遍身风气劳闷。手脚风毒瓦斯。寒热烦躁。通心肺。健脾
胃。益肾脏。正元气。止逆进食。
枇杷叶（炙去毛） 木香 木通（锉） 大腹皮（锉） 诃黎勒皮（各二两） 桔梗（锉
炒） 五
味子
皮） 当
归
锉）
枳壳
头） 上
粗捣
食前
五分
天麻防风丸（一名灵砂丹）
治一切风气。
乌蛇散（出圣济总录）
治一切风气。
乌蛇（酒浸去皮骨炙三两） 肉豆蔻（五枚去皮） 白茯苓（去黑皮） 槟榔 人参 当
归
（切焙）
（去根节）
芎
干蝎（去土
砂（研一
分） 麝
调
下。大治
酒调下。
八宝回春汤（出危氏方）
治一切诸虚不足。风疾血气。交相攻滞。脉络。拘急。挛拳气不服
痰涎壅盛。脾胃不和。饮食不进。此药去风和气血脉。大有神效。凡治风不
之。愈攻则急甚。服此轻者一月。重者二三月。自然愈矣。且无再作。夫血气和
卫调顺。则风证不攻而自去矣。
附子（炮） 人参 麻黄（去节） 黄芩 防己 香附子（去毛） 杏仁（去皮） 川
芎当归
陈
香
川乌（炮各半两） 半夏（一两半） 白术（一两） 天台乌药（半两） 黄 （三两） 甘
草（一两）
服效。此方乃
王翰林经进。奉旨颁行。而谢子充少年感风疾。得此愈。
大通散（出圣济总录）
治风气冷热不调。四肢厥逆。心神烦惋。
白花蛇（酒浸去皮骨炙） 天麻 赤箭 防风（去叉） 本（去苗土） 浓朴（去粗
皮生姜
汁炙）
归（切
焙）
李仁
虎骨（
日
三服
加味顺气散
治风气。
南星 枳壳 防风 川芎 僵蚕 全蝎 木香（少许） 白术 白茯苓（去皮） 当归 青
皮（
等分。
为
香枳丸（出圣济总录）
治风气。利胸膈。及心腹诸疾。
木香 枳壳（去瓤麸炒） 羌活（去芦头） 干姜（炮） 桂（去粗皮） 人参 陈橘
皮（汤浸
去白
过切焙各
半两
取粉半斤
别入
粉半两。合和研匀。炼蜜
酒亦可。临时更看虚实加
灵宝丸（出王氏博济方）
治风气攻作。阴盛则厥逆。阳盛则烦惋。
天麻 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 天南星（各二两） 附子（炮裂去皮脐） 白附子 芎
白
僵蚕
风（去叉
一两）
以丹
砂末为
防风丸（出圣济总录）
治风气肢节疼痛。四肢少力。头痛烦闷。
防风（去叉） 桔梗（锉炒） 丹砂（研各二两） 天麻 细辛（去苗叶） 独活（去
芦头） 秦
艽（
（炙锉）
茯
汤嚼
下
羌活散（一名羌活丸）
治风气不调。头目昏眩。痰涎壅滞。遍身拘急。及风邪寒壅。头痛项强。鼻塞声
重。肢节烦疼。天阴风雨预觉不安。（出御药院方）
前胡（去芦） 羌活（去芦） 麻黄（去根节） 白茯苓（去皮） 川芎 黄芩 甘草 蔓
荆子
（去
芦各一两）
上
服
槟榔丸（一名木香丸）
治风气。调营卫。利胸膈。清头目。化痰涎。明视听。消积滞。（出
槟榔（锉） 大黄（锉炙各三两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 木香 附子（炮裂去皮脐）
人参
（各一两） 芎 羌活（去芦头） 独活（去芦头） 桂（去粗皮各半两） 京三棱（煨
半两） 肉
豆
梧
桐
木香丸（出圣济总录）
治风气。
木香 枳壳（去瓤麸炒） 槟榔（锉各一两半） 芍药 防风（去叉） 黄 （锉） 牛
膝（酒
浸切
裂去
皮脐
日
二。
槐胶丸（出圣济总录）
治风气肢节疼痛。遍身瘙痒麻木。头目昏痛。咽膈烦满。
槐胶（二两） 天麻 牛膝（酒浸切焙各一两） 蔓荆实（半两） 何首乌（去黑皮一
两） 甘
草（
花（各三
分）
不
紫苏木通汤（出圣济总录）
治体虚受风。因气鼓作。名为风气。冷则厥逆。热则烦惋。
紫苏茎（锉焙） 木通（锉焙） 桑根白皮（锉焙） 青橘皮（汤去白焙各一两） 荆
芥穗（焙）
独
壳（去瓤
麸炒二
同煎至
黄 丸（出圣济总录）
治风气有热烦惋。头面生疮。
黄 （锉） 防风（去叉） 地骨皮 枳实（去瓤麸炒各一两） 羌活（去芦头） 苦
参当归
（切
每服
十
仙茅丸（出圣济总录）
治风气凝滞。身体疼痛拘急。腰脚沉重。
仙茅（米泔浸去赤汁焙） 威灵仙（去土） 羌活（去芦头） 青橘皮（汤浸皮白焙） 白
牵牛
（炒）
上
为末
八风散（出医方大成）
治风气上攻。头目昏眩。肢体拘急烦疼。或皮肤风疮痒痛。及治寒壅
重。
藿香（去土半斤） 白芷 前胡（去芦各一斤） 黄 （去芦） 甘草 人参（去芦各
二斤）
羌活
至七
分去
减。
防风半夏丸（出圣济总录）
治风气身体疼痛。胸膈烦满。化痰涎。利头目。
防风（去叉三两） 半夏（汤洗七次切焙一两半） 天麻（二两） 芎 （半两） 白
芷（一两）
独
梧桐子
大
槐实丸（出圣济总录）
治风气头目昏眩。化痰涎。利胸膈。
槐实（四两肥干者拣令净走水洗过放干慢火上麸炒令焦微似黑色） 芎 （一两） 皂
荚
（六两
黑皮涂
微焦黑
色别捣
臼内
捣令熟
小乳香丸（出圣济总录）
治风气凝滞。胸膈不快。身体刺疼。
乳香（研） 没药（研各五钱） 五灵脂（二两半） 槟榔（煨锉半两） 肉豆蔻（三
枚去皮）
半夏
两捣
中
停。和
天麻煎（一名沉香天麻煎丸）
治风气不顺。骨痛。或生瘾疹。不治则加冷脾。筋骨缓弱。（
天麻 干蝎（炒） 羌活（去芦头） 防风（去叉各二分） 五灵脂 附子（炮） 白
术赤小
豆（
大。
每服二十丸。空腹。荆芥汤或荆芥茶酒下。过五日加至三十丸。秋夏宜荆芥汤。春冬宜荆芥
酒。春末夏初。喜生赤根白头疮。服之大佳。忌一切毒物。
搜风大元宝饮（出澹寮方）
治挟气中风。痰虽微去。当先服此顺气。并开其关窍。不致枯废
或非重热气实者。亦可服。
天雄（气弱者以代附子） 沉香 防风（去芦） 南星（炮） 薄荷叶 地龙（去土） 木
香
（不见
香啜
服。
尼昏
厥。
不能
体复旧。或谓真更生也。又壬戌年间。曾在连州。值蹇新恩季沉伤寒病。医者过用竹叶石膏
汤。遂
伏。且
汤。熟
粒。自
军士。
鼻。遂
诸证复
才越
凡
因
皆似
或炮
以权便
黑虎丸（出圣济总录）
天南星（齑汁煮透切片焙干二两） 芎 （一两） 杜仲（去粗皮炙锉） 半夏（汤洗
七两切
焙用）
拌和匀。
用生
\x犀角丸\（出卫生宝鉴）
除三焦邪热。疏一切风气。治风痰盛实。头目昏重。肢节拘急。痰涎
大小便难。
黄连（去须） 犀角（镑各十两） 人参（去芦二十两） 大黄（八十两） 黑牵牛（一
百二十
两炒
二十
独活丸（出御药院方）
治风气上攻头目疼痛。昏眩不快。利膈化痰。
独活（去芦头） 川芎 甘菊花 防风（各一两） 干蝎（一分去土炒） 半夏（汤洗
去滑作
饼子
荆
威灵仙丸（出圣济总录）
治风气。
威灵仙（去土） 蔓荆实 何首乌（去黑皮） 苦参 上等分。捣罗为末。用酒煮面糊
为丸。
如梧桐子大。每服三十丸。温酒或温熟水下。
乌附丸（出医方大成）
去风疏气。
川乌（二十个） 香附子（半斤姜汁腌一宿炒） 上为末。酒糊为丸。每服十数丸。服
之若
只用
治风气。手足不遂（出经效济世方）
用五积散。姜枣煎去滓。入麝香服之。或先与苏合香丸尤妙。如暴中风未可服他药。先
以麝
皆
胡薄荷方（出本草）
治风气壅并攻胸膈。
用胡薄荷作茶服之。立效。俗呼新罗薄荷。
牵牛子方（出本草）
治风气所攻脏腑积滞。
用牵牛子。以童子小便浸一宿后。长流水上洗半日。却用生绢袋盛。挂于当风处令干。
每日
麝香乌龙丸（出杨氏家藏方）
治一切风气。攻注腰背拘急。皮肤瘙痒。遍身麻木疼痛。或中
潮。半身不随。偏枯 曳。
天麻（去苗） 苍术（米泔水浸一宿） 白蒺藜（炒去刺） 地龙（去土炒） 没药（别
研） 羌
活（
灵脂
（炒
各半两）
全蝎（去毒炒二十枚） 麝香（一钱别研） 脑子（一匙别研） 草乌头（炮去皮脐半两） 上
为细
末
加味败毒散（出余居士选奇方）
治风气上攻头目。咽燥舌涩。心胸烦满。痰涎不利。头旋目
气踝上赤肿疼痛。寒热如疟。自汗恶风。或无汗恶风。服此。
前胡（去芦） 柴胡（银州者去苗） 人参 甘草（冬服用炙夏月不用） 羌活 独活 桔
梗
茯
泔浸炒
等
即并热进三两服。微出汗立瘥。热甚者加大黄。又方加地骨皮。兼治骨热病。
没药丸（出卫生宝鉴）
治风气头疼。及浑身痛。
五灵脂 川乌头（灰火中略炮去皮尖切作薄片子略炒过） 上各等分。为细末。酒糊为
丸
如梧
四圣散（出王氏博济方）
治风气壅滞。心胸不利。精神不爽。痰涎并多。头项紧急。
半夏（汤洗七次） 桑白皮（酥炙令黄） 荆芥穗 陈橘皮（去瓤各等分） 上件四味
为末。
每服
黑神丹（出杨氏家藏方）
治一切气上攻。口眼不正。肌肉 动。又偏正头疼。头风等疾。
天麻（去芦） 蔓荆子 川乌（以上三味各一两） 防风（去芦头） 本（去土） 白
茯苓（去
皮
一宿）
荆芥穗 甘草（锉炒上三味各三分） 香白芷 赤芍药（以上二味各一两二分） 白僵蚕（炒
去
丝嘴） 细松烟墨（烧过醋淬以上二味各四钱） 上件为细末。炼蜜为丸。每一两作十丸。
每
服一丸。细嚼。薄荷茶下。不拘时候。
羌活煮散
治风气涩。骨节疼痛。头目不利。拘倦。
羌活 川芎 桔梗 茯苓 薏苡仁（各一两） 独活 黄橘皮 人参 细辛 麦门冬 白
术
片。
同
槟榔丸（出王氏博济方）
治通利三焦。疏逐风气。宽胸膈。化痰涎。散腹胁壅滞。清头目。
化酒食毒。
黑牵牛（四两拣去杂物二两炒令香起方得二两生用重洗焙杵为末取三两用） 槟榔（半
两）
木
丸如梧
桐
疼
天麻丸
治风气壅盛。头疼目涩。项背拘急。鼻塞耳鸣。（方见防风丸）
香芎丸（出杨氏家藏方）
治风气上攻头目昏疼。身体倦怠。
川芎（十两） 天麻（去苗一两） 细辛（去叶土半两） 荜茇（二钱半） 甘草（二
两炙） 上
件为
二香散（出澹寮方）
治风、气、食、三证通用。调畅胃气。须兼服之。
木香 藿香叶 白豆蔻仁 半夏曲 浓朴（制） 橘皮 茯苓 苍术 甘草（炙各半两）
益智
四君子丸（出朱氏集验方）
治风。顺气血。
生干地黄 熟干地黄 当归 木瓜（各等分） 上为细末。酒糊为丸。如梧桐子大。每
服
三十
愈风丸（出杨氏家藏方）
治风壅气滞。头目不清。痰多上壅。
天麻（去苗） 白附子（炮） 羌活（去芦头） 天南星（炮） 细辛（去叶土） 香
白芷 川芎
槟
（去白三
味各七钱半） 上件为细末。生姜自然汁煮面糊为丸。如梧桐子大。每服三十丸。生姜汤下。
食后。
木香丸（出圣惠方）
治一切风气。及脏腑壅滞。宿食不消。心腹胀满。
木香（二两） 羌活（二两） 芎 （二两） 郁李仁（四两汤浸去皮微炒） 桂心（二
两） 槟
榔（
大。
每于食前。以温酒下三十丸。欲得快利。加至四十丸。此药稍温必不虚。入夜临卧时服亦得
顺气丸（出保生方）
治风湿毒瓦斯攻疰腿膝。或肿或疼。降风消食。
木香 青皮（去白） 槟榔（各一两） 郁李仁（汤浸去皮研半两） 黑牵牛（炒取头
末三
两半）
仁
末同研匀
得。
杜翰林枳实丸（出御药院方）
疏导老人及虚家风气痰实。腹肋有防。诸饮癖积。
枳实（麸炒） 人参 赤茯苓 槟榔（各一两） 白术（半两） 黑牵牛（八两别一方
加木香
半两）
至二十
治风气客于皮肤。瘙痒不已。（出本草）
取蝉蜕、薄荷叶等分末。酒调一钱匙。日三服。
治风气客于皮肤。瘙痒不已。（出本草）
以蜂房炙过。蝉蜕等分为末。酒调一钱匕。日三二服。
去浮风。益气力。润皮肉。\x（出本草）
以绿豆煮食之。
The manifestations of wind pathogen vary between cold and heat patterns. Cold wind leads to cold limbs and reversal (Jue Ni), while hot wind causes mental restlessness and depression (Fan Wen). The Lung is the source of vital Qi and serves as the canopy (Hua Gai) covering the five Zang organs, governing the circulation of Yang Qi.
Pipa Yin (Loquat Decoction, also known as Pipa Zhusan from *Guangnan Sishi Shengsheng Lun*)
Treats San Jiao (Triple Burner) wind-heat congestion, deficiency of the five Zang organs, general body fatigue and oppression due to wind pathogen, wind-toxic qi in the hands and feet, alternating chills and fever, and irritability. This formula unblocks the Heart and Lungs, strengthens the Spleen and Stomach, benefits the Kidneys, corrects Yuan Qi (Original Qi), stops nausea, and promotes appetite.
Ingredients: Loquat Leaf (Zhi, de-haired), Costus Root (Muxiang), Akebia Caulis (Mutong, crushed), Areca Peel (Dafupi, crushed), Chebula Fruit Peel (Helile Pi, each 2 liang), Platycodon Root (Jiegeng, crushed and stir-fried), Schisandra Berry (Wuweizi), Tangerine Peel (Chenpi), Angelica Sinensis (Danggui, crushed).
Usage: Coarsely crush and sieve the ingredients. Take 5 qianbi before meals with decoction.
Tianma Fangfeng Wan (Gastrodia and Saposhnikovia Pill, also known as Lingsha Dan)
Treats all types of wind pathogen conditions.
Wushe San (Black Snake Powder, from *Shengji Zonglu*)
Treats all types of wind pathogen conditions.
Ingredients: Black Snake (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, 3 liang), Nutmeg (Roudoukou, 5 pieces, peeled), Poria (Baifuling, black skin removed), Areca Nut (Binglang), Ginseng (Renshen), Angelica Sinensis (Danggui, sliced and dried), Ligusticum Chuanxiong (Xiongqu, roots and nodes removed), Full-body Scorpion (Quanxie, soil removed), Cinnabar (Zhusha, ground, 1 fen), Musk (Shexiang).
Usage: Grind into fine powder, mix with wine for administration. Treats severe wind conditions.
Babao Huichun Tang (Eight-Treasure Revitalizing Decoction, from *Wei Shi Fang*)
Treats various deficiencies and insufficiencies, wind diseases where wind and blood/qi attack and stagnate each other, causing meridian obstruction, limb spasms and convulsions, irregular breathing, excessive phlegm-saliva, Spleen-Stomach disharmony, and loss of appetite. This medicine dispels wind, harmonizes blood and meridians, and has miraculous effects. In treating wind diseases, one must not use aggressive attacking methods exclusively, as this exacerbates the condition. Taking this medicine, mild cases resolve in one month, severe cases in two to three months, naturally healing without recurrence. When blood and qi are harmonious and Wei Qi (Defensive Qi) is smooth, wind syndromes disappear spontaneously without direct attack.
Ingredients: Prepared Aconite Root (Fuzi, processed), Ginseng (Renshen), Ephedra Herb (Mahuang, nodes removed), Scutellaria Root (Huangqin), Stephania Root (Fangji), Cyperus Rhizome (Xiangfu, hairs removed), Apricot Seed (Xingren, skin removed), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Angelica Sinensis (Danggui), Dried Tangerine Peel (Chenpi), Elsholtzia Herb (Xiangru), Prepared Sichuan Aconite Root (Chuanwu, processed, each half liang), Pinellia Tuber (Banxia, 1.5 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 1 liang), Tiantai Aristolochia Root (Tiantai Wuyao, half liang), Astragalus Root (Huangqi, 3 liang), Licorice Root (Gancao, 1 liang).
Usage: Decoct and take. This formula was presented by Imperial Physician Wang Hanlin and promulgated by imperial decree. Xie Zichong cured his wind disease with this formula when he was young.
Datong San (Great Unblocking Powder, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen with mixed cold and heat, cold limbs, and mental restlessness.
Ingredients: White Flower Snake (Baihuashe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Gastrodia Rhizome (Tianma), Red Arrow (Chijian, i.e., Du Huo), Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned), Ligusticum Wallichii Rhizome (Gaoben, seedlings and soil removed), Magnolia Bark (Houpo, coarse bark removed, roasted with ginger juice), Angelica Sinensis (Danggui, sliced and dried), Plum Kernel (Liren).
Usage: Grind into powder, take in three doses daily.
Jiawei Shunqi San (Modified Smooth-Qi Powder)
Treats wind pathogen.
Ingredients: Arisaema Rhizome (Nanxing), Aurantium Fructus (Zhike), Saposhnikovia Root (Fangfeng), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Silkworm (Jiangcan), Full-body Scorpion (Quanxie), Costus Root (Muxiang, small amount), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Poria (Baifuling, peeled), Angelica Sinensis (Danggui), Green Citrus Peel (Qingpi).
Usage: Equal parts, grind into powder, take with Ginger Decoction.
Xiangzhi Wan (Costus and Aurantium Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen, unblocks the chest and diaphragm, and treats various heart and abdominal diseases.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Aurantium Fructus (Zhike, pulp removed, stir-fried with bran), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Dried Ginger (Ganjiang, processed), Cinnamon Twig (Guizhi, coarse bark removed), Ginseng (Renshen), Dried Tangerine Peel (Chenpi, soaked in water, white pith removed).
Usage: Cut, dry, and roast. Each ingredient half a liang, add half a jin of starch, separately add half a liang of starch, mix and grind evenly, form pills with refined honey. Can be taken with wine or adjusted according to deficiency/excess.
Lingbao Wan (Spirit Treasure Pill, from *Wang Shi Boji Fang*)
Treats wind pathogen attacks. Yin excess leads to cold limbs; Yang excess leads to mental restlessness.
Ingredients: Gastrodia Rhizome (Tianma), Black Snake (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Arisaema Rhizome (Tian Nanxing, each 2 liang), Prepared Aconite Root (Fuzi, processed, cracked, skin and navel removed), White Arisaema (Baifuzi), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), White Silkworm (Bai Jiangcan), Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned, 1 liang).
Usage: Coat with Cinnabar powder to make pills.
Fangfeng Wan (Saposhnikovia Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen causing joint pain, limb weakness, headache, and irritability.
Ingredients: Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned), Platycodon Root (Jiegeng, crushed and stir-fried), Cinnabar (Zhusha, ground, each 2 liang), Gastrodia Rhizome (Tianma), Asarum Root (Xixin, seedlings and leaves removed), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo, rhizome removed), Gentian Macrophylla Root (Qinjiao, roasted and crushed), Poria (Fuling).
Usage: Decoct and chew/swallow.
Qianghuo San (Notopterygium Powder, also known as Qianghuo Wan, from *Yuyao Yuan Fang*)
Treats wind pathogen imbalance causing dizziness, excessive phlegm-saliva, general body stiffness, wind-cold congestion causing headache and stiff neck, nasal congestion, heavy voice, joint pain, and discomfort before rainy weather.
Ingredients: Peucedanum Root (Qianhu, rhizome removed), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Ephedra Herb (Mahuang, roots and nodes removed), Poria (Baifuling, peeled), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Scutellaria Root (Huangqin), Licorice Root (Gancao), Vitex Fruit (Manjingzi, rhizome removed, each 1 liang).
Usage: Coarsely crush and sieve, decoct and take.
Binglang Wan (Areca Nut Pill, also known as Muxiang Wan, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen, harmonizes Ying and Wei (Nutritive and Defensive) levels, unblocks the chest and diaphragm, clears the head and eyes, transforms phlegm-saliva, improves hearing and vision, and eliminates stagnation.
Ingredients: Areca Nut (Binglang, crushed), Rhubarb (Dahuang, crushed and roasted, each 3 liang), Dried Tangerine Peel (Chenpi, soaked in water, white pith removed, dried), Costus Root (Muxiang), Prepared Aconite Root (Fuzi, processed, cracked, skin and navel removed), Ginseng (Renshen), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo, rhizome removed), Cinnamon Twig (Guizhi, coarse bark removed, each half liang), Curcuma Longa Rhizome (Jingsanleng, baked, half liang), Nutmeg (Roudoukou), Phoenix Tree Seed (Wutongzi).
Usage: Take appropriate amount, wash down with warm wine.
Muxiang Wan (Costus Root Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Aurantium Fructus (Zhike, pulp removed, stir-fried with bran), Areca Nut (Binglang, crushed, each 1.5 liang), Peony Root (Shaoyao), Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned), Astragalus Root (Huangqi, crushed), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, soaked in wine, sliced), Sichuan Aconite Root (Chuanwu, processed, cracked, skin and navel removed).
Usage: Take twice daily.
Huaijiao Wan (Sophora Gum Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen causing joint pain, general itching and numbness, head and eye pain, and throat/chest fullness.
Ingredients: Sophora Gum (Huaijiao, 2 liang), Gastrodia Rhizome (Tianma), Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried, each 1 liang), Vitex Fruit (Manjing Shi, half liang), Polygonum Multiflorum Root (Heshouwu, black skin removed, 1 liang), Licorice Root (Gancao), Chrysanthemum Flower (Juhua, each 3 fen).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey.
Zisu Mutong Tang (Perilla and Akebia Decoction, from *Shengji Zonglu*)
Treats weak constitution susceptible to wind, caused by Qi distension, named "Wind Qi". Cold causes cold limbs; heat causes mental restlessness.
Ingredients: Perilla Stem (Zisu Jing, crushed and dried), Akebia Caulis (Mutong, crushed and dried), Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, crushed and dried), Green Citrus Peel (Qingjupi, soaked in water, white pith removed, dried, each 1 liang), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui, dried), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo), Aurantium Fructus (Zhike, pulp removed, stir-fried with bran, 2 liang).
Usage: Decoct together until cooked, strain and take warm.
Huangqi Wan (Astragalus Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen with heat signs, mental restlessness, and sores on the head and face.
Ingredients: Astragalus Root (Huangqi, crushed), Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned), Cortex Lycii (Digupi), Aurantium Fructus (Zhishi, pulp removed, stir-fried with bran, each 1 liang), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Sophora Root (Kushen), Angelica Sinensis (Danggui, sliced and dried).
Usage: Take appropriate amount, wash down with warm water.
Xianmao Wan (Curculigo Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen stagnation causing body pain and stiffness, heavy waist and legs.
Ingredients: Curculigo Rhizome (Xianmao, soaked in rice water to remove red juice, dried), Silver Vine Rhizome (Weilingxian, soil removed), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Green Citrus Peel (Qingjupi, soaked in water, peel and white pith dried), White Morning Glory Seed (Bai Qianniu, fried).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey.
Bafeng San (Eight-Wind Powder, from *Yifang Dacheng*)
Treats wind pathogen attacking upwards causing dizziness, limb stiffness and pain, or skin wind sores and itching, and treats severe cold congestion.
Ingredients: Agastache Herb (Huoxiang, soil removed, half jin), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Peucedanum Root (Qianhu, rhizome removed, each 1 jin), Astragalus Root (Huangqi, rhizome removed), Licorice Root (Gancao), Ginseng (Renshen, rhizome removed, each 2 jin), Notopterygium Rhizome (Qianghuo).
Usage: Grind into powder, take 7 fen per dose, gradually reducing.
Fangfeng Banxia Wan (Saposhnikovia and Pinellia Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen causing body pain, chest fullness, transforming phlegm-saliva, and clearing the head and eyes.
Ingredients: Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned, 3 liang), Pinellia Tuber (Banxia, washed in water seven times, sliced and dried, 1.5 liang), Gastrodia Rhizome (Tianma, 2 liang), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong, half liang), Angelica Dahurica Root (Baizhi, 1 liang), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey, size of Sophora seeds.
Huaishi Wan (Sophora Fruit Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen causing dizziness, transforming phlegm-saliva, and clearing the chest and diaphragm.
Ingredients: Sophora Fruit (Huaisi, 4 liang, select plump and dry ones, clean, wash with running water, dry, slow-fire roast with bran until slightly black), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong, 1 liang), Soap Pod (Zaojia, 6 liang, black skin coated with lard, slightly roasted black, separately pounded).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey.
Xiao Ruxiang Wan (Minor Frankincense Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen stagnation causing chest discomfort and stabbing body pain.
Ingredients: Frankincense (Ruxiang, ground), Myrrh (Moyao, ground, each 5 qian), Trogopterus Dung (Wulingzhi, 2.5 liang), Areca Nut (Binglang, baked and crushed, half liang), Nutmeg (Roudoukou, 3 pieces, peeled), Pinellia Tuber (Banxia).
Usage: Grind into powder, mix evenly, take with Gastrodia decoction.
Tianma Jian (Gastrodia Decoction, also known as Chenxiang Tianma Jian Wan)
Treats irregular wind pathogen, bone pain, or urticaria. If untreated, it damages the spleen with cold, leading to weak sinews and bones.
Ingredients: Gastrodia Rhizome (Tianma), Dried Scorpion (Ganxie, fried), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Saposhnikovia Root (Fangfeng, pruned, each 2 fen), Trogopterus Dung (Wulingzhi), Prepared Aconite Root (Fuzi, processed), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Adzuki Bean (Chixiaodou).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey, size of Sophora seeds. Take 20 pills empty stomach, washed down with Schizonepeta Decoction or Schizonepeta Tea/Wine. After five days, increase to 30 pills. Autumn/Summer use Schizonepeta Decoction; Spring/Winter use Schizonepeta Wine. Late Spring/Early Summer, if prone to red-rooted white-headed sores, this medicine is excellent. Avoid all toxic foods.
Soufeng Dayuanbao Yin (Wind-Searching Great Treasure Drink, from *Danliao Fang*)
Treats stroke complicated by Qi stagnation. Even if phlegm is cleared, first take this to smooth Qi and open orifices to prevent atrophy. Suitable even for those without severe heat or excess.
Ingredients: Aconitum Karakolicum Root (Tianxiong, substitute Fuzi for Qi deficiency), Agarwood (Chenxiang), Saposhnikovia Root (Fangfeng, rhizome removed), Arisaema Rhizome (Nanxing, processed), Mint Leaf (Bohe Ye), Earthworm (Dilong, soil removed), Costus Root (Muxiang).
Usage: Grind into powder, take with Ginger Decoction. For coma/unconsciousness, restores old state, considered miraculous. In Renxu year, in Lianzhou, witnessed Jian Xin'en Ji Chen suffering from typhoid. Physicians overused Zhu Ye Shi Gao Tang, causing pathogen retention... [Text fragmentary].
Heihu Wan (Black Tiger Pill, from *Shengji Zonglu*)
Ingredients: Arisaema Rhizome (Tian Nanxing, boiled in vinegar juice until transparent, sliced, dried, 2 liang), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong, 1 liang), Eucommia Bark (Duzhong, coarse bark removed, roasted and crushed), Pinellia Tuber (Banxia, washed in water seven times, sliced and dried, 7 liang).
Usage: Mix evenly, use raw...
Xijiao Wan (Rhino Horn Pill, from *Weisheng Baojian*)
Clears San Jiao (Triple Burner) evil heat, disperses all wind pathogen, treats severe wind-phlegm excess, heavy head and eyes, limb stiffness, excessive phlegm-saliva, and difficulty in urination/defecation.
Ingredients: Coptis Rhizome (Huanglian, whiskers removed), Rhino Horn (Xijiao, shaved, each 10 liang), Ginseng (Renshen, rhizome removed, 20 liang), Rhubarb (Dahuang, 80 liang), Black Morning Glory Seed (Hei Qianniu, 120 liang, fried), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey.
Duhuo Wan (Achyranthes Pill, from *Yuyao Yuan Fang*)
Treats wind pathogen attacking upwards causing head/eye pain, dizziness, clearing the diaphragm and transforming phlegm.
Ingredients: Achyranthes Bidentata Root (Duhuo, rhizome removed), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Chrysanthemum Flower (Ganjuhua), Saposhnikovia Root (Fangfeng, each 1 liang), Dried Scorpion (Ganxie, 1 fen, soil removed, fried), Pinellia Tuber (Banxia, washed in water to remove slipperiness, made into cakes), Schizonepeta (Jingjie).
Usage: Grind into powder, form pills with refined honey.
Weilingxian Wan (Silvervine Pill, from *Shengji Zonglu*)
Treats wind pathogen.
Ingredients: Silvervine Rhizome (Weilingxian, soil removed), Vitex Fruit (Manjing Shi), Polygonum Multiflorum Root (Heshouwu, black skin removed), Sophora Root (Kushen). Equal parts, grind into powder, boil flour paste with wine to form pills, size of Sophora seeds. Take 30 pills, wash down with warm wine or warm cooked water.
Wufu Wan (Aconite Pill, from *Yifang Dacheng*)
Dispels wind and soothes Qi.
Ingredients: Sichuan Aconite Root (Chuanwu, 20 pieces), Cyperus Rhizome (Xiangfu, half jin, marinated in ginger juice overnight, fried). Grind into powder, form pills with wine paste. Take several pills. If used only...
Treating Wind Pathogen Causing Limb Paralysis (from *Jingxiao Jishi Fang*)
Use Wuji San (Five Accumulations Powder), decoct with Ginger and Jujube, strain, add Musk, and take. Or first give Suhexiang Wan, which is better. For acute stroke, do not take other medicines first; start with Musk... All...
Hubohe Fang (Horse Mint Prescription, from *Bencao*)
Treats wind pathogen congestion attacking the chest and diaphragm.
Use Horse Mint (Hubohe) as tea. Immediate effect. Commonly called Silla Mint.
Qianniuzi Fang (Morning Glory Seed Prescription, from *Bencao*)
Treats organ stagnation attacked by wind pathogen.
Use Morning Glory Seeds (Qianniuzi), soak in urine of an uncircumcised boy overnight, then wash in running water for half a day. Place in a raw silk bag, hang in a windy place to dry. Daily...
Shexiang Wulong Wan (Musk Black Dragon Pill, from *Yang Shi Jiacang Fang*)
Treats all wind pathogen, attacking and causing back/waist stiffness, skin itching, general numbness and pain, or... tidal symptoms, hemiplegia, paralysis dragging.
Ingredients: Gastrodia Rhizome (Tianma, seedlings removed), Atractylodes Rhizome (Cangzhu, soaked in rice water overnight), Tribulus Fruit (Bajili, fried, thorns removed), Earthworm (Dilong, soil removed, fried), Myrrh (Moyao, separately ground), Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Trogopterus Dung (Linzhi, fried), Full-body Scorpion (Quanxie, detoxified, fried, 20 pieces), Musk (Shexiang, 1 qian, separately ground), Borneol (Naozhi, 1 spoon, separately ground), Grass Aconite (Caowutou, processed, skin and navel removed, half liang). Grind into fine powder.
Jiawei Baidu San (Modified Detoxifying Powder, from *Yu Jushi Xuanqi Fang*)
Treats wind pathogen attacking head/eyes, dry throat/tongue, chest irritability, difficult phlegm, dizziness... red swollen painful ankles, chills/fever like malaria, spontaneous sweating/aversion to wind, or no sweat/aversion to wind. Take this...
Ingredients: Peucedanum Root (Qianhu, rhizome removed), Bupleurum Root (Chaihu, from Yinzhou, seedlings removed), Ginseng (Renshen), Licorice Root (Gancao, roasted in winter, not in summer), Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo), Platycodon Root (Jiegeng), Poria (Fuling), Soaked in rice water and fried.
Usage: Equal parts, take 3 liang hot immediately, slight sweating brings cure. For severe heat, add Rhubarb. Another prescription adds Cortex Lycii, also treating bone heat disease.
Moyao Wan (Myrrh Pill, from *Weisheng Baojian*)
Treats wind pathogen headache and whole-body pain.
Ingredients: Trogopterus Dung (Wulingzhi), Sichuan Aconite Head (Chuanwutou, lightly roasted in ash fire, skin and tip removed, cut thin, slightly fried). Equal parts, grind into fine powder, form pills with wine paste, size of Sophora...
Sisheng San (Four Saints Powder, from *Wang Shi Boji Fang*)
Treats wind pathogen congestion, chest discomfort, poor spirit, excessive phlegm-saliva, tight head/neck.
Ingredients: Pinellia Tuber (Banxia, washed in water seven times), Mulberry Leaf (Sangbaipi, fried with butter until yellow), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui), Dried Tangerine Peel (Chenpi, pulp removed, equal parts). These four ingredients ground into powder. Take...
Heishen Dan (Black Divine Elixir, from *Yang Shi Jiacang Fang*)
Treats all Qi attacking upwards, facial paralysis, muscle twitching, migraine/tension headache, wind headache.
Ingredients: Gastrodia Rhizome (Tianma, rhizome removed), Vitex Fruit (Manjing Zi), Sichuan Aconite Root (Chuanwu, these three each 1 liang), Saposhnikovia Root (Fangfeng, rhizome removed), Ligusticum Wallichii Rhizome (Gaoben, soil removed), Poria (Baifuling, peeled), Overnight), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui), Licorice Root (Gancao, crushed and fried, these three each 3 fen), Angelica Dahurica Root (Xiang Baizhi), Red Peony Root (Chishaoyao, these two each 1 liang 2 fen), White Silkworm (Bai Jiangcan, fried, silk mouth removed), Fine Pine Soot Ink (Xi Songyan Mo, burned and quenched in vinegar, these two each 4 qian). Grind into fine powder, form pills with refined honey. One liang makes ten pills. Take one pill, chew finely, wash down with Mint Tea, any time.
Qianghuo Zhusan (Notopterygium Decoction Powder)
Treats wind pathogen causing stiffness, joint pain, unclear head/eyes, fatigue.
Ingredients: Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Platycodon Root (Jiegeng), Poria (Fuling), Coix Seed (Yiyiren, each 1 liang), Achyranthes Bidentata Root (Duhuo), Astragalus (Huangqi), Tangerine Peel (Jupi), Ginseng (Renshen), Asarum Root (Xixin), Ophiopogon Tuber (Maidong), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu).
Usage: Slice, decoct together.
Binglang Wan (Areca Nut Pill, from *Wang Shi Boji Fang*)
Treats unblocking San Jiao (Triple Burner), dispersing wind pathogen, widening chest/diaphragm, transforming phlegm-saliva, dissipating abdominal/flank congestion, clearing head/eyes, resolving alcohol/food toxicity.
Ingredients: Black Morning Glory Seed (Hei Qianniu, 4 liang, pick out impurities, 2 liang fried until fragrant to get 2 liang, raw part heavily washed, dried, pounded to powder, take 3 liang to use), Areca Nut (Binglang, half liang), Wood.
Usage: Pills size of Sophora... Pain...
Tianma Wan (Gastrodia Pill)
Treats severe wind pathogen, headache, dry eyes, stiff neck/back, nasal congestion, tinnitus. (Formula see Fangfeng Wan)
Xiangxiong Wan (Costus and Ligusticum Pill, from *Yang Shi Jiacang Fang*)
Treats wind pathogen attacking head/eyes causing dizziness/pain, body fatigue.
Ingredients: Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong, 10 liang), Gastrodia Rhizome (Tianma, seedlings removed, 1 liang), Asarum Root (Xixin, leaves and soil removed, half liang), Long Pepper Fruit (Bibo, 2.5 qian), Licorice Root (Gancao, 2 liang, roasted). These ingredients...
Erxiang San (Two Fragrances Powder, from *Danliao Fang*)
Treats Wind, Qi, Food syndromes generally. Smooths Stomach Qi, must be taken concurrently.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Agastache Leaf (Huoxiang Ye), White Cardamom Seed (Baidoukou Ren), Pinellia Fermented Dough (Banxia Qu), Magnolia Bark (Noupo, processed), Tangerine Peel (Jupi), Poria (Fuling), Atractylodes Rhizome (Cangzhu), Licorice Root (Gancao, roasted, each half liang), Alpinia Oxyphylla Fruit (Yizhi).
Sijunzi Wan (Four Gentlemen Pill, from *Zhu Shi Jiyan Fang*)
Treats wind, smooths blood and Qi.
Ingredients: Raw Dry Rehmannia Root (Sheng Gan Dihuang), Cooked Dry Rehmannia Root (Shu Gan Dihuang), Angelica Sinensis (Danggui), Quince (Mu Gua, equal parts). Grind into fine powder, form pills with wine paste, size of Sophora seeds. Take 30...
Yufeng Wan (Wind-Nourishing Pill, from *Yang Shi Jiacang Fang*)
Treats wind congestion and Qi stagnation, unclear head/eyes, excessive phlegm congestion.
Ingredients: Gastrodia Rhizome (Tianma, seedlings removed), White Arisaema (Baifuzi, processed), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, rhizome removed), Arisaema Rhizome (Tian Nanxing, processed), Asarum Root (Xixin, leaves and soil removed), Angelica Dahurica Root (Xiang Baizhi), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Areca Nut (Binglang, white pith removed, these three each 7.5 qian). Grind into fine powder, boil wheat paste with fresh Ginger juice to form pills, size of Sophora seeds. Take 30 pills, wash down with Ginger Decoction, after meals.
Muxiang Wan (Costus Root Pill, from *Shenghui Fang*)
Treats all wind pathogen, organ congestion, undigested food, abdominal distension.
Ingredients: Costus Root (Muxiang, 2 liang), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, 2 liang), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong, 2 liang), Peach Seed (Yuliren, 4 liang, soaked in water, skin removed, lightly fried), Cinnamon Heart (Guixin, 2 liang), Areca Nut (Binglang).
Usage: Large. Before meals, take 30 pills with warm wine. To promote rapid bowel movement, increase to 40 pills. This medicine is slightly warm and will not cause deficiency. Taking at night before bed is also acceptable.
Shunqi Wan (Smooth-Qi Pill, from *Baosheng Fang*)
Treats wind-damp-toxic qi attacking knees/thighs, swelling or pain, descending wind, digesting food.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Green Citrus Peel (Qingpi, white pith removed), Areca Nut (Binglang, each 1 liang), Peach Seed (Yuliren, soaked in water, skin removed, pounded, half liang), Black Morning Glory Seed (Hei Qianniu, fried, take top powder, 2.5 liang).
Usage: Powder of seed mixed evenly obtained.
Du Hanlin Zhishi Wan (Imperial Physician Du's Aurantium Pill, from *Yuyao Yuan Fang*)
Guides out wind-phlegm-excess in elderly and deficient patients, abdominal/flank defense, various fluid accumulations and masses.
Ingredients: Immature Aurantium Fruit (Zhishi, bran-roasted), Ginseng (Renshen), Red Poria (Chi Fuling), Areca Nut (Binglang, each 1 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, half liang), Black Morning Glory Seed (Hei Qianniu, 8 liang, another prescription adds Costus Root half liang).
Usage: Up to twenty.
Treating Wind Pathogen in Skin, Persistent Itching (from *Bencao*)
Take Cicada Slough (Chantui) and Mint Leaf (Bohe Ye) in equal parts, grind to powder. Mix with wine, take 1 qianchi, three times daily.
Treating Wind Pathogen in Skin, Persistent Itching (from *Bencao*)
Roast Beehive (Fengfang), mix with Cicada Slough (Chantui) in equal parts, grind to powder. Mix with wine, take 1 qianbi, two to three times daily.
Dispel Floating Wind, Boost Qi Strength, Moisturize Skin/Flesh (from *Bencao*)
Cook and eat Mung Beans (Lv Dou).