治初生婴孩一七之外，欲成脐风撮口，及卒中急惊慢风，牙关紧闭，痰涎上壅。
僵蚕（去丝） 威灵仙（去芦，二味各四钱） 明白矾（生用，二钱） 细辛（去叶，一钱）
甘草（生用，二钱半）
上件锉焙为末，每服一字至半钱，姜汁沸汤调和，以指抹入牙关内。治卒中急慢惊
证，口噤不开，用盐梅汤调擦上下牙根二处。
治痘疮黑陷，或变紫黯色，证在急危，但投此药，亦能顿苏而复红壮，则此剂又胜人
齿散。若精神昏慢，口鼻气冷，不复救矣。
穿山甲（同上制，五钱） 红色曲（炒） 川乌一枚（灰火中带焦炮，二味各二钱半）
上研为末，入麝香半字，同在乳钵杵匀，每用一匕，用葱白浓煎汤调下，止投一服或
二服。
治遍身生疮，溃烂如糜梨，燥痛脓汁不干。
黎芦（净洗焙） 蛇床子（去埃土） 红丹（火飞过，三味各五钱） 硫黄 赤石脂 明白
矾（火飞过） 五倍
子（去内虫屑） 黄柏（去粗皮，五味各二钱） 轻粉（五十帖）
上前八味，或晒或焙为末，仍同轻粉在乳钵再杵匀，用生肥猪膏碎切，以瓦钵和药
末烂杵，涂抹患处，或清油调搽亦可。
治婴孩过伤乳食，或吐或泻，及病后虚中感积成痢，气弱神昏，面黄目慢。
南木香 陈橘皮（去白） 青皮（去白，三味各二钱半） 浓朴（同上制，七钱）
缩砂仁 神曲（湿纸裹炮） 麦芽（净洗焙，三味各五钱） 三棱炮锉（三钱）
上除木香不过火，余七味锉焙，仍同木香研为细末，炼蜜捻作饼子，如芡实大。
每服一饼至三饼，用枣汤化开，空心温服，米清汤亦可。
To treat infants after seven days of birth, aiming to prevent umbilical wind with mouth contraction (neonatal tetanus characterized by trismus and perioral spasm), as well as sudden onset of acute convulsions and chronic convulsions, presenting with trismus (lockjaw) and phlegm-saliva surging upward obstructing the throat.
Bombyx Batryticatus (Cangcan, 僵蚕) (remove silk), Notopterygii Rhizoma et Radix (Weilingxian, 威灵仙) (remove rhizome base, these two herbs each 4 qian), Bai Mingfan (Alumen, 明矾) (raw use, 2 qian), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) (remove leaves, 1 qian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (raw use, 2.5 qian)
Crush and roast the above ingredients into powder. Each dose is one zi to half a qian, mixed with ginger juice and boiling water, applied inside the jaw joint with a finger. To treat sudden onset of acute and chronic convulsions syndromes, with inability to open the mouth (trismus), apply salted plum soup to rub the upper and lower gum roots.
To treat variola vera (smallpox) lesions that are black and depressed, or turn purple-dark, indicating a critical condition. Administering this medicine can also lead to immediate revival and restoration of ruddy complexion; thus, this formula surpasses Renchi San. If mental spirit is dull and slow, and breath from mouth and nose is cold, rescue is no longer possible.
Manis Squama (Chuanshanjia, 穿山甲) (prepared as above, 5 qian), Qu Reda (Hongse Qu, 红色曲) (stir-fried), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwu, 川乌) one piece (charred in ash fire, these two herbs each 2.5 qian)
Grind into powder, add Moschus (Shexiang, 麝香) half a zi, pound evenly in a mortar. Use one bi (spoonful) per dose, taken with strong decoction of Allium fistulosum white part (Congbai, 葱白). Only administer one or two doses.
To treat sores all over the body, ulcerated like rotting pear flesh, dry, painful, with non-drying pus.
Veratri Radix (Lilu, 藜芦) (clean wash and roast), Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子) (remove dust), Hongdan (Red Lead Oxide, 红丹) (processed by heating), Sulfur (Liuhuang, 硫黄), Lithops Minera Rubra (Chishizhi, 赤石脂), Bai Mingfan (Alumen, 明矾) (processed by heating), Myrobalan (Wubeizi, 五倍子) (remove insect debris), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) (remove rough bark, these five herbs each 2 qian), Calomelas (Qingfen, 轻粉) (for 50 patches)
Take the first eight herbs, sun-dry or roast into powder, then pound together with Calomelas in a mortar until uniform. Cut raw fatty pork lard into pieces, mix with herb powder and lard in a clay mortar until mushy, apply to affected areas. Alternatively, mix with clear sesame oil for application.
To treat infants injured by excessive milk or food intake, presenting with vomiting or diarrhea, or post-illness spleen-stomach deficiency leading to accumulation and dysentery, with weak qi, dull spirit, sallow complexion, and lethargic eyes.
Aucklandiae Radix (Nanmuxiang, 南木香), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenjuapi, 陈皮) (remove white pith), Citri Reticulatae Viridis Pericarpium (Qingpi, 青皮) (remove white pith, these three herbs each 2.5 qian), Magnoliae Officinalis Cortex (Noupu, 厚朴) (prepared as above, 7 qian)
Amomi Fructus Rotundus (Suosharen, 缩砂仁), Massae Medicamentosa Fermentata (Shenqu, 神曲) (wrapped in wet paper and roasted), Malto (Maiya, 麦芽) (clean wash and roast, these three herbs each 5 qian), Bupleuri Radix? No, Sparganii Rhizoma (Sanleng, 三棱) (roasted and crushed, 3 qian)
Except for Aucklandiae Radix which should not be overheated, crush and roast the remaining seven herbs, then grind together with Aucklandiae Radix into fine powder. Knead with refined honey into pills/biscuits the size of Euphorbia lathyris seed.
Each dose is one to three biscuits, dissolved in jujube soup, taken warm on an empty stomach. Rice water is also acceptable.