治咳嗽,安惊化痰。
辰砂(半两,研,一半为衣,一半入药) 白矾(枯,半两) 天南星(去皮脐,切作
片子
,再用雪水煮,焙干,一两) 大半夏(汤浸七次,用生姜自然汁作饼子,炙,一两半) 白
附子(去皮,炮,半两)
上为细末,用糯米粉煮糊为丸,如小绿豆大。每服二十丸,用腊茶、薄荷汤吞下。
治脾虚、受食不克化、停积中脘、吐逆恶心,脏腑泄泻。常服消化食滞,进美饮食,浓
肠胃,充肌体,悦颜色,退黄。(婺州蒋助教传。以下三方,予家常合,甚效)。
缩砂仁 乌梅肉(焙干秤) 陈橘皮(去穣,取仁) 诃子(纸裹,煨,去核,取皮用)
上各一两,为末。煮好大枣,取肉为丸,如麻子大。每服三十丸至五十丸,枣汤熟水任
下,无时。
以下二方,张采助教传。
黄连(炒) 芜荑仁(炒) 神曲(炒) 麦 (炒) 芦荟(细研,以上各等分)
上为细末, 猪胆汁调,面糊为丸,小绿豆大。每服十五丸至二十丸, 饮吞下。
理脾胃不和,气弱昏倦,多困,不思食。
白术(一分) 人参(一分) 甘草(一分,炙) 干葛(出粉,一分) 藿香叶(一
分) 白扁
豆(三钱,炒) 茯苓(三钱) 樱粟子(三钱,炒) 绵黄 (一分,炙) 木香(一分)
上为细末。每服二钱,用生姜、枣子、紫苏煎汤调下,不计时,日进三服。
Treats cough, calms the mind and settles fright, resolves phlegm.
Cinnabar (Banliang, ground; half used as coating, half incorporated into the powder) Alum (Calcined, Banliang) Arisaema Cum Bile (Peltatum, skin and navel removed, sliced, boiled in snow water, dried by baking, Qianliang) Pinellia Rhizoma Preparatum (Soaked in decoction seven times, made into cakes with fresh ginger juice, roasted, Qianliangban) Typhonii Rhizoma (Skin removed, processed, Banliang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use rice paste cooked from glutinous rice to bind the pills, making them the size of small mung beans. Take twenty pills per dose, swallowed with a decoction of aged tea and mint.
Treats spleen deficiency, inability to digest food, stagnation in the epigastrium, vomiting, nausea, and organ-related diarrhea. Regular consumption helps digest food stasis, improves appetite, nourishes the stomach and intestines, fills the muscles and body, brightens the complexion, and reduces jaundice. (Transmitted by Assistant Instructor Jiang of Wuzhou. The following three formulas are commonly compounded by my family and are very effective.)
Amomi Fructus Rotundus (Roasted until dry and weighed) Citri Reticulatae Pericarpium (Old peel, pith removed, pericarp taken) Terminalia Chebulae Fructus (Wrapped in paper, roasted, core removed, pericarp used)
Each ingredient is one liang. Grind into powder. Boil good jujubes, take the flesh, and form pills the size of sesame seeds. Take thirty to fifty pills per dose, swallowed with jujube decoction or boiled water, at any time.
The following two formulas were transmitted by Assistant Instructor Zhang Cai.
Coptidis Rhizoma (Stir-fried) Elaeocarpi Semen (Stir-fried) Medicated Leaven (Stir-fried) Hordeum Germinatum (Stir-fried) Aloe (Finely ground; all ingredients in equal parts)
Grind the above into a fine powder. Mix with pig bile and bind with wheat paste to form pills the size of small mung beans. Take fifteen to twenty pills per dose, swallowed with warm water.
Regulates disharmony of the spleen and stomach, treats dizziness and fatigue due to qi deficiency, excessive lethargy, and loss of appetite.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Yi fen) Ginseng Radix et Rhizoma (Yi fen) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Yi fen, stir-fried with honey) Puerariae Lobatae Radix (Dried kudzu root with starch extracted, Yi fen) Pogostemonis Herba (Yi fen) Dolichoris Semen (San qian, stir-fried) Poria (San qian) Papaveris Capsula (San qian, stir-fried) Astragali Membranacei Radix (Yi fen, stir-fried with honey) Aucklandiae Radix (Yi fen)
Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with a decoction of fresh ginger, jujube, and Perilla leaf. Take at any time, three doses per day.