木贼（退翳。） 荇根（同诸药点翳。） 鹅不食草（ 鼻，塞耳，贴目，为去翳神药。）
景天花汁 仙人草汁 〔菜谷〕苦瓠汁（并点翳。）小壶卢（吸翳。） 荠根（明目去翳，
卧
时纳入 内，久久自落。荠实，主目痛青盲去翳，久服视物鲜明。） 菥 子（目痛泪出，
益精光，去弩肉，为末，卧时点之。） 苋实（青盲目翳黑花，肝家客热。） 马齿苋（目中
息肉淫肤，青盲白翳，取子为末，蒸熨。） 兰香子（安目中磨翳，亦煎服。） 黑豆皮（痘
后翳。） 绿豆皮（痘后翳，同谷精、白菊花末、柿饼，粟米泔煮食，极效。） 〔果木〕杏
仁（去油，入铜绿，点翳；入腻粉，点弩肉。） 李胶（治翳，消肿定痛。） 藤汁（点
热
翳，去白障。） 龙脑香（明目，去肤翳，内外障，日点数次，或加蓬砂，并 鼻。） 密蒙
花（青盲肤翳，赤涩眵多，目中赤脉，及疳气攻眼，润肝燥。同黄柏丸服，去障翳。） 楮
实
（肝热生翳，研末日服；同荆芥丸服，治目昏；叶末及白皮灰，入麝，点一切翳。） 楸叶
（
煨，取汁熬，点小儿翳。） 枸杞汁（点风障，赤膜昏疼。榨油点灯，明目。） 蕤核（心腹
邪热，目赤肿疼，泪出 烂。同黄连，点风眼翳膜；同蓬砂，或同青盐、猪胰，点膜翳。
）没药（目翳晕疼肤赤，肝血不足。） 乳香 琥珀（磨翳。） 〔水土〕井华水（洗肤
翳
。浸目睛突出。） 白瓷器（ 研。） 东壁土 〔金石〕锡吝脂 珊瑚 玛瑙 宝石 玻
璃菩萨石（并点翳。） 古文钱（磨汁，点盲去翳，及目卒不见。） 丹砂（擦翳，点息肉；
同贝母，点珠管。 轻粉（点翳。） 同黄丹（吹鼻，去痘后翳。） 粉霜（痘疹入目生翳，
同
朱砂水调，倾耳中。） 炉甘石（明目去翳，退赤收湿， 赤，童尿淬七次，入龙脑，点一
切目疾。或黄连水煮过，亦良。同蓬砂、海螵蛸、朱砂，点目翳昏暗烂赤。） 空青（浆，
点青盲内障翳膜。瞳仁破者，得再见物。一切目疾，同黄连、槐芽、片脑吹鼻；肤翳，同
蕤仁点；黑翳，同矾石、贝子点。） 曾青（一切风热目病，同白姜、蔓荆子、防风末，
鼻； 疮入目，同丹砂、蛴螬点。） 密陀僧（浮翳多泪。） 花乳石（多年翳障，同川芎、
防风诸药点之。） 井泉石（小儿热疳，雀目青盲生翳，同石决明服。） 玄精石（赤目失明
障翳，同石决明、蕤仁、黄连、羊肝丸服。） 越砥（磨汁点翳，去盲止痛。） 铅丹（一切
目疾，同蜜熬点；同乌贼骨，点赤目生翳；同白矾，点翳；同鲤鱼胆，点目生珠管；同轻
粉吹耳，去痘疹生翳。） 石燕（磨，点障翳，拳毛倒睫。） 石蟹（磨，点青盲，淫肤丁翳
。） 矾石（点翳膜弩肉。） 砂（去膜翳弩肉，或入杏仁。） 蓬砂（点目翳弩肉瘀突，
同
片脑用。） 绿盐（点翳，去赤止痛。） 芒硝（点障翳，赤肿涩痛。或入黄丹、脑、麝。）
硝石（同黄丹、片脑点翳。） 浮石 〔虫鳞介部〕蚕蜕（并去障翳。） 蝉蜕（目昏障翳
，煎水服；产后翳，为末，羊肝汤服。） 芫青（去顽翳，同樗鸡、斑蝥、蓬砂、蕤仁点。）
樗鸡 蛴螬汁（滴青翳白膜。） 蛇蜕（卒生翳膜，和面灸研汤服；痘后翳，同天花粉、羊
肝煮食。） 蚺蛇胆（点翳。） 乌蛇胆（风毒瓦斯眼生翳。） 鲤鱼胆 青鱼胆（并点翳障。
或
加黄连、海螵蛸。或加鲤鱼牛、羊、熊胆、麝香，合决明丸服。） 海螵蛸（点一切浮翳及
热泪。伤寒热毒攻目生翳，入片脑；赤翳攀睛贯瞳人，加辰砂，黄蜡丸，纳之；小儿疳眼
流泪，加牡蛎、猪肝煮食。） 鳗鲡血鳝血（并点痘疹入目生翳。） 鲛鱼皮（去翳，功同木
贼。） 鱼子（入翳障弩肉药。） 石决明（明目磨翳。同甘草、菊花煎服，治羞明；海蚌、
木贼水煎服，治肝虚生翳；同谷精草末，猪肝蘸食，治痘后翳。） 真珠（点目去翳。合左
缠根，治麸豆入目；地榆煮过，醋浸研末，点顽翳。） 紫贝（生研，同猪肝煮食，治痘疹
生翳。） 白贝（烧研，点目花翳痛。） 珂（点翳，或入片脑、枯矾。） 螺蛳（常食，去
痘
后翳。） 牡蛎 〔禽兽〕抱出鸡卵壳（点翳障，及 疹入目。） 雀（入内外障翳丸药。）
雀屎（点弩肉，赤脉贯瞳子者即消，又去目热赤白膜。） 五灵脂（治血贯瞳人。同海螵
蛸末，猪肝蘸食，治浮翳。） 夜明砂（目盲障翳，入猪肝煮食。） 胡燕屎 猪脂（并点翳
。） 猪胆皮灰（点翳，不过三五度。） 猪血（点痘入目。） 猪胰（同蕤仁点翳。）猪鼻灰
（目
中风翳，水服。） 猪悬蹄（炒，同蝉蜕、羚羊角末服，治斑豆生翳；烧灰，浸汤洗。） 羊
胆（点青盲赤障，白翳风眼
髓
（点赤翳。） 熊胆（明目除翳，清心平肝。水化点。） 象胆（功同熊胆。睛，和人乳滴之。
）獭胆（目翳黑花，飞蝇上下，视物不明，入点药。） 兔屎（去浮翳、痘后翳，日干，
茶
服一钱，或加槟榔末。） 羚羊角 犀角（清肝明目。） 麝香 虎骨 〔人部〕人唾津（并
退翳。） 爪甲（刮末点翳，及痘后生翳，或加朱砂；目生珠管，烧灰，同贝子灰、龙齿末
调。） 胞衣（烧，
【诸物眯目】地肤汁 猪脂 牛酥 鲍鱼头（煮汁。） 鸡肝血（并点诸物入目。） 蚕
砂（诸物入目，水吞十枚。）
拭尘沙入目。） 乌鸡胆（点尘沙眯目。） 食盐（尘物入目，洗之。） 羊筋 鹿筋 新桑
白
皮（尘物入目，嚼纳粘之。）
入
目。） 荷根汁 粟米（嚼汁。） 豉（浸水。） 大麦（煮汁。并洗麦稻芒屑入目。） 白
菘
汁蔓荆汁 马齿苋灰 藕汁 柘浆 鸡巢草灰（淋汁。） 人爪甲（并点飞丝入目。） 菖
蒲（塞鼻，去飞丝入目。） 瞿麦（眯目生翳，其物不出，同干姜末日服。）
（耳鸣、耳聋，有肾虚，有气虚，有郁火，有风热。耳痛是风热。 耳是湿热）
【补虚】〔草谷〕熟地黄 当归 肉苁蓉 菟丝子 枸杞子（肾虚耳聋，诸补阳药皆可
通
用。） 黄 白术 人参（气虚耳鸣，诸补中药皆可通用。） 骨碎补（耳鸣，为末，猪肾
煨
食。） 百合（为末，日服。） 社日酒 〔果木〕干柿（同粳米、豆豉煮粥，日食，治聋。）
柘白皮（酿酒，主风虚耳聋。） 牡荆子（浸酒，治聋。） 茯苓（卒聋，黄蜡和嚼。） 山
茱
萸黄柏 〔石禽兽部〕磁石（养肾气，治聋。老人取汁，作猪肾羹食。） 鸡子（作酒，
止
耳鸣。和蜡炒食，治聋。） 猪肾（煮粥，治聋。） 羊肾（补肾治聋。脊骨，同磁石、白术
诸
药，煎服。） 鹿肾 鹿茸角（并补虚治聋。）
【解郁】〔草部〕柴胡（去少阳郁火，耳鸣、耳聋。） 连翘（耳鸣辉辉KT KT ，除
少阳三焦火。） 香附（卒聋，炒研，莱菔子汤下。） 牵牛（疳气耳聋，入猪肾煨食。）
栝蒌根（煮汁，酿酒服，治聋。） 黄芩 黄连 龙胆 芦荟 抚芎 芍药 木通 半夏
石菖蒲 薄荷 防风（风热郁火耳鸣，诸流气，解郁消风降火药，皆可用也。） 〔金石〕
生铁（热甚耳聋，烧赤淬酒饮，仍以磁石塞耳。） 空青 白青 〔虫禽〕 （并治聋。）
全蝎（耳聋，酒服一钱
【外治】〔草木〕木香（浸麻油煎，滴聋，日四五次。） 预知子（卒聋，入石榴，酿酒
滴。） 凌霄叶（汁滴。） 地黄 骨碎补（并煨，塞聋。） 菖蒲（同巴豆塞。） 附子（卒
聋
，醋浸插耳；烧灰，同石菖蒲塞耳，止鸣。） 草乌头（塞鸣痒聋。） 甘遂（插耳，口含甘
草。） 蓖麻子（同大枣作挺插。） 土瓜根（塞耳，灸聋。） 经霜青箬叶（入椒烧吹。） 栝
蒌根（猪脂煎，塞耳鸣。） 鸡苏（生 。） 巴豆（蜡和。） 细辛 野狼毒 龙脑 槐胶 松
脂（同巴豆。并塞耳聋。） 椒目（肾虚耳鸣，如风水钟磬者，同巴豆、菖蒲、松脂塞之，
一
日一易，神效。） 胡桃
耳鸣
；同蜜水，滴聋鸣。） 杏仁（蒸油滴。） 石榴（入醋煨熟，入黑李子、仙枣子，滴卒聋。）
生麻油（日滴，取耵聍。） 烧酒（耳中有核，痛不可动。滴入半时，即可箝。） 〔石虫
〕磁石（入少麝香，淘，鹅油和塞。同穿山甲塞耳，口含生铁。） 硝石 芫青（同巴豆、
蓖
麻。） 斑蝥（同巴豆。） 真珠（并塞。） 地龙水 〔鳞介〕龟尿 蟹膏 吊脂 苟印膏
（并滴聋。） 蚺蛇膏 花蛇膏 蝮蛇膏（并塞聋。） 海螵蛸（同麝香吹。） 穿山甲（同
蝎尾、
麝香和蜡，塞鸣聋。） 鲤鱼胆、脑 鲫鱼胆、脑 乌贼
乌鸡肪 鹈鹕油 膏 鼠胆 脂 驴脂 猫尿 人尿（并滴聋。） 雀脑 兔脑 熊
脑鼠脑（并塞聋。） 蚯蚓（同青盐、鼠脂塞。）
【耳痛】〔草木〕连翘 柴胡 黄芩 龙胆 鼠粘子 商陆（塞。） 楝实 牛蒡根（熬
汁。） 蓖麻子（并涂。） 木鳖子（耳卒热肿，同小豆、大黄，油调涂。） 木香（以葱黄
染鹅脂，蘸末内入。） 菖蒲（作末炒罨，甚效。） 郁金（浸水，滴。） 茱萸（同大黄、
乌头末，贴足心，引热下行，止耳鸣耳痛。） 〔水石〕矾石（化水。） 芒硝（水。） 磨
刀水（并滴。） 蚯蚓屎（涂。） 炒盐（枕。） 〔虫兽〕蛇蜕（耳忽大痛，如虫在内走，
或流血水，或干痛，烧灰吹入，痛立止。） 桑螵蛸（灰掺。） 鳝血（滴。） 穿山甲（同
土狗吹。） 鸠屎（末，吹。）
【 耳】〔草木〕白附子（同羌活、猪羊肾煨食。） 附子 红蓝花（同矾末。） 青黛
（同
香附、黄柏末。） 败酱 野狼牙 蒲黄 桃仁（炒。） 杏仁炒。 橘皮灰（入麝。） 青皮
灰
楠材灰 槟榔 故绵（灰。） 麻秸（灰。） 苦瓠（灰。） 车脂（并吹耳。） 胡桃（同狗
胆研
塞。） 柳根（捣封。） 薄荷（汁。） 青蒿（汁。） 茺蔚（汁。） 燕脂（汁。） 虎耳草
（汁。）
麻子（汁。） 韭（汁。） 柑叶汁（并滴耳。） 〔土石〕伏龙肝 蚯蚓泥 黄矾 白矾（同
黄
丹。） 雄黄（同雌黄、硫黄。） 炉甘石（同矾、麝香。） 浮石（同没药、麝香。） 密陀
僧轻
粉（并吹耳。） 硫黄（和蜡作挺塞。） 〔虫兽〕五倍子 桑螵蛸 蝉蜕灰 蜘蛛 全蝎 龙
骨穿山甲 海螵蛸 鸠屎（并同麝香，吹耳。） 羊屎（同燕脂末吹。） 鲤鱼肠、脑 鳗
鲡
鱼骨 鱼酢 鼠肝（并塞 耳引虫。） 石首鱼枕 夜明砂（并掺入耳。） 犬胆（同矾塞。）
发灰（同杏仁塞。） 人牙灰
【虫物入耳】半夏（同麻油。） 百部（浸油。） 苍耳汁 葱汁 韭汁 桃叶汁 姜汁 酱
汁蜀椒 石胆 水银 古钱（煎猪脂。） 人乳汁 人尿 猫尿 鸡冠血（并滴耳。） 鳝
头
灰（塞。） 石斛（插耳烧熏。） 铁刀声（并主百虫入耳。） 胡麻油（煎饼枕之。） 车脂
（涂。）
绿矾 砂（同石胆。） 龙脑（并吹耳。） 羊乳 牛乳 牛酪 驴乳 猫尿（并滴蚰蜒入
耳。）
鸡肝（枕。） 猪肪（枕之。并主蜈蚣、虫、蚁入耳。） 穿山甲灰（吹。） 杏仁油（滴，
并主
蚁入耳。） 灯心（浸油，钓小虫、蚁入耳。） 鳝血（同皂角子虫，滴蝇入耳。） 菖蒲（塞
蚤、
虱入耳。） 稻秆灰（煎汁，滴虱入耳。） 皂矾（蛆入耳，吹之。） 田泥（马蟥入耳，枕
之。）
生金（水银入耳，枕之引出。） 薄荷汁
Equisetum hiemale (used to remove corneal opacities.) Rhizoma Nymphaeae (combined with other herbs for eye drops to remove corneal opacities.) Polygonum aviculare (inserted into the nostril, or stuffed in the ear, or applied to the eye; it is a divine medicine for removing corneal opacities.) Juice of Actinidia chinensis var. deliciosa, juice of Commelina communis, juice of Lagenaria siceraria var. hispida (all used for eye drops to remove corneal opacities.) Small gourd (inhaled to remove corneal opacities.) Radix Cardamineae (brightens vision and removes corneal opacities; insert into the eye before sleep, and it will naturally fall off after a long time. Fructus Cardamineae, treats eye pain, amaurosis, and removes corneal opacities; long-term use makes vision clear and bright.) Semen Thlaspi (treats eye pain and tearing, benefits essence and brightens vision, removes pterygium; grind into powder, apply to the eye before sleep.) Semen Amaranthi (treats amaurosis, corneal opacities, and black spots in vision, due to pathogenic heat in the Liver.) Portulaca oleracea (treats polyps and hyperplastic skin in the eye, amaurosis, and white corneal opacities; take seeds, grind into powder, steam, and apply as a compress.) Semen Ocimi sancti (settles grinding corneal opacities in the eye; can also be decocted and taken orally.) Pericarpium Phaseoli Nigri (treats corneal opacities after smallpox.) Pericarpium Phaseoli Radiati (treats corneal opacities after smallpox; cook with Semen Caryopsidis Paniculi, Flos Chrysanthemi Indici, dried persimmon, and rice wash water for excellent efficacy.) [Fruits and Trees] Semen Armeniacae Amarum (remove oil, add Cupri Carbonas to apply to eyes to remove corneal opacities; add Calomelas to apply to remove pterygium.) Resina Pruni (treats corneal opacities, reduces swelling and relieves pain.) Sap of unidentified vine (apply to eyes to treat hot corneal opacities and remove white membranes.) Borneolum Syntheticum (brightens vision, removes cutaneous corneal opacities, internal and external cataracts; apply several times a day, or add Borax, and insufflate into the nose.) Flos Buddlejae (treats amaurosis, cutaneous corneal opacities, redness, dryness, excessive discharge, red vessels in the eye, and malnutrition attacking the eyes; moistens Liver dryness. Combine with Cortex Phellodendri as pills to remove cataracts.) Fructus Cudraniae (Liver heat generating corneal opacities; grind into powder and take daily; combine with Flos Schizonepetae as pills to treat blurred vision; powder of leaves and ash of white bark mixed with Moschus to apply to all types of corneal opacities.) Folium Catalpae (roast, extract juice, boil, and apply to pediatric corneal opacities.) Juice of Fructus Lycii (apply to wind-induced cataracts, red membrane, blurred vision, and pain. Press oil for lamps to brighten vision.) Semen Pruni Persicae (treats pathogenic heat in heart and abdomen, red and swollen painful eyes, tearing, and ulceration. Combine with Radix Coptidis to apply to wind-eye cataracts; combine with Borax, or with Halitum Mari Salis and Pancreas Porci, to apply to membranous opacities.) Myrrha (treats blurry and painful corneal opacities with red skin, due to insufficient Liver blood.) Olibanum, Succinum (grind and apply to remove corneal opacities.) [Soil and Water] Well water drawn at dawn (wash cutaneous corneal opacities. Soak to treat protruding eyeballs.) White porcelain ware (grind.) East wall soil [Metals and Stones] Stannum, Corallium, Agate, Gemstone, Glass, Bodhisattva Stone (all used for eye drops to remove corneal opacities.) Ancient coins (grind into juice, apply to treat blindness and remove corneal opacities, and sudden loss of vision.) Cinnabaris (rub on corneal opacities, apply to polyps; combine with Radix Adenophorae to apply to pearl-like tubes. Calomelas (apply to remove corneal opacities.) Combine with Minium (insufflate into nose to remove post-smallpox corneal opacities.) Frost Powder (corneal opacities from measles/rubella entering the eye; mix with Cinnabaris and water, drip into the ear.) Calcined Calamine (brightens vision and removes corneal opacities, reduces redness and absorbs dampness, treats redness; quench seven times in children's urine, add Borneolum Syntheticum, apply to all eye diseases. Or boil in Radix Coptidis decoction, also effective. Combine with Borax, Sepiae Endoconcha, and Cinnabaris to apply to dim, rotten, and red corneal opacities.) Azaenite (juice, apply to amaurosis, internal cataracts, and membranous opacities. For broken pupils, vision may return. All eye diseases: combine with Radix Coptidis, Sprout of Sophorae Tree, and Borneolum Syntheticum to insufflate into nose; cutaneous opacities: apply with Semen Pruni Persicae; black opacities: apply with Alum and Concha Meretricis.) Azurite (treats all wind-heat eye diseases; combine with Zingiberis Rhizoma, Fructus Viticis, and Radix Saposhnikoviae powder to insufflate into nose; treat sores entering the eye, combine with Cinnabaris and Larva Silphidae to apply.) Litharge (treats floating corneal opacities with excessive tearing.) Flower Milk Stone (chronic corneal opacities; apply with Radix Chuanxiong, Radix Saposhnikoviae, and other herbs.) Well Spring Stone (treats pediatric heat malnutrition, night blindness, amaurosis, and corneal opacities; combine with Concha Haliotidis to take.) Xuanjing Stone (treats red eyes causing blindness, cataracts, and opacities; combine with Concha Haliotidis, Semen Pruni Persicae, Radix Coptidis, and Sheep Liver as pills.) Yue Di (grind into juice to apply to corneal opacities, remove blindness, and relieve pain.) Minium (treats all eye diseases; combine with honey, boil, and apply; combine with Cutula Octopodis to apply to red eyes with corneal opacities; combine with Alumen to apply to opacities; combine with Cyprini Carpio Bilis to apply to pearl-like tubes in the eye; combine with Calomelas to insufflate into ears to remove post-rash corneal opacities.) Hirundo Lapillus (grind, apply to cataracts and opacities, inverted eyelashes.) Stone Crab (grind, apply to amaurosis, hyperplastic skin, and nail-like opacities.) Alum (apply to membranous and pterygial opacities.) Sand (remove membranous and pterygial opacities, or add Semen Armeniacae Amarum.) Borax (apply to corneal opacities, pterygium, and protruding瘀stasis, combined with Borneolum Syntheticum.) Green Salt (apply to remove corneal opacities, reduce redness, and relieve pain.) Mirabilite (apply to cataracts and opacities, redness, swelling, dryness, and pain. Or add Minium, Brain, and Moschus.) Niter (combine with Minium and Borneolum Syntheticum to apply to corneal opacities.) Pumice [Insects, Scales, Shells] Bombyx Batryticatus (all remove cataracts and opacities.) Periostracum Cicadae (treats blurred vision and cataracts; decoct and drink; postpartum corneal opacities, grind into powder, take with Sheep Liver soup.) Lytta vesicatoria (remove stubborn corneal opacities; combine with Phellodendri Cortex, Mylabris, Borax, and Semen Pruni Persicae to apply.) Phellodendri Cortex, Larva Silphidae juice (drip to treat green corneal opacities and white membranes.) Ophidii Skin (sudden membranous opacities, mix with flour, roast, grind, and take decoction; post-smallpox corneal opacities, cook with Radix Trichosanthis and Sheep Liver to eat.) Python bilineatus gallbladder (apply to remove corneal opacities.) Elaphe carinata gallbladder (treats corneal opacities caused by wind-toxin qi.) Cyprinus carpio gallbladder, Mylopharyngodon piceus gallbladder (all apply to remove corneal opacities and cataracts. Or add Radix Coptidis and Sepiae Endoconcha. Or add Cyprinus carpio, Bovis Gallbladder, Ursi Gallbladder, and Moschus, combine to make Jue Ming Pills.) Sepiae Endoconcha (apply to all floating corneal opacities and hot tears. Heat toxin from cold attacking the eye causing corneal opacities, add Borneolum Syntheticum; red corneal opacities growing over the pupil, add Cinnabar, Huang La pills, insert into eye; pediatric malnutrition eye tearing, add Ostrea Shell and Pig Liver to cook and eat.) Muraenesox cinereus blood, Monopterus albus blood (all apply to remove corneal opacities from rashes entering the eye.) Shark skin (remove corneal opacities, efficacy same as Equisetum hiemale.) Fish roe (add to medicines for corneal opacities and pterygium.) Concha Haliotidis (brightens vision and grinds corneal opacities. Combine with Radix Glycyrrhizae and Flos Chrysanthemi to decoct and drink, treat photophobia; combine with Haibang and Equisetum hiemale water decoction to drink, treat Liver deficiency generating corneal opacities; combine with Semen Caryopsidis Paniculi powder, dip in Pig Liver to eat, treat post-smallpox corneal opacities.) Pearl (apply to eyes to remove corneal opacities. Combine with Radix Siegesbeckiae to treat chaff/bean entering the eye; Radix Sanguisorbae boiled, soaked in vinegar, ground into powder, apply to stubborn corneal opacities.) Purple Shell (grind raw, combine with Pig Liver to cook and eat, treat post-rash corneal opacities.) White Shell (burn and grind, apply to flower-like corneal opacities and pain.) Ke (apply to remove corneal opacities, or add Borneolum Syntheticum and Calcined Alum.) Snail (eat regularly to remove post-smallpox corneal opacities.) Ostrea Shell [Poultry and Beasts] Chicken eggshell (hatched) (apply to corneal opacities and cataracts, and rashes entering the eye.) Sparrow (add to internal and external cataract pills.) Sparrow feces (apply to pterygium, red vessels crossing the pupil will disappear, also removes eye heat, redness, and white membranes.) Wulingzhi (treats blood crossing the pupil. Combine with Sepiae Endoconcha powder, dip in Pig Liver to eat, treat floating corneal opacities.) Ye Ming Sha (treats blindness, cataracts, and opacities; add to Pig Liver to cook and eat.) Swift feces, Pig fat (all apply to remove corneal opacities.) Pig gallbladder skin ash (apply to remove corneal opacities, not more than 3-5 times.) Pig blood (apply to rashes entering the eye.) Pig pancreas (combine with Semen Pruni Persicae to apply to remove corneal opacities.) Pig snout ash (wind-induced corneal opacities in the eye, take with water.) Pig hoof (stir-fry, combine with Periostracum Cicadae and Cornu Saigae Tataricae powder to take, treat pox/cowpox corneal opacities; burn to ash, soak in water to wash.) Sheep gallbladder (apply to amaurosis, red cataracts, white corneal opacities, and wind-eye.) Sheep marrow (apply to red corneal opacities.) Bear gallbladder (brightens vision and removes corneal opacities, clears Heart and soothes Liver. Dissolve in water to apply.) Elephant gallbladder (efficacy same as Bear gallbladder. Eyes, mix with human milk to drip.) Otter gallbladder (treats corneal opacities with black spots, flying flies moving up and down, unclear vision; add to eye drop medicines.) Rabbit feces (remove floating corneal opacities, post-smallpox corneal opacities; sun-dry, take one qian with tea, or add Arecae Semen powder.) Antelope horn, Rhino horn (clear Liver and brighten vision.) Moschus, Tiger bone [Human Part] Human saliva (all reduce corneal opacities.) Finger nails (scrape into powder to apply to corneal opacities, and post-smallpox corneal opacities, or add Cinnabaris; pearl-like tubes in the eye, burn to ash, combine with Concha Mercenariae Ash and Longgu powder to mix.) Placenta (burn,
[Objects Blinding the Eye] Kochia Scoparia juice, Pig fat, Cow butter, Abalone head (boil juice), Chicken liver blood (all apply to objects entering the eye.) Silkworm excrement (objects entering the eye, swallow ten pieces with water.) Wipe dust and sand from the eye.) Black chicken gallbladder (apply to dust/sand blinding the eye.) Table salt (objects entering the eye, wash with it.) Sheep tendon, Deer tendon, Fresh Mulberry bark (objects entering the eye, chew and apply to stick them.) Enter the eye.) Lotus root juice, Millet (chew for juice.) Fermented soybean (soak in water.) Barley (boil juice. All wash wheat/rice awns/shavings entering the eye.) Chinese cabbage juice, Vitex fruit juice, Portulaca oleracea ash, Lotus root juice, Mulberry sap, Chicken nest grass ash (leach juice), Human finger nails (all apply to fly silk entering the eye.) Acorus tatarinowii (stuff nose to remove fly silk entering the eye.) Quercifolium Plantago seed (blinded eye generating corneal opacities, object does not come out, combine with Zingiberis Rhizoma powder to take daily.)
(Tinnitus and deafness are due to Kidney deficiency, Qi deficiency, stagnant fire, or wind-heat. Ear pain is due to wind-heat. Ear itching is due to damp-heat)
[Nourishing Deficiency] [Grains and Herbs] Rehmanniae Radix Preparata, Angelicae Sinensis Radix, Cynomorii Ferniae, Cuscutae Semen, Lycii Fructus (Kidney deficiency deafness, all Yang-tonifying herbs can be used.) Astragali Radix, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Ginseng Radix (Qi deficiency tinnitus, all Qi-tonifying herbs can be used.) Drynariae Rhizoma (tinnitus, grind into powder, roast with Pig Kidney to eat.) Lilii Bulbus (grind into powder, take daily.) She Ri Wine [Fruits and Trees] Dried Persimmon (cook with Glutinous Rice and Fermented Soybean into porridge, eat daily, treat deafness.) Morus Alba Root Bark (brew wine, treat wind-deficiency deafness.) Vitex Negundo Fruit (soak in wine, treat deafness.) Poria (sudden deafness, chew with beeswax.) Corni Fructus, Phellodendri Cortex [Stone, Poultry, Beast Parts] Magnetitum (nourishes Kidney Qi, treats deafness. Elderly people extract juice, make Pig Kidney soup to eat.) Chicken Egg (make wine, stop tinnitus. Stir-fry with wax to eat, treat deafness.) Pig Kidney (cook porridge, treat deafness.) Sheep Kidney (tonify Kidney, treat deafness. Spine bones, decoct with Magnetitum, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, and other herbs to take.) Deer Kidney, Deer Antler Horn (all tonify deficiency, treat deafness.)
[Resolving Stagnation] [Herb Category] Bupleuri Radix (remove Shaoyang stagnant fire, treat tinnitus and deafness.) Forsythiae Fructus (tinnitus ringing like bells, remove Shaoyang Sanjiao fire.) Cyperi Rhizoma (sudden deafness, stir-fry and grind, take with Radish Seed decoction.) Pharbitidis Semen (malnutrition deafness, roast with Pig Kidney to eat.) Trichosanthis Radix (boil juice, brew wine to take, treat deafness.) Scutellariae Radix, Coptidis Rhizoma, Gentiana Scabra Radix, Aloe, Ligusticum Chuanxiong, Paeoniae Radix Alba, Akebia Caulis, Pinelliae Tuber, Acorus tatarinowii Rhizoma, Menthae Haplocalycis Herba, Saposhnikoviae Radix (wind-heat stagnant fire tinnitus, all Qi-moving, stagnation-resolving, wind-dispersing, fire-reducing herbs can be used.) [Metal and Stone Category] Raw Iron (severe heat deafness, heat red, quench in wine to drink, still stuff Magnetitum in ear.) Azaenite, White Azaenite [Insect, Poultry] (all treat deafness.) Scorpio (deafness, take one qian with wine
[External Treatment] [Herbs and Trees] Costi Radix (soak in Sesame Oil, boil, drip for deafness, 4-5 times daily.) Preknowledge Fruit (sudden deafness, put in Pomegranate, brew wine to drip.) Campsis Radix (drip juice.) Rehmanniae Radix, Drynariae Rhizoma (all roast, stuff in ear to treat deafness.) Acorus tatarinowii Rhizoma (stuff with Crotonis Fructus.) Aconiti Lateralis Radix Preparata (sudden deafness, soak in vinegar, insert into ear; burn to ash, combine with Rhizoma Acori Tatarinowii to stuff in ear, stop tinnitus.) Aconiti Kusnezoffii Radix (stuff to stop tinnitus/itching/deafness.) Kansui Radix (insert into ear, hold Licorice in mouth.) Ricini Semen (make suppository with Jujube to insert.) Solani Tuberosum Radix (stuff in ear, moxa to treat deafness.) Frost-hardened Bamboo Leaf (add Pepper, burn and insufflate.) Trichosanthis Radix (fry in Pig Fat, stuff for tinnitus.) Elsholtzia (raw crush.) Crotonis Fructus (mix with beeswax.) Asari Radix, Wolfbane, Borneolum Syntheticum, Sophora Gum, Pine Resin (combine with Crotonis Fructus. All stuff for deafness.) Zanthoxyli Semen (Kidney deficiency tinnitus, sounding like wind/water bell/chime, combine with Crotonis Fructus, Acorus tatarinowii Rhizoma, Pine Resin to stuff, change once a day, divine efficacy.) Walnut (tinnitus; combine with honey water, drip for deafness/tinnitus.) Semen Armeniacae Amarum (steam oil to drip.) Pomegranate (roast in vinegar until cooked, add Black Plum, Immortal Date, drip for sudden deafness.) Raw Sesame Oil (drip daily to remove cerumen.) Distilled Liquor (kernel in ear, painful and immobile. Drip in for half an hour, then clamp out.) [Stone, Insect] Magnetitum (add little Moschus, wash, mix with Goose Oil to stuff. Combine with Pangolin Scale to stuff in ear, hold Raw Iron in mouth.) Niter, Lytta vesicatoria (combine with Crotonis Fructus, Ricini Semen.) Mylabris (combine with Crotonis Fructus.) Pearl (all stuff.) Earthworm water [Scales/Shells] Turtle urine, Crab paste, Hanging fat, Gouyin Paste (all drip for deafness.) Python bilineatus fat, Flower Snake fat, Viper fat (all stuff for deafness.) Sepiae Endoconcha (combine with Moschus to insufflate.) Pangolin Scale (combine with Scorpion tail, Moschus, mix with beeswax, stuff for tinnitus/deafness.) Cyprinus carpio gallbladder/brain, Crucian carp gallbladder/brain, Cutula Octopodis, Black Chicken fat, Pelican oil, Paste, Rat gallbladder, fat, Donkey fat, Cat urine, Human urine (all drip for deafness.) Sparrow brain, Rabbit brain, Bear brain, Rat brain (all stuff for deafness.) Earthworm (combine with Green Salt, Rat fat to stuff.)
[Ear Pain] [Herbs/Trees] Forsythiae Fructus, Bupleuri Radix, Scutellariae Radix, Gentiana Scabra Radix, Arctii Fructus, Phytolaccae Radix (stuff.) Meliae Fructus, Arctii Radix (boil juice.) Ricini Semen (all apply.) Momordicae Semen (sudden hot swelling of ear, combine with Adzuki Bean, Rheum Radix, mix with oil to apply.) Costi Radix (dye Scallion Yellow in Goose Fat, dip powder and insert.) Acorus tatarinowii Rhizoma (grind, stir-fry, apply, very effective.) Curcumae Radix (soak in water, drip.) Evodiae Fructus (combine with Rheum Radix, Aconitum powder, apply to sole of foot to guide heat downward, stop tinnitus and ear pain.) [Water/Stone] Alum (dissolve in water.) Mirabilite (water.) Whetstone water (all drip.) Earthworm feces (apply.) Fried Salt (pillow.) [Insect/Beast] Ophidii Skin (sudden severe ear pain, feeling like insect moving inside, or bleeding fluid, or dry pain, burn to ash and insufflate, pain stops immediately.) Sang Piao Xiao (sprinkle ash.) Monopterus albus blood (drip.) Pangolin Scale (combine with Ground Beetle to insufflate.) Turtledove feces (powder, insufflate.)
[Ear Itching] [Herbs/Trees] Bai Fu Zi (combine with Qiang Huo, Pig/Sheep Kidney to roast and eat.) Aconiti Lateralis Radix Preparata, Carthami Flos (combine with Alum powder.) Qing Dai (combine with Cyperi Rhizoma, Phellodendri Cortex powder.) Patriniae Radix, Wolf Fang, Typhae Pollen, Peach Kernel (stir-fry.) Apricot Kernel stir-fried. Tangerine Peel Ash (add Moschus.) Green Tangerine Peel Ash, Nanmu Ash, Arecae Semen, Old Cotton (ash.) Hemp Stem Ash (ash.) Bitter Gourd (ash.) Cartilage fat (all insufflate into ear.) Walnut (grind with Dog Gallbladder to stuff.) Willow Root (crush and seal.) Mint (juice.) Artemisia Annua (juice.) Leonurus Herba (juice.)胭脂 (juice.) Auricularia Heptemeris (juice.) Hemp Seed (juice.) Leek (juice.) Citrus reticulata leaf juice (all drip into ear.) [Earth/Stone] Long Gu (Dragon Bone), Earthworm mud, Yellow Alum, White Alum (combine with Minium.) Realgar (combine with Pararealgar, Sulfur.) Calcined Calamine (combine with Alum, Moschus.) Pumice (combine with Myrrha, Moschus.) Litharge, Calomelas (all insufflate into ear.) Sulfur (mix with beeswax to make suppository to stuff.) [Insect/Beast] Chinese Gall, Sang Piao Xiao, Cicada Slough Ash, Spider, Scorpio, Longgu, Pangolin Scale, Sepiae Endoconcha, Turtledove feces (all combine with Moschus to insufflate into ear.) Sheep feces (combine with胭脂 powder to insufflate.) Carp intestine/brain, Muraenesox cinereus bone, Fish vinegar, Rat liver (all stuff ear to draw out insects.) Stonehead fish otolith, Ye Ming Sha (all sprinkle into ear.) Dog gallbladder (combine with Alum to stuff.) Hair ash (combine with Apricot Kernel to stuff.) Human tooth ash
[Insects Entering Ear] Pinelliae Tuber (combine with Sesame Oil.) Stemona Radix (soak in oil.) Xanthii Fructus juice, Scallion juice, Leek juice, Peach Leaf juice, Ginger juice, Soy Sauce juice, Sichuan Pepper,胆石, Mercury, Ancient Coins (fry in Pig Fat.) Human breast milk, Human urine, Cat urine, Chicken Comb blood (all drip into ear.) Eel head ash (stuff.) Dendrobii Caulis (insert into ear, burn to fumigate.) Sound of iron knife (all treat hundred insects entering ear.) Sesame Oil (pan-fry cake to pillow on.) Cartilage fat (apply.) Green Vitriol, Sand (combine with胆石.) Borneolum Syntheticum (all insufflate into ear.) Sheep milk, Cow milk, Yogurt, Donkey milk, Cat urine (all drip for centipede entering ear.) Chicken liver (pillow on.) Pig fat (pillow on. All treat centipede, insects, ants entering ear.) Pangolin Scale ash (insufflate.) Apricot Kernel oil (drip, all treat ant entering ear.) Rush (soak in oil, fish out small insects/ants entering ear.) Eel blood (combine with Soapberry fruit/insect, drip for flies entering ear.) Acorus tatarinowii (stuff fleas/lice entering ear.) Rice Straw Ash (boil juice, drip for lice entering ear.) Green Vitriol (maggots entering ear, insufflate.) Field Mud (leech entering ear, pillow on.) Raw Gold (mercury entering ear, pillow on to draw out.) Mint juice