治感冒风寒，头疼发热，肩背拘急，恶心呕吐，腹痛膨胀，兼寒湿相搏，四肢拘急，
冷气侵袭，腰足疼痛。
苍术（同上制，一两二钱） 人参（去芦） 前胡（去芦） 桔梗（锉炒，三味各五钱）
枳壳（同上制） 麻黄（同上制） 陈皮（去白，三味各三钱） 川芎 白芷 半夏（同上制）
当归（酒洗） 薄桂（去粗皮） 白芍药 赤茯苓（去皮，七味各一钱半） 干姜 浓朴（同
上制，二味各二钱） 甘草（炙，七钱半）
上件 咀，每服二钱，水一盏，姜二片，葱一根，煎七分，无时温服。伤冷恶心呕吐，
煨姜同煎，开胃进食，加枣子煎，空心温投。寒疝痛，入盐炒茱萸、茴香同煎。
治心脾蕴热，肝受风邪，致两目羞明，经久不愈。
山栀仁 净香附（二味各一两） 夏枯草（去梗，半两）
上件 咀，每服二钱，水一盏，蜜大匙，煎七分，无时温服。
治颊赤咽干，心烦躁，睡不稳，身热头痛，兼中暑发渴昏闷，小便不通，惊气入肾，
梦中切牙，加金珠散、薄荷汤，空心温服。
寒水石（中有细纹，以手可碎者是） 石膏（洁白坚硬而有墙壁者是，二味各一两重）
甘草（三钱，晒干，天阴火焙）
上除前二味外，甘草锉晒或焙，同为细末，每服半钱至一钱，温汤无时调服。或麦门冬熟水。
Treats headache and fever caused by contracting wind-cold, stiffness and tightness in the shoulders and back, nausea and vomiting, abdominal pain and distension. It also addresses conditions where cold-dampness pathogens interact and contend with each other, causing stiffness and tightness in the four limbs, as well as pain in the waist and feet due to invasion by cold qi.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) [prepared as above, 1 liang 2 qian]
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [remove the rhizome base]
Qianhu (Peucedani Radix) [remove the rhizome base]
Jiegeng (Platycodonis Radix) [cut and stir-fried; these three herbs are each 5 qian]
Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) [prepared as above]
Mahuang (Ephedrae Herba) [prepared as above]
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) [remove the white pith; these three herbs are each 3 qian]
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix)
Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) [prepared as above]
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [wash with wine]
Bo Gui (Cinnamomi Ramulus) [remove the rough bark]
Bai Shaoyao (Paeoniae Radix Alba)
Chi Fuling (Poria) [remove the skin; these seven herbs are each 1.5 qian]
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma)
Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex) [prepared as above; these two herbs are each 2 qian]
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [honey-roasted, 7.5 qian]
Crush the above ingredients into coarse powder. For each dose, take 2 qian, add one cup of water, two slices of ginger, and one stalk of scallion. Decoct until approximately 70% of the liquid remains. Take warm at any time. If suffering from nausea and vomiting due to cold injury, decoct with roasted ginger. To open the stomach and promote appetite, add dates for decoction and take warm on an empty stomach. For cold hernia pain, add salt-stir-fried Zhuyu (Evodiae Fructus) and Huixiang (Foeniculi Fructus) for decoction.
Treats heat accumulating in the Heart and Spleen, and Wind pathogen invading the Liver, resulting in photophobia in both eyes that persists for a long time without healing.
Shanzhiren (Gardeniae Semen)
Jing Xiangfu (Cyperi Rhizoma) [these two herbs are each 1 liang]
Xiakucao (Prunellae Spica) [remove the stems, 0.5 liang]
Crush the above ingredients into coarse powder. For each dose, take 2 qian, add one cup of water and one large spoonful of honey. Decoct until approximately 70% of the liquid remains. Take warm at any time.
Treats red cheeks and dry throat, mental restlessness and irritability, unstable sleep, body fever and headache. It also addresses thirst and dizziness/fainting caused by summerheat stroke, difficulty in urination, fright qi entering the Kidney, and teeth grinding during dreams. In such cases, combine with Jinzhu San and Bohe Tang (Mint Decoction), taken warm on an empty stomach.
Hanshuishi (Halloysitum Rubrum) [look for those with fine veins inside that can be broken by hand]
Shigao (Gypsum Fibrosum) [look for those that are pure white, hard, and have distinct layers; these two herbs are each 1 liang]
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [3 qian, sun-dried; if cloudy, bake over fire]
Except for the first two herbs, cut Gancao, sun-dry or bake it, then grind all together into a fine powder. Take 0.5 to 1 qian per dose, mix with warm water, and take at any time. Alternatively, mix with Maimendong Shu Shui (Ophiopogonis Decoction).