内经谓新沐中风。则为首风。首风之状。头面多汗恶风。当先风一日。则病甚。头痛不
可以
之人
恶
以
伤
邪
证
头
上。
篦
多
下
轻
复
合
大凡人病雷头癫干。俗呼之谬名也。头痛昏眩。皆因浴发而得之。即为首风。此因邪风
在于
丸。
出血
解毒
凡头风眩晕。手足麻痹。胃腕发痛。心腹满闷。按如水声。可用独圣散吐之。吐讫。可
用清
夫大头风者。是阳明邪热太甚。资实少阳相火而为之也。多在少阳。或在阳明。或在太
阳。
之大
是血
部分
皆失
且
始
不
少
汤
芒
同
升
方
仙方如圣饼子（出海上方）
草乌 天麻 何首乌 天花粉 芎须 半夏 细辛 薄荷 荆芥 香白芷 防风 羌活
苍
为
巴戟天散（出千金方）治头中五十种病。
牛黄丸（出圣济总录）治首风。头项急疼。脑重。四肢拘急。行步有妨。
牛黄（别研） 腻粉（各半两） 天麻（酒炙） 桂（去粗皮） 白附子（炮） 干蝎
（炒去土）
天南
芎
当
浸湿纸裹
煨
于腻粉内滚为衣。每服五丸。空心温酒下。
追风散（出直指方）治偏正头风疼痛。面上游风。状若虫行。
川乌（炮去皮尖） 软石膏（ ） 白僵蚕（炒去嘴丝） 川芎 防风 荆芥 甘草（炙
各一
两）
乌（炮去
皮尖）
后临
睡服。
搐鼻药。治八般头风疼痛。鼻塞声重。
赤芍药 川芎 草乌 黄芩 乳香（各一钱） 没药（半钱） 黄连（一钱） 玄胡索 当
归
藜
为细
末。
救生丸（出圣济总录）治体虚。阳经为风所乘。上走头面。多汗恶风头痛。及
新沐中风。失
天麻 附子（炮裂去皮脐） 乌头（炮裂去皮脐） 白附子（炮） 天南星（炮） 丹
砂（研）
半夏
叶
零陵
炼蜜和
剂旋
生油
大。
天雄丸（出圣济总录）治风虚脑重。四肢拘急。骨节疼痛。
天雄（炮裂去皮脐） 黄 （锉） 熟干地黄（焙） 蒺藜子（炒去角各三分） 白茯
苓（去黑
皮）
芦头） 山芋
白
薄
荷
茯神汤（出圣济总录）治首风头痛。当先风则甚。
茯神（去木） 羌活（去芦头） 木通（锉） 防风（去叉） 细辛（去苗叶） 蔓荆
实（去白皮）
生
粗捣
筛。
必效丸（出王氏博济方）治头风眩晕者。由气血虚为风邪所乘也。诸阳经脉。
上走于头面。
甚则头疼心烦闷。
系急。目系急故成眩晕
巴豆（去皮出油一分） 丹砂（研） 乳香（研） 细辛（去苗叶） 当归（切焙） 槟
榔（各半
两）
发日。
用好茶清下一丸。
柴胡饮（出圣济总录）治首风。头肿呕哕。
柴胡（去苗） 芎 桑根白皮（炙锉各一两半） 白槟榔 羚羊角（镑） 人参 黄
连（去
须）
上锉
如麻豆。
茯苓汤（出圣济总录）治首风。头目昏痛。痰涎不利。
赤茯苓（去黑皮一两） 沉香（半两） 甘菊花（三分） 诃黎勒皮（二两） 藿香（去
梗一两）
木
炒） 甘草
（
一字经金散（出危氏方）治偏正头风疼。夹脑风眉棱骨痛。牵引两眼抽掣疼
痛。或生翳膜。
藿香叶 荆芥穗 旋复花 香白芷 菊花 防风（各半两） 石膏末（细研水飞取半两）
川芎
上各
修事
十味如神丸（出百一选方）治偏正头风。坠痰涎。散滞气。宽胸膈。久服清头
目。强腰膝。
晋矾（枯过） 天门冬（去心） 五味子 南星（一个大者姜汁浸炮各半两） 半夏（四
十九
粒汤
上为
末。
卧生
芎菊汤（出圣济总录）治首风。目晕头痛。
芎 防风（去叉） 麻黄（去根节） 前胡（去芦头） 独活（去芦头各一两） 菊
花枳壳
（去
粗捣
筛。
前胡汤（出圣济总录）治首风。每发胸膈满闷。吐逆痰涎。饮食不下。
前胡（去芦头） 赤茯苓（去黑皮） 升麻（各半两） 木通（锉一分） 白菊（半两）
桔梗
（去芦
浸洗七
遍半两
钱。
以水一
治头中痛身热风热方。（出千金方）
竹沥（三升） 升麻 生姜 杏仁（各三两） 芍药 柴胡（各四两） 石膏 生葛根
（各八
两）
摩膏（出千金方）治头中二十种病。头眩发落。面中风。
蜀椒 莽草〔各三（二）两〕 桂心 茹 附子 细辛（各一两半） 半夏 干姜（各
一
两）
即愈。如
蜀椒、莽
天麻饼（一名如圣饼子）治头风。伤风鼻塞。一切头疼。并偏正头风。不问所
因。久服更不
川乌（生去皮尖） 天麻 防风 干姜 羌活 甘草（生各一两） 半夏（洗） 天南
星（生
各半
活。用生姜汁和捏成饼子。阴干一两日。晒干服。更增饼数随意。头疼甚者。更于芎辛汤方
中
脾胃
白龙丸（出王氏博济方）治首风。每发头痛难忍。
白附子（炮） 附子（炮裂去皮脐） 半夏（洗去滑切焙） 天南星（炮各半两） 麝
香（研少
许）
两）
龙脑
心食
芎术汤（出圣济总录）治首风。头面多汗。恶风头痛。
芎 苍术（米泔浸去粗皮切焙） 麻黄（去根节） 芍药 甘草（炙锉） 白芷 石
膏荆
芥穗
服。
驱风丹（出海上方）
草乌（四两不去皮尖） 川乌（四两） 芎须 白胶香（河水煮过） 赤土 赤小豆 荆
芥穗
夏
二
十
治头风冷泪。（出本事方）
甘菊 决明子 白术 羌活 川芎 细辛 白芷 荆芥穗〔各三钱（分）〕 上为细末。
每服
八风汤（出圣济总录）治首风。头目昏痛。肢体拘急疼痛。
防风（去叉六两） 人参（二两） 芎 细辛（去苗叶） 前胡（去芦头） 白芷（各
半两去
叉）
煎
至六分
头风方（出直指方）
川芎 天麻（各半两） 细辛（华阴者去苗土） 石膏 荆芥穗 白芷梢 甘草（微
炙各
二钱）
砂。
姜汁
防风散（出圣济总录）治首风。脑项掣痛。
防风（去叉一两） 龙骨（去土二两） 升麻 赤芍药 黄芩（去黑心各一两） 葛根
（锉）
石膏
沸。
去
清神散
麝香 脑子 雄黄 青黛 全蝎 乳香 没药（各等分） 上为细末。每用抄少许。口
含
温水
清香散 治偏正头风并牙疼。
川芎 本（各一两） 防风 羌活（各二钱） 细辛（三钱） 香白芷（一两） 甘
草（半两）
上
南星丸（出海上方）治头风。
天南星（大者一个） 全蝎（一对） 川芎（二两） 人参 本（各半两） 龙脑（二
钱） 防
风（
三
饼
羌活散（出本事方）治清头目。去风邪。顺真气。
羌活 僵蚕 白蒺藜（去尖） 白附子（各一两） 甘菊花 朱砂 麝香〔各一两（分）〕
上
为
菊花散（一名旋复花汤）治首风头痛。上焦烦闷。（方见旋复花汤）
薯蓣散（出千金方）治头目有风。牵引目睛疼。偏视不明。
薯蓣（三两） 细辛（一两半） 秦艽 天雄〔各三（二）两〕 独活 桂心 山茱萸
〔各二
（三）
荆实汤（出圣济总录）治首风。颈项紧急。骨节疼痛。
荆实（揉去白皮一两半） 芎 防风（去叉） 酸枣仁（炒过各半两） 薏苡仁（炒
一两半）
犀
碎。
煎
九生丸 治头风。
半夏 南星 大草乌 川芎 白芷 硬石膏 细辛（各等分） 上为末。生韭汁飞罗面
和
丸。
七生丸 治男女八般头风。一切头痛。痰厥。肾厥。阴厥。伤寒伤风。头痛不可
忍。
川乌 草乌 南星（三味生用去皮脐） 半夏（冷水洗去滑） 川芎 石膏 白芷（等
分并
生）
加
细
荆芥汤（一名八风散）治首风。头目昏眩。肢体疼痛。手足麻痹。上膈烦闷。
或发寒热。（方见八风散）
香芎散（出神效方）治偏正头风。
香附子（炒） 川芎 石膏（水飞） 白芷 甘草 薄荷〔各半（一）两〕 川乌头〔一
（半）
两炮
川芎散（出海上方）治头风。
川芎〔三钱（两）〕 白芷〔二钱（两）〕 细辛（半两去叶） 荜茇（一分） 石膏（ ）
防
风〔
清隐方（出海上方）治头风。
川芎 白芷 细辛 防风 川乌（各二钱半） 草乌（一钱半） 上为粗末。每服七钱。
水
二盏
煎滓
治风劳气。吐逆不能食。四肢骨节酸疼。头痛顶重方。
茯苓（三两） 枳实 橘皮 人参 芍药（各二两） 生姜（四两） 上切。以水五升。
煮取
三升
一字散（出圣济总录）治沐头中风。头面多汗。为首风头痛。
藿香叶 乌头（去皮脐各二两） 甘松 零陵香（各一两） 白附子 天南星（各半两）
上
生用
芎 散（出圣济总录）治首风。头面多汗。恶风头痛。
芎 石膏（碎） 细辛（去苗叶） 荆芥穗 甘草（炙锉） 草乌头（去皮脐同黑豆
炒去豆
各一
透顶散（出本事方）治偏正头风。夹脑风。并一切头风。不问年深日近。克日
取效。
瓜蒂（七个） 丁香（三粒） 糯米（七粒） 脑子（一豆大） 细辛（长白者三根） 麝
香（一
黑豆
匀。
不卧散（出德生堂）治偏正头风疼痛。浑身壮热。及风肿牙疼。并宜服之。
细辛 甘草 人参 藜芦 川芎（各一钱） 石膏（半两水飞研末） 上为细末。口含
水。
手捻
治偏正头风。久年不愈。
没药（一钱） 乳香（一钱） 川芎（三钱） 青黛（半钱） 脑子（二分） 细辛（一
钱半） 白
芷（
次用药。
以竹管吹入鼻中。
太阳丹（出海上方）治头风。
石膏（一斤） 川芎 白芷 甘草（各一两） 脑子（二两） 上为细末。蜜和面为丸。
每料
分作
究原抽刀散（出直指方）治头风掣痛。
川乌（切片姜汁浸晒） 雄黄 蝉蜕（去头足各半两） 川芎 细辛（各一两） 上为
散。每
服半
川芎丸（本方出事）治头风冷泪。
川芎 甘菊花 细辛 白术 白芷（各一分） 上为细末。蜡丸如黍米大。夜纳一丸。
日
中一
菊花散（出圣济总录）治首风头痛。
菊花 地骨皮 石膏（研） 蒺藜子（炒去角各一两） 甘草（炙锉半两） 上为散。
每服一
钱。热汤调。食后服。
天麻散（出圣济总录）治首风头痛。
天麻（二两） 藿香（去梗） 石膏（研） 莎草根（炒去毛各一两） 王瓜（十枚烧
灰） 上为
散。
通关青金散（出海上方）治偏正头风。兼治赤眼。
薄荷叶 好朴硝〔各四两（钱）〕 川芎 青黛（各二钱） 脑子（一分） 上为细末。
搐入
鼻中。
茵陈散（出经验良方）治一切头风。牙关紧急。眉棱骨痛。鼻塞清涕。眼旋屋
转。耳作蝉声
北细辛（三钱） 茵陈穗 石膏（火 红候冷研入各一两） 川芎（一两） 上为细末。
每服
二钱
通顶散（出海上方）治头风。
石膏（四两 ） 荆芥（一两半） 川芎（三两） 薄荷（五钱） 上为细末。每服二
钱。食后。茶
清调
藿香散（出海上方）
全蝎子（八个） 荜茇（半两） 川乌（半两） 川芎（半两） 上为末。每用少许搐
入鼻中。
或以
御容搐鼻散 专治头风。去面上肿毒。
川芎 细辛 芒硝 本（各等分） 上为细末。口含水。鼻中苇筒吹之。立效。
芎芷散（出直指方）治头风痰壅。
川芎 白芷 荆芥穗 软石膏（ 等分） 上为末。每服一钱。食后。沸汤调服。
天香散（出圣惠方）治远年日近。头风才发。则顽痹麻痒。不胜爬搔。或块瘰
停痰呕吐。饮
天南星（汤泡七次） 半夏（制上同） 川乌（生去皮脐） 川香白芷（各等分） 上
为末。每
服七
难服
茶调散（出宣明论方）治一切诸风。痰壅目涩。昏眩头疼。心愦烦热。皮肤痛
痒。并风毒壅
菊花 细辛（去苗叶） 石膏（研） 莎草根（炒去毛各等分） 上为细末。每服
一钱。茶清调下
黑散（出圣济总录）治首风。头痛不可忍。
天南星（一枚重一两锉） 皂荚（二梃不蛀者寸截二味同烧令通赤放冷细研半两用） 芎
末（
时候。
全蝎膏（出德生堂）治偏正头风。气上攻不可忍者。
全蝎（二十一个） 土狗（三个） 五倍子（五钱） 地龙（六条去土） 上为细末。
好酒调
成膏
治头风（出神效方）
苦丁香 川芎 藜芦（各等分） 上为细末。口含水。鼻内搐之。
温脑散 治头风。
川芎（二两） 天麻 川乌（炮去皮尖研锉炒黄各一两） 上为细末。每服二钱。茶调
下。
薄荷汤尤佳。
治头
香附子（一斤炒） 乌头（一斤炮） 甘草（二两） 上为末。炼蜜和丸。如弹子大。
The *Huangdi Neijing* (Yellow Emperor's Inner Canon) states that contracting wind pathogen immediately after washing one's hair is termed "Shou Feng" (First Wind). The manifestations of Shou Feng include excessive sweating on the head and face, and aversion to wind. Typically, the condition worsens one day before the wind arises, presenting with headache and a sensation as if something heavy is pressing down on the head.
Generally, what people refer to as "Lei Tou Feng" (Thunder Head Wind) or "Dian Gan" are erroneous folk names. These conditions manifest as headache and dizziness, caused by contracting wind after bathing the hair; essentially, this is Shou Feng. This occurs because the wind pathogen remains in the head.
For any case of head wind causing vertigo, numbness of the hands and feet, epigastric pain, and fullness and stifling sensation in the heart and abdomen, where water sounds can be heard upon palpation, Dusheng San (Single Sage Powder) can be used to induce vomiting. After vomiting, Qing... (the text breaks here).
The so-called "Da Tou Feng" (Big Head Wind) is formed due to excessive heat pathogen in the Yangming channel, which fuels the ministerial fire of the Shaoyang channel. The pathology is mostly located in the Shaoyang channel, but may also involve the Yangming or Taiyang channels.
Xianfang Rusheng Bingzi (Immortal Formula Like-Sage Cake) (from Haishang Fang):
Herbs: Caowu (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), etc.
Bajitian San (Morinda Powder) (from *Qianjin Fang*): Treats fifty types of diseases in the head.
Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng. Symptoms include stiffness and pain in the head and neck, heaviness of the brain, spasticity of the four limbs, and difficulty walking.
Herbs: Niuhuang (Calculus Bovis, separately ground), Nifen (Calomel, half liang each), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, wine-fried), Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Ganxie (Scorpio, fried and soil removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), etc. Preparation: Wrap the herbs in wet paper and bake/roast them, then coat them in Nifen. Take five pills per dose, with warm wine on an empty stomach.
Zhuifeng San (Wind-Chasing Powder) (from *Zhizhi Fang*): Treats lateral and central headache pain, and wandering wind on the face, feeling like insects crawling.
Herbs: Chuanwu (Aconiti Radix, prepared, skin and tip removed), Ruan Shigao (Gypsum Fibrosum), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, mouth parts removed), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, one liang each). Take before sleep.
Snuffing Medicine: Treats eight types of headache pain, nasal congestion, and heavy voice.
Herbs: Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Caowu (Aconiti Radix Praeparata), Huangqin (Scutellariae Radix), Ruxiang (Olibanum, one qian each), Moyao (Myrrha, half qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, one qian), Yanshusuo (Corydalis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Lilu (Veratrum nigrum), etc. Grind into fine powder.
Jiusheng Wan (Life-Saving Pill) (from *Shengji Zonglu*): Treats patients with weak constitution whose yang channels are invaded by wind pathogen, causing wind to ascend to the head and face, resulting in excessive sweating, aversion to wind, headache, and contracting wind immediately after washing hair.
Herbs: Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Wutou (Aconiti Radix, cracked, skin and umbilicus removed), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, prepared), Dansha (Cinnabaris, ground), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Linglingxiang (Lingzhi Fragrantia), etc. Form pills with refined honey.
Tianxiong Wan (Aconitum Titanis Pill) (from *Shengji Zonglu*): Treats wind-deficiency causing heaviness of the brain, spasticity of the four limbs, and bone-joint pain.
Herbs: Tianxiong (Aconiti Radix, cracked, skin and umbilicus removed), Huangqi (Astragali Radix, sliced), Shugadihuang (Rehmanniae Radix Preparata, baked), Jilibizi (Tribuli Fructus, fried, spines removed, three fen each), Baifuling (Poria, black skin removed), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), etc.
Fushen Tang (Poria Cocos Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng headache, worsening one day before the wind arises.
Herbs: Fushen (Poria with Pinus Root Removed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), Mutong (Akebiae Caulis), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked roots removed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Manjingshi (Viticis Fructus, white skin removed). Coarsely crush and sieve.
Bixiao Wan (Must-Effective Pill) (from *Wangshi Boji Fang*): Treats head wind vertigo, caused by deficiency of qi and blood allowing wind pathogen to invade. All yang meridians ascend to the head and face. Severe cases result in headache, restlessness, and stifling sensation. Tightness of the eye tendons causes vertigo.
Herbs: Badou (Crotonis Fructus, skin removed, oil expressed, one fen), Dansha (Cinnabaris, ground), Ruxiang (Olibanum, ground), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and baked), Binglang (Arecae Semen, half liang each). One pill taken with strong tea decoction the day before the attack.
Chaihu Yin (Bupleurum Drink) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, characterized by head swelling, vomiting, and hiccups.
Herbs: Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Sanggenbapi (Mori Cortex, fried and sliced, one and a half liang each), Baibinglang (Arecae Pericarpium), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Renshen (Ginseng Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, mustache removed). Slice into sizes resembling hemp seeds.
Fuling Tang (Poria Cocos Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, characterized by dizziness and headache, and difficult expectoration of phlegm-saliva.
Herbs: Chifuling (Poria, black skin removed, one liang), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, half liang), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos, three fen), Helilepi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, two liang), Huoxiang (Agastaches Herba, stem removed, one liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), etc.
Yizi Jingjin San (One-Character Golden Powder) (from *Weishi Fang*): Treats lateral and central headache pain, brain-clamping wind, pain in the supraorbital ridge radiating to the eyes with twitching, or formation of corneal opacities.
Herbs: Huoxiangye (Agastaches Folium), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Xuanfuhua (Inulae Flos), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, half liang each), Shigaomo (Gypsum Fibrosum, finely ground and washed, half liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), etc. Process each ingredient separately.
Shiwei Rushen Wan (Ten-Ingredient Miraculous Pill) (from *Baiyi Xuan Fang*): Treats lateral and central head wind, descends phlegm-saliva, disperses stagnant qi, expands the chest and diaphragm. Long-term use clears the head and eyes, strengthens waist and knees.
Herbs: Jinfan (Alumen, calcined), Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, one large bulb soaked in ginger juice and prepared, half liang each), Banxia (Pinelliae Rhizoma, forty-nine grains, washed in water), etc. Grind into fine powder. Take while lying down.
Xiongju Tang (Ligustici and Chrysanthemi Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, characterized by visual dizziness and headache.
Herbs: Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked roots removed), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Qianhu (Peucedani Radix, rhizome removed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed, one liang each), Juhua (Chrysanthemi Flos), Zhike (Aurantii Fructus, pulp removed). Coarsely crush and sieve.
Qianhu Tang (Peucedani Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, characterized by chest and diaphragm fullness upon onset, retching, difficult expectoration of phlegm-saliva, and inability to eat.
Herbs: Qianhu (Peucedani Radix, rhizome removed), Chifuling (Poria, black skin removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, half liang each), Mutong (Akebiae Caulis, sliced, one fen), Baiju (Chrysanthemi Indici Flos, half liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, rhizome removed), etc. Wash seven times. Take half liang, decoct with one sheng of water.
Formula for Treating Head Pain and Body Heat from Wind-Heat (from *Qianjin Fang*).
Herbs: Zhuli (Bambusae Succus Preparatus, three sheng), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, three liang each), Shaoyao (Paeoniae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix, four liang each), Shigao (Gypsum Fibrosum), Sheng Gegen (Puerariae Lobatae Radix, eight liang each).
Massage Ointment (from *Qianjin Fang*): Treats twenty types of head diseases, dizziness, hair loss, and facial wind-stroke.
Herbs: Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Mangcao (Illicii Anisi Stellati Herba) (three liang each), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex), Ru (possibly referring to a root or resin), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (one and a half liang each), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (one liang each). Cure achieved. As for Shujiao, Mangcao...
Tianma Bing (Gastrodia Cake), also known as Rusheng Bingzi (Like-Sage Cake): Treats head wind, wind-cold with nasal congestion, all types of headaches, including lateral and central head wind, regardless of cause. Long-term use prevents recurrence.
Herbs: Chuanwu (Aconiti Radix, raw, skin and tip removed), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, one liang each), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, raw, half liang each). Mix with fresh ginger juice, shape into cakes, dry in shade for one to two days, then sun-dry and take. Increase number of cakes as needed. For severe headaches, add to Xiongxin Tang formula. Regulate spleen and stomach.
Bailong Wan (White Dragon Pill) (from *Wangshi Boji Fang*): Treats Shou Feng, unbearable headache upon onset.
Herbs: Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed, slime removed, sliced, baked), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, prepared, half liang each), Shexiang (Moschus, ground sparingly), Longnao (Borneolum Syntheticum), etc. Take on an empty stomach before meals.
Xiongzhu Tang (Ligustici and Atractylodes Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, excessive sweating on head and face, aversion to wind, and headache.
Herbs: Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water, coarse skin removed, sliced, baked), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and sliced), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Jingjisui (Schizonepetae Spica), etc.
Qufeng Dan (Wind-Driving Elixir) (from Haishang Fang).
Herbs: Caowu (Aconiti Radix Praeparata, four liang, skin and tip not removed), Chuanwu (Aconiti Radix, four liang), Xiongxu (Ligustici Chuanxiong Rhizoma tips), Baijiaoxiang (Liquidambaris Resina, boiled in river water), Chitu (Red Earth), Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Banxia (Pinelliae Rhizoma), etc.
Treatment for Cold Tears from Head Wind (from *Benshi Fang*).
Herbs: Ganju (Chrysanthemi Indici Flos), Juemingzi (Cassiae Semen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjisui (Schizonepetae Spica) (three qian each). Grind into fine powder. Take...
Bafeng Tang (Eight-Winds Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, dizziness and headache, spasticity and pain in limbs.
Herbs: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked roots removed, six liang), Renshen (Ginseng Radix, two liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Qianhu (Peucedani Radix, rhizome removed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (half liang each, forked roots removed). Decoct until reduced to sixty percent.
Toufeng Fang (Head Wind Formula) (from *Zhizhi Fang*).
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (half liang each), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, from Huayin, remove seedlings and soil), Shigao (Gypsum Fibrosum), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Baizhi Shao (Angelicae Dahuricae Radix tip), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, lightly fried, two qian each), Sharen (Amomi Fructus), Jiangzhi (Zingiberis Succus), etc.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, pulling pain in brain and neck.
Herbs: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked roots removed, one liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, soil removed, two liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed, one liang each), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced), Shigao (Gypsum Fibrosum), etc. Boil, remove dregs.
Qingshen San (Spirit-Clearing Powder).
Herbs: Shexiang (Moschus), Naohzi (Borneolum Syntheticum), Xionghuang (Realgar), Qingdai (Indici Folium), Quanxie (Scorpio), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha) (equal parts). Grind into fine powder. Take a small amount, hold in mouth with warm water...
Qingxiang San: Treats lateral and central head wind and toothache.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) (one liang each), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (two qian each), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (three qian), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (one liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (half liang).
Nanxing Wan (Arisaema Pill) (from Haishang Fang): Treats head wind.
Herbs: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, one large bulb), Quanxie (Scorpio, one pair), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, two liang), Renshen (Ginseng Radix), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) (half liang each), Longnao (Borneolum Syntheticum, two qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, three qian). Shape into cakes.
Qianghuo San (Notopterygium Powder) (from *Benshi Fang*): Clears head and eyes, expels wind pathogen, smooths true qi.
Herbs: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Baijili (Tribuli Fructus, spines removed), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata) (one liang each), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos), Zhusha (Cinnabaris), Shexiang (Moschus) (one liang each). Grind into powder.
Juhua San (Chrysanthemum Powder), also known as Xuanfuhua Tang (Inula Decoction): Treats Shou Feng headache and upper jiao restlessness. (See Xuanfuhua Tang).
Shuyu San (Dioscorea Powder) (from *Qianjin Fang*): Treats wind in head and eyes, pulling pain in eyeballs, oblique vision, and blurred sight.
Herbs: Shuyu (Dioscoreae Rhizoma, three liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, one and a half liang), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Tianxiong (Aconiti Radix) (three liang each), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex), Shanzhuyu (Corni Fructus) (two liang each), Jingshi (Fructus Tribuli), etc.
Jingshi Tang (Tribuli Decoction) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, neck stiffness, and bone-joint pain.
Herbs: Jingshi (Fructus Tribuli, rubbed to remove white skin, one and a half liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked roots removed), Szaoren (Ziziphi Spinosae Semen, fried, half liang each), Yiyiren (Coicis Semen, fried, one and a half liang), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, crushed). Decoct.
Jiusheng Wan (Seven-Raw Pills): Treats head wind.
Herbs: Banxia (Pinelliae Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Da Caowu (Aconiti Radix Praeparata), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Ying Shigao (Hard Gypsum Fibrosum), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (equal parts). Grind into powder, mix with raw leek juice and sifted flour to form pills.
Qisheng Wan (Seven-Raw Pills): Treats eight types of head wind in men and women, all types of headache, phlegm syncope, kidney syncope, yin syncope, cold damage, wind strike, and unbearable headache.
Herbs: Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Radix Praeparata), Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (these three used raw, skin and umbilicus removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in cold water to remove slime), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shigao (Gypsum Fibrosum), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (equal parts, used raw). Add fine ingredients.
Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction), also known as Bafeng San (Eight-Winds Powder): Treats Shou Feng, dizziness and headache, limb pain, numbness of hands and feet, upper jiao restlessness, or alternating chills and fever. (See Bafeng San).
Xiangxiong San (Cyperi and Ligustici Powder) (from *Shenxiao Fang*): Treats lateral and central head wind.
Herbs: Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, fried), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shigao (Gypsum Fibrosum, water-washed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (half liang each), Chuanwutou (Aconiti Radix, one liang, prepared).
Chuanxiong San (Ligustici Powder) (from Haishang Fang): Treats head wind.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, three qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, two qian), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, half liang, leaves removed), Biboa (Piperis Longi Fructus, one fen), Shigao (Gypsum Fibrosum), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), etc.
Qingyin Fang (Clear Hidden Formula) (from Haishang Fang): Treats head wind.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanwu (Aconiti Radix) (two and a half qian each), Caowu (Aconiti Radix Praeparata, one and a half qian). Grind into coarse powder. Take seven qian per dose, decoct with two sheng of water, remove dregs.
Formula for Treating Wind-Labor Qi, Retching, Inability to Eat, Soreness and Pain in Limbs and Joints, and Heavy Headache at Vertex.
Herbs: Fuling (Poria, three liang), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Ju pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (two liang each), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, four liang). Cut, decoct with five sheng of water until three sheng remain.
Yizi San (One-Character Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats wind-strike after washing hair, excessive sweating on head and face, causing Shou Feng headache.
Herbs: Huoxiangye (Agastaches Folium), Wutou (Aconiti Radix, skin and umbilicus removed, two liang each), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Linglingxiang (Lingzhi Fragrantia) (one liang each), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) (half liang each). Use raw.
Xiong San (Ligustici Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, excessive sweating on head and face, aversion to wind, and headache.
Herbs: Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and sliced), Caowutou (Aconiti Radix Praeparata, skin and umbilicus removed, stir-fried with black soybeans to remove beans, one liang each).
Touding San (Penetrating Top Powder) (from *Benshi Fang*): Treats lateral and central head wind, brain-clamping wind, and all head winds, regardless of duration, taking effect on the specified day.
Herbs: Gudi (Momordicae Fructus, seven), Dingxiang (Caryophylli Flos, three grains), Nuomi (Oryzae Glutinosa Semen, seven grains), Naohzi (Borneolum Syntheticum, size of one bean), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, long white ones, three roots), Shexiang (Moschus, size of one bean), Heidou (Sojae Semen Nigrum), etc. Mix evenly.
Buwo San (Non-Sleeping Powder) (from Desheng Tang): Treats lateral and central head wind pain, high fever throughout the body, and wind-swelling toothache. Suitable for all these conditions.
Herbs: Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Lilu (Veratrum nigrum), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (one qian each), Shigao (Gypsum Fibrosum, half liang, water-washed and ground). Grind into fine powder. Hold water in mouth, roll between fingers...
Treatment for Lateral and Central Head Wind, Chronic and Unresolved.
Herbs: Moyao (Myrrha, one qian), Ruxiang (Olibanum, one qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, three qian), Qingdai (Indici Folium, half qian), Naohzi (Borneolum Syntheticum, two fen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, one and a half qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), etc. Next time using medicine, blow into nose with bamboo tube.
Taiyang Dan (Sun Yang Elixir) (from Haishang Fang): Treats head wind.
Herbs: Shigao (Gypsum Fibrosum, one jin), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (one liang each), Naohzi (Borneolum Syntheticum, two liang). Grind into fine powder, mix with honey and flour to form pills. Divide each batch into...
Jiu Yuan Choudao San (Origin-Exploring Knife-Drawing Powder) (from *Zhizhi Fang*): Treats head wind pulling pain.
Herbs: Chuanwu (Aconiti Radix, sliced, soaked in ginger juice and dried), Xionghuang (Realgar), Chantui (Cicadae Periostracum, head and feet removed, half liang each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (one liang each). Grind into powder. Take half qian per dose.
Chuanxiong Wan (Ligustici Pill) (Source unknown/Error in text): Treats cold tears from head wind.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Ganjuhua (Chrysanthemi Indici Flos), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (one fen each). Grind into fine powder, form pills with wax the size of millet seeds. Insert one pill at night, one during the day.
Juhua San (Chrysanthemum Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng headache.
Herbs: Juhua (Chrysanthemi Flos), Digupi (Lycii Cortex), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground), Jilibizi (Tribuli Fructus, fried, spines removed, one liang each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and sliced, half liang). Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with hot water, take after meals.
Tianma San (Gastrodia Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng headache.
Herbs: Tianma (Gastrodiae Rhizoma, two liang), Huoxiang (Agastaches Herba, stem removed), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground), Suocaogen (Cyperi Rotundii Rhizoma, fried, hair removed, one liang each), Wanggua (Trichosanthes Cucumeris, ten fruits, burned to ash). Grind into powder.
Tongguan Qingjin San (Opening Passages Blue-Gold Powder) (from Haishang Fang): Treats lateral and central head wind. Also treats red eyes.
Herbs: Boheye (Menthae Haplocalycis Folium), Hao Puxiao (Natrii Sulfas, four liang each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qingdai (Indici Folium) (two qian each), Naohzi (Borneolum Syntheticum, one fen). Grind into fine powder. Snuff into nose.
Yinchen San (Artemisiae Scopariae Powder) (from *Jingyan Liangfang*): Treats all head winds, lockjaw, supraorbital ridge pain, nasal congestion with clear discharge, vertigo (room spinning), and cicada-like sound in ears.
Herbs: Beixixin (Asari Radix et Rhizoma, three qian), Yinchen sui (Artemisiae Scopariae Spica), Shigao (Gypsum Fibrosum, fired red, cooled, ground, one liang each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, one liang). Grind into fine powder. Take two qian per dose.
Tongding San (Penetrating Top Powder) (from Haishang Fang): Treats head wind.
Herbs: Shigao (Gypsum Fibrosum, four liang), Jingjie (Schizonepetae Spica, one and a half liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, three liang), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, five qian). Grind into fine powder. Take two qian per dose, after meals, mixed with tea decoction.
Huoxiang San (Agastache Powder) (from Haishang Fang).
Herbs: Quanxiezi (Scorpio, eight), Biboa (Piperis Longi Fructus, half liang), Chuanwu (Aconiti Radix, half liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, half liang). Grind into powder. Take a small amount, snuff into nose. Or use...
Yurong Chubi San (Imperial Visage Snuffing Powder): Specifically treats head wind, removes swelling and toxins on the face.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) (equal parts). Grind into fine powder. Hold water in mouth, blow through reed tube into nose. Immediate effect.
Xiongzhi San (Ligustici and Angelica Dahurica Powder) (from *Zhizhi Fang*): Treats head wind with phlegm obstruction.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Ruan Shigao (Gypsum Fibrosum) (equal parts). Grind into powder. Take one qian per dose, after meals, mixed with boiling water.
Tianxiang San (Heavenly Fragrance Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats chronic and recent head wind. Upon onset, there is stubborn numbness and itching, unbearable scratching, or lumps, lymph node swelling, retained phlegm, vomiting, and drinking difficulties.
Herbs: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, soaked in water seven times), Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed similarly), Chuanwu (Aconiti Radix, raw, skin and umbilicus removed), Chuan Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (equal parts). Grind into powder. Take seven qian per dose, difficult to swallow...
Chatiao San (Tea-Regulating Powder) (from *Xuanming Lun Fang*): Treats all types of wind, phlegm obstruction, dry eyes, dizziness, headache, mental confusion, irritability, heat, skin pain and itching, and wind-toxin obstruction.
Herbs: Juhua (Chrysanthemi Flos), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground), Suocaogen (Cyperi Rotundii Rhizoma, fried, hair removed) (equal parts). Grind into fine powder. Take one qian per dose, mixed with tea decoction.
Hei San (Black Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats Shou Feng, unbearable headache.
Herbs: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, one bulb weighing one liang, sliced), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, two non-borer pods, cut into inches, these two ingredients burned together until red hot, cooled, finely ground, half liang used), Xiongmo (Ligustici Chuanxiong Rhizoma powder), etc. Timing...
Quanxie Gao (Scorpion Paste) (from Desheng Tang): Treats lateral and central head wind, unbearable upward rushing of qi.
Herbs: Quanxie (Scorpio, twenty-one), Tougou (Staphylinidae, three), Wubeizi (Galla Chinensis, five qian), Dilong (Pheretima, six, soil removed). Grind into fine powder, mix with good wine to form paste.
Treating Head Wind (from *Shenxiao Fang*).
Herbs: Kudingxiang (Ilicis Kudingchaefolii Folium), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Lilu (Veratrum nigrum) (equal parts). Grind into fine powder. Hold water in mouth, snuff into nose.
Wenna San (Brain-Warming Powder): Treats head wind.
Herbs: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, two liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Chuanwu (Aconiti Radix, prepared, skin and tip removed, ground, sliced, fried yellow, one liang each). Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with tea decoction. Mint tea is especially good.
Treating Head...
Herbs: Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, one jin, fried), Wutou (Aconiti Radix, one jin, prepared), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, two liang). Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of bullet seeds.