治手脚骨折。
上取嫩细柳条，量所用长短，截数十条，以线穿成帘，裹于损折处，缠一遭就线头系定。
又
即
治刀箭所伤。（以下金疮方）。
赤石脂 无名异（烧红） 风化锻石 寒水石 磁石（烧红七遍。以上五味各一两） 王
不留行
上件为细末，干掺患处。如刀伤肉开者，以药掺后更用软帛微缚敛，实时肉合，更不痛
作，
治一切刀伤血出不止，收敛疮口。
天南星（生用） 槐花（炒黄） 郁金（三味各四两） 半夏（二两，生用） 没药（别
研） 乳香（
上件为细末，次入没药、乳香同研令匀。如有伤破，干贴疮口。切忌水洗。
治金疮血出不止。
白矾（别研） 雄黄（别研） 乳香（别研） 五倍子末 腻粉（别研）
上件各等分，研细。每用量疮口大小掺之，血立止。其疮不须封裹，即干敛不痛。
刀箭药。
风化锻石（一斤，细罗过用） 韭菜（一斤，洗净、细切）
上将韭菜于石臼内捣烂，次入锻石同捣令匀，捏作饼子，风干。端午日合。
治金疮。
天南星 防风（去芦头）
上件各等分，为细末。每用少许填疮口，血即止，仍不作脓。
敷贴金疮。敛疮口，定疼生肌。
乳香（半两，别研） 槟榔 黄连 黄丹（火飞） 龙骨 诃子（煨，去核。以上五味
各一两）
上件为细末，干贴疮口。
Treatment for fractures of the hands and feet.
Select tender and fine willow branches, cut dozens of strips according to the length required for the injured area. Thread them together with a string to form a mat-like structure, wrap it around the fracture site, wind it once, and tie the end of the string securely to fixate it.
Another prescription:
For injuries caused by knives or arrows. (The following are formulas for metal-wound diseases.)
Hematites (Chishizhi), Wumingyi (burned until red-hot), Fenghua Duanshi (weathered calcined alkali stone), Hanshuishi (Cold Water Stone), Cishi (Magnetitum, burned red seven times). Each of the above five herbs is 1 liang. Balaepersicorum Semen (Wubuliuxing).
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder. Apply the dry powder directly to the affected area. If the knife wound causes muscle separation, after applying the powder, bind gently with soft cloth to promote closure; the flesh will unite immediately, and pain will cease.
For all types of knife wounds with continuous bleeding, to converge the sore opening.
Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile, raw use), Huai Hua (Flos Sophorae, stir-fried until yellow), Yujin (Radix Curcumae, three herbs each 4 liang), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, 2 liang, raw use), Moyao (Resina Myrrhae, ground separately), Ruxiang (Resina Olibani).
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder, then add Moyao and Ruxiang and grind together until uniform. If the skin is broken, apply the powder dry to the sore. Strictly avoid washing with water.
For metal-wound disease with continuous bleeding.
Bai Fan (Alumen, ground separately), Xionghuang (Realgar, ground separately), Ruxiang (Resina Olibani, ground separately), Wubeizi Fen (Powder of Galla Chinensis), Nifen (Calomelas, ground separately).
Take equal parts of the aforementioned ingredients, grind into a fine powder. For each application, take an amount appropriate to the size of the wound and sprinkle it in; bleeding stops immediately. The wound does not require bandaging; it dries and heals naturally without pain.
Formula for knife and arrow injuries.
Fenghua Duanshi (Weathered Calcined Alkali Stone, 1 jin, sifted through a fine sieve), Jiucai (Herba Allii Tuberosi, 1 jin, washed clean and finely chopped).
First, pound the Jiucai in a stone mortar until pulpy, then add the Duanshi and pound together until uniform. Shape into cakes and air-dry. Prepare on the day of the Dragon Boat Festival.
Treatment for metal-wound disease.
Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove the rhizome head).
Take equal parts of the aforementioned ingredients, grind into a fine powder. Use a small amount to fill the wound cavity; bleeding stops immediately, and pus formation is prevented.
Poultice for metal-wound disease. Converges the sore, relieves pain, and promotes tissue regeneration.
Ruxiang (Resina Olibani, half liang, ground separately), Binglang (Semen Arecae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangdan (Minium, processed by fire flying), Longgu (Os Draconis), Hezi (Fructus Chebulae, roasted, pitted). Each of the above five herbs is 1 liang.
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder. Apply dry to the sore.