Library

Lumbago syndrome was traditionally differentiated into five categories: first, deficiency of Yang Qi and decline of the Shaoyin Kidney; second, lumbago caused by Wind-Bi, Wind-Cold, or Dampness retention; third, kidney injury due to overexertion; fourth, trauma from falls or blows; fifth, sleeping on damp ground. Although these cover the general scope, they are not exhaustive. This condition varies by Exterior/Interior (Biao-Li), Deficiency/Excess (Xu-Shi), and Cold/Heat (Han-Re). Understanding these six aspects allows for comprehensive diagnosis and treatment without difficulty.

First, regarding lumbago: if the pain is lingering and aching, recurring frequently without resolution, it indicates Kidney Deficiency. If pain worsens with heavy sensation during rainy weather or prolonged sitting, it indicates Dampness. If pain occurs upon exposure to cold or is relieved by warmth and aggravated by cold, it indicates Cold. If pain occurs upon exposure to heat or is relieved by coolness and aggravated by heat, it indicates Heat. Pain triggered by anger and frustration indicates Qi Stagnation. Pain triggered by worry and overthinking indicates Qi Deficiency. Pain induced immediately after labor indicates Decline of the Liver and Kidney. Treatment must be based on identifying the specific cause.

Second, the waist is the mansion of the Kidney. The Kidney and Bladder are exterior-interior pairs. Thus, in the meridians, it belongs to the Taiyang (Greater Yang) channel; in the zang-fu organs, it relates to Kidney Qi; and it is also a crucial convergence point for the Chong, Ren, Du, and Dai vessels. Therefore, most cases of lumbago stem from insufficiency of True Yin (Zhen Yin), and treatment should primarily focus on nourishing and tonifying Kidney Qi. Cases where lumbago is caused by Excess pathogens account for only two or three out of ten.

Third, Deficiency-type lumbago accounts for eight or nine out of ten cases. Provided there are no Exterior pathogens and no Damp-Heat, such cases—whether due to advanced age, hard labor, excessive sexual activity or alcohol consumption, or emotional depression—are all classified as True Yin Deficiency. Signs of Deficiency syndromes include a complexion that is clear and white or slightly dark/black, a pulse that is harmonious and slow or fine and minute, inability to stand or walk supported while lying down provides relief, fatigue and weakness exacerbated by activity. Conditions developing gradually are always Deficiency; sudden onset with severe pain is mostly Excess. Internal injuries and constitutional weakness are Deficiency; external pathogenic excess is Excess. Physicians must distinguish the etiology. For pain due to depletion of Kidney Water and True Yin, with decline of Essence and Blood, Danggui Dihuang Yin (Angelica and Rehmannia Decoction) is most appropriate, followed by Zuogui Wan (Left Restoring Pill) and Yougui Wan (Right Restoring Pill). For milder cases or less severe deficiency, Qing'e Wan, Weishen San, Busui Dan, Erzhi Wan, and Tongqi San may be selected.

Fourth, Exterior-type lumbago involves pathogenic factors such as Wind, Cold, and Dampness stagnating in the Taiyang and Shaoyin meridians. If Wind-Cold resides in the meridians, symptoms include aversion to cold and fever, the pulse is tight and rapid, onset is sudden, pain is spasmodic with soreness, and often radiates to the back. Differentiate between Yin and Yang syndromes and treat by dispersing the pathogen. For Yang syndromes with more heat, Yichaihu Yin (Single Bupleurum Decoction) or Zhengchaihu Yin (Regular Bupleurum Decoction) are indicated. For Yin syndromes with more cold, Erchaohu Yin (Double Bupleurum Decoction) or Wuji San (Five Accumulations Powder) are indicated. Remaining complexities should be addressed within the context of Cold Damage (Shanghan) differentiation.

Fifth, lumbago caused by Dampness stagnation in the meridians results from rain exposure, wet clothing, or sitting/lying on damp ground. External invasion of Dampness belongs to the Exterior category, treated with Buhuanjin Zhengqi San (Golden Change Upright Qi Powder) or Pingwei San (Stomach-Pacifying Powder). If Dampness is combined with Deficiency, Duhuo Jisheng Tang (Angelica Pubescens and Poria Decoction) is indicated. If Damp-stagnation lumbago is accompanied by difficult urination, Weiling Tang or Wuling San (Five Ling Powder) plus Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) are indicated. If Wind-Dampness combines causing whole-body pain, Qianghuo Shengshi Tang (Notopterygium and Humulus Decoction) is indicated. If Dampness combines with Heat, Danggui Niantong Tang (Angelica and Ligusticum Decoction) or Cangzhu Tang are indicated. If Dampness combines with Cold, Jiasheng Zhufu Tang (from *Ji Sheng Fang*) or Wuji San are indicated.

Sixth, lumbago presents with Cold and Heat syndromes; there are two types of Cold and two types of Heat. External Cold is treated with warming dispersion as described above, or hot compresses. Internal Cold due to Yang Deficiency is treated with warming tonification as described above. Regarding Heat: if caused by Liver-Kidney Yin Deficiency with water deficiency and fire hyperactivity, treatment requires nourishing Yin and descending Fire using Ziyin Bawei Jian (Eight-Ingredient Yin-Nourishing Decoction) or Siwu Tang (Four Substances Decoction) plus Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), and Zhizi (Gardeniae Fructus). If Fire Pathogens accumulate in the lumbar region and kidneys without underlying deficiency, pain is extreme, accompanied by irritability and heat, intense thirst, or hot/difficult urination and defecation. Directly attack the Fire using Dalì Qingyin (Great Purification Decoction) with modifications.

Seventh, lumbago from traumatic injury involves damage to sinews and bones with blood stasis. Treat with Siwu Tang (Four Substances Decoction) plus Taoren (Persicae Semen), Honghua (Carthami Flos), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Rougui (Cinnamomi Cortex), Yuanhu (Corydalis Rhizoma), Ruxiang (Olibanum), and Moyao (Myrrha). If blood rebellion is severe with constipation, Yuanrong Siwu Tang (Siwu Tang from *Yuanrong*) is indicated. External application of fermented rice wine lees, scallions, and ginger mashed together accelerates recovery.

Eighth, Zhu Danxi stated: "For all lumbago, Ginseng should not be used to tonify Qi, as this worsens pain; harsh Cold-Cooling herbs should not be used, as Cold causes obstruction and worsens pain." These statements are inappropriate. In cases of labor-induced deficiency with Yang insufficiency, Qi Deficiency signs are common; why is Ginseng contraindicated? If Fire accumulates in the Lower Jiao causing unbearable pain, clearing Fire urgently is necessary; why are Cold-Cooling herbs contraindicated? It is true that Deficiency with夹杂 (intermixed) Excess may preclude Ginseng use, and mild Heat may preclude excessive Cold-Cooling use. However, claiming absolute contraindication is incorrect. I once treated an elderly Mr. Dong, over sixty years old, constitutionally robust, who consumed strong liquor, leading to Damp-Heat accumulation in the Taiyang meridian. He suffered excruciating lumbago, even contemplating suicide. His six pulses were extremely surging and slippery, with urinary retention and bladder distension. I prescribed Dalì Qingyin with doubled Huangbai and Longdancao (Gentianae Radix). After one dose, urination resumed, and lumbago vanished. Adhering strictly to Danxi’s advice would have led to error. One must not be dogmatic. (New Commentary)

Ninth, women suffer significant Yin loss due to pregnancy and menstruation, making them particularly prone to lumbago and sore legs. Danggui Dihuang Yin (Angelica and Rehmannia Decoction) is indicated.