治因惊语言颠错，不能服温药。
远志（去心，洗，锉，炒令黄色） 南星 白附子（炮，微黄） 白茯苓（去皮） 人
参（去
芦） 酸枣仁（微炒，去皮研，各半两） 金箔（五片） 朱砂（水飞，半两，入麝香少许
同研）
上为细末，炼蜜丸如梧子大，朱砂为衣。每服三十丸，薄荷汤下，食后临卧服。
茯神（去木） 熟干地黄（酒洒，九蒸九曝，焙干，秤） 白芍药 川芎 当归（洗去
芦，
薄切，焙干） 白茯苓（去皮） 桔梗（炒） 远志（去心，洗，锉，炒令黄色） 人参（去
芦，以
上各一两）
上为细末。每服二钱，水一盏，灯心枣同煎至七分，不拘时候。
宋明远教授之母，七十四岁。因戎马惊疾如上证，服此二方得力。
人参（去芦，一两） 酸枣仁（微炒，去皮，研，一两） 辰砂（水飞，半两） 乳香
（一分
，以乳钵坐水盆中，研）
上为细末，炼蜜和杵，丸如弹子大。每服一粒，薄荷汤化下。
予族弟妇，缘兵火失心，制此方与之，服二十粒愈。亲识多传去，服之皆验。
治惊忧积气，心受风邪，发则牙关紧急，涎潮昏塞，醒则精神若痴。
附子（炮，去皮脐） 南木香 白僵蚕（去丝嘴，炒） 花蛇（酒浸，去皮、骨，炙） 橘
红
南星（
洗浸，薄切片，姜汁浸一夕，半两） 朱砂（水飞一分，留少许作衣）
上为末，入研脑麝少许，同研极匀，炼蜜杵，丸如龙眼大。每服一粒，金银薄荷汤化下
，温酒亦得。
此予家秘方也。戊申年，军中一人犯法，褫衣将受刃，得释，神失如痴，予与一粒，服
讫而寐，及觉，病已失矣。江东提辖张载扬，其妻因避寇，失心已数年，予授此方，不终剂
而愈。又黄山沃巡检彦，其妻狂厥者逾年，更十余医而不验，予授此方，去附子加铁粉，亦
不终剂而愈。铁粉非但化涎镇心，至如摧抑肝邪特异，若多恚怒，肝邪太盛，铁粉能制伏之
。《素问》言∶阳厥狂怒，治以铁落饮，金制木之意也，此亦前人未尝论及。
Treats conditions caused by fright leading to disordered speech, where warm-tonifying medicines cannot be taken.
Polygalae Radix (Zhiyuan) (remove the heart, wash, cut into pieces, stir-fry until yellow) Arisaema Cum Bile (Nanxing) Bai Fu Zi (Paozhi, slightly yellow) Poria (Baifuling) (remove skin) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (remove rhizome) Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren) (lightly stir-fry, remove skin, grind, each half liang) Gold Leaf (Jinpo) (five pieces) Cinnabar (Zhusha) (water-triturated, half liang, add a small amount of Moschus (Shexiang) and grind together)
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of wu zi (Chinese quince seeds). Coat with Zhusha. Take thirty pills per dose, administered with Bohe Tang (Mint Decoction), after meals and before bedtime.
Poria Cum Radix Xylom (Fushen) (remove woody part) Prepared Rehmanniae Radix (Shugan Dihuang) (sprinkle with wine, steam nine times and sun-dry nine times, bake dry, weigh) Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao) Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (wash, remove rhizome, slice thinly, bake dry) Poria (Baifuling) (remove skin) Platycodonis Radix (Jiegeng) (stir-fried) Polygalae Radix (Zhiyuan) (remove the heart, wash, cut into pieces, stir-fry until yellow) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (remove rhizome, each one liang for the above)
Grind the above ingredients into fine powder. Take two qian per dose. Add one lamp of water, Dengxin Cao (Juncus effusus) and Jujubae Fructus (Zao), decoct until seven-tenths remain. Take at any time.
The mother of Professor Song Mingyuan, aged seventy-four, suffered from a disease similar to the above symptoms due to being startled by war horses. Taking these two formulas yielded effective results.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (remove rhizome, one liang) Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren) (lightly stir-fry, remove skin, grind, one liang) Chen Sha (Cinnabar, water-triturated, half liang) Boswelliae Resina (Ruxiang) (one fen, grind in a mortar placed in a basin of water)
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey and pound into pills the size of a bullet. Take one pill per dose, dissolve and take with Mint Decoction.
My clan brother's wife lost her mind due to the chaos of war and fire. I prepared this formula for her; after taking twenty pills, she recovered. Relatives and acquaintances widely circulated it, and all who took it found it effective.
Treats accumulation of qi due to fright and worry, wind-pathogen invading the Heart. Upon onset, the jaw becomes tight, saliva surges causing obstruction and unconsciousness; upon waking, the spirit appears dull as if foolish.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (paozhi, remove skin and navel) Costi Rhizoma (Muxiang) Bombyx Batryticatus (Baijiangcan) (remove silk mouth, stir-fried) Daboia Savioana (Huashe) (soak in wine, remove skin and bones, roast) Exocarpium Citri Reticulatae (Juhong) Arisaema Cum Bile (Nanxing) (wash and soak, slice thinly, soak in ginger juice overnight, half liang) Cinnabar (Zhusha) (water-triturated one fen, reserve a small amount for coating)
Grind the above into powder. Add a small amount of ground Bingpian (Borneol) and Shexang (Moschus), grind extremely uniformly. Mix with refined honey and pound into pills the size of a longan. Take one pill per dose, dissolve in Yinjin Bohe Tang (Silver Flower and Mint Decoction); warm wine is also acceptable.
This is my family's secret formula. In the year Wushen, a soldier in the army committed an offense, was stripped naked and about to be executed, but was pardoned. His spirit became disordered like madness. I gave him one pill. After taking it, he slept; upon waking, the illness had disappeared. Zhang Zaiyang, the Military Commissioner of Jiangdong, his wife had lost her mind for several years due to fleeing bandits. I taught her this formula; she recovered before finishing one course of treatment. Also, the wife of Wan Yan, Patrol Officer of Huangshan, suffered from mania and syncope for over a year. More than ten physicians treated her without success. I taught her this formula, removing Fuzi and adding Tiel Fen (Iron Powder). She recovered before finishing one course of treatment. Tiel Fen not only resolves phlegm and calms the Heart, but is particularly effective in suppressing Liver pathogenic factors. If there is frequent anger and excessive Liver pathogenic factors, Tiel Fen can subdue them. The *Suwen* states: "Yang jue (manic rage) is treated with Tielluo Yin (Iron Filings Decoction)," which reflects the principle of Metal controlling Wood. This point had not been discussed by predecessors.