Library

Extract the arrowhead.
*Scarabaeus* (one specimen) *Crotonis Fructus* (half a specimen, skin removed)
Grind the above ingredients together until paste-like, and store in a porcelain container. For arrow wounds, use a needle to open the wound to an appropriate extent before application.

Treat burns from hot water or fire, where skin and flesh are ulcerated, red, swollen, painful, with non-drying pus. Or when scabs have not fallen off, and the skin is tight and painful; it can promote healing and contraction for various malignant sores.
*Hanshuishi* (3 liang, powdered) *Gefen* (1 liang)
Grind the above two ingredients evenly. For each use, mix with egg white and raw sesame oil to a thin consistency, and apply to the injured area using a feather.

Treat unbearable pain from burns.
*Xifujiao* (3 liang, stir-fried until yellow) *Baiye* (1 liang, stir-fried until yellow)
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with clarified sesame oil to a thin consistency, and brush onto the injured area with a feather; pain will stop immediately.

Treat burns from hot water or fire.
*Lachá* (as needed)
Grind the above ingredient into a fine powder, and apply mixed with the residue of boiled wine. If the wine residue is unavailable, good quality wine may be used instead.

Treat burns on the head and face from hot water or fire, where muscles have healed but scars remain, and eyebrows/hair do not grow.
*Jiangcha* *Shengmian* (these two ingredients in equal parts)
Grind the above ingredients evenly, mix with raw sesame oil, and apply to the affected area; change once daily.

Treat various deficiencies and damages, depletion of true yuan (*Zhenyuan*, vital essence), emaciation, deficiency and slipping of the zang-fu organs, chronic cold in the umbilical and abdominal regions. Also treat chronic cold in the uterus of women, night sweats, palpitations, mental exhaustion, and cases where other medicines have been ineffective. It is suitable to take this pill.
*Cinshā* (1 jin, wrapped in silk) *Huangbai* (8 liang, sliced) *Mi* (8 liang)
Place the above three ingredients together and steam-boil over heavy heat for seven *fu* periods (approx. 24 hours). Remove the *Cinshā*, drain well, then combine with equal parts of *Yangtigen* and *Cheqiancao*, pound finely, and [text unclear/missing] to bind toxins.

Treat depletion of true yuan, exhaustion of essence and marrow, insufficiency of original qi, dark complexion and scorched ears, heaviness of waist and knees, bladder hernia and masses, numbness and paralysis of hands and feet, spasms, abdominal pain, cold accumulation with diarrhea, wind-intestinal hemorrhoids, eight winds and five bi syndromes, dizziness of head and eyes, loss of appetite, mental vagueness, excessive sleepiness, gradually developing into consumptive disease. Treat chronic cold of the fetal organ in women, infertility, leukorrhea (red and white discharge), irregular menstruation, and wind-cold blood qi disorders. Regular use aids nourishing true qi, warming the dantian, promoting blood circulation, preserving youthfulness, strengthening bones, and lightening the body.
*Daihezhi* *Chishizhi* *Zi Shiyingshi* *Yuyuliangshi*
The above four ingredients, each 4 liang, are calcined until red, quenched in rice vinegar seven times each, then ground together into a fine powder. Place in a clay jar and seal tightly. Bury externally with salt [text missing]...
*Ruxiang* (separately ground) *Moyao* (separately ground) *Wulingzhi* (ground finely. These three ingredients, each 2 liang)
Mix the above with the previous four ingredients thoroughly. Boil glutinous rice cake dough appropriately, add to the powder, and pound in an iron mortar for one thousand strokes. Form pills the size of chicken heads, and dry in shade [text truncated].