Library

The disease of Wind-Xuan (vertigo/dizziness) originates from the instability of Heart Qi. Accumulation of excess pathogenic factors in the upper chest leads to symptoms such as facial heat when exposed to wind. Phlegm-heat interact to stir up internal Wind, and Wind confounds the Heart Spirit, resulting in mental confusion and impaired judgment. Urgent treatment is required; other methods are listed below:

Fushen Tang (Cordyceps Fungus Decoction, from *Qianjin Fang*)
Treats Wind-Xuan. Manifestations include vertigo with a sensation of the house rotating, vomiting and regurgitation, and aversion to hearing human voices.
Ingredients: Fushen (Sclerotium of Poria), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (4 liang each), Huangqin (Radix Scutellariae), Yuanzhi (Radix Polygalae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (5 liang each), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (3 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Renshen (Radix Ginseng), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Muli (Concha Ostreae), Yejiaoteng (Caulis Polygoni Multiflori), etc. (Note: The original text is fragmented here, listing only partial herb names and dosage fragments.)

Xuming Tang (Continuation of Life Decoction, from *Qianjin Fang*)
Treats Wind-Xuan. Upon onset, there is irritability, loss of consciousness, foaming at the mouth, tetanic convulsions of the four limbs (opisthotonos), eyes tightly closed, and inability to speak.
Ingredients: Zhuli (Bamboo Juice) (1 sheng 2 he), Sheng Dihuang Zhi (Juice of Rehmanniae Radix Recens) (1 sheng), Longchi (Dens Ossis Mastodi), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Mahuang (Herba Ephedrae) (4 liang each), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) (3 liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), etc. (Note: The original text mentions "add Fuzi for Qi deficiency" or using Shi Jue Ming as the main ingredient, but the expression is concise.)

Duhuo San (Duhuo Powder, also known as Duhuo Baizhu San, from *Shengji Zonglu*)
Treats Wind-Xuan with Jue-Ni (syncope/cold extremities). Symptoms include body pain, immobility of all joints, vertigo, mental restlessness, and difficulty turning over.
Ingredients: Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (4 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (6 fen), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (8 fen), Xixin (Herba Asari), Renshen (Radix Ginseng), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secati) (4 fen each), Shutuxiong (Rhizoma Aconiti Kusnezoffii), Guixin (Cortex Cinnamomi), etc. (Note: The original text is fragmented; characters like "rou, leng" may refer to processing or characteristics.)

Shaoyao Tang (Peony Decoction, from *Shengji Zonglu*)
Treats Wind-Xuan with fainting. Sensation of the house spinning and overturning, headache.
Ingredients: Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Lactiflorae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (deveined), Shigao (Gypsum Fibrosum) (crushed), Mutong (Caulis Akebiae) (1 liang each), Gegen (Radix Puerariae) (0.5 liang), Gan Juhua (Flos Chrysanthemi Indici) (selected, 0.5 liang), Mahuang (Herba Ephedrae), etc. (Note: The original text is fragmented, e.g., "Shengjiang san cao".)

When Qi and Blood are extremely deficient, Wind-Evil takes advantage of this weakness. The internal and external mechanisms fail to communicate and discharge pathogens, resulting in the disease called Fei (paralysis/aphasia). The manifestation of Wind-Fei is: the body does not feel pain, and the four limbs cannot be controlled or held.
(The middle paragraphs of the original text are broken, involving concepts like Shen-Zhi, rising, and Wind chambers, but the meaning is incomplete. Thus, these parts are omitted to preserve accuracy, retaining only the core definition.)

Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Treats Wind-Fei. Inability to control the four limbs, slurred speech.
Ingredients: Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (deveined and chopped), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (rhizome removed), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (seedlings removed), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Yuanzhi (Radix Polygalae), etc. (Note: Fragments like "heart wine soaked cut baked", "Nanpo cooked dry dregs filtered" describe preparation or decoction methods.)

Duhuo San (Duhuo Powder)
Treats Wind-Fei. Heat and irritability in the heart, numbness and insensitivity of the four limbs.
Ingredients: Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (seedlings removed), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (rhizome removed), Sheng Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae) (2 fen each), Han Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Shigao (Gypsum Fibrosum), Mahuang (Herba Ephedrae), etc. (Note: The original text is fragmented.)

Gegen San (Pueraria Powder)
Treats Wind-Fei. Difficulty in articulation, weakness of the four limbs, oppression and stuffiness in the Upper Jiao, and obstruction of Heart Qi.
Ingredients: Gegen (Radix Puerariae) (chopped), Mahuang (Herba Ephedrae) (roots and nodes removed), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (rhizome removed), Huangqin (Radix Scutellariae), Han Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Guixin (Cortex Cinnamomi), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng), etc. (Note: The original text is fragmented, e.g., "Jia Pi", "Wu fen".)

Fulonggan Tang (Dragon's House Liver Decoction)
Treats sudden Wind-Fei with aphagia, locked jaw, and rigid, uncontrolled limbs.
Usage: Take 5 sheng of Fulonggan (Caulis Longan? No, Fulonggan is Fuling Gan - Calcined Earth from the center of a charcoal stove), grind into powder, mix with 8 sheng of water, stir and extract the juice to drink. Completing the dose is ideal.

Baoshou Wan (Longevity Pill)
Treats Wind-Fei. Body pain absent, four limbs uncontrollable, mental clarity preserved, occasional ability to speak.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis) (ground), Dansha (Cinnabaris) (ground), Xionghuang (Realgar) (ground), Xijiao (Cornu Rhinocerotis) (shaved), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Chanqiao (Periostracum Cicadae) (cleaned), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secati) (processed), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (cut and baked), Shexiang (Moschus), etc. (Note: Fragments like "enter medicine powder", "stem soak wine" describe formulation or administration.)

Tianma Diyue Wan (Gastrodia and Sanguisorba Pill)
Treats Wind-Fei. Body pain absent, four limbs uncontrollable, mental clarity preserved.
Ingredients: Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Diyue (Radix Sanguisorbae), Yuanshen (Radix Scrophulariae), Jinlingzi (Fructus Meliae Toosendan), Wuyao (Radix Linderae), Wutou (Radix Aconiti Carminatae) (skin and umbilicus removed, raw use), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (deveined), Ruxiang (Resina Frankincense) (ground), Shexiang (Moschus) (ground), etc. (Note: Fragments like "Liang", "Shang Chu Ruxiang Fu San" refer to dosage and administration.)

Mahuang San (Ephedra Powder)
Treats Wind-Fei. Inability to control the body, aphasia, confusion, and failure to recognize people.
Ingredients: Mahuang (Herba Ephedrae) (roots and nodes removed, 3 liang), Han Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Guixin (Cortex Cinnamomi) (2 liang each), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (seedlings removed), Xixin (Herba Asari), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Huangqin (Radix Scutellariae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), etc. (Note: "Shang Ju" means to crush the herbs.)

Lingyangjiao San (Saiga Antelope Horn Powder, from *Shenghui Fang*)
Treats Wind-Fei. Flaccid tendons and vessels, slurred speech.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae), Guixin (Cortex Cinnamomi), Fushen (Sclerotium of Poria), Mahuang (Herba Ephedrae) (roots and nodes removed), Gegen (Radix Puerariae) (chopped), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, skin and umbilicus removed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (chopped and lightly fried), etc. (Note: Fragments like "Suan Mei Fu Si" describe administration.)

Mahuang Tang (Ephedra Decoction, from *Shengji Zonglu*)
Treats Wind-Fei. Inability to control the body, aphasia, confusion, and failure to recognize people.

Duhuo Tang (Duhuo Decoction, also known as Duhuo Zhu San, from *Shenghui Fang*)
Treats Wind-Fei. Flaccidity of limbs, slurred speech, confusion, and failure to recognize people.
Ingredients: Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (rhizome removed, 4 liang), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae) (3 liang each), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (cut, baked, dried), Renshen (Radix Ginseng) (2 liang each), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (deveined), Gegen (Radix Puerariae) (chopped), Bai Fushen (Sclerotium of Poria) (black skin removed, alternatively Chi Fushen), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) (3 liang each), Shigao (Gypsum Fibrosum) (crushed, 7 liang), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) (shaved), Maidong (Radix Ophiopogonis) (black skin removed, 2 liang each), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (roasted and chopped, 1.5 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (2.5 liang), Cishi (Magnetitum) (heated red, quenched in vinegar 5 times, 3 liang), Gui (Cortex Cinnamomi) (rough skin removed), etc. (Note: Fragments like "Qu Jian" describe decoction instructions.)

Xizhou Xuming Tang (Xizhou Continuation of Life Decoction, from *Qianjin Fang*)
Treats Stroke-Fei. Also described as evil entering the Zang organs. Inability to control the body, aphasia, confusion, failure to recognize people, stiffness and back pain preventing turning.
Ingredients: Mahuang (Herba Ephedrae) (6 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum) (4 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi) (2 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secati), Huangqin (Radix Scutellariae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang each), Xingren (Semen Pruni Armeniacae), etc. (Note: Fragments like "Sheng", "You neng zi jue zhe..." provide nursing instructions: If the patient retains self-awareness, do not sleep while hot; cover thickly until slight sweating occurs, then gradually reduce clothing. Do not overheat. For those who did not sweat previously, take 1 sheng later; after sweating, take 5 he. Take one dose when stable, do not take all at once. Cure upon sweating; discontinue use. Diet as usual, no taboos. Avoid wind. Also treats rebellious Qi and cough. If face and eyes are greatly swollen, take only while lying down. If the decoction cannot be swallowed, blow on the back upon entry. )

Zhuli Tang (Bamboo Juice Decoction, from *Qianjin Fang*)
Treats inability to control the four limbs, mental恍惚 (trance/confusion), failure to recognize people, and aphasia.
Ingredients: Zhuli (Bamboo Juice) (2 sheng), Sheng Ge Zhi (Juice of Puerariae Radix Recens) (1 sheng), Shengjiang Zhi (Juice of Zingiberis Recens) (3 he). Mix and warm. Divide into three doses. One dose combined for morning, afternoon/evening, and night.

Zhuli Tang (Another Formula)
Ingredients: Zhuli (Bamboo Juice) (1 sheng), Sheng Ge Zhi (Juice of Puerariae Radix Recens) (5 he), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Renshen (Radix Ginseng), Shaoyao (Radix Paeoniae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Guixin (Cortex Cinnamomi) (1 liang each), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), etc. (Note: "Shang Ju" means to crush herbs; "Jian jue" describes gradual effect.)

Zhuli Tang (Another Formula)
Ingredients: Zhuli (Bamboo Juice) (3 sheng), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Guixin (Cortex Cinnamomi), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (2 liang each), Mahuang (Herba Ephedrae) (3 liang). Crush above ingredients. (Note: Fragments like "Yi... Ruo shou zu" describe decoction and symptom response.)

Zhuli Tang (Another Formula)
Ingredients: Zhuli (Bamboo Juice) (1 sheng), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (one root, 2 liang), Renshen (Radix Ginseng), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (1 liang each), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Mahuang (Herba Ephedrae), Shaoyao (Radix Paeoniae) (1.5 liang each), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Shigao (Gypsum Fibrosum), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (alternative formula uses 14 Xingren), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Guixin (Cortex Cinnamomi), Huangqin (Radix Scutellariae), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (2 liang each). Crush above. Boil 8 sheng of water until reduced by half, add Zhuli, boil to obtain 2.5 sheng. Divide into three doses. Take again after an interval equivalent to walking ten li.

After recovering from Wind-Fei using the previous decoctions, patients can regularly take Zhu San (boiled powders) to eliminate residual Wind.
Ingredients: Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae), Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fushen (Sclerotium of Poria), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Yuanzhi (Radix Polygalae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Shihu (Caulis Dendrobii), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), etc. (Note: Fragments like "Yi", "Zhong (Yi zuo)", "Mai shai wei cu san" refer to dosage, alternative names, and preparation into coarse powder.)

Duhuo San (Duhuo Powder, also known as Tianma San, from *Shenghui Fang*)
Treats Wind-Fei. Slurred speech, inability to control the four limbs.
Ingredients: Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (rhizome removed), Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (3 liang each), Baixianpi (Cortex Dictamni), Digupi (Cortex Lycii), Renshen (Radix Ginseng), Maidong (Radix Ophiopogonis) (heart removed, baked), Yiyiren (Semen Coicis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (deveined), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Eshi (Fructus Arctii) (fried), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (roasted, 1 liang each), Ejiao (Colla Corii Asini) (roasted until dry), Chanqiao (Periostracum Cicadae) (fried), Lingyangjiao Xie (Cornu Saigae Tataricae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), etc. (Note: The original text is fragmented.)

Baixianpi San (Dictamnus Bark Powder, also known as Baixianpi Tang, from *Shenghui Fang*)
Treats Wind-Fei. Flaccidity of limbs, mental irritability, and aphasia.

Taiyi Shenjing Dan (Supreme Spirit Essence Pellet, from *Jianyi Fang*)
Treats Wind-Fei, Corpse-Jue (synapse/death-like state), Gui Zhu (ghost attachment), Fei Shi (flying corpse/pathogen).
Ingredients: Xionghuang (Realgar) (fried in oil for 7 days), Cihuang (Orpiment), Dansha (Cinnabaris) (lustrous), Zengqing (Chalcitis), Cishi (Magnetitum) (1 liang each), Jinya Shi (Aurichalcite?) (6 qian). Grind each into fine powder separately. (Note: Fragments like "Ru mo ling ri san se he liu yi ni fa" describe the method of mixing colors and making clay paste.)

Fanshi (Alumen) (wrapped in yellow clay, fired for one fu period [approx. 2 hours], ground fine).
Earthworm feces, Saline soil, Salt, Huang Fan (Yellow Alum, looks like gold threads from afar, bright, originally green color, use equal parts, grind). Yellow clay (1 jin). Grind all together into powder, mix with paper fiber, pound and knead into clay.