鱼、葱、韭，自愈。） 白鸽肉（解恶疮毒。） 鸽屎（反花疮初生，恶肉如米粒，破之血出，
恶肉反出于外，炒研敷。） 青鹤KT 屎 猪脂 猪髓（并主恶疮。） 羊屎（反花恶疮，
鲫鱼酿，烧敷。） 猪颊骨（炙油，涂恶疮；悬蹄烧，敷十年恶疮。） 驴悬蹄（天柱毒疮，
生大椎上，出水，同胡粉、麝香，敷。） 马屎（涂多年恶疮疼痒，不过数次。） 犬胆（敷
痂疡恶疮。） 猪汤（洗。） 驴脂 野驼脂 麋脂 野狼膏 脂（及心、肝。） 隐鼠膏 黄
鼠（煎膏。） 象胆 熊脂 鹿角 羚羊角（及肉。） 狗头骨（灰。） 虎骨（及屎。） 猫
头骨（灰。） 鼠头（灰。）
象皮灰 鼬鼠灰（及骨。） 马鬃灰 野猪皮灰 牛屎 双头鹿胎中屎 〔人部〕人中白（烧。）
人唾（并主一切恶疮。） 人牙（恶疮，同鸡内金等，烧敷。） 发灰（瘭岩恶疮，米汤服二
钱，外同白芨、皂荚刺灰敷。） 小儿胎屎（蚀恶疮息肉。）
【杨梅疮】〔草部〕土茯苓（治杨梅疮及杨梅风，并服轻粉成筋骨疼瘫痪痈疽，为必用
之
药。每用四两，入皂荚子七粒，煎水代茶。或加牵牛；或加苦参、五加皮；或加防风、薏苡
仁、木通、木瓜、白藓皮、金银花、皂荚子，煎服。筋骨疼，虚人，同人参丸服。） 天花
粉（同川芎、槐花丸服。） 栝蒌皮（末，酒服，先服败毒散。） 蔷薇根（年久筋骨痛，煮
酒
饮。或加木瓜、五加皮、茯苓、当归。） 大黄（初起者，同皂荚刺、郁金、白牵牛末，酒
服。
又方∶同白僵蚕、全蝎末，蜜汤服，并取下恶物；同皂荚刺、轻粉末服，取下恶物，并齿出
毒血，愈。） 线香（烧烟熏。） 浮萍（洗。） 野菊（同枣根，煎洗。） 金银花 苦参 龙
胆木通 泽泻 柴胡 荆芥 防风 薄荷 威灵仙 蓖麻子 黄芩 黄连 白藓皮 连翘
胡麻 〔果木〕胡桃（同槐花、红枣、轻粉丸服。） 椰子壳（筋骨痛，研末，热酒服，
取汗。） 乌梅（炒焦，油调搽。） 葡萄汁（调药。） 杏仁 细茶 木瓜 槐花（四两，
炒，煎
酒热服。） 黄柏（去湿热。同乳香末、槐花，水和涂。）
角皂荚子 栀子 血竭 乳香 没药 芦荟 〔金石〕铜青（醋煮，酒调涂，极痛，出
水愈。或入轻粉、冰片少许。） 绿矾（ 研，香油搽。） 汞粉（或服或熏，劫疮，效最速，
但用失法者，有筋骨痈疽之害。掺猪肾，油煎食；入鸡子，蒸热食；同丹砂、雄黄末，酒服；
或加黄丹、孩儿茶，或加槐花、龟板，或加槐花、天花粉、孩儿茶，为丸服。一方∶同甘草、
百草霜丸服。杨梅癣，同大风子末涂；同杏仁涂。） 水银（同铅结砂，入乳、没、黄丹，
作神灯照之，熏之。） 黑铅。（同锡结砂，入蜈蚣末，作捻照之。煮酒服，解轻粉毒。） 银
朱
（年久顽疮，同朱砂、枯矾、全蝎丸服。同宫香，作捻，被中熏鼻，或加孩儿茶、皂荚子；
或同雄黄、枯矾，作丸，熏之；同铅、汞、白花蛇作捻照；同轻粉，入黄蜡、麻油，作膏贴；
筋骨痛，同枯矾作捻，熏脐取汗。） 粉霜（涂。） 雄黄（猪髓调搽；同杏仁、轻粉、猪胆，
搽；同轻粉、黄丹、孩儿茶、朱砂，丸服。） 白砒（同雄黄、牛黄化蜡丸服；同石黄点之；
同轻粉、银朱搽。） 丹砂（同雄黄、百草霜，丸，作捻，被中熏之。） 石膏（ 搽。）酒
服，
发汗，解轻粉毒。 铁浆 盐水（并漱轻粉毒。） 孩儿茶 百草霜 蓬砂 胡粉 枯矾 黄
丹〔虫鳞〕蝉蜕 全蝎 白僵蚕 露蜂房 蜈蚣（同全蝎、香油、水粉、 油，熬膏贴。）
白花蛇（同穿山甲诸药，丸服。亦入熏照药。） 穿山甲（顽疮成风，陈菜子油，作膏贴。） 龟
甲鬼眼睛（同辰砂、片脑，涂。） 皮（杨梅疳泻，同鳖甲、
【风癞】〔草部〕苦参（热毒风、大风、肺风、肾风生疮，遍身痹痒，皂荚膏丸服；同
荆芥丸；浸酒饮；煮猪肚食，取虫数万下。） 何首乌（大风，同胡麻九蒸九晒，服。） 长
松（同甘草煎服，旬日即愈。） 黄精（蒸食。） 草乌头（油、盐炒，为丸服。） 马矢蒿
（末服。） 马鞭草（末服。） 浮萍（煎服，末服，并洗。） 凌霄花（同地龙、蚕、蝎，
末服。） 栝蒌（浸酒。） 白蒿（酿酒。） 艾汁（酿酒。） 野狼毒（同秦艽服。） 大黄（同
皂荚刺服。）牛膝（骨
疽癞病，酒服。） 白藓皮（一切热毒风疮赤烂，眉发脱脆皮急。） 羌活 防风 巴戟天 黄
牡丹 天雄（并主癞风。） 蓖麻子（黄连水浸吞。） 莨菪子（恶疮似癞，烧敷。） 地
黄
叶（恶疮似癞十年者，捣敷。） 百灵藤（煮粥，浴毕食取汁，并熬膏，酒服。） 青藤（酒。）
草陆英 蒴 〔菜部〕苦瓠藤（并浴癞。十年不瘥者，汁涂之。） 〔谷果〕胡麻
油（浸之。） 大麻仁（浸酒。） 亚麻 荷叶（同锻石汁渍。） 〔木器〕大腹子（敷。） 松
脂（炼服。） 松叶（浸酒。） 天蓼（酿酒。） 预知子（同雄黄，熬膏服。） 皂荚（煎膏
丸服；
刺，烧灰服，最验；根皮，主肺风恶疮。） 桦皮（肺风毒疮如癞，同枳壳、荆芥诸药服。） 桑
叶（肺风如癞，蒸一夜，晒研水服。） 乳香（同牛乳、甘草蒸服。） 杨花（同花蛇等丸服。）
大
风子油（同苦参，丸服；调轻粉，搽。） 桑柴灰（洗。） 栀子（赤癞、白癞。） 皮巾子 皮
腰袋（烧灰，入癞药。） 〔水石〕碧海水 古冢中水 锻石（并洗。） 禹余粮（癞风发
落，
同白矾、青盐 ，丸服。） 金星石（大风虫疮，同诸石末丸服。） 石硫黄（疠风有虫，酒
服少许，兼和大风子油涂。） 玄精石 雄黄 雌黄 握雪 石 石油 〔虫鳞〕葛上亭
长（并入涂药。） 蜂蜜（同姜汁炼服。） 蜜蜂子（同诸蛇，丸服。） 五倍子 蛇蜕（恶
疮似癞，十年不瘥，烧灰酒服；和猪脂涂。） 白花蛇 乌蛇 蚺蛇 蝮蛇（并酿酒服。） 乌
蛇胆（入冬瓜，化水服。） 蚺蛇胆及膏（涂。） 自死蛇（恶疮似癞，渍汁涂。） 鳢鱼（顽
疮疥癞，酿苍
耳煮食。） 鲫鱼（恶疮似癞，十年不瘥，烧灰，和酱涂。） 鲎鱼胆（同诸矾，末服，杀虫。）
蝎虎（同蚕砂、小麦面末服。） 鲮鲤甲 〔禽兽〕五灵脂（油调涂。） 驴蹄灰 〔人
部〕头发（同大豆，入竹筒内，烧汁涂。）
【疥、癣】〔草部〕苦参 菖蒲 剪草 百部（并浸酒服。） 艾叶（烧烟熏，煎醋涂，
烧
灰搽。） 淫羊藿
大蓟汁 白芨 青葙叶 紫参 积雪草 蛇床子 丹参 天南星 紫草 木藜芦 地榆 莨
菪根 野狼牙草 沙参 谷精草 薄荷 三白草 线香 野狼把草 狗舌草 姜黄 冬葵子 芍
药酢浆草 芎 石长生 白菖蒲 钩吻 羊蹄根 酸模 木莲藤 莽草 山豆根 何首
乌藜芦 天门冬 茹 野狼跋子（酒磨。） 野狼毒 蔷薇根 白蒺藜 荩草 地锦草 败
酱
防己 草 猫儿眼睛草 〔谷菜〕大豆沥 黄豆油 秫米（炒黑。） 小麦（烧。） 胡
麻油 芸苔子油（以上或涂，或洗，或服。） 胡麻（生嚼，涂坐板疮。） 丝瓜皮（焙研，
烧酒涂坐板疮。） 粟米泔 灰 藜叶 冬瓜藤（并洗疥疮。） 韭根（炒黑。） 薤叶（煮。）
蒜马齿苋 丝瓜叶（擦。） 土菌灰 〔果木〕杏仁 桃叶 桃仁 鹿梨根 木皮 银
杏
（嚼。并涂疥癣。） 胡桃（同雄黄、熟艾捣，裹阴囊。） 山楂 杨梅树皮 樟材 钓樟 柳
华及叶（并洗疥癣。） 枫香（同黄柏、轻粉，涂。） 松脂（同轻粉擦。） 乳香 没药 血
竭皂荚（煮猪肚食。） 樟脑 芦荟 黄柏 樗根白皮（及叶。） 楸树皮、叶 海桐皮 楝
实及根 芜荑 大枫子（并杀疥癣虫。） 榆白
引疮虫；亦同水银擦。） 槿皮（醋调搽癣；或浸汁磨雄黄。） 巴豆（擦癣；同腻粉，点疥。）
楮叶（擦
癣。） 乌药 棕
绵子油（并涂疥癣。） 〔水土〕秋露（调药。） 半天河水 梅雨水 温泉 碧海水 盐
胆
水（并洗疥癣顽疮。） 燕窠土 烟胶（搽牛皮风癣。） 〔金石〕轻粉（牛皮癣，酒服半钱；
小儿癣，同猪脂涂。） 雌黄（同轻粉、猪脂，涂牛皮顽癣。） 明矾（榴皮蘸，掺牛皮癣。）
胡
粉（掺疥癣；黄脓疮，同松香、黄丹、飞矾熬膏贴。） 水银（同胡粉，涂窝疥虫癣；同芜
荑
涂；同大枫子涂。） 银朱（同牛髓、桐油，杀疥癣虫。） 船灰（同牛尿，熏下体癣。） 矾
红（同螺蛳、槿皮涂癣。） 硫黄（鸡子油，搽疥癣； 过，掺顽疮。） 铁落 铁锈 青琅
朱
砂雄黄 熏黄 石油 黄矾 绿矾 砒霜 盐药 戎盐（并入涂掺药。） 锻石 茧卤汁
（并
洗疥癣，杀虫。）
虫。）
紫矿
豚
子肝（同蜈蚣烧，掺疥疮。） 鼍甲（疥癣死肌，炙浸酒服。） 鱼 （涂虫疮。） 海虾 鳝
鱼鳗
鲡（并涂。） 白花蛇（入丸、散。） 乌蛇（入丸、散。） 蚺蛇（食。） 自死蛇（烧。） 蝮
蛇
（烧。） 鲮鲤甲 鼋甲 蟹膏 田螺 螺蛳 〔禽兽〕鸡冠血 抱出鸡子壳灰（并涂疥
癣。）
鸳鸯（炙贴。） 鸽 猪肚（皂荚同煮食。） 狐肉及五脏（作 食。） 鼹鼠（煮食。） 猪
脂（煎
芫花，杀疥虫。） 牛蹄甲（同
脂
脂野猪脂 脂 狨脂（并涂。） 羚羊角 虎骨 兔骨 诸朽骨（并洗、涂。） 鼬鼠（煎
膏。） 狒肉（炙贴。并主
【热疮】〔草部〕败酱（暴热火疮赤气。） 葛根（敷小儿热疮。） 葵花（小儿蓐疮。） 剪
春罗（敷火带疮。） 积雪草（恶疮赤 。） 仙人草 产死妇人冢上草（并治小儿酢疮，头
小
面硬者。） 青黛 蓝叶 酸浆子 龙葵 野菊根 天花粉（同滑石。） 黄药子 〔菜谷
〕丝瓜汁（调辰砂。） 生百合（并涂天泡热疮。花同。） 麦麸（涂热疮。） 芋苗灰（擦
黄水
疮。） 赤小豆（洗。） 罗勒灰 〔果木〕桃仁（并敷黄烂疮。） 茱萸（煎酒，拭火烂疮。）
莲
房灰（和井泥。） 荷花（并贴天泡疮。） 枸杞叶（涂火赫毒疮。） 梓白皮（小儿热疮。
叶，
敷手足火烂疮。） 荆茎（洗灼疮及热焱疮，有效。） 黄柏（入矾。） 芜荑 〔金石〕滑
石
（并涂热疮。） 铁浆（时气生疮，内热者饮之。）
蚓泥
（炒。） 无名异（并涂天泡湿疮。） 银朱（和盐梅涂。） 〔鳞介〕青鱼胆 田螺（并涂
热疮
黄水。） 〔禽兽〕蚬肉（诸小热疮，年久不愈，多食之。） 鸭粪（同鸡子白，涂热疮。） 羚
羊角灰（身面卒得赤斑或 子，不治杀人，鸡子白和涂。） 羊胆（时行热 疮，和酢服。） 酪
（涂身面热疮、肌疮。） 牛屎（烧，敷小儿烂疮。） 乱发（孩儿热疮，以鸡子黄同熬干，
待有液出，取涂疮，粉以苦参。）
【 疮】桃花（ 疮，生手足间，相对生，如茱萸子，疼痒浸淫，久则生虫，有干湿二
种，状如蜗牛。同盐捣敷。） 桃叶（同醋。） 腊饧 鲫鱼（生捣。） 蚕蛹 海豚鱼 白
犬
血猪髓 牛屎 荆沥 雄黄
【手疮】热汤（代指，生指甲旁，结脓脱爪，初时刺汤中浸之，或刺热汤七度，冷汤七
度，或刺热饭中二七度，皆良。） 甘草 地榆 蜀椒 葱 盐 芒硝（并煎汤，渍代指。）
砂（唾、面和成。） 蜜蜡 梅核仁（和醋。） 人屎（和醋。） 鱼 （和乌梅杵。） 猪膏
（和白垩土。） 羊胆（并涂代指。） 蓝汁（服之，主瘭疽喜着十指，状如代指，根深至肌，
肿痛
应心，能烂筋骨，毒散入脏，能杀人。宜灸百壮，或烙令焦。俗名天蛇毒，南人多病之。） 葵
根（汁。） 升麻（汁。） 芸苔（汁。） 竹沥 犀角（汁。） 青黛（并温服，主瘭疽。） 盐
汤醋汤 腊饧（并浸瘭疽。） 大麻仁（炒。） 麻油滓 黑大豆（生。） 蔓荆子 酸模 无
心草 车
脂（同梁上尘。） 灶突土（同梁上尘。） 土蜂窠（同乳香、醋。） 燕窠土（同胎儿屎。） 白
狗屎（灰。） 虎屎（灰。） 马骨（灰。） 猪胆 牛耳垢 蜈蚣（焙研，猪
（灰。）
田螺 鲫鱼（同乱发、猪脂熬
蛇
状。） 海苔 麦醋糟（炒末。并敷手背肿痛。） 生薤（苦酒煮，涂手指赤色，随月生死。）
羊
脂（涂脾横爪赤。） 猪胰 青琅 真珠（并涂手足逆胪。） 艾叶 牛屎（并熏鹅掌风。）
椒
根烧酒 灰汤（并洗鹅掌风。） 油胡桃（擦鹅掌疮。） 鳖甲（烧，敷人咬指烂。）
【足疮】绿矾（甲疽，因甲长侵肉，或割甲伤汤水，肿溃出水，甚则浸淫趾趺，经年不
Fish, scallions, and leeks (can cure themselves.) Pigeon meat (resolves toxicity of malignant sores.) Pigeon droppings (treats early-stage "fan hua" ulcers where malignant tissue resembles rice grains; when broken, blood flows out, and the malignant tissue protrudes externally; stir-fried and ground for application.) Qinghe (Green Crane) droppings, pig lard, pig marrow (all treat malignant sores.) Sheep droppings (treats "fan hua" malignant sores; stuff with crucian carp, burn, and apply.) Pig cheekbone (roast to extract oil for application on malignant sores; hang hooves, burn, and apply for ten-year chronic malignant sores.) Donkey suspended hoof (treats Tianzhu toxic sores arising above the Dazhui acupoint with fluid discharge; mix with lead carbonate [Hufen] and musk for application.) Horse droppings (apply for pain and itching from long-standing malignant sores; a few applications suffice.) Dog gallbladder (apply for crusty malignant sores.) Pig broth (for washing.) Donkey fat, wild camel fat, elk fat, wild wolf grease, fat (and heart, liver.) Yinshu ointment, yellow weasel (decocted into ointment.) Elephant gallbladder, bear fat, deer horn, antelope horn (and meat.) Dog skull bone (burned to ash.) Tiger bone (and feces.) Cat skull bone (burned to ash.) Rat head (burned to ash.)
Elephant skin ash, weasel ash (and bones.) Horse mane ash, wild boar skin ash, cow dung, dung from twin-headed deer fetuses. [Human Section] Renzhongbai (calcined.) Human saliva (both treat all kinds of malignant sores.) Human teeth (for malignant sores, mixed with chicken gizzard lining etc., burned to ash for application.) Hair ash (treats Biao Yan malignant sores; take two qian with rice water internally, externally mix with Baidu [Bletilla striata] and Gleditsia sinensis thorn ash for application.) Infant meconium (erodes malignant sore polyps.)
[Yangmei Sore] [Herbal Section] Tu Fuling (Smilax glabra Rhizome) (treats Yangmei sore and Yangmei wind, as well as conditions caused by taking Qinfen (Calomel) leading to bone/joint pain, paralysis, carbuncles, and sores; it is an essential medicine. Use four liang each time, add seven Gleditsia sinensis seeds, decoct in water to drink as tea. Alternatively, add Niuxi (Purslane Seed); or add Kushen (Sophora Root), Wujia Pi (Acanthopanax Bark); or add Fangfeng (Saposhnikovia Root), Yiyiren (Coix Seed), Mutong (Akebia Stem), Mugua (Chaenomeles Fruit), Baixianpi (Dictamnus Bark), Jinyinhua (Lonicera Flower), Gleditsia sinensis seeds, decoct and take. For bone/joint pain in deficient persons, take together with Renshen Wan (Ginseng Pill).) Tianhuafen (Trichosanthes Root) (take as pills with Chuanxiong (Cyathula Root) and Huaihua (Sophora Flower).) Gualou Pi (Trichosanthes Peel) (grind to powder, take with wine, first take Baidu San (Anti-toxin Powder).) Qiangwei Gen (Rose Root) (for chronic bone/joint pain, decoct in wine to drink. Or add Mugua, Wujia Pi, Fuling (Poria), Danggui (Angelica Sinensis).) Dahuang (Rhubarb Root) (for early stages, mix with Gleditsia sinensis thorn, Yujin (Curcuma Aromatica Rhizome), Bai Qianniu (White Morning Glory Seed) powders, take with wine. Another prescription: mix with Bai Jiangcan (Silkworm) and Quanxie (Scorpion) powders, take with honey water to expel malignant matter; mix with Gleditsia sinensis thorn and Qinfen powder to expel malignant matter and vomit toxic blood from teeth, leading to recovery.) Xianxiang (Incense stick) (burn smoke for fumigation.) Fuping (Duckweed) (wash.) Yeju (Wild Chrysanthemum) (with Zao Gen (Jujube Root), decoct for washing.) Jinyinhua (Lonicera Flower), Kushen (Sophora Root), Longdan (Gentian Root), Mutong (Akebia Stem), Zexie (Alisma Rhizome), Chaihu (Bupleurum Root), Jingjie (Schizonepeta Spike), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Bohe (Mint Leaf), Weilingxian (Syneilesis Root), Bamazi (Castor Seed), Huangqin (Scutellaria Root), Huanglian (Coptis Rhizome), Baixianpi (Dictamnus Bark), Lianqiao (Forsythia Fruit), Huma (Sesame). [Fruit/Wood Section] Hutao (Walnut) (take as pills with Huaihua, Hongzao (Red Date), and Qinfen.) Yezike (Coconut Shell) (for bone/joint pain, grind to powder, take with hot wine to induce sweating.) Wumei (Dark Plum) (stir-fry until charred, mix with oil for application.) Putaozhi (Grape Juice) (to mix medicines.) Xingren (Apricot Seed), Xiacha (Fine Tea), Mugua (Chaenomeles Fruit), Huaihua (Sophora Flower) (four liang, stir-fry, decoct in wine, take hot.) Huangbo (Phellodendron Bark) (removes damp-heat. Mix with Rushiang (Frankincense) powder and Huaihua, mix with water for application.)
Jiaosaojiazi (Gleditsia Seed), Zhizi (Gardenia Fruit), Xuexue (Dragon's Blood), Rushiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Lvhui (Aloe). [Mineral Section] Tongqing (Malachite) (boil in vinegar, mix with wine for application; extremely painful, heals after fluid discharge. Or add small amounts of Qinfen and Bingpian (Borneol).) Lvfan (Green Vitriol) (grind, apply with sesame oil.) Mengfen (Mercurous Chloride/Calomel) (take or fumigate; rapidly eliminates sore toxins, but improper use causes harm like bone/joint carbuncles. Mix with pig kidney, fry in oil and eat; mix with egg, steam and eat; mix with Dansha (Cinnabar) and Xionghuang (Realgar) powders, take with wine; or add Huangdan (Lead Tetroxide), Haiercha (Child's Tea), or add Huaihua, Guiban (Turtle Shell), or add Huaihua, Tianhuafen, Haiercha, make into pills. One formula: mix with Gancao (Licorice) and Baicaoshuang (Burnt Grass Ash) to make pills. For Yangmei tinea, mix with Dafengzi (Croton Seed) powder to apply; mix with Xingren to apply.) Shuiyin (Mercury) (mix with Qianjiasha (Lead-Mercury Cinnabar), add Rushiang, Moyao, Huangdan, make Shen Deng (Divine Lamp) to shine and fumigate.) Heiqian (Black Lead) (mix with Xijiasha (Tin-Lead Cinnabar), add Wugong (Centipede) powder, make wick for shining. Decoct in wine to take, resolves Qinfen toxicity.) Yinzhu (Vermilion Paste) (for chronic stubborn sores, mix with Zhusha (Cinnabar), Kufan (Calcined Alum), Quanxie to make pills. Mix with Gongxiang, make wick, fumigate nose inside bedding, or add Haiercha, Gleditsia sinensis seed; or mix with Xionghuang, Kufan, make pills to fumigate; mix with Qian, Shuiyin, Baihuashe (White-banded Snake) to make wick for shining; mix with Qinfen, add Huangla (Yellow Beeswax), Mayou (Hemp Seed Oil), make ointment patch; for bone/joint pain, mix with Kufan to make wick, fumigate navel to induce sweating.) Fen shuang (Basic Lead Carbonate) (apply.) Xionghuang (Realgar) (mix with pig marrow for application; mix with Xingren, Qinfen, pig bile for application; mix with Qinfen, Huangdan, Haiercha, Zhusha, make pills to take.) Bai pi (White Arsenic) (mix with Xionghuang, Niuhuang (Cow Bezoar), melt wax to make pills; mix with Shi huang to dot; mix with Qinfen, Yinzhu to apply.) Dansha (Cinnabar) (mix with Xionghuang, Baicaoshuang, make pills, form wick, fumigate inside bedding.) Shigao (Gypsum Fibrosum) (apply.) Take with wine, induces sweating, resolves Qinfen toxicity. Tiejiang (Iron Slag), Yanshui (Salt Water) (both rinse mouth to resolve Qinfen toxicity.) Haiercha (Child's Tea), Baicaoshuang (Burnt Grass Ash), Pengsha (Borax), Hufen (Lead Carbonate), Kufan (Calcined Alum), Huangdan (Lead Tetroxide). [Insect/Scales Section] Chantui (Cicada Slough), Quanxie (Scorpion), Bai Jiangcan (Silkworm), Lu Fengfang (Paper Wasp Nest), Wugong (Centipede) (mix with Quanxie, Sesame Oil, Shuifen, You, boil into ointment for patching.) Baihuashe (White-banded Snake) (mix with Chuanshanjia (Pangolin Scale) and other herbs, make pills. Also used in fumigation/shining medicines.) Chuanshanjia (Pangolin Scale) (for stubborn sores becoming wind-like, use aged Rapeseed Oil to make ointment patch.) Guijia (Turtle Shell), Guiyanjing (Ghost Eye) (mix with Chen sha (Chen Cinnabar), Pian nao (Borneol), apply.) Pi (Skin) (treats Yangmei gan diarrhea, mix with Biejia (Softshell Turtle Shell),
[Wind Leprosy] [Herbal Section] Kushen (Sophora Root) (treats heat-toxic wind, Great Wind, Lung Wind, Kidney Wind causing sores, body numbness and itching; take as Gleditsia Ointment Pills; mix with Jingjie Pills; soak in wine to drink; boil pig stomach to eat, expelling tens of thousands of worms.) Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root) (treats Great Wind, mix with Huma (Sesame), nine steams and nine sun-dries, then take.) Changsong (Podocarpus Nagi) (mix with Gancao, decoct and take, recovers in ten days.) Huangjing (Polygonatum Rhizome) (steam and eat.) Caowutou (Aconite Root) (stir-fry with oil and salt, make pills to take.) Mashi Hao (Artemisia Capillaris) (take powder.) Mabiancao (Verbena Officinalis) (take powder.) Fuping (Duckweed) (decoct and take, take powder, and wash.) Lingxiaohua (Campsis Grandiflora) (mix with Dilong (Earthworm), Can (Silkworm), Xie (Scorpion), take powder.) Gualou (Trichosanthes Fruit) (soak in wine.) Baihao (Artemisia argyi young leaves) (make wine.) Aizhi (Artemisia Juice) (make wine.) Yelangdu (Euphorbia Pekinensis) (take with Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root)). Dahuang (Rhubarb Root) (take with Gleditsia sinensis thorn.) Niuxi (Achyranthes Root) (treats bone abscess leprosy, take with wine.) Baixianpi (Dictamnus Bark) (treats all heat-toxic wind sores with red erosion, eyebrow/hair loss and brittleness, tight skin.) Qianghuo (Notopterygium Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Bajitian (Morinda Root), Huang Mudan (Tree Peony Bark), Tianxiong (Aconite Lateral Root) (all treat leprosy wind.) Bamazi (Castor Seed) (soak in Huanglian water and swallow.) Langdangzi (Datura Seed) (malignant sores resembling leprosy, burn and apply.) Dihuang Ye (Rehmannia Leaf) (for malignant sores resembling leprosy lasting ten years, crush and apply.) Bailing Teng (Sinomenium Caulis) (boil porridge, eat juice after bathing, also boil into ointment, take with wine.) Qingteng (Sinomenium Caulis) (wine.) Caoluying (Sambucus Williamsii), Shuobi. [Vegetable Section] Ku Hu Teng (Bitter Melon Vine) (both bathe leprosy. For ten-year non-healing cases, apply juice.) [Grain/Fruit Section] Humayou (Sesame Oil) (soak.) Damaren (Hemp Seed) (soak in wine.) Yama (Flaxseed), Heye (Lotus Leaf) (soak in Duanshi juice.) [Wood/Tool Section] Dafuzi (Areca Seed) (apply.) Songzhi (Pine Resin) (refine and take.) Songye (Pine Needle) (soak in wine.) Tianliao (Persicaria Hydropiper) (make wine.) Yuzhizi (Decaisnea Fruit) (mix with Xionghuang, boil into ointment to take.) Zaojia (Gleditsia sinensis) (decoct into ointment/pills; thorns, burn to ash and take, most effective; root bark, treats Lung Wind malignant sores.) Hua Pi (Birch Bark) (Lung Wind toxic sores like leprosy, take with Zhike (Aurantii Fructus), Jingjie and other herbs.) Sangye (Mulberry Leaf) (Lung Wind like leprosy, steam overnight, dry, grind, take with water.) Rushiang (Frankincense) (steam with Niumilk and Gancao to take.) Yanghua (Poplar Flower) (take as pills with Huashe etc.). Dafengzi You (Croton Oil) (mix with Kushen, make pills; mix with Qinfen to apply.) Sangchaihui (Mulberry Branch Ash) (wash.) Zhizi (Gardenia Fruit) (treats Red Leprosy, White Leprosy.) Pijinzi, Pi Yaodai (Burn to ash, add to leprosy medicine.) [Water/Stone Section] Bihai Shui (Blue Sea Water), Gu Zhong Shui (Water from Ancient Tombs), Duanshi (Burnt Lime) (all for washing.) Yuyuliang (Halloysitum) (leprosy hair loss, mix with Bai Fan (Alum), Qingyan (Green Salt), make pills to take.) Jin Xing Shi (Gold Star Stone) (Great Wind insect sores, mix with various stone powders to make pills.) Shi Liuhuang (Sulfur) (Leprosy with worms, take small amount with wine, also mix with Dafengzi Oil to apply.) Xuanjing Shi (Black Crystal Stone), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Wo Xue Shi (Snow-Holding Stone), Shiyou (Petroleum). [Insect/Scales Section] Ge Shang Ting Zhang (Leech) (add to application medicines.) Fengmi (Honey) (mix with Jiangzhi (Ginger Juice), refine and take.) Feng Mizi (Bee Larvae) (mix with various snakes, make pills.) Wubeizi (Chinese Gall) Shed (Snake Slough) (malignant sores resembling leprosy, ten years non-healing, burn to ash, take with wine; mix with pig lard to apply.) Baihuashe (White-banded Snake), Wushe (Deinagkistrodon), Ranshe (Python), Fushe (Viper) (all brew in wine to take.) Wushe Dan (Deinagkistrodon Gallbladder) (put in Winter Melon, dissolve in water to take.) Ranshe Dan & Gao (Python Gallbladder & Grease) (apply.) Zisi She (Dead Snake) (malignant sores resembling leprosy, soak juice to apply.) Liyu (Snakehead Fish) (stubborn sores/scabies/leprosy, stuff with Cang'er (Xanthium), boil and eat.) Jiyu (Crucian Carp) (malignant sores resembling leprosy, ten years non-healing, burn to ash, mix with sauce to apply.) Houyu Dan (Triangular Frogfish Gallbladder) (mix with various alums, grind to powder to take, kills parasites.) Xiehu (Gecko) (mix with Can Sha (Silkworm Feces), Xiaomai Mian (Wheat Flour) powder to take.) Lingli Jia (Pangolin Scale). [Bird/Beast Section] Wulingzhi (Trogopterus Dung) (mix with oil to apply.) Luti Hui (Donkey Hoof Ash). [Human Section] Toufa (Hair) (mix with Da Dou (Soybean), put in bamboo tube, burn to extract juice for application.)
[Scabies/Tinea] [Herbal Section] Kushen (Sophora Root), Changpu (Acorus Rhizome), Jian Cao (Lygodium Spore), Baibu (Stemona Root) (all soak in wine to take.) Aiye (Artemisia Leaf) (burn smoke for fumigation, decoct vinegar to apply, burn to ash to rub.) Yinyanghuo (Epimedium Leaf), Daji Zhi (Great Thistle Juice), Baiji (Bletilla Rhizome), Qingxiang Ye (Celosia Leaf), Zishen (Salvia Root), Jixue Cao (Centella Asiatica), Shechuangzi (Cnidium Fruit), Danshen (Salvia Root), Tiannanxing (Arisaema Rhizome), Zicao (Arnebia Root), Muli Lu (Veratrum Root), Diyu (Sanguisorba Root), Langdang Gen (Datura Root), Yelangya Cao (Potentilla Anserina), Shashen (Adenophora Root), Gujing Cao (Eriocaulon Flower), Bohe (Mint Leaf), Sanbai Cao (Saururus Chinensis), Xianxiang (Incense Stick), Yelangba Cao (Bidens Pilosa), Goushe Cao (Cynoglossum Officinale), Jianghuang (Turmeric), Dongkuizi (Malva Seed), Shaoyao (Peony Root), Suzhang Cao (Oxalis Corniculata), Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Shichangsheng (Sedum Sarmentosum), Bai Changpu (Acorus Tatarinowii Rhizome), Gouwen (Aconitum Carmichaeli Root), Yangti Gen (Rumex Patientia Root), Suanmo (Rumex Acetosa), Molian Teng (Magnolia Vine), Mangcao (Asarum Sieboldii), Shandougen (Sophora Tonkinensis), Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root), Lilu (Veratrum Nigrum), Tianmendong (Asparagus Fern Root), Ru (Radish), Yelangbaz (Aconitum Kusnezoffii) (grind with wine.) Yelangdu (Euphorbia Pekinensis), Qiangwei Gen (Rose Root), Baijili (Tribulus Fruit), Jincao (Setaria Viridis), Dijin Cao (Polygonum Aviculare), Baijiang (Patrinia Scabiosifolia), Fangji (Stephania Tetrandra), Cao (Grass), Mao'er Yanjing Cao (Prunella Vulgaris). [Grain/Veg Section] Dadou Li (Soybean Juice), Huangdou You (Soybean Oil), Sumi (Glutinous Rice) (stir-fry black.) Xiaomai (Wheat) (burn.) Humayou (Sesame Oil), Yuntaizi Oil (Rapeseed Oil) (above either apply, wash, or take.) Huma (Sesame) (chew raw, apply for sit-board sore.) Sigua Pi (Loofah Peel) (bake, grind, apply with burning wine for sit-board sore.) Sumi Gan (Rice Washing Water), Hui (Ash), Li Ye (Chenopodium Leaf), Donggua Teng (Winter Melon Vine) (all wash scabies.) Jiugen (Garlic Root) (stir-fry black.) Xie Ye (Allium Macrostemon Leaf) (boil.) Suan (Garlic), Machixian (Purslane), Sigua Ye (Loofah Leaf) (rub.) Tujun Hui (Soil Mushroom Ash). [Fruit/Wood Section] Xingren (Apricot Seed), Tao Ye (Peach Leaf), Tao Ren (Peach Seed), Luli Gen (Elaeagnus Root), Mu Pi (Tree Bark), Yinxing (Ginkgo Nut) (chew. All apply scabies/tinea.) Hutao (Walnut) (mix with Xionghuang, Shu Ai (Moxa), pound, wrap around scrotum.) Shanzha (Hawthorn), Yangmei Shupi (Bayberry Tree Bark), Zhang Cai (Camphor Wood), Diaozhang (Cinnamomum Camphora), Liu Hua & Ye (Willow Flower & Leaf) (all wash scabies/tinea.) Fengxiang (Liquidambar Resin) (mix with Huangbo, Qinfen, apply.) Songzhi (Pine Resin) (mix with Qinfen to rub.) Rushiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Xuexue (Dragon's Blood), Zaojia (Gleditsia sinensis) (boil pig stomach to eat.) Zhangnao (Camphor), Lvhui (Aloe), Huangbo (Phellodendron Bark), Chu Gen Bapi (Toona Bark & Leaf), Qiu Shupi & Ye (Catalpa Bark & Leaf), Haitong Pi (Eucommia Bark), Lianshi & Gen (Melia Fruit & Root), Wuyi (Pyrethrum Fruit), Dafengzi (Croton Seed) (all kill scabies/tinea worms.) Yu Bai (Elm Bark) (draws out sore worms; also mix with Shuiyin to rub.) Jin Pi (Hibiscus Bark) (mix with vinegar to apply tinea; or soak juice to grind Xionghuang.) Badou (Croton Seed) (rub tinea; mix with Nifen (Calomel), dot scabies.) Chu Ye (Paper Mulberry Leaf) (rub tinea.) Wuyao (Litsea Cubeba), Zong Mianzi You (Palm Fiber Oil) (all apply scabies/tinea.) [Soil/Water Section] Qiulu (Autumn Dew) (mix medicine.) Bantian Heshui (Half-Sky River Water), Meiyushui (Plum Rain Water), Wenquan (Hot Spring), Bihai Shui (Blue Sea Water), Yandan Shui (Salt Brine) (all wash scabies/tinea/stubborn sores.) Yan Ke Tu (Swallow Nest Soil), Yan Jiao (Smoke Tar) (rub牛皮风癣 (Cow Skin Wind Tinea).) [Mineral Section] Qinfen (Calomel) (Neurodermatitis, take half qian with wine; infant tinea, mix with pig lard to apply.) Cihuang (Orpiment) (mix with Qinfen, pig lard, rub cow skin stubborn tinea.) Mingfan (Alum) (dip Liupi (Pomegranate Peel), sprinkle on neurodermatitis.) Hufen (Lead Carbonate) (sprinkle on scabies/tinea; yellow pus sore, mix with Songxiang (Pine Rosin), Huangdan, Feifan (Refined Alum), boil into ointment patch.) Shuiyin (Mercury) (mix with Hufen, apply nest scabies/insect tinea; mix with Wuyi to apply; mix with Dafengzi to apply.) Yinzhu (Vermilion Paste) (mix with Niusui (Cow Marrow), Tongyou (Tung Oil), kill scabies/tinea worms.) Chuanhui (Boat Ash) (mix with Niu Niao (Cow Urine), fumigate lower body tinea.) Fanhong (Alum Red) (mix with Luosi (River Snail), Jin Pi to apply tinea.) Liuhuang (Sulfur) (Chicken Egg Oil, rub scabies/tinea; excessive, sprinkle on stubborn sores.) Tielp (Iron Filings), Tiexiu (Iron Rust), Qinglanggan (Azure Jade), Zhusha (Cinnabar), Xionghuang (Realgar), Xunhuang (Sublimated Arsenic), Shiyou (Petroleum), Huangfan (Yellow Vitriol), Lvfan (Green Vitriol), Pishuang (Arsenic Trioxide), Yan Yao (Salt Medicine), Rongyan (Military Salt) (all add to application/sprinkle medicines.) Duanshi (Burnt Lime), Jianlu Zhi (Silkworm Cocoon Brine) (all wash scabies/tinea, kill parasites.) Zijuan (Lac), Tunzi Gan (Pig Liver) (burn with Wugong, sprinkle on scabies.) Tuojia (Alligator Shell) (scabies/tinea dead flesh, roast, soak in wine to take.) Yu (Fish) (apply insect sores.) Haixia (Sea Shrimp), Shanyu (Eel), Manli (Moray Eel) (all apply.) Baihuashe (White-banded Snake) (enter pills/powders.) Wushe (Deinagkistrodon) (enter pills/powders.) Ranshe (Python) (eat.) Zisi She (Dead Snake) (burn.) Fushe (Viper) (burn.) Lingli Jia (Pangolin Scale), Yuanjia (Softshell Turtle Shell), Xiegao (Crab Grease), Tianluo (Field Snail), Luosi (River Snail). [Bird/Beast Section] Jiguan Xue (Rooster Comb Blood), Baochu Jizi Ke Hui (Ash of Hatched Eggshells) (all apply scabies/tinea.) Yuanyang (Mandarin Duck) (roast and patch.) Ge (Pigeon), Zhu Du (Pig Stomach) (boil with Gleditsia sinensis to eat.) Hu Rou & W Zang (Fox Meat & Organs) (make food.) Yanshu (Mole) (boil and eat.) Zhuzhi (Pig Lard) (boil Yuanhua (Genkwa Flower), kill scabies worms.) Niti Jia (Cow Hoof) mix with Fat, Ye Zhu Zhi (Wild Boar Fat), Rong Zhi (Monkey Fat) (all apply.) Lingyang Jiao (Antelope Horn), Hugut (Tiger Bone), Tubut (Rabbit Bone), Zhu Xiugu (Various Rotten Bones) (all wash, apply.) Youshu (Weasel) (decoct into ointment.) Fei Rou (Baboon Meat) (roast and patch. All treat
[Heat Sores] [Herbal Section] Baijiang (Patrinia Scabiosifolia) (sudden fire heat sores with red qi.) Gegen (Kudzu Root) (apply to infant heat sores.) Kuihua (Sunflower) (infant postpartum sores.) Jian Chunluo (Lychnis Coronaria) (apply fire belt sores.) Jixue Cao (Centella Asiatica) (malignant sores red.) Xianren Cao (Immortal Herb), Chan Si Furen Zhongshang Cao (Grass on Tomb of Woman Died in Childbirth) (all treat infant sour sores with hard small heads.) Qingdai (Indigo Naturalis), Lanye (Isatis Leaf), Suangzi (Physalis Fruit), Longkui (Nightshade), Yejugen (Wild Chrysanthemum Root), Tianhuafen (Trichosanthes Root) (mix with Huashi (Talcum)). Huangyaozi (Dioscorea Bulbifera). [Veg/Grain Section] Sigua Zhi (Loofah Juice) (mix with Chen sha.) Sheng Baihe (Fresh Lily Bulb) (all apply Tian Pao Heat Sores. Flowers same.) Maifu (Wheat Bran) (apply heat sores.) Yumiao Hui (Taro Seedling Ash) (rub Yellow Water Sores.) Chixiaodou (Adzuki Bean) (wash.) Luole Hui (Basil Ash). [Fruit/Wood Section] Taoren (Peach Seed) (all apply yellow rotting sores.) Zhuyu (Cornus Fruit) (decoct wine, wipe fire rotting sores.) Lianfang Hui (Lotus Pod Ash) (mix with Well Mud.) Hehua (Lotus Flower) (all paste Tian Pao Sores.) Gouqi Ye (Goji Leaf) (apply fire toxin sores.) Zi Bapi (Paulownia Bark) (infant heat sores. Leaves, apply hand/foot fire rotting sores.) Jing Jing (Vitex Stem) (wash burning sores and heat flame sores, effective.) Huangbo (Phellodendron Bark) (add Alum.) Wuyi (Pyrethrum Fruit). [Mineral Section] Huashi (Talcum) (all apply heat sores.) Tiejiang (Iron Slag) (seasonal sores, internal heat, drink.) Yin Ni (Earthworm Soil) (stir-fry.) Wuming Yi (Hematite) (all apply Tian Pao Wet Sores.) Yinzhu (Vermilion Paste) (mix with Yanmei (Salted Plum) to apply.) [Scale/Marine Section] Qingyu Dan (Black Carp Gallbladder), Tianluo (Field Snail) (all apply heat sore yellow water.) [Bird/Beast Section] Xian Rou (Clam Meat) (various small heat sores, long-term non-healing, eat more.) Yafen (Duck Droppings) (mix with Jizi Bai (Egg White), apply heat sores.) Lingyang Jiao Hui (Antelope Horn Ash) (sudden red spots or bumps on body/face, if untreated leads to death, mix with Egg White to apply.) Yangdan (Sheep Gallbladder) (seasonal heat sores, mix with vinegar to take.) Lao (Yogurt/Curd) (apply body/face heat sores, muscle sores.) Niu Shi (Cow Dung) (burn, apply infant rotting sores.) Luan Fa (Tangled Hair) (infant heat sores, boil with Jizi Huang (Egg Yolk) until dry, when liquid appears, take to apply sore, dust with Kushen.)
[ Sore] Taohua (Peach Blossom) ( Sore, grows between hands/feet, opposite each other, like Cornus fruit, painful/itchy spreading, long-term produces worms, has dry/wet types, shape like snail. Mix with salt, pound and apply.) Tao Ye (Peach Leaf) (mix with vinegar.) La Xing (Old Honey), Jiyu (Crucian Carp) (raw pound.) Can Yong (Silkworm Pupa), Haitun Yu (Dolphin Fish), Bai Quan Xue (White Dog Blood), Zhusui (Pig Marrow), Niu Shi (Cow Dung), Jingli (Artemisia Juice), Xionghuang (Realgar).
[Hand Sore] Re Tang (Hot Water) (Daizhi, grows beside nail, forms pus, sheds claw, initially prick and soak in water, or prick hot water seven times, cold water seven times, or prick hot rice fourteen times, all good.) Gancao (Licorice), Diyu (Sanguisorba Root), Shujiao (Sichuan Pepper), Cong (Scallion), Yan (Salt), Mangxiao (Mirabilite) (all decoct water, soak Daizhi.) Sha (Sand) (mix with saliva, flour.) Mila (Beeswax), Meiheren (Plum Pit Kernel) (mix with vinegar.) Ren Shi (Human Feces) (mix with vinegar.) Yu (Fish) (mix with Wu Mei, pound.) Zhugao (Pig Fat) (mix with Bailtu (White Clay).) Yangdan (Sheep Gallbladder) (all apply Daizhi.) Lan Zhi (Indigo Juice) (take, treats Biaodu which likes to attach to ten fingers, shape like Daizhi, deep root to muscle, swelling/pain responds to heart, can rot bone/muscle, toxin spreads to viscera, can kill. Should moxa hundred strong points, or cauterize until scorched. Common name Tian She Du (Heavenly Snake Poison), southerners often suffer from it.) Kui Gen (Hibiscus Root) (juice.) Shengma (Cimicifuga Rhizome) (juice.) Yun Tai (Rapeseed) (juice.) Zhuli (Bamboo Sap), Xijiao (Rhino Horn) (juice.) Qingdai (Indigo Naturalis) (all take warm, treats Biaodu.) Yantang (Salt Soup), Cutang (Vinegar Soup), La Xing (Old Honey) (all soak Biaodu.) Damaren (Hemp Seed) (stir-fry.) Mazao Zi (Hemp Oil Residue), Heida Dou (Black Soybean) (raw.) Manjingzi (Vitex Fruit), Suanmo (Rumex Acetosa), Wuxin Cao (Plantago Asiatica), Cheqian Cao (Plantago Seed), Zhi (Fat) (mix with Liangshang Chen (Beam Dust).) Zaotu Tu (Chimney Earth) (mix with Liangshang Chen.) Tufeng Wo (Wild Bee Nest) (mix with Rushiang, Vinegar.) Yan Ke Tu (Swallow Nest Soil) (mix with Fetuses' Feces.) Bai Goushi (White Dog Droppings) (ash.) Hushi (Tiger Droppings) (ash.) Magu (Horse Bone) (ash.) Zhudan (Pig Gallbladder), Niu Ergou (Cow Ear Wax), Wugong (Centipede) (roast, grind, pig (ash.) Tianluo (Field Snail), Jiyu (Crucian Carp) (mix with Luan Fa, Zhuzhi, boil Snake Shape.) Haitai (Seaweed), Mai Cu Zao (Wheat Vinegar Lees) (stir-fry powder. All apply back of hand swelling/pain.) Sheng Xie (Raw Allium Macrostemon) (boil with Ku Jiu (Bitter Wine), apply red finger color, follows moon waxing/waning.) Yang Zhi (Sheep Fat) (apply spleen horizontal claw red.) Zhuyi (Pig Pancreas), Qinglanggan (Azure Jade), Zhenzhu (Pearl) (all apply hand/foot Onychocryptosis.) Ai Ye (Artemisia Leaf), Niu Shi (Cow Dung) (all fumigate Goose Palm Wind.) Jiao Gen (Pepper Root), Shao Jiu (Roasted Wine), Hui Tang (Ash Water) (all wash Goose Palm Wind.) You Hutao (Oil Walnut) (rub Goose Palm Sore.) Biejia (Softshell Turtle Shell) (burn, apply human bite finger rot.)
[Foot Sore] Lvfan (Green Vitriol) (Jia Ju, due to long nail invading flesh, or cutting nail injuring soup/water, swelling/ulceration with fluid, even spreading to toe dorsum, year-round non-healing