Library

Formulas

Da Ba Feng Tang (Great Eight-Wind Decoction) [Source: *Qianjin Fang*]
Indications: Treats wind-toxin. Stubborn bi-syndrome (obstruction syndrome caused by wind-cold-dampness) with traction and stiffness, incoordination of hands and feet. Withering and atrophy of one side of the body. Or weakness due to toxin preventing support. Or wind pathogen invading the five zang organs, causing disordered speech and forgetfulness. Occasional fear. Or joint pain. Dizziness, vertigo, irritability, and oppression. Or rigidity and straightness of the waist and spine, inability to bend or extend. Abdominal fullness and anorexia. Or upon initial onset of illness, sudden collapse, loss of consciousness, and aphonia (loss of voice), followed by hemiplegia with numbness. Heaviness of the body. All these are due to constitutional deficiency and qi insufficiency, compounded by wind-cold. Therefore, this formula is prescribed for treatment.
Ingredients: Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 2.5 liang), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, each 1.5 liang), Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii), Huangqin (Radix Scutellariae Baicalensis), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Yuanzhi (Radix Polygalae Tenuifoliae), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Xiong (Radix Chuanxiong), Mahuang (Herba Ephedrae), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Shihu (Caulis Dendrobii), Renshen (Radix Ginseng), Fuling (Poria), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqi (Radix Astragali Membranacei), Ziwan (Herba Asteris Tatarici), each 1 liang; Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 40 seeds); Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis); Guixin (Cortex Cinnamomi); Jiangjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), each 1 liang; Dadou (Sojae Semen Preparatum, 1 sheng; *Qianjin Yi Fang* records 2 he). Preparation: Coarsely crush the herbs. Decoct in 13 sheng of water until reduced to 4 sheng. For robust individuals, divide into four doses; for frail individuals, divide into six doses. Another version excludes Yuanzhi. For patients with mental confusion, do not use wine as a vehicle.

Shenyan Mofengdu Gao (Miraculous Wind-Toxin Massage Paste) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin accumulated over years, causing tetany of the four limbs. Stubborn numbness of muscles. Obstruction of qi and vessels. Various diseases within the abdomen. Applicable regardless of age.
Ingredients: Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, de-rooted), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli, de-eye), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, de-ruff), Leiwan (Cibotii Rhizoma), Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Jiegeng (Radix Platycodonis Grandiflori), each 2 liang. Preparation: Place the above herbs in a vessel, add 5 dou of water, and simmer slowly until the paste forms. Filter through cotton to remove dregs. Return the liquid to the pot. Add su (clarified butter) and tuozhi (camel fat). Allow to cool slightly and store in porcelain. Apply a date-sized amount to the affected area and massage. Avoid wind. If abdominal pain occurs, dissolve a bullet-sized amount in wine and take on an empty stomach.

Mofeng Gao (Wind-Massage Paste) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats all types of wind-toxin. Tendon tightness, swelling, hardness, and pain.
Ingredients: Yetuozhi (Wild Camel Fat), Layezhuyou (Lard from December), Gouzhi (Dog Fat), Ezhi (Goose Fat), each 2 liang. Preparation: Finely chop the above fats together. Add 1 jin of refined oil and melt completely in a pot.
Guixin (Cortex Cinnamomi), Moyao (Resina Myrrhae), Qilinjie (Sanguis Draconis), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Baifuzi (Radix Typhonii Flagelliformis, raw), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, raw), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Wuzhuyu (Fructus Evodiae Routeae), Qingyan (Halitum), each half liang, Huangla (Beeswax, 6 liang). Preparation: Add these ingredients to the melted oils.

Mofeng Baizhi Gao (Wind-Massage Baizhi Paste) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin flowing and accumulating. Joint pain. Tendon and vessel spasms. Suitable for use.
Ingredients: Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, de-radicle), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, de-skin and navel), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli, de-eye), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Gaoben (Radix Ligustici Chuanxiong), Chuanxiong (Radix Chuanxiong), each 3 liang. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 3 dou of wine slowly. Reduce to 1.5 dou, strain. Take once daily.

Liao Fengdu Fa Ji Yanjing Teng... [Incomplete text regarding symptoms: Eye pain upon wind-toxin flare-up, pain radiating from foot middle finger to elbow, chest oppression, hypochondriac distension, shortness of breath, rapid breathing, desire to die, ability to eat.]
Ingredients: Huangqi (Radix Astragali Membranacei), Huanglian (Rhizoma Coptidis Chinensis), each 7 fen; Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried), each 5 fen; Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis Senticosi), Baixianpi (Cortex Dictamni Cortex), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, honey-fried), each 4 fen; Shengma (Rhizoma Cimicifugae). Preparation: Mix and form pills the size of Sophora seeds. Zhu Rou (Pork Meat).

Toubing Dan (Ice-Permeating Pill) [Source: *Heji Ju Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking upwards. Swelling and itching of head and eyes. Phlegm-saliva obstruction. Chest and heart discomfort. Dryness and astringency of mouth and tongue. Wind-toxin settling downwards. Heaviness. Swelling, pain, and sores. Frequent constipation. Red and scanty urination. Also treats wind paralysis and flaccidity, and all wind disorders.
Ingredients: Manjingzi (Fructus Viticis Trilobae, de-white skin), Bai Fuling (Poria, de-skin), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati, de-ruff), Shanzhizi (Fructus Gardeniae Jasminoidis, de-skin), Yizhiren (Semen Alpiniae Oxyphyllae, de-skin), Weilingxian (Radix Salviae Miltiorrhizae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, de-wood half), (2 pieces). Preparation: Pound and grind. If too dry, add honey appropriately to knead into a mass. Roll into pills the size of Sophora seeds. Take two pills dissolved in natural mint juice and warm wine. For sudden stroke with phlegm-turbidity and coma, decoct Sichuan pepper and alum water, cool, and instill pills. For wind paralysis, take 3-5 pills daily; effectiveness will gradually appear. For maintenance, take one pill daily to resolve phlegm and benefit the diaphragm, taken with warm wine. Good for later administration. For pediatric convulsions, add a small amount of Nifen (Calomel), dissolve half a pill in mint juice; immediate effect. For scrofula, take one pill with green onion soup. Avoid wind-aggravating foods.

Shaoyao Tang (Peony Decoction)
Indications: Treats toxic wind swelling. Heart and abdominal pain radiating to the back. Pressure-like pain before and after, similar to labor pain.
Ingredients: Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Xixin (Herba Asari), Guixin (Cortex Cinnamomi), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Wuzhuyu (Fructus Evodiae Routeae), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), each 1 liang; Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Glutinosa, dried), 2 liang; Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), 5 liang.
Add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati) 2 [units missing].

Xuming Tang (Continuing Life Decoction)
Indications: Treats toxic wind. Symptoms include throat obstruction and choking, or inability to speak. Flaccidity of the body, unable to control oneself. Unawareness of pain locations. Spasms. Straightness of the waist. Mental confusion, inability to sleep. Turning and shifting feels like dying. This is caused by toxic wind.
Ingredients: Mahuang (Herba Ephedrae, 2 liang, de-joints), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed and wrapped in cotton), Jiangjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), each 2 liang; Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), 1 liang; Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Xiong (Radix Chuanxiong), Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, honey-fried), Huangqi (Radix Astragali Membranacei).
Take [dose missing].
Less [ingredient/dose missing].

Yangtao Linzhan Fang (Shepherd's Purse Soaking and Pouring Formula) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking hands and feet, causing pain, redness, and swelling. Inability to walk. Skin sensation like insects crawling.
Ingredients: Yangtao (Folium Urticae), Shuodie (Herba Polygoni Multiflori), Baijili (Fructus Tribuli Terrestris), Cang'er (Fructus Xanthii), Haitongpi (Cortex Erythrinae), Liushu Du (Powder of Willow Borer), Shanglu (Radix Phytolaccae Acinospermae), Bamajingye (Folium et Caulis Ricini Communis), Shui (Water), each 1 jin.
Coarsely chop [the herbs].

Sangzhi Tang (Mulberry Twig Decoction) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking hands and feet, causing pain. Or redness and swelling. Numbness of the skin.
Ingredients: Sangzhi (Ramulus Mori), Liuzhi (Ramulus Salicis), Jiaozhi (Ramulus Zanthoxyli), Shanmu (Lignum Cupressi Formosanae), Huaizhi (Ramulus Morus Albae), each 1 jin, finely chopped; Yan (Halitum), Baifan (Alumen), each 3 liang. Preparation: Decoct in 3 dou of water.
Boil to obtain 1 dou.

Shigao Tang (Gypsum Decoction) [Source: *Qianjin Fang*]
Indications: Expels wind-toxin.
Ingredients: Shigao (Gypsum Fibrosum, 3 pieces the size of chicken eggs, crushed and wrapped in cotton), Mahuang (Herba Ephedrae, 3 liang), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 30 seeds, de-skin and tip, split if double-kernel), Jizi (Ovi Galli Ovum, 2 eggs), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis).
Cover and retain [heat/steam].

Wuzhi Linzhan Fang (Five-Twig Soaking and Pouring Formula) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking hands and feet, causing pain.
Ingredients: Huaizhi (Ramulus Morus Albae), Liuzhi (Ramulus Salicis), Sangzhi (Ramulus Mori), Jiaozhi (Ramulus Zanthoxyli), Wuzhuyu Zhi (Ramulus Evodiae Routeae), each 1 jin. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 5 dou of water until reduced to 2 dou. Strain. Warm slightly.

Six Sheng San (Four-Generation Powder) [Source: *Heji Ju Fang*]
Indications: Treats men and women with liver-kidney wind-toxin attacking upwards. Red, itchy, and painful eyes. Photophobia and excessive tearing. Lower settling sores on feet and knees. Generalized wind-xeroderma. Ineffective previous medications. Usually feeling itchy in both ears. This formula is precisely suitable. No failure expected.
Ingredients: Huangqi (Radix Astragali Membranacei), Chuan Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Jili (Fructus Tribuli Terrestris, stir-fried), Baifuzi (Radix Typhonii Flagelliformis, raw), equal parts. Preparation: Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with mint-infused wine.
Like Kidney [text incomplete].

Paifeng Tang (Expelling Wind Decoction) [Source: *Qianjin Fang*]
Indications: Treats invasion by various toxic wind pathogens. Jaw clenching, oppression, loss of consciousness, and inability to recognize people. Body pain. Sudden swelling of face, eyes, hands, and feet.
Ingredients: Xijiao (Cornu Rhinocerotis), Beizi (Concha Arcae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae), each 1 liang. Preparation: Coarsely crush. Decoct in 2.5 sheng of water. Add 4 cun square spoonfuls. Boil to obtain 1 sheng.
Strain.
Drink multiple times.

Taoren Wan (Peach Kernel Pill) [Source: *Xuanming Lun*]
Indications: Treats all wind-toxin. Pain throughout the body. Tetany of the four limbs.
Ingredients: Caowutou (Radix Aconiti Kusnezoffii, raw), Taoren (Semen Persicae, frost-extracted), each 1 liang; Wulingzhi (Faeces Totospersae), 3 liang. Preparation: Grind into powder. Decoct in wine, mix with flour paste, and roll into pills the size of Sophora seeds.
With Qing [text incomplete].

Chuan Wutou Tang (Sichuan Aconite Decoction) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking hands and feet, causing stubborn numbness and pain.
Ingredients: Chuan Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), each 5 liang; Hanjiao (Fructus Zanthoxyli), 2 liang. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 2 dou of water until reduced to 1 dou. Strain. Add 2 liang of salt.
Frequently [sip].

Treats Gallbladder Wind-Toxin Qi. Deficiency-excess imbalance. Drowsiness and excessive sleep.
Ingredients: Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, raw), 1 liang; Jinting Laicha (Winter Tea, 2 liang, coated with ginger juice and roasted until scorched). Preparation: Coarsely crush. Take 2 qian per dose. Add 0.7 portions of water.
Boil to 0.6 portions.

Juhua San (Chrysanthemum Powder) [Source: *Jingxiao Jishi Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking upwards. Dizziness and blurred vision.
Ingredients: Juhua (Flos Chrysanthemi), Xiong (Radix Chuanxiong). Equal parts. Grind into fine powder. Take 1-2 qian per dose after meals and before bed, mixed with clear tea.

Fuzi Tang (Aconite Decoction) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking hands and feet, causing pain. Or attacking skin, causing edema. Soaking and pouring application.
Ingredients: Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, raw, de-skin and navel), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), each 5 liang. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 2 dou of water for 30-20 boils. Strain. Warm slightly.
Avoid wind.
Soak and pour.

Treats wind-toxin attacking hands and feet. Pain and stubborn numbness. (*Shenghui Fang*)
Ingredients: Bamajingye (Folium et Caulis Ricini Communis), 2 jin; Jiaozhi (Ramulus Zanthoxyli), 1 jin. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 2 dou of water until reduced to 1 dou. Strain. Check temperature. Avoid wind. Soak and pour.

Another Formula (Source: *Shenghui Fang*)
Ingredients: Congbai (Bulbus Allii Cepae), 1 jin; Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli), 2 liang. Preparation: Decoct in 1 dou of water for 5-7 boils. Strain. Avoid wind. Soak and pour.

Another Formula (Source: *Shenghui Fang*)
Ingredients: Sangzhi (Ramulus Mori), Huaizhi (Ramulus Morus Albae), each 1 jin. Preparation: Coarsely chop. Decoct in 1 dou of water for 5-7 boils. Strain. Avoid wind. Soak and pour.

Another Formula (Source: *Shenghui Fang*)
Ingredients: Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis), 2 sheng; Yan (Halitum), 2 liang. Preparation: Decoct in 1 dou of water until cooked. Strain. Soak and pour.

Lupi Jiao Jiu (Donkey-Hide Gelatin Wine) [Source: *Bencao*]
Indications: Treats all wind-toxin. Joint pain. Unceasing groaning.

Treats wind-toxin attacking hands and feet. Pain and stubborn numbness. (Source: *Shenghui Fang*)
Use Shuodie (Herba Polygoni Multiflori), 2 jin. Coarsely chop. Decoct in 1 dou of water for 5-7 boils. Strain. Avoid wind. Soak and pour.

Another Formula (Source: *Shenghui Fang*)
Use Zhu Jiaogen (Root of Piper Longum?), 2 jin. Coarsely chop. Decoct in 1 dou of water for 5-7 boils. Strain. Avoid wind. Soak and pour.

Another Formula (Source: *Shenghui Fang*)
Use Baiyang Keping (Cortex Populus Tomentosa), 2 jin. Coarsely chop. Decoct in 2 dou of water until reduced to 1 dou. Strain. Warm slightly. Soak and pour.

Treats wind-lao toxic swelling and pain. Spasms. Or pulling pain in lower abdomen. And pain in waist and thighs. (Source: *Qianjin Fang*)
Use Taoren (Semen Persicae), 1 sheng. Remove tips and double kernels. Roast until black smoke appears. Grind thoroughly according to standard method. Mix with 3 sheng of wine. Take in one dose. Cover with thick clothing and blankets to induce sweating.

Sibai San (Four-Whites Powder) [Source: *Yangshi Jiacang Fang*]
Indications: Treats lower organ qi toxicity attacking settling. Sores on head and face. Generalized itching.

Qianghuo Yinzi (Notopterygium Infusion) [Source: *Yangshi Jiacang Fang*]
Indications: Treats wind-swelling attacking upwards. Heat in head and face. Red cheeks, cracked lips, dry eyes. Hot air from nose. Stiffness and tension in neck and back. Accompanied by [disease missing].
Ingredients: Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, de-radicle), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, de-radicle), Chuanxiong (Radix Chuanxiong), Chaihu (Radix Bupleuri, de-root), Qianhu (Radix Peucedani), Xixin (Herba Asari, de-leaf and soil), Bai [missing], Jili [missing], Mei [de-pit], Baipi [honey-fried, same decocted to eight].

Heilong Wan (Black Dragon Pill) [Source: *Yangshi Jiacang Fang*]
Indications: Treats wind-toxin attacking head and face. Many red [sores/pimples].
Ingredients: Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, de-radicle), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, de-radicle), Manjingzi (Fructus Viticis Trilobae), Boheye (Folium Menthae Haplocalycis, de-soil), Xi Songyan Mo (Fine Pine Soot Ink, burned red and crushed with vinegar). The above five flavors, each one [unit missing].
Feng [de-radicle] eleven flavors, each half [unit missing].

Linxie Zi San (Pouring-and-Sprinkling Seed Powder) [Source: *Wangshi Boji Fang*]
Indications: Treats wind-toxin qi. Attacking settling pain and swelling of feet and knees.
Ingredients: Wuzhuyu (Fructus Evodiae Routeae), Shi Zuyu (Fructus Corni Officinalis), Shanzhuyu (Fructus Corni Officinalis), Du Gouji (Radix et Rhizoma Cibotii), Muguezi (Semen Momordicae), equal parts. Preparation: Pound together into coarse powder. Use two spoon heads per application. On [body part]. Let wind out.

Sha Fengdu Zhixue Shengrou (Stopping Wind-Toxin, Stopping Bleeding, Generating Flesh) [Source: *Bencao*]
Apply pounded Qinghao (Herba Artemisiae Annuae) to sores.

Treats wind-toxin leg weakness. Bi-fullness and rising qi. (Source: *Bencao*)
Take Baqie (Rhizoma Smilacis Chinae) leaves to brew wine and drink. Rural poor families often use this to brew wine. Very good.

Treats wind-toxin knee and ankle spasms. Joint pain. (See Douchi Yin)

Xia Yiqie Lengdu Fengqi (Eliminating All Cold-Toxic Wind-Qi) [Source: *Bencao*]
Use 1 sheng of garlic, peeled. Cook with 2 sheng of milk until soft. Take frequently on an empty stomach. Follow with rice to settle. Repeat the next day according to the previous method.

Danfu Dama Ren Jiu (Single Administration Hemp Seed Wine) [Source: *Bencao*]
Indications: Treats bone marrow wind-toxin pain. Inability to move.
Soak hemp seeds in water. Select the sinking ones, 1 da sheng. Drain and dry. Stir-fry slowly in a silver vessel over low heat until fragrant and evenly cooked. Then apply shell [text incomplete].

Four [units missing].

Treats wind-toxin hot swelling. Youdan (Erysipelas). (Source: *Bencao*)
Apply pounded Wolianmei (Herba Causonis Japonicae) and drink the juice. Good.

Treats wind-toxin attacking heart. Irritability and mental confusion. (Source: *Bencao*)
Use 0.5 sheng of clean-washed soybeans. Decoct in 2 sheng of water until reduced to 0.7 he. Strain. Take after meals.

Treats wind-toxin swelling and numbness (Source: *Bencao*)
Grind Mustard Seeds (Sinapis Semen) with vinegar and apply.

Xiao Fengdu (Eliminate Wind-Toxin) [Source: *Bencao*]
Eat Fu Ci (Nymphaea Tetragona) as powder.

Treats wind-toxin bone marrow pain. \x (See Shaoyao Jiu Fang)