治妇人风虚劳冷，一切诸疾，或风寒邪气留滞经络，气血冷涩，不能温润肌肤。或风寒
客于腹内，则脾胃冷弱，不能克消水谷。或肠虚受冷，大便时泄。或子藏挟寒，月水不调，
乍多乍少，或月前，或月后，或淋沥不断，或闭不通。百节酸疼，头顶作痛，相应脐、腹、
腰、腿痛，痹不仁，悉能主治，大补益元藏。绝忌羊肉，解药力。
麋茸（火烧去毛，薄切酥涂，炙，四两） 当归（去芦，酒浸一宿，焙干，二两） 鹿
茸（
火烧去毛，薄切，酥涂，炙，二两） 鹿角胶（麸炒，二两） 大黑附子（炮，去皮脐，二
两） 沉
香（二两，不见火，好者） 肉苁蓉（酒洗，薄切，焙干，三两） 牛膝（去芦，酒浸一宿，
焙
干，二两） 熟干地黄（酒洗，焙干秤，三两） 赤石脂（一两，真者） 破故纸（酒浸一
宿，炒，二两。一方有麝香二两） 阳起石（一两半，夜间用瓷罐子盛，以酒二升，煮一宿，水洗，
焙
干，乳钵研如粉）
上十二味，同为细末。用酒蜜各等分，熬成稠膏子，搜和成剂，入木臼内，杵三千余杵
，丸如梧桐子大。每服三十粒、渐加四十粒至五十粒，温酒盐汤吞下，空心，日午服之。（
法，酒二十两，蜜二十两，慢火同熬成膏子丸。）
治三焦不顺，脾胃积冷、心腹大痛、呕逆恶心，两胁刺痛，胸膈满闷，腹胀肠鸣，泄泻
频并，温脾暖胃。（婺州李麾翰林传。）
人参（去芦头，一两） 白术（一两，锉） 陈橘皮（去白，一两） 紫苏子（拣净，
一两）
高良姜（一两，锉） 官桂（去粗皮，一两） 川干姜（五钱，炮）
上件七味，为细末，炼蜜为丸，每一两作十丸。每服一丸，煎生姜汤嚼下，不拘时。
Treats all diseases in women caused by wind deficiency, labor injury, and cold, or when wind-cold pathogenic factors remain stagnant in the meridians and collaterals, causing Qi and Blood to become cold and sluggish, unable to warm and moisten the skin and muscles. Or if wind-cold lodges inside the abdomen, it weakens the Spleen and Stomach with cold, impairing their ability to digest food and water. Or if the intestines are empty and receive cold, frequent diarrhea occurs. Or if the uterus harbors cold, menstrual irregularities arise, with flow varying from heavy to light, occurring either before or after the expected time, dripping continuously, or amenorrhea (absence of menstruation). It treats soreness and pain in all joints, headache at the vertex, corresponding pain in the umbilicus, abdomen, waist, and legs, numbness and bi-syndrome (painful obstruction), effectively tonifying the primordial essence. Mutton is strictly forbidden as it counteracts the medicinal efficacy.
Milu Rong (Cervus Elaphus Antler, scorched to remove hair, thinly sliced, coated with suet, roasted, 4 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, removed rhizome, soaked in wine overnight, dried by baking, 2 liang) Lurong (Cervus Nippon Antler, scorched to remove hair, thinly sliced, coated with suet, roasted, 2 liang) Lujiao Jiao (Colla Cornu Cervi, stir-fried with wheat bran, 2 liang) Dahei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and navel removed, 2 liang) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 2 liang, not exposed to direct fire, high quality) Roucongrong (Cistanches Herba, washed with wine, thinly sliced, dried by baking, 3 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, removed rhizome, soaked in wine overnight, dried by baking, 2 liang) Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, washed with wine, dried by baking and weighed, 3 liang) Chishizhi (Halloysit Rubra, 1 liang, authentic) Poguzhi (Psoraleae Fructus, soaked in wine overnight, stir-fried, 2 liang. Another version adds She Xiang/Moschus 2 liang) Yangqishi (Actinolite, 1.5 liang, stored in a porcelain jar at night, boiled in 2 sheng of wine overnight, washed, dried by baking, ground into powder using a mortar)
The above twelve ingredients are finely powdered together. Using equal parts of wine and honey, boil slowly into a thick paste to bind the powder into pills. Place in a wooden mortar and pound over three thousand times until uniform. Shape into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills per dose, gradually increasing to forty or fifty pills, swallowed with warm wine or salted water on an empty stomach or at noon. (Method: Boil 20 liang of wine and 20 liang of honey slowly over low heat into a paste for pill-making.)
Treats disharmony of the Sanjiao (Triple Burner), accumulation of cold in the Spleen and Stomach, severe pain in the heart and abdomen, vomiting and nausea, stabbing pain in both hypochondria, fullness and oppression in the chest and diaphragm, abdominal distension with borborygmus, and frequent diarrhea; functions to warm the Spleen and nourish the Stomach. (Transmitted by Li Hui, Hanlin Academician of Wuzhou.)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, removed rhizome, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang, crushed) Chenju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, 1 liang) Zisu Zi (Perillae Fructus, cleaned, 1 liang) Gaoliang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 1 liang, crushed) Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex, coarse bark removed, 1 liang) Chuangan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian, processed)
The above seven ingredients are finely powdered. Use refined honey to form pills, making ten pills from each liang of powder. Take one pill per dose, chewed with decoction of fresh ginger root, at any time.