泻心、肝火
苦咸微寒。羊属火,而羚羊属木,入足厥阴(肝)、手太阴、少阴(肺、心)经。目为
肝窍,此能清肝,故明目去障。肝主风,其合在筋,此能祛风舒筋,故治惊痫搐搦,骨痛筋
挛;肝藏魂,心主神明,此能泻心、肝邪热,故治狂越僻谬,梦魇惊骇;肝主血,此能散血,
故治瘀滞恶血,血痢肿毒;相火寄于肝胆,在志为怒,(经曰∶大怒则形气绝,而血菀于上),
此能下气降火,故治伤寒伏热,烦懑气逆,食噎不通;羚之性灵,而精在角,故又辟邪而解
诸毒(昂按∶痘科多用以清肝火,而《本草》不言治痘)。似羊而大,角有节、最坚劲、能
碎金刚石与貘骨(貘,音麦,能食铁)。夜宿防患,以角挂树而栖(角有挂纹者真。一边有
节而疏,乃山驴、山羊,非羚也)。多两角。一角者胜。锉研极细,或磨用。
大补阳虚
甘温(一云咸热)纯阳。生精补髓,养血助阳,强筋健骨。治腰肾虚冷(《百一方》∶鹿
角屑熬黄为末,酒服,主腰脊虚冷刺痛),四肢酸痛,头眩眼黑,崩带遗精,一切虚损劳伤
。惟脉沉细、相火衰者宜之。鹿角初生,长二三寸,分歧如鞍,红如玛瑙。破之如朽木者良
(太嫩者,血气未足,无力)。酥涂微炙用(不酥涂则伤茸),或酒炙。不可嗅之,有虫恐入
鼻颡(猎人得鹿,絷之取茸,然后毙鹿,以血未散故也。最难得不破,未出血者。沈存中《笔
谈》云∶凡含血之物,血易长,筋次之,骨最难长。故人二十岁,骨髓方坚,麋、鹿角无两
月长至二十余斤,凡骨之长,无速于此,草木亦不及之。头为诸阳之会,钟于茸角,岂与凡
血比哉!鹿阳兽,喜居山;麋阴兽,喜居泽,麋似鹿,色青而大。皆性淫,一牡辄交十余牝
。麋补阴,鹿补阳,故冬至麋角解,夏至鹿角解也。麋、鹿茸角,罕能分别。雷 曰∶鹿角
胜麋角。孟诜、苏恭、苏颂,并云麋茸、麋胶胜于鹿。时珍曰∶鹿补右肾精气,麋补左肾血
液)。
鹿角咸温。生用则散热行血,消肿(醋磨,涂肿毒。为末,酒服,治折伤。《医余》曰
∶有 疮赤肿而痛,用黄连凉药久不愈者,却当用温药,如鹿角灰、发灰、乳香之类,此阴
阳寒暑往来之理也)辟邪,治梦与鬼交(酒服一撮,鬼精即出。能逐阴中邪气恶血)。炼霜
熬膏,则专于滋补(时珍曰∶鹿仍仙兽,纯阳多寿,能通督脉。又食良草,故其角、肉食之,
有益无损。鹿,一名斑龙,西蜀道士尝货斑龙丸,歌曰∶尾闾不禁沧海竭,九转灵丹都漫说
,惟有斑龙顶上珠,能补玉堂门下穴。盖用鹿茸与胶、霜也)。造胶、霜法,取新角寸截,
河水浸七日,刮净,桑火煮七日,入醋少许,取角捣成霜用,其汁加无灰酒熬成膏用。畏大
黄(鹿 ,鹿相交之精也。设法取之,大补虚劳)。
Clearing Heart and Liver Fire
Bitter, salty, slightly cold. Sheep belong to Fire, whereas the antelope belongs to Wood, entering the Foot Jueyin (Liver), Hand Taiyin, and Shao Yin (Lung, Heart) meridians. The eyes are the orifice of the Liver; this herb clears the Liver, thus brightening the eyes and removing obstructions. The Liver governs Wind and its union is with the sinews; this herb dispels Wind and relaxes the sinews, thus treating convulsions, spasms, bone pain, and tendon contracture. The Liver stores the Hun (Ethereal Soul), and the Heart governs the Shen (Spirit); this herb drains pathogenic heat from the Heart and Liver, thus treating mania, aberrant behavior, nightmares, and fright. The Liver governs Blood; this herb disperses Blood stasis, thus treating stagnant evil blood, bloody dysentery, and swelling/toxins. Ministerial Fire resides in the Liver and Gallbladder, and its emotional expression is Anger (The Classic states: "Great anger causes the form and Qi to sever, and blood stagnates above"); this herb directs Qi downward and descends Fire, thus treating latent heat in Cold Damage, irritability, rebellious Qi, and food impaction. The nature of the antelope is spiritual, and its essence resides in the horn; thus it also expels evil and resolves various toxins (Ang notes: In smallpox medicine, it is often used to clear Liver Fire, but the Materia Medica does not mention treating smallpox). It resembles a sheep but is larger; its horns have joints, are extremely hard and tough, and can shatter diamond and tapir bones (Tapir, pronounced Mai, can eat iron). At night, to guard against danger, it rests by hanging its horns on trees (Horns with hanging patterns are authentic. Those with joints on one side that are sparse are mountain donkeys or goats, not antelopes). Usually having two horns. A single-horned specimen is superior. It should be crushed and ground into an extremely fine powder, or rubbed for use.
Greatly Tonifying Yang Deficiency
Sweet, warm (some say salty and hot), purely Yang. Generates essence and tonifies marrow, nourishes Blood and assists Yang, strengthens sinews and bones. Treats deficiency-cold of the lower back and kidneys (Ba Yi Fang: Roast deer horn flakes until yellow, grind into powder, take with wine; mainly treats deficiency-cold stabbing pain in the waist and spine), soreness and pain in the four limbs, dizziness and blurred vision, metrorrhagia and leukorrhea, spermatorrhea, and all types of deficiency damage and consumptive injury. Only suitable for those with deep, thin pulses and deficient ministerial fire. When deer horns first grow, they are two or three cun long, branched like a saddle, and red as agate. Those that break like rotten wood are good (Too tender ones lack sufficient Qi and Blood, and are ineffective). Apply butter and lightly roast before use (without butter application, the velvet will be damaged), or roast with wine. Do not smell it, as insects may enter the nose and nasopharynx (Hunters capture deer, tie them up to harvest the velvet, then kill the deer because the blood has not yet dispersed. It is rare to find one that is unbroken and without bleeding. Shen Cunzhong's Bushi Tan says: "Among all creatures containing blood, blood grows easiest, sinews next, and bones hardest. Thus, when humans reach twenty years old, their bone marrow is just becoming firm. Elk and deer horns can grow to over twenty jin in less than two months. Among all bone growth, none is faster than this, nor do plants surpass it. The head is the meeting place of all Yang meridians, concentrating in the velvet and horns; how can it be compared to ordinary blood! Deer are Yang animals, preferring mountains; elk are Yin animals, preferring marshes. Elk resemble deer but are bluer and larger. Both are sexually promiscuous; one male mates with more than ten females. Elk tonify Yin, while deer tonify Yang; thus, elk horns shed at Winter Solstice, and deer horns shed at Summer Solstice. It is rare to distinguish between elk and deer velvet/horns. Lei Gong said: Deer horn surpasses elk horn. Meng Shen, Su Gong, and Su Song all stated that elk velvet and elk glue surpass deer. Shizhen said: Deer tonifies the Jing-Qi of the Right Kidney, while elk tonifies the Blood-Yin of the Left Kidney").
Deer Horn is salty and warm. Used raw, it dissipates heat, moves Blood, reduces swelling (grind with vinegar, apply to swelling/toxins; grind into powder, take with wine, treat fractures. Yi Yu states: "For sores that are red, swollen, and painful, if cooling herbs like Coptis Chinensis Decoction fail to heal after a long time, warming herbs such as Deer Horn Ash, Hair Ash, and Frankincense should be used instead; this follows the principle of the alternation of Yin/Yang and cold/heat"), expels evil, and treats dreams of sexual intercourse with spirits (take a pinch with wine; spirit essence will exit. It can drive out evil Qi and evil blood from the Yin regions). Refined into frost or boiled into paste, it specializes in tonification (Shizhen said: "Deer are still immortal beasts, purely Yang and long-lived, capable of connecting with the Du Meridian. They also eat fine grass, so consuming their horns and meat is beneficial without harm. Deer, also known as Banlong, were sold by Daoists in Western Shu as Banlong Pills. The song goes: 'If the tail gate cannot withstand the drying of the vast sea, talk of the nine-turn elixir is vain; only the pearl on top of Banlong can supplement the acupoints below the Jade Hall.' This refers to using deer velvet, glue, and frost). The method for making glue and frost: Take new horns cut into inch-length pieces, soak in river water for seven days, scrape clean, boil over mulberry fire for seven days, add a little vinegar, crush the horns into frost for use, and boil the juice with non-ashy wine to make paste. Adverse reaction with Rheum Palmatum (Lu Rong, the essence of deer copulation. Obtained by specific methods, it greatly tonifies deficiency and consumptive injuries).