治积年伏暑，遇夏头昏，肢体倦怠，不进饮食，烦渴多困。
茴香（一两，炒） 槟榔（一枚） 大黄（一两，湿纸裹煨）
上件为细末，用白面与药末等分，滴水和为丸如梧桐子大。每服五丸，临卧烂嚼，温酒
送下。
解伏热、烦渴，去暑毒，止吐利。
葛根（锉） 白扁豆（炒） 生姜（切作片子。三味各二两） 乌梅肉（锉） 甘草（炙
锉） 草果子
上件 咀。每服五钱，水一碗，煎八分，去滓，沉冷服。
治伏暑伤冷，霍乱转筋，虚烦躁渴，心腹撮痛，吐利交作，四肢逆冷。
香薷叶（三两） 白茯苓（一两，去皮） 浓朴（去粗皮，蘸生姜汁炙令紫色，称三两）
白扁豆
上件为细末。每服三钱，水一盏，入好酒半盏，同煎至一盏，水中沉冷服，不拘时候。
治暑积年深，每遇夏月不进食饮，疲倦少力，见日色则头目昏痛，恶心多睡。
贯众 黄连（去须） 甘草（微炙） 吴茱萸（汤洗七次） 白茯苓（去皮。以上五味
并生用，各
上件 咀，平分二服。每服用水一碗半，煎至一碗，去滓，放冷，候日午时，先取香熟
甜瓜
一、
治中暑烦躁大渴，吐泻不止。
生硫黄 寒水石（火 ） 元精石 焰硝 青黛（各等分）
上件为细末。每服一钱，新汲水调下，不拘时候。
[Difan Wan (Eliminating Annoyance Pill)] Treats latent summer-heat accumulated over years, manifesting as dizziness upon the arrival of summer, fatigue in the limbs, loss of appetite, vexation with thirst, and general lethargy.
Foeniculum Vulgare Fruit (Hui Xiang, 茴香) - 1 liang, stir-fried; Areca Seed (Bing Lang, 槟榔) - 1 piece; Rheum Palmatum Root and Rhizome (Da Huang, 大黄) - 1 liang, wrapped in wet paper and baked.
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix equal parts of white flour and the herbal powder, add water dropwise to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take five pills per dose, chew thoroughly before bedtime, and swallow with warm wine.
[Qingjin San (Blue Gold Powder)] Resolves latent heat, relieves vexation and thirst, eliminates summer-toxicity, and stops vomiting and diarrhea.
Pueraria Lobata Root (Ge Gen, 葛根) - crushed; Faba Bean (Bai Bian Dou, 白扁豆) - stir-fried; Fresh Ginger (Sheng Jiang, 生姜) - sliced (these three ingredients each weigh 2 liang); Dried Plum Flesh (Wu Mei Rou, 乌梅肉) - crushed; Licorice Root (Gan Cao, 甘草) - honey-fried and crushed; Alpinia Katsumadai Fruit (Cao Guo Zi, 草果子).
Cut the above ingredients into small pieces. Take 5 qian per dose, add one bowl of water, decoct until reduced to 80%, strain, and take when cooled.
Treats summer-heat retention complicated by cold injury, cholera with muscle cramps, deficiency-type vexation and thirst, cramping pain in the heart and abdomen, simultaneous vomiting and diarrhea, and cold extremities.
Mosla Chinensis Herb (Xiang Ru Ye, 香薷叶) - 3 liang; Poria Cocos Sclerotium (Bai Fu Ling, 白茯苓) - 1 liang, peeled; Magnolia Officinalis Bark (Nong Po, 浓朴) - coarse bark removed, roasted with ginger juice until purple, weighed at 3 liang; Faba Bean (Bai Bian Dou, 白扁豆).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose, add one cup of water and half a cup of good wine, decoct together until the volume is one cup, cool in water, and take regardless of time.
Treats deep-seated summer-heat accumulation, where during summer months there is no desire to eat or drink, fatigue and weakness, dizziness and headache upon exposure to sunlight, nausea, and excessive sleepiness.
Cyathula Officinalis Root (Guan Zhong, 贯众); Coptis Chinensis Rhizome (Huang Lian, 黄连) - remove rootlets; Licorice Root (Gan Cao, 甘草) - lightly fried; Evodia Rutaecarpa Fruit (Wu Zhu Yu, 吴茱萸) - washed seven times with hot water; Poria Cocos Sclerotium (Bai Fu Ling, 白茯苓) - peeled. (The above five herbs are used raw, each...) [Original text missing dosage here].
Cut the above ingredients into small pieces, divide into two doses. For each dose, use one and a half bowls of water, decoct until reduced to one bowl, strain, let cool, and at noon, first consume sweet ripe melon... [Original text interrupted here].
I.
Treats summerstroke causing severe vexation and intense thirst, with incessant vomiting and diarrhea.
Native Sulfur (Sheng Liu Huang, 生硫黄); Calcined Gypsum Fibrosum (Han Shui Shi, 寒水石) - calcined; Yuan Jing Stone (Yuan Jing Shi, 元精石); Niter (Yan Xiao, 焰硝); Indigo Naturalis (Qing Dai, 青黛) (equal parts).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose, mix with fresh well-water, and swallow, regardless of time.