（有阴、阳二症）
【阳证】甘草（补元气，泻心火。小儿撮口发噤，煎汁灌之，吐去痰涎。） 黄连（平
肝、
胆、心火。） 胡黄连 黄芩（小儿惊啼，同人参末服。） 防风（治上焦风邪，四肢挛急。）
羌活（诸风痫 ，去肾间风，搜肝风。） 白藓皮（小儿惊痫。） 老鸦蒜（主急惊，同车前
子末，水调贴手足心。） 龙胆（骨间寒热，惊痫入心。） 细辛（小儿客忤，同桂心纳口中。）
薇
衔（惊痫吐舌。） 薄荷（去风热。） 荆芥（一百二十惊，同白矾丸服。） 牡丹（惊痫螈
。） 本（痫疾，脊厥而强。） 莽草（摩风
服。） 蓝叶
（同凝水石，敷头上。） 女萎 女菀 紫菀 款冬花（惊痫寒热。） 蜀羊泉（小儿惊。） 蛇
莓（孩子口噤，以汁灌之。） 凌霄花（百日儿，无故口青不乳，同蓝叶、硝、黄丸服。） 葛
蔓（小儿口噤，病在咽中，烧灰，点之。） 钩藤（小儿寒热，十二惊痫螈 ，客忤胎风，
同
甘草煎服。） 石菖蒲（客忤惊痫。）
叶（浴惊痫。） 杏仁 柏子仁（小儿夜啼惊痫，温水服之。） 乳香（同甘遂服。） 没药
（盘肠气痛，同乳香服。） 阿魏（盘肠痛，同蒜炮，丸服。） 安息香（烧之，辟惊。） 芦
荟（镇心除热。） 夜合花枝（小儿撮口，煮汁，拭洗。） 榆花（浴小儿痫热。） 芜荑（惊
后失音，同曲、 、黄连，丸服。） 龙脑（入心经，为诸药使。） 桑根白皮汁（治天吊惊
痫客忤。） 枳
壳（惊风搐搦痰涎，同豆豉末，薄荷汁服。） 荆沥（心热惊痫。） 茯苓 茯神（惊痫。） 琥
珀（胎惊，同防风、朱砂末服；胎痫，同朱砂、全蝎末服。） 淡竹叶 青竹茹 竹沥（惊
痫
天吊，口噤烦热。） 天竹黄（惊痫天吊，去诸风热。） 车脂（止惊啼，纳口中。） 马绊
绳（煎，
洗儿痫。） 木牛 （煎服，止儿痫。） 厕筹（贴囟，治惊窜。） 灯火（淬惊风。） 腊雪
（小
儿热啼。） 黄土（熨惊风，遍身乌色。） 胡燕窠土（小儿惊痫。） 金箔 银箔（风热惊
痫，
镇心安魂。） 锡吝脂（小儿天吊搐搦，同水银、牛黄，丸服。） 铅霜（去积热痰涎，镇惊，
同牛黄、铁粉服；惊风喉闭口紧，同蟾酥少许，乌梅蘸擦牙关。） 黄丹（惊痫，镇心安神
。） 铜镜鼻（客忤惊痛面青，烧，淬酒饮。） 铁粉（惊痫发热多涎，镇心抑肝，水服少许。
或加丹砂。） 铁精（风痫。） 铁华粉（虚痫。） 剪刀股（惊风。） 马衔（风痫。） 白
玉（小
儿惊啼，同寒水石涂足心。） 紫石英（补心定惊。风热螈 ，同寒水石诸药，煎服。） 菩
萨石（热狂惊痫。） 朱砂（色赤入心，心热非此不除。月内惊风欲死，磨水涂五心；惊热
多
啼，同牛黄末服；客忤卒死，蜜服方寸匕；惊忤不语，血入心窍，猪心血丸服；急惊搐搦，
同天南星、全蝎末服。） 水银（惊热涎潮，同南星、麝香服。） 粉霜 轻粉（并下痰涎惊
热。）
银朱（内钓惊啼，同乳香、大蒜丸
化
，和丸散服。） 磁石（养肾止惊，炼水饮。） 玄石 代赭（小儿惊风入腹。急惊搐搦不定，
火醋淬，金箔汤服一钱。） 石绿（同轻粉，吐急惊。） 礞石（惊风痰涎， 研服，亦丸
服。）
金牙石 蛇黄 雷墨 盐豉（小儿撮口，贴脐灸之。） 露蜂房（惊痫螈 寒热，煎汁服。）
螳螂（定惊搐，同蜈蚣、蜥蜴， 鼻。） 天浆子（急慢惊风，研汁服；同全蝎、朱砂丸服；
噤风，同蜈蚣烧，丸服；脐风，同僵蚕、腻粉灌之。） 白僵蚕（惊痫客忤，去风痰。撮口
噤
风，为末蜜服；烧地，以大蒜泥制 鼻。） 枣猫（脐风。） 全蝎（小儿惊痫风搐，薄荷包
炙
研服；胎惊天吊，入朱砂、麝香，或丸服；风痫及慢惊，用石榴 过末服；慢惊，同白术、
麻黄末服；脐风，同麝服。） 玳瑁（清热，止急惊客忤。） 鳖甲（小儿惊痫，炙研乳服。）
真
珠（小儿惊热。） 田螺壳（惊风有痰。） 牡蛎（安神去烦，小儿惊痫。） 龙骨（小儿热
气
惊痫，安神定魂魄。） 龙齿（小儿五惊十二痫，身热不可近。） 龙角（惊痫螈 ，身热如
火。）
鲮鲤甲（肝惊。） 守宫（风 惊痫。心虚惊痫。） 蛇蜕（小儿百二十种惊痫螈 ，弄舌摇
头。）
白花蛇（小儿风热，急慢惊风搐搦。） 乌蛇
发
不止，炒研，入麝香、牛黄、蝎，末服。） 鹅毛（小儿衣之，辟惊痫。） 雁毛（同上。） 鸭
肉（小儿热惊。） 鸡冠血（小儿卒惊，客忤搐吊。） 白雄鸡血（惊风不醒，抹唇、口、脑。
亦治惊痫。） 鸡子（止惊。） 伏翼（小儿惊，酿朱砂烧研服；慢惊，炙焦，同人中白、蝎、
麝，丸服。） 五灵脂（小儿惊风五痫。） 鸡屎白（小儿惊忤、惊喑，烧灰，水服。） 猪
心
血（心热惊痫，调朱
屎
（并主惊痫。） 白狗屎（小儿惊痫客忤，烧服。） 狗屎中骨（寒热惊痫。） 牛胆（治惊
风有
奇功。） 鼻津（客忤，灌之。） 马屎（烧末煮酒，浴儿卒忤。） 尾（烧烟，熏客忤。） 屎
中粟（烧，治小儿客忤。） 马绊绳（煎，浴小儿痫。） 驴乳（小儿痫疾，客忤天吊，风痰
咳，
服之。） 驴毛（煎饮，治客忤。） 牛黄（惊痫寒热，竹沥调服，或蜜调，或入朱砂。） 驼
黄（风热惊疾。） 六畜毛、蹄甲（客热惊痫。） 答 虎睛 虎魄 虎鼻、爪 象牙 犀
角（浓磨汁服。） 牛黄及角 野猪黄及脂 熊胆（惊痫螈 ，竹沥化服。） 羚羊角（平肝
定风。）
麝香（惊痫客忤惊啼，通诸窍，开经络，透肌骨，辟邪气。） 狐肝、胆（惊痫寒热搐搦。） 牡
鼠（煎油，摩惊痫。） 皮（惊啼，烧服。） 猴头骨及手（惊痫寒热口噤。） 发 （合
鸡子
黄煎，消为水服，主小儿惊热百病。） 油发灰（乳服，止小儿惊啼。） 月经血（小儿惊痫
发热，和青黛，水服
【阴证】黄 （补脉泻心。） 人参（同黄 、甘草，治小儿胃虚而成慢惊，为泻火补
金、
益土平木之神剂。） 桔梗（主小儿惊痫。）
(There are two types: Yin syndrome and Yang syndrome)
【Yang Syndrome】Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (Tonifies primordial Qi, drains Heart Fire. For infants with mouth closure and jaw stiffness [cuokou fajin], decoct the juice and administer orally to induce vomiting of phlegm.) Huanglian (Coptidis Rhizoma) (Pacifies Liver, Gallbladder, and Heart fire.) Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma) Huangqin (Scutellariae Radix) (For infantile convulsive crying, taken with Ginseng powder.) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (Treats Wind pathogen in the Upper Jiao, relieves limb spasms and cramps.) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (Treats various Wind epilepsy, removes Wind from the Kidney region, searches out Liver Wind.) Baixianpi (Dictamni Cortex) (Treats infantile epilepsy.) Laoyasuan (Allium macrostemon Bunge) (Mainly treats acute epilepsy, mixed with Plantaginis Semen powder, applied to palms and soles with water.) Longdan (Gentianae Radix) (Treats alternating cold and heat between bones, epilepsy entering the Heart.) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (Treats infantile Ke Wu [sudden fright], placed in the mouth with Guixin [Cinnamomi Ramulus].) Weixian (unknown herb, likely a variant or typo for a specific plant) (Treats epilepsy with tongue protrusion.) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (Removes Wind-Heat.) Jingjie (Schizonepetae Spica) (Treats one hundred and twenty types of fright, taken as pills with Baifan [Alumen].) Mudan (Moutan Cortex) (Treats epilepsy with convulsions.) Bencao (Ligustici Rhizoma et Radix) (Treats epilepsy, rigidity and stiff neck.) Mangcao (unknown herb) (Rubbed and taken internally to dispel Wind.) Lanye (Isatidis Folium) (Applied to the head mixed with Ningshuishi [Halloysitum Rubrum].) Nuwei (unknown herb) Nuwan (unknown herb) Ziwan (Asteris Radix) Kua Donghua (Farfarae Flos) (Treats epilepsy with cold and heat.) Shuyangquan (unknown herb) (Treats infantile fright.) She Mei (Duchesnea Indica Fruit) (For infantile mouth closure, administer juice.) Lingxiao Hua (Campsis Grandiflorae Flos) (For hundred-day-old infants with unexplained cyanotic lips refusing milk, taken as pills with Lanye, Xiaoshi [Natrii Sulfas], and Dahuang [Rhei Radix et Rhizoma].) Geman (unknown herb) (For infantile mouth closure, pathology in the throat, burn to ash and apply.) Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) (Treats infantile cold and heat, twelve types of epilepsy convulsions, Ke Wu and Tai Feng, decocted with Gancao.) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (Treats Ke Wu and epilepsy.) [Missing Character] Ye (Bath for epilepsy.) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Baizi Ren (Platycladi Semen) (Treats infantile night crying and epilepsy, taken with warm water.) Ruxiang (Olibanum) (Taken with Gansui.) Moyao (Myrrha) (Treats Pan Chang Qi Tong [abdominal colic], taken with Ruxiang.)awei (Ferulae Resina) (Treats abdominal colic, prepared with garlic into pills.) Anxi Xiang (Styrax) (Burned to ward off fright.) Lu Hui (Aloe) (Calms the Heart and clears heat.) Yehua Zhizhi (Albiziae Coria) (For infantile mouth closure, decoct juice to wash.) Yuhua (Ulmus Flos) (Bath for infantile epilepsy heat.) Wuyi (Meliosmae Fructus) (Post-epilepsy aphonia, taken as pills with Qu [Medicated Leaven], [Missing Character], and Huanglian.) Longnao (Borneolum Syntheticum) (Enters the Heart Meridian, acts as an envoy for other herbs.) Sanggenbaitu Zhi (Mori Cortex Juice) (Treats Tiandiao epilepsy and Ke Wu.) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (Treats wind-stroke convulsions with phlegm, taken with Douchi [Sojae Semens Praeparatum] powder and Bohe juice.) Jingli (unknown liquid extract) (Treats Heart Heat epilepsy.) Fuling (Poria) Fushen (Poria cum Radice) (Treats epilepsy.) Hupo (Amber) (Treats fetal fright, taken with Fangfeng and Zhusha [Cinnabar] powder; treats fetal epilepsy, taken with Zhusha and Quanxie [Scorpio] powder.) Danzhuye (Lophatheri Herba) Qingzhuru (Bambusae Caulis in Taenia) Zhuli (Bambusae Succus) (Treats epilepsy and Tiandiao, mouth closure, and irritability with heat.) Tianzhuhuang (Bambusae Concretio Silicea) (Treats epilepsy and Tiandiao, removes various Wind-Heat.) Chezhi (unknown animal product) (Stops convulsive crying, placed in the mouth.) Mabansheng (Horse Halter Rope) (Decocted to bathe infantile epilepsy.) Muniu (unknown term/herb) (Decocted and taken to stop infantile epilepsy.) Chenchou (Wooden Toilet Stick) (Applied to fontanelle to treat惊窜 [startling movements].) Denghuo (Oil Wick Lamp) (Cauterization to treat wind-stroke.) Lexue (Winter Snow) (Treats infantile hot crying.) Huangtu (Yellow Earth) (Moxibustion/warming to treat wind-stroke, turns body black.) Huyanke Tu (Swallow Nest Soil) (Treats infantile epilepsy.) Jinbo (Gold Leaf) Yinbo (Silver Leaf) (Treats Wind-Heat epilepsy, calms the Heart and anchors the soul.) Xilin Zhi (unknown mineral) (Treats infantile Tiandiao convulsions, made into pills with Shuiyin [Mercurius] and Niuhuang [Calculus Bovis].) Qianshuang (Plumbum Subacetatum) (Removes accumulated heat and phlegm, calms fright, taken with Niuhuang and Tiefen [Plumbum Oxydum Rubrum]; for wind-stroke with closed throat and tight jaw, add Chan Su [Toad Venom], dip Wumei [Mume Fructus] to rub teeth.) Huangdan (Plumbum Oxydum Rubrum) (Treats epilepsy, calms the Heart and spirit.) Tongjingbi (Bronze Mirror Nose) (Treats Ke Wu pain with cyanotic face, burned and quenched in wine to drink.) Tiefen (Plumbum Oxydum Rubrum) (Treats epilepsy with fever and excessive saliva, calms Heart and suppresses Liver, taken with water in small amounts. May add Dansha [Cinnabar].) Tiejing (Iron Essence) (Treats Wind epilepsy.) Tiehuafen (Ferrum Oxydatum Rubrum Pulveratum) (Treats deficiency epilepsy.) Jiandaogu (unknown herb) (Treats wind-stroke.) Ma Xian (unknown herb) (Treats Wind epilepsy.) Baiyu (Jade) (Infantile convulsive crying, applied to soles with Hanshuishi [Halloysitum Album].) Zishiyang (Fluorite) (Tonifies Heart and calms fright. For Wind-Heat convulsions, decoct with Hanshuishi and other herbs.) Pusashi (unknown stone) (Treats mania and epilepsy.) Zhusha (Cinnabar) (Red color enters Heart, clears Heart Heat. For neonatal wind-stroke near death, grind with water and apply to five centers; for hot fright with frequent crying, taken with Niuhuang powder; for sudden death due to Ke Wu, taken with honey; for muteness due to fright with blood obstructing Heart orifices, made into pills with Pig Heart Blood; for acute convulsions, taken with Tian Nan Xing [Arisaematis Rhizoma] and Quanxie [Scorpio] powder.) Shuiyin (Mercurius) (Treats hot fright with salivary overflow, taken with Nanxing [Arisaematis Rhizoma] and Shexiang [Moschus].) Fenshuang (Hydrargyri Oxydum Rubrum) Qingfen (Hydrargyri Chloridum Venenum) (Both descend phlegm and clear heat from fright.) Yinzhu (Vermilion) (Treats internal hooking with convulsive crying, made into pills with Ruxiang and Da Suan [Allium Sativum], dissolved and taken as powder/pills.) Cishi (Magnetitum) (Nourishes Kidney and stops fright, taken as refined water infusion.) Xuanshi (unknown mineral) Daizhe (Haematitum) (Treats infantile wind-stroke entering abdomen. For unstable acute convulsions, quenched in vinegar and gold foil soup, take one qian.) Shilv (Malachite) (With Qingfen, induces vomiting for acute epilepsy.) Mengshi (Chloriti Lapis) (Treats wind-stroke phlegm, ground and taken, or made into pills.) Jinya Shi (unknown stone) Shehuang (unknown substance) Leimo (unknown substance) Yanchi (Salted Soybeans) (Infantile mouth closure, applied to navel and moxa.) Lubofang (Vespa Nidus) (Treats epilepsy convulsions and cold/heat, decocted juice taken.) Tanglang (Mantis Egg Case) (Stabilizes convulsions, with Wugong [Scolopendra] and Xi Yi [Gecko], [missing character] into nose.) Tianjiangzi (Elaeocarpus Decipiens Fructus) (Treats acute and chronic wind-stroke, ground juice taken; made into pills with Quanxie and Zhusha; treats Jin Feng [lockjaw], with Wugong burned into pills; treats Umbilical Wind, administered with Jiangcan [Bombyx Batryticatus] and Nifen [Calomelas].) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (Treats epilepsy and Ke Wu, removes Wind-Phlegm. For mouth closure and lockjaw, taken as powder with honey; burn ground, use Garlic Paste to [missing character] nose.) Zaomao (unknown term) (Treats Umbilical Wind.) Quanxie (Scorpio) (Treats infantile epilepsy and wind convulsions, roasted with Bohe and ground; for fetal fright and Tiandiao, add Zhusha and Shexiang, or make into pills; for Wind epilepsy and chronic wind-stroke, taken with Shiliu [Punica Granatum] [missing character] powder; chronic wind-stroke, with Baizhu [Atractylodis Macrocephalae Rhizoma] and Mahuang [Ephedrae Herba] powder; for Umbilical Wind, with Shexiang.) Dai Mao (Eretmochelys Carapax) (Clears heat, stops acute fright and Ke Wu.) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (Treats infantile epilepsy, roasted, ground, and taken with milk.) Zhenzhu (Margarita) (Treats infantile heat-fright.) Tianluo Ke (Concha Melani) (Treats wind-stroke with phlegm.) Muli (Ostrea Concha) (Calms spirit and removes irritability, treats infantile epilepsy.) Longgu (Fossilia Ossis Maxillaris) (Treats infantile heat-fright, calms spirit and stabilizes Hun and Po.) Longchi (Fossilia Dentis Mamuti) (Treats infantile five frights and twelve epilepsies, body heat intolerable to touch.) Longjiao (Fossilia Cornu Saigae Tataricae) (Treats epilepsy convulsions, body heat like fire.) Lingli Jia (Manis Squama) (Treats Liver fright.) Shougong (Gecko) (Treats Wind [missing character] epilepsy. Heart deficiency fright.) Shutui (Ophichthus Skin / Snake Slough) (Treats hundred and twenty types of infantile epilepsy convulsions, playing with tongue and shaking head.) Baihua She (Bungarus Parvus) (Treats infantile Wind-Heat, acute and chronic wind-stroke convulsions.) Wushe [Missing Character] Hair does not stop bleeding, stir-fried and ground, added with Shexiang, Niuhuang, and Xie, taken as powder.) E Mao (Goose Feather) (Worn by infants to ward off epilepsy.) Yan Mao (Wild Goose Feather) (Same as above.) Ya Rou (Duck Meat) (Treats infantile heat-fright.) Jiguan Xue (Rooster Comb Blood) (Sudden infantile fright, Ke Wu convulsions.) Bai Xiongji Xue (White Rooster Blood) (For wind-stroke coma, smear on lips, mouth, and brain. Also treats epilepsy.) Jizi (Galli Ovum) (Stops fright.) Fuyi (Chiroptera) (Treats infantile fright, fermented with Zhusha and burned ground; chronic wind-stroke, roasted, taken with Renzhongbai [Urina Siccata] and Xie, Shexiang into pills.) Wulingzhi (Trogopterori Faeces) (Treats infantile wind-stroke and five epilepsies.) Jishibai (Chicken Droppings White Part) (Treats infantile Ke Wu and aphonia, burned to ash, taken with water.) Zhu Xin Xue (Porcine Heart Blood) (Treats Heart Heat epilepsy, mixed with Zhu [Cinnabar]... ) Goushi (Dog Droppings) (Both main indications are epilepsy.) Bai Goushi (White Dog Droppings) (Treats infantile epilepsy and Ke Wu, burned and taken.) Goushi Zhonggu (Bone from Dog Droppings) (Treats cold/heat epilepsy.) Niudan (Bovis Vesica Bile) (Treats wind-stroke with miraculous effect.) Bijing Jin (Nasal Mucus) (Treats Ke Wu, administer orally.) Mashì (Horse Droppings) (Burned to powder, boiled in wine, bath to treat sudden infantile Ke Wu.) Wei [Missing Character] (Burned to smoke, fumigate Ke Wu.) Shi Zhongsu [Missing Character] (Burned, treats infantile Ke Wu.) Mabansheng (Horse Halter Rope) (Decocted to bathe infantile epilepsy.) Lvru (Donkey Milk) (Treats infantile epilepsy, Ke Wu, Tiandiao, Wind-Phlegm cough, taken orally.) Lv Mao (Donkey Hair) (Decocted and drunk to treat Ke Wu.) Niuhuang (Calculus Bovis) (Treats epilepsy cold/heat, mixed with Zhuli, or honey, or added to Zhusha.) Tuohuang (Camel Gallstone) (Treats Wind-Heat epilepsy.) Liuchu Mao, Tijia (Six Livestock Hair and Hooves) (Treats guest-heat epilepsy.) Da [Typo/Garbage] Hu Jing (Tiger Eye) Hu Po (Tiger Amber/Fossil) Hu Bi, Zhao (Tiger Nose, Claws) Xiangya (Elephantis Dentis Os) Xijiao (Rhino Ceruos) (Thickly ground juice taken.) Niuhuang ji Jiao (Niuhuang and Horn) Yezhu Huang ji Zhi (Wild Boar Gallstone and Fat) Xiong Dan (Ursi Fel) (Treats epilepsy convulsions, dissolved in Zhuli.) Lingyang Jiao (Saigae Tataricae Cornu) (Pacifies Liver and stabilizes Wind.) Shexiang (Moschus) (Treats epilepsy, Ke Wu, convulsive crying, opens all orifices, unblocks meridians, penetrates muscle and bone, wards off evil qi.) Hu Gan, Dan (Fox Liver and Gall) (Treats epilepsy cold/heat convulsions.) Mu Shu (Mouse) (Boiled oil, rubbed on epilepsy.) Pi [Missing Character] (Treats convulsive crying, burned and taken.) Hou Tou Gu ji Shou (Monkey Skull Bone and Hands) (Treats epilepsy cold/heat mouth closure.) Fa [Hair] (Decocted with Ji Zi Huang [Egg Yolk], dissolved in water, treats infantile heat-fright and hundred diseases.) You Fa Hui (Burnt Hair Ash) (Taken with milk, stops infantile convulsive crying.) Yuejing Xue (Menstrual Blood) (Treats infantile epilepsy fever, mixed with Qingdai [Indigo Naturalis], taken with water...)
【Yin Syndrome】Huangqi (Astragali Membranacei Radix) (Tonifies vessels, drains Heart.) Renshen (Ginseng Radix) (Combined with Huangqi and Gancao, treats slow wind-stroke caused by Stomach deficiency in infants; it is a divine agent for draining fire, tonifying Metal, benefiting Earth, and pacifying Wood.) Jiegeng (Platycodonis Radix) (Mainly treats infantile epilepsy.)