白者入药
主治去风。明目。涤肠胃。祛头目风热。益颜色。
菊花丸。甘菊花(炒)四两。肉苁蓉(酒洗)二两。巴戟(去心)枸杞子(捣焙)各三
两。研末
蜜丸梧子大。每服三钱。食前空腹酒或盐汤下。治冷泪常流。
菊花决明散。甘菊花草决明石决明(水煮一伏时。另研细末)木贼防风羌活蔓荆子炙草
川
芎石膏(另研细末)黄芩各五钱。研末。每服二钱。水一盏半煎至八分。食后服。治目病日
久。
白睛微青黑睛微白。黑白之间。赤环如带。视物不明。睛白高低。其色不泽。口干舌苦。眵
多羞涩。
菊花通圣散。白菊花一两五钱。滑石三两。石膏黄芩桔梗生草牙硝黄连羌活各一两。防
风川芎当归芍药(炒)大黄(酒蒸)薄荷连翘麻黄白蒺藜芒硝各五钱。荆芥穗白术(炒)栀
子(炒
黑)各二钱五分 咀。每服三钱。水一杯半。加生姜三片。煎至七分。去滓食后温服。治风
热暴肿。两睑溃烂粘睛。或生风粟。
菊花散。甘菊花旋复花防风枳壳(麸炒)羌活蔓荆子生石膏炙草各一钱五分。 咀。每
服
五钱。水三钟。加生姜五片。煎至一钟。不拘时服。治风热头痛。目眩面肿。
菊花饮。白菊花叶连根。不拘多少。捣取自然汁一茶钟。冲酒温服。盖被取汗。滓敷患
处。留头不敷。无叶用根。无根用干白菊花四两。甘草四钱。酒煮亦可。治疔毒对口发背。
一切无名红肿热毒。
菊睛丸甘菊四两。枸杞子三两。苁蓉(酒浸炒)巴戟(去心)各一两。研末蜜丸梧子大。
每
服五十丸。食远温酒或盐汤下。治肝肾不足。眼昏常见黑花。多泪。
White chrysanthemum is used for medicinal purposes.
Main indications: Expelling wind. Brightening the eyes. Purging the stomach and intestines. Dispelling wind-heat from the head and eyes. Benefiting complexion luster.
Chrysanthemi Pill (Ju Hua Wan): Gan Chrysanthemum (fried) 4 liang, Roushou Rong (wine-washed) 2 liang, Bajitian (heart removed), Gouqizi (pounded and baked) each 3 liang. Pulverized into powder. Honey-pilulated to the size of wutong seeds. Each dose is 3 qian. Taken before meals on an empty stomach with wine or salted water decoction. Treats chronic cold tearing (cold tears flowing constantly).
Chrysanthemi Cassiae Decoction Powder (Ju Hua Jueming San): Gan Chrysanthemum, Caojueming, Shijueming (water-boiled for one fu hour, then separately ground into fine powder), Muzei, Fangfeng, Qianghuo, Manjingzi, Zhi Gancao, Chuanxiong, Shigao (separately ground into fine powder), Huangqin each 5 qian. Pulverized into powder. Each dose is 2 qian. Boiled in 1.5 zhan of water until reduced to 0.8 zhan. Taken after meals. Treats long-standing eye diseases where the sclera appears slightly cyanotic/blackish, the cornea/pupil area appears slightly white, a red ring like a belt exists between the black and white parts, vision is unclear, the eyeball surface is uneven, luster is poor, accompanied by dry mouth, bitter tongue sensation, excessive discharge, and astringency/grittiness.
Chrysanthemi Tongsheng San: Bai Chrysanthemum 1.5 liang, Huashi 3 liang, Shigao, Huangqin, Jiegeng, Sheng Gancao, Yanxiao, Huanglian, Qianghuo each 1 liang, Fangfeng, Chuanxiong, Danggui, Shaoyao (fried), Dahuang (wine-steamed), Bohe, Lianqiao, Mahuang, Baijili, Mangxiao each 5 qian, Jingjisui, Baizhu (fried), Zhizi (fried until charred black) each 2.25 qian. Coarsely crushed. Each dose is 3 qian. Boiled in 1.5 cups of water with 3 slices of Shengjiang until reduced to 0.7 cup. Strained and taken warm after meals. Treats acute swelling due to wind-heat, ulceration and adhesion of eyelids to the eyeball, or formation of fengsu (small granular lesions on eyelid margins).
Chrysanthemi Powder (Ju Hua San): Gan Chrysanthemum, Xuanfuhua, Fangfeng, Zhike (bran-fried), Qianghuo, Manjingzi, Sheng Shigao, Zhi Gancao each 1.5 qian. Coarsely crushed. Each dose is 5 qian. Boiled in 3 zhong of water with 5 slices of Shengjiang until reduced to 1 zhong. Taken at any time. Treats wind-heat headache, vertigo/dizziness, and facial swelling.
Chrysanthemi Drink (Ju Hua Yin): Bai Chrysanthemum leaves with roots, quantity unspecified. Pounded to extract natural juice (one tea cup). Mixed with warm wine and taken. Cover with blankets to induce sweating. Apply the dregs to the affected area, avoiding the head. If no leaves are available, use roots; if no roots, use dried Bai Chrysanthemum 4 liang and Gancao 4 qian, which can also be boiled in wine. Treats dingdu (carbuncle toxin), duikou (opposite sore), fabei (back abscess), and all kinds of nameless red, swollen, hot, and toxic conditions.
Jujing Pill (Ju Qing Wan): Gan Chrysanthemum 4 liang, Gouqizi 3 liang, Rongrou Rong (wine-soaked and fried), Bajitian (heart removed) each 1 liang. Pulverized into powder. Honey-pilulated to the size of wutong seeds. Each dose is 50 pills. Taken well after meals with warm wine or salted water decoction. Treats liver and kidney deficiency, blurry vision with frequent floaters (seeing black flowers), and excessive tearing.