治痔漏。胡黄连（末）一两 穿山甲（麻油煮黄） 槐花（炒） 石决明（ 末）炼蜜
丸如麻子大，早晚米饮下一钱，四十日效。如四边有硬肉，加蚕茧二十（炒研），并治遍身
诸漏。
又方
猪肉三斤，好酒三斤煮熟，上掺皮硝三钱，日日食之，管自退出。
又方
硫黄四两（入干豆腐煮一日研），红枣一斤，煮烂丸如梧子，雄黄二钱为衣，日服三钱
，管自退出，两料愈。
又方
治肠风痔漏下血，猫儿残一两，酒煎露一宿，空心服。
又熏洗方 大黄、皮硝、五倍子各一两，煎汤，入冬瓜皮内熏洗。
又方
治痔痛。五倍子四两，煎浓汤熏洗，如痒加皮硝。一方用韭地蚓粪半升。
又方
荆芥、皮硝、五倍子、甘草煎汤熏洗，再用田螺、冰片水搽。
又方，鱼腥草熏洗。
又点痔方 大田螺一个（去靥），真胆矾一钱，冰片一分，并研入螺，置碗内周遭架好，
以新
又方
白矾一两二钱 白砒五钱 蝎梢八钱（瓦焙为末）黄丹（水飞）六钱 草乌头末二钱铁
杓烧红，待冷揩净，先下矾化，次砒，次下三味，生麻油调敷，日三次，出黄水而消，先用
笔蘸甘草汤洗净上药。
又方
治臭痔，生矾一块塞之。
又方
治痔如瓜。以艾灸痔顶五七壮，泻脓血而愈。
又方
治内痔。
熊胆三分 芦荟 雷丸各二分 冰片半分 胡萝卜（煨半熟，葱亦可）
绵裹蘸药入幽门。
又方
治漏年久者、难治者。麻雀立屎三粒，绿豆六粒，飞面、轻粉各一钱，水调捻条入管
外用膏药贴之，三日一上。
治坐板疮 紫苏汤加盐卤一钟熏洗，再用杏仁（去油）、轻粉各一钱，猪髓调涂。
又方
鸡心槟榔一个，香油磨，加硫黄少许搽之。
又方
槐枝二斤，干荷叶三张煎汤，入盐二两熏洗。
又方
油一两，枯矾五钱，轻粉八分擦之。
又方
蛇床子、黄柏等分为末，麻油搽。
又方
五倍子五钱，枯矾五分，铅汞各一钱炒成粉，猪油搽。
又方
甘草汤洗，白豆蔻壳烧存性掺之。
又方
煨土砖坐之。
治烂腿 白芷 红占（一方用黄蜡） 飞丹 片粉 轻粉 葱头捣猪髓调敷，油纸扎住，
七日一换，两次痊愈。
又方
胡椒、玄胡索，痒加胆矾，痒甚加枯矾，为末，桐油调搽住。
又方
破靴底、烂黄牛皮（牛水不用）烧为末，桐油调搽。
又方
鸦 树叶（经霜落地者）醋浸一宿贴之。
又方
治 疮结果，久不收口者。雄鼠骨（黄泥包煨）、马屁勃、血竭各一两，研末掺之。
治足趾痒烂 杨柳叶一把，杏仁三个，枯矾三钱，同捣夹于趾缝，五日而愈。
又方
石膏（ ）五钱，滑石一两，白矾少许掺之。
又方
用黄柏、黄连、黄丹、荆芥为末掺之。又方单用轻粉。
治鸡眼痛 绿矾（用炭水在青石上 红研）掺于膏药上贴之。
又方
蜈蚣、蚓粪（韭地上者）油浸十日点之，二三日即退出。
通治服药 治一切肿毒恶疮。用粉草一斤为末，用大竹筒一个（留节钻孔）贮之，椹塞，
至端午节午时置厕中，以砖坠至底，四十九日取出，晒干再研，瓷器收贮，遇小儿出痘、见
苗及恶疮毒，沙糖调服一二钱妙。
又方
端午日用明雄黄、朱砂各五钱，麝香少许，蟾酥为丸如菜子大，酒下三丸取汗。
又方
当归，穿山甲（炙）各一钱，木鳖（麻油煎枯），每服四分，小儿二分，酒下取汗，不
过
又方
鱼鳔三两，麻油一碗，煎胖黄色，研，酒过下取汗。
又方
香油一两，头发六钱（入油熬枯去之），以酒过下，如畏油，以油煎鸡子食之亦好。
又方
金银花连根捣汁，和酒服。
又方
槐花子酒煎服，尽量取汗。
又方
蟹壳（ ）三钱，生酒下。又方酒化白蜡服。
又方
治有脓不穿者，用晚蚕茧（出过者）只用一枚烧存性，酒下自穿。
通治敷药 遇一切肿毒恶疮，初起时用独蒜切片，艾火灸之。
又方
大鳖壳仰放火上，入陈醋渐添至一壶，存性研末，入麝香一分半，瓷罐封贮，勿令泄
临时用香油调敷。未成者敷红处自消，已成者敷四沿渐小，破头者干掺，能治一切恶毒
打扑损伤，名曰一把抓。
又方
蓖麻子四十九粒，陈醋一碗半，食盐一撮，砂锅内熬，槐枝搅成膏搽。
又方
大黄、芒硝、蚓粪（韭地上者）醋搽。
又方
人粪下土，蜜水调敷。
又方
白芨一两，五倍子五钱，白蔹三钱，醋搽。
又方
山药、活鲫鱼捣敷。
又方
芹菜煮烂，入银朱捣敷。
又方
治毒未溃而痛不可忍者，芙蓉叶、黄荆子等分为末，鸡子清调敷，顶有烟起即瘥。
又方
治有脓不穿者，雄雀粪（白而立者是）唾粘软处。
又方
菊花根、生山药捣敷毒顶，以膏药贴住。
又方
铅粉、黄蜡各三钱，芙蓉叶七片（冬至日采），麻油一两熬膏，摊贴。又方玉枢丹涂（
见普济）。又虾蟆皮热贴。
菩提膏（家传方，加减细药，另有单刻）。
香油 桐油 血余 槟麻子 白芥子 麝香 黄丹万灵膏 香油二斤，血余一两同煎，
用柳条搅不住手，化尽离火。入黄丹一斤，搅不住手，滴水成珠为度。再入乳香、没药（为
末）各三钱，搅匀，孩儿茶、血竭加入尤妙。如筋骨痛加麝香少许，年久 疮恶毒、杖疮并
皆治之。
余论
痈疽未破，毒攻脏腑，一毫热药不敢用；已溃脏腑既亏，饮食减少，一毫凉药不敢用，
此要诀也。起时呕者，作毒瓦斯上攻治之；溃后呕者，作阴虚治之。河间谓呕者，湿气侵于
胃，宜倍白术，然白术能生脓，脓未去时当用白芷。前三方，余家传方也；次七方，外科必
用方也；次分毒与疮二门，而二门之中各从上及下，以便查阅；次列通治方，以便济人；后
五方，余得之史吉庵者，实为外科之秘诀；末附梅杨结毒、鱼口疳疮，而外科大概尽之。神
而明之，则存乎其人。（伴梅氏识）
附梅杨结毒，并筋骨疼痛及梅杨疯角弓反张神方。
夫杨梅一疮，非内因亦非外因，正经所谓不内不外因也。人之精周流一身骨节，上彻泥
丸，下通尾闾、窍衣，状如笙簧。每交媾时，欲火冲开窍衣，精从窍泄，值不洁之妇，内藏
毒瓦斯，乘精出窍空，恶气射入窍衣，闭毒上泥丸，转降断交，传入五脏，散及周身，疮乃出
焉。凡治是疮，当先扶正气，次伐病邪，毒尽疮自愈矣。患者忙然，欲求速效；医者图利，
而邀近功。过用硝黄巴丑，泻伤元气；或投珠粉水银，毒留筋骨；或点绿杏霜以闭毒门，种
种霸药，不能枚举。病弱之人受此戕伐，必丧其躯。即不然，缠绵日久，酿成结毒，在筋筋
痛，在骨骨疼，在上则饨顶崩鼻，在中则癣喉蛀 ，在下则腐 烂足。甚至毒留胎孕，殃及
子女。仍有遍身麻木，手足拘挛，角弓反张，秽污呼号。夫医仁术也，古人用王道以生人，
今人投霸术以戕世，可不慎欤！
予得此方，求之虽甚艰辛，验之真为盖世，名曰先天一气汤。轻者二三十帖，重者四五
十帖。终身废疾，两月痊矣。且病愈后，身肥气壮，久无后患。敬将本方次第录于下。先天
一气汤（治症见前） 皂角枝皮（根身枝皮俱用）即猪牙皂角树，大皂角树亦可，不可用肥
皂树，刮去粗皮切片，每皮一斤，用醋六两，无灰好酒六两，食盐二两五钱，木柴炭二两五
钱，拌匀闷半日，炒干。每服秤一两二钱，猪肉四两，干土茯苓四两，水四碗，文火煎肉烂
为度，取肉切碎，不拘配酒、配饭吃完。肉水三碗煎一碗，午间服；渣水二碗煎一碗，临睡
服。冬天煎三次，共为一处，分作三处，再温服之。服至三帖，手脚渐渐酸软，或浑身反疼，
不必为虑，至七八帖，手脚渐轻，疼痛渐止。服至十四帖，筋骨不痛，结毒不臭。服至三四
十帖，肉满而愈，永无后患。外帖白玉膏、太乙膏，照痈疽科法帖之。各部引经药开后∶上
部加桔梗、川芎，面上加蔓荆子，中部不加，阴囊破烂、疳疮蛀 加猪苓、泽泻，下部加牛
膝、薏苡、防己、木瓜。服此药不忌鸡、鱼等发物，惟忌烧酒、牛肉、茶，一日一帖，不可
间断。患者如不用猪肉，将羊肉代之。
七贴散 治杨梅疮并结毒，神效。
天花粉 桔梗 苦参 赤何首乌 防风 荆芥穗各四钱 金银花二钱 肥皂子（去皮炒
褐色为末）一钱 甘草五分 土茯苓一斤（去皮槌碎） 猪板油四两以上俱忌铁器，水六碗，
煎土茯苓淡为度，入群药再煎至三碗，分三次服，渣再煎作茶饮，服完七帖即愈。又疮中虫
作痒 以 血涂数次，其虫尽出。
八宝丹 治结毒。
甘草节 天竹黄 真珠各三钱 玻珀二钱 丁香 白芷 归尾 粉霜 朱砂各一钱二分
槐子五分 乳末四分 牛黄一分陈米饭丸如粟米，每服五丸，日五服，用土茯苓二两，牙皂
一枚，水三碗煎碗半，分五次送
二宝丹 治结毒，不论远年近日神效。白滑石（水飞）二钱二分，明朱砂（水飞）一钱
五分，分十二服，每服三分三厘，每服配土茯苓一斤（去皮杵碎），入砂锅内煮。患在上身，
将药掺于土茯苓之上；患在下体，将土茯苓加于药上，井水、河水各四碗半，，煎至四碗半，
渣照前再煎，共得九碗，用以代茶，一日便尽，十二日中不可间断。服至七八日，其毒即不
疼。患重者，服两料全愈。忌一切荤腥发物、盐味，止可食白粥、泉煮犍猪肉，亦不过多，
恐解药性。
又方，猫儿残（一名十大功劳）泡汤当茶（黑子者佳）。
治便毒方（生于合缝曰便毒，生于肾旁曰鱼口，同治）。初起不可用凉药，先以发散通
利为主
又方
黄牛盘牙一个，火 红，入酒内淬五次，单吃酒即消，左生用左，右生用右，双鱼口
两牙。
又方
槐花蕊（焙）黄酒下，取汗。
又方
大黄、香白芷各五钱，水煎露一宿，午后毒从大便下。
又方
三五日内用大虾蟆剥去皮，连肠加葱五钱，捣烂敷肿处，仍用皮覆其上。
又方
五倍子（炒为末）加百草霜敷。
又方
鹿角（烧研粉）六钱，乌鱼骨（刮粉）四钱，香油敷。
又方
陈肥皂核、大蒜同捣敷，先服雄黄一钱，以防内攻。
治下疳方（阴头生疮，拂之不甚痛曰疳疮，拂之痛甚曰妒精疮。同治，先用苦茶洗）有
毒有风
草（酒炒）、泽泻（炒）、木通、山栀、生地、归尾、黄芩、车前子各一钱，生甘草五分，热
甚加黄连，便闭加大黄煎服。
又方
地骨皮烧存性，加冰片少许搽患处，如干用猪胆汁调，一二日即愈。又方用磨镜垢涂。
又方雄黄、黄连涂。又方蜜煎甘草敷。又方用发灰敷。
又方
治久不愈者。用橡头子窠二个，各入黄丹令满相合，以发缠定，烧至烟尽，研末敷，三
五次效。
不染毒方（即已染亦解） 木耳五钱（烧存性），朱砂五厘，空心温酒下。又蜡矾丸亦
妙
（方见普济）。
治下疳并顽疮 滴乳香二分，冰片□分，轻粉一钱，朱砂六厘，共为细末，搽患处即愈。
治结毒未溃未穿者，内有肿块，取黄牛粪晒干为末，麻油调做饼，置患处，以艾火灸七次即
愈。
治结毒臭烂 大杏仁七粒（去皮尖） 蝉蜕七个（去足尖） 肥皂子七粒（打碎） 土
茯苓四两（打碎）俱忌铁器，河水四碗，煎至一二碗，临卧服一碗，将一碗露一宿，五更服，
七日可以奏效。忌房事及一切发物。
治蛀根疳 用橄榄烧灰掺之。
治阳疳溃烂 用大田螺五枚，将物夹定口，俱向上，将靥拨开，每个入冰片二三厘，以
碗盛螺，待肉俱化为水，去螺壳，将水调杭粉五六钱，复装入螺壳内，外以盐泥封固，炼三
炷香为度，候冷去泥，取螺为细末，瓷罐收贮。先以葱汤洗净疮口，轻轻糁患处，实时痛止，
数次
治轻粉结毒 用好川椒（拣粒粒全开口者）两许，再用黑铅斤许，熔开候凝，面平将椒
摊在铅上，铅冷再熔再摊，如此三次，椒已紫色。每用二钱，不用嚼碎，早晨空心白滚汤下。
服后大便粪俱当淘洗，其椒粒粒闭口，椒内即含轻粉而出，直待椒内绝无，则毒自散，终身
不发矣。治便毒初起觉肿痛，即用铁秤锤于上按摩数即消。
一方 于便毒未破时，用皂荚劈开，去子筋膜，将黑砂糖填满，线扎定，湿纸包十数重，
炭
万应膏 何首乌三两 生地 苦参 血余各二两 当归 黄柏 独活 荆芥 防风 连
翘威灵仙以上各一两 红花三钱 甘草五钱，以上各药用香油二斤浸一日，加松香一斤，
共煎成膏，用后细药、孩儿茶、血竭、獐脑各一
若加地鳖虫二十一个同煎，即治跌打损伤。
湿气膏 川乌 草乌 肉桂 蕲艾 川椒以上各五钱，研为细末，外用姜汁二碗，葱汁
一碗，真广胶三两（溶化），入前药在内调匀，
赵家膏药方 川乌 草乌 大黄各三两 当归 赤药 白芷 白芨 白蔹 连翘 官桂
乌药各四两 苦参 皂角各二两五钱 桃枝 柳枝 桑枝 槐枝 枣枝各二两用真芝麻油十
Treat hemorrhoids and anal fistulas. Hu Huang Lian (Picrorhizae Rhizoma, powdered) 1 liang, Shan Jia Chuan (Squama Manis, boiled in sesame oil until yellow), Huai Hua (Flos Sophorae, stir-fried), Shi Jue Ming (Concha Haliotidis, powdered), refined honey made into pills the size of hemp seeds. Take 1 qian with rice water morning and evening; effective after forty days. If there is hard flesh around, add twenty Can Jian (Bombyx Batryticatus, stir-fried and crushed); also treats various fistulas all over the body.
Another prescription: Pork 3 jin, good wine 3 jin, cooked thoroughly. Sprinkle Pi Xiao (Natrii Sulfas) 3 qian on top. Eat daily; it will naturally detach and discharge.
Another prescription: Liu Huang (Sulfur) 4 liang (boiled in dried tofu for one day then crushed), Hong Zao (Fructus Jujubae) 1 jin, cooked until soft and made into pills the size of sophora seeds. Coat with Xiong Huang (Realgar) 2 qian. Take 3 qian daily; it will naturally detach and discharge. Two courses will cure.
Another prescription: Treats intestinal wind, hemorrhoids, fistulas with bleeding. Mao Er Can (Cat feces) 1 liang, decocted in wine and exposed overnight. Take on an empty stomach.
Another fumigation and washing prescription: Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Pi Xiao (Natrii Sulfas), Wu Bei Zi (Galla Chinensis) each 1 liang. Decoct in water, pour into a winter melon peel for fumigation and washing.
Another prescription: Treats hemorrhoid pain. Wu Bei Zi (Galla Chinensis) 4 liang, decoct a strong solution for fumigation and washing. Add Pi Xiao (Natrii Sulfas) if itching occurs. Another prescription uses Ban Sheng (Earthworm excrement from leek fields) half sheng.
Another prescription: Jing Jie (Herba Schizonepetae), Pi Xiao (Natrii Sulfas), Wu Bei Zi (Galla Chinensis), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) decocted for fumigation and washing. Then apply Tian Luo (Concha Meretricis) mixed with Bing Pian (Borneolum Syntheticum) water.
Another prescription: Fumigate and wash with Yu Xing Cao (Herba Houttuyniae).
Another application prescription for hemorrhoids: One large Tian Luo (Concha Meretricis) (remove the tip), Zhen Dan Fan (Chalcanthitum) 1 qian, Bing Pian (Borneolum Syntheticum) 1 fen. Grind together and place inside the snail shell. Place the shell in a bowl supported around the edges... [text cuts off].
Another prescription: Bai Fan (Alumen) 1 liang 2 qian, Bai Pi (Arsenite) 5 qian, Xie Shao (Cauda Scoropionis, roasted on tile until dry and powdered) 8 qian, Huang Dan (Lithargyrum, water-washed) 6 qian, Cao Wu Tou Mo (Radix Aconiti Kusnezoffii, powdered) 2 qian. Heat an iron spoon until red, let cool and wipe clean. First melt the alum, then add the arsenite, then add the other three ingredients. Mix with raw sesame oil for external application, three times a day. Yellow fluid will discharge and swelling will subside. First clean the area with a brush dipped in Gan Cao Tang (Licorice decoction) before applying.
Another prescription: Treats foul-smelling hemorrhoids. Insert a piece of raw Bai Fan (Alumen) into the lesion.
Another prescription: Treats hemorrhoids resembling a melon. Apply five to seven moxa cones on the top of the hemorrhoid. Discharge pus and blood to achieve cure.
Another prescription: Treats internal hemorrhoids. Xiong Dan (Ursi Fel) 3 fen, Lu Hui (Aloe), Lei Wan (Wormseeds) each 2 fen, Bing Pian (Borneolum Syntheticum) 0.5 fen. Huo Luo Bo (Daucus Carota Sativa, baked until half-cooked, or green onion can be used). Wrap in cotton, dip in medicine, and insert into the anus.
Another prescription: Treats long-standing, difficult-to-cure fistulas. San Li (Sparrow droppings) 3 grains, Lv Dou (Vigna Radiata) 6 grains, Fei Mian (Wheat Flour), Qing Fen (Calomel) each 1 qian. Mix with water, roll into strips, insert into the fistula tract. Cover with an external plaster. Change every three days.
Treats sitting sores: Zi Su Tang (Perilla decoction) plus Yan Lu (Salt brine) one zhong for fumigation and washing. Then apply Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum, de-oiled) and Qing Fen (Calomel) each 1 qian, mixed with Zhu Sui (Medulla Sus) for涂抹.
Another prescription: Ji Xin Bing Lang (Areca Seed) one piece, ground with sesame oil. Add a small amount of Liu Huang (Sulfur) for application.
Another prescription: Huai Zhi (Ramulus Sophorae) 2 jin, Gan He Ye (Folium Nelumbinis) 3 sheets. Decoct in water. Add Yan (Salt) 2 liang for fumigation and washing.
Another prescription: You (Oil) 1 liang, Ku Fan (Alumen Calcined) 5 qian, Qing Fen (Calomel) 8 fen. Rub on the affected area.
Another prescription: She Chuang Zi (Fructus Cnidii), Huang Bo (Cortex Phellodendri) equal parts, powdered. Apply with sesame oil.
Another prescription: Wu Bei Zi (Galla Chinensis) 5 qian, Ku Fan (Alumen Calcined) 5 fen, Qian (Lead) and Gong (Mercury) each 1 qian, fried into powder. Apply with pig fat.
Another prescription: Wash with Gan Cao Tang (Licorice decoction). Powder the shell of Bai Dou Kou (Fructus Cardamomi) by burning until carbonized (preserving nature) and sprinkle on the wound.
Another prescription: Sit on a heated earth brick.
Treats leg ulcers: Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Hong Zhan (Red Litharge, another prescription uses Huang La/Beeswax), Fei Dan (Lithargyrum), Pian Fen (White Lead Powder), Qing Fen (Calomel), Cong Tou (Scallion bulb). Pound together and mix with Zhu Sui (Medulla Sus) for application. Wrap with oil paper. Change once every seven days. Cure after two applications.
Another prescription: Hu Jiao (Piperis Fructus), Xuan Hu Suo (Radix Corydalis). Add Dan Fan (Chalcanthitum) if itching; add Ku Fan (Alumen Calcined) if severe itching. Powder and mix with Tong You (Verniciae Oleum) for application to stop itching.
Another prescription: Broken boot soles, rotten yellow cowhide (excluding offal). Burn to powder, mix with Tong You (Verniciae Oleum) for application.
Another prescription: Ya Dan Zi Ye (Folium Semecarpis Anacardii, fallen after frost). Soak in vinegar overnight and apply.
Another prescription: Treats ulcers that have formed but fail to close. Xiong Shu Gu (Os Muris Tauri, baked in yellow clay), Ma Pi Bo (Mushroom on horse dung), Xue Jie (Resina Draconis) each 1 liang. Powder and sprinkle on the wound.
Treats itchy and rotting toe tips: Yang Liu Ye (Folium Salicis) one bunch, Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) three pieces, Ku Fan (Alumen Calcined) 3 qian. Pound together and sandwich between toes. Cure in five days.
Another prescription: Shi Gao (Gypsum Fibrosum, processed) 5 qian, Hua Shi (Talcum) 1 liang, Bai Fan (Alumen) a little. Sprinkle on the wound.
Another prescription: Huang Bo (Cortex Phellodendri), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), Huang Dan (Lithargyrum), Jing Jie (Herba Schizonepetae) powdered and sprinkled. Another prescription uses only Qing Fen (Calomel).
Treats corns/painful foot calluses: Lv Fan (Green Vitriol, ground red with charcoal water on bluestone). Sprinkle on a plaster and apply.
Another prescription: Wu Gong (Scolopendra), Yin Fen (Earthworm excrement from leek fields). Soak in oil for ten days. Dab on the affected area. Detaches in two to three days.
General oral medication: Treats all swellings, toxins, and malignant sores. Use Fen Cao (Radix Glycyrrhizae) 1 jin, powdered. Store in a large bamboo tube (with nodes intact and holes drilled). Seal with Sang Shen (Fructus Mori). On the noon hour of Dragon Boat Festival, place in a latrine, weighed down by a brick to the bottom. After forty-nine days, take out, dry, and grind again. Store in porcelain. For children's smallpox rash or malignant sores/toxins, mix with rock sugar and take 1-2 qian. Excellent effect.
Another prescription: On Dragon Boat Festival, use Ming Xiong Huang (Realgar) and Zhu Sha (Cinnabar) each 5 qian, a little She Xiang (Moschus), Chan Su (Venenum Bufonis) made into pills the size of rapeseed. Take three pills with wine to induce sweating.
Another prescription: Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Shan Jia Chuan (Squama Manis, roasted) each 1 qian, Mu Bie (Semen Momordicae, fried in sesame oil until crisp). Take 4 fen per dose, 2 fen for children. Take with wine to induce sweating. Do not exceed... [text cuts off].
Another prescription: Yu Biao (Membrana Allii Bullati) 3 liang, sesame oil 1 bowl. Fry until puffy and yellow, grind. Take with wine to induce sweating.
Another prescription: Sesame oil 1 liang, human hair 6 qian (fry in oil until crisp, then remove). Take with wine. If afraid of grease, frying eggs in the oil is also good.
Another prescription: Jin Yin Hua (Flos Lonicerae Japonicae) including roots, crushed for juice. Mix with wine and drink.
Another prescription: Huai Hua Zi (Semen Sophorae) decocted in wine and drunk. Induce maximum sweating.
Another prescription: Xie Ke (Carapax et Plastrum Testudinis, processed) 3 qian. Take with raw wine. Another prescription dissolves Bai La (Beeswax) in wine and drinks.
Another prescription: Treats abscesses with pus that do not penetrate. Use Wan Can Jian (Coco Bombycis, where the moth has emerged). Use only one piece, burn until carbonized (preserving nature). Take with wine to cause natural penetration.
General external application: For all swellings, toxins, and malignant sores at onset, slice Du Suan (Allium Sativum) and moxibustion.
Another prescription: Place a large turtle shell upside down on fire. Gradually add Chen Cu (Vinegar) until one hu. Burn until carbonized, powder, add She Xiang (Moschus) 1.5 fen. Seal in a porcelain jar to prevent leakage. Mix with sesame oil for application when needed. For unformed sores, apply to redness to dissipate. For formed sores, apply to edges to shrink. For ruptured sores, sprinkle dry powder. Treats all malignant toxins and trauma injuries. Named "Yi Ba Zhua" (One Hand Grab).
Another prescription: Bi Ma Zi (Semen Ricini) 49 grains, Chen Cu (Vinegar) 1.5 bowls, Shi Yan (Salt) a pinch. Simmer in a clay pot. Stir with Huai Zhi (Ramulus Sophorae) until paste forms. Apply.
Another prescription: Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Mang Xiao (Natrii Sulfas), Yin Fen (Earthworm excrement from leek fields). Mix with vinegar for application.
Another prescription: Human feces sediment. Mix with honey water for application.
Another prescription: Bai Ji (Rhizoma Bletillae) 1 liang, Wu Bei Zi (Galla Chinensis) 5 qian, Bai Lian (Rhizoma Amomatis) 3 qian. Mix with vinegar for application.
Another prescription: Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae), live crucian carp. Pound and apply.
Another prescription: Qin Cai (Apium Graveolens) boiled until soft. Mix with Yin Zhu (Vermilion) and pound for application.
Another prescription: Treats toxic sores not yet ulcerated but unbearable pain. Fu Rong Ye (Folium Hibisci Sabdariffae), Huang Jing Zi (Fructus Viticis Negundo) equal parts, powdered. Mix with egg white for application. When smoke rises from the top, it heals.
Another prescription: Treats abscesses with pus that do not penetrate. Xiong Que Fen (Passer Domesticus excrement, white and standing is authentic). Stick to the soft area using saliva.
Another prescription: Ju Hua Gen (Radix Chrysanthemi), fresh Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae). Pound and apply to the toxin peak. Cover with a plaster.
Another prescription: Qian Fen (White Lead Powder), Huang La (Beeswax) each 3 qian. Fu Rong Ye (Folium Hibisci Sabdariffae) 7 leaves (harvested on Winter Solstice). Simmer in sesame oil 1 liang to make a plaster. Apply. Another prescription applies Yu Shu Dan (Jade Pill). Another prescription applies hot toad skin.
Pu Ti Gao (Family secret formula, fine herbs added/subtracted, separately printed). Xi You (Sesame Oil), Tong You (Verniciae Oleum), Xue Yu (Human Hair), Bin Ma Zi (Ricinus Communis Seed), Bai Jie Zi (Sinapis Semen), She Xiang (Moschus), Huang Dan (Lithargyrum).
Wan Ling Gao (Ten Thousand Spirit Plaster): Xi You (Sesame Oil) 2 jin, Xue Yu (Human Hair) 1 liang. Fry together. Stir continuously with a willow branch until fully melted, then remove from fire. Add Huang Dan (Lithargyrum) 1 jin. Stir continuously until a drop forms a bead in water. Add Ru Xiang (Olibanum) and Mo Yao (Myrrha), both powdered, 3 qian each. Stir well. Adding Hai Er Cha (Camellia Parviflora) and Xue Jie (Resina Draconis) is especially good. For bone and tendon pain, add a little She Xiang (Moschus). Treats chronic sores, malignant toxins, and beating wounds.
Remaining Discussion:
For carbuncles and sores not yet broken, if toxin attacks the zang-fu organs, no heat-inducing drugs should be used. Once ulcerated, the zang-fu are depleted and appetite decreases; no cold-inducing drugs should be used. This is a key principle. Vomiting at onset indicates toxin qi attacking upward; vomiting after ulceration indicates yin deficiency. He Jian believed vomiting was due to dampness invading the stomach, suggesting doubling Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma). However, Bai Zhu promotes pus formation; when pus is not yet expelled, Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) should be used. The first three prescriptions are family secrets; the next seven are essential surgical formulas; followed by dividing toxins and sores into two sections, ordered upper to lower for reference; then general formulas to help people; the last five were obtained from Shi Ji'an, truly surgical secrets; finally appended are Mei Yang (Syphilis) condensation toxins and fish-mouth chancre, covering most of surgery. Divine understanding depends on the practitioner. (Recorded by Ban Mei)
Appendix: Mei Yang Condensation Toxin, bone/tendon pain, and Mei Yang Feng (Syphilitic Rigidity) Divine Prescription.
Mei Yang (Syphilis) sore is neither purely internal nor external cause, but what is called "neither internal nor external." Essence circulates through bones and joints, reaching Ni Wan Palace above and Wei Lu/Qiao Yi below, like a reed pipe. During intercourse, desire fire opens Qiao Yi, essence leaks out. If the partner is unclean, internal toxin qi enters the open pore, evil qi shoots into Qiao Yi, closing toxin travels up to Ni Wan, descends, disrupts connection, enters five zang organs, scatters throughout the body, and sores appear. Treatment must first support healthy qi, then attack pathogenic factors. When toxin is exhausted, sores heal themselves. Patients rush for quick results; doctors seek profit for near-term success. Overuse of Xiao, Huang, Ba, Chou purges damages yuan qi; using Pearl Powder or Mercury leaves toxin in tendons/bones; using Green Apricot Frost closes toxin doors. Various harsh drugs cannot be enumerated. Weak patients suffer this destruction and may die. Even if not, prolonged illness leads to condensation toxins: pain in tendons, pain in bones, baldness/nasal collapse above, throat ulcers/tooth decay in middle, foot rot below. Toxin may affect pregnancy, harming children. Symptoms include numbness, limb spasms, opisthotonos, filth, and crying. Medicine is a benevolent art. Ancients used kingly ways to save lives; moderns use harsh methods to harm the world. Must be cautious!
I obtained this prescription, sought with great difficulty, verified as peerless. Named Xian Tian Yi Qi Tang (Primordial One Qi Decoction). Mild cases: 20-30 doses; severe cases: 40-50 doses. Lifelong disability cured in two months. Post-recovery, body becomes robust with no sequelae. Recording the prescription below. Xian Tian Yi Qi Tang (Symptoms see above): Zao Jiao Zhi Pi (Rhus Verniciferae Cortex, using root/body/branch/bark, i.e., Pig Tooth Soap Tree or Large Soap Tree, NOT Soap Tree). Scrape off rough bark, slice. Per 1 jin of bark, use Cu (Vinegar) 6 liang, Wu Hui Hao Jiu (Good Wine without Ash) 6 liang, Yan (Salt) 2.5 liang, Mu Chai Tan (Charcoal) 2.5 liang. Mix, let sit for half a day, stir-fry until dry. Each dose weighs 1.2 qian. With Zhu Rou (Pork) 4 liang, Tu Fu Ling (Smilax Glabrae Rhizoma) 4 liang, Water 4 bowls. Simmer meat until soft. Chop meat finely. Eat with wine or rice. Meat water: 3 bowls reduced to 1 bowl, taken at noon. Dregs water: 2 bowls reduced to 1 bowl, taken before sleep. In winter, decoct three times, combine, divide into three portions, warm and drink. After 3 doses, limbs may feel sour/weak or whole body hurts; do not worry. After 7-8 doses, limbs feel lighter, pain stops. After 14 doses, bones/tendons stop hurting, condensation toxin odor disappears. After 30-40 doses, flesh fills out and cures, no sequelae. Externally apply Bai Yu Gao (White Jade Plaster) and Tai Yi Gao (Supreme One Plaster) according to carbuncle/sore protocols. Guiding herbs by region: Upper body add Jie Geng (Platycodonis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma); Face add Man Jing Zi (Viticis Semen); Middle body none; Scrotal rot/chancre add Zhu Ling (Polypori Umbellati Sclerotium), Ze Xie (Alismatis Rhizoma); Lower body add Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Mu Gua (Chaenomelis Fructus). No need to avoid chicken/fish (fa wu), only avoid roasted liquor, beef, tea. One dose daily, uninterrupted. If patient refuses pork, substitute lamb.
Qi Tie San (Seven Doses Powder): Treats Mei Yang (Syphilis) and condensation toxins. Effect divine. Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Chi He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix Preparata), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) each 4 qian. Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) 2 qian. Fei Zao Zi (Gleditsiae Sinensis Fructus, peeled, fried brown, powdered) 1 qian. Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 5 fen. Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 1 jin (peeled, crushed). Zhu Ban You (Porcine Intermuscular Fat) 4 liang. Avoid iron vessels. Water 6 bowls. Decoct Tu Fu Ling until pale. Add remaining herbs, decoct to 3 bowls. Divide into three doses. Dregs decoct again for tea. Cure after finishing 7 doses. For itching caused by worms in sores, smear with... blood several times; worms will exit.
Ba Bao Dan (Eight Treasures Pill): Treats condensation toxins. Gan Cao Jie (Glycyrrhizae Radix Node), Tian Zhu Huang (Bambusae Concretio Silicea), Zhen Zhu (Margarita) each 3 qian. Po Po (Electrum) 2 qian. Ding Xiang (Caryophylli Flos), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix), Fen Shuang (Calomel), Zhu Sha (Cinnabar) each 1.2 qian. Huai Zi (Sophorae Semen) 5 fen. Ru Mo (Myrrhae Resina) 4 fen. Niu Huang (Bovis Calculus) 1 fen. Make pills with aged rice porridge, size of millet. Take 5 pills, 5 times daily. Send down with decoction of Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 2 liang, Ya Zao (Gleditsiae Sinensis Fructus) 1 piece, Water 3 bowls reduced to 1.5 bowls. Divide into 5 doses.
Er Bao Dan (Two Treasures Pill): Treats condensation toxins, effective for old or new cases. Bai Hua Shi (Talcum, water-washed) 2.2 qian, Ming Zhu Sha (Cinnabar, water-washed) 1.5 qian. Divide into 12 doses. Each dose 0.33 qian. Pair with Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 1 jin (peeled, crushed). Boil in clay pot. If lesion is upper body, place medicine on top of Tu Fu Ling; if lower body, place Tu Fu Ling on top of medicine. Well water and river water each 4.5 bowls. Decoct to 4.5 bowls. Decoct dregs again as before, total 9 bowls. Drink as tea, finish in one day. Do not interrupt for 12 days. After 7-8 days, toxin pain stops. Severe cases: two courses cure completely. Avoid all meat, seafood, stimulating foods, salt. Only eat white congee and spring-boiled castrated pork (do not eat too much, lest it neutralize drug efficacy).
Another prescription: Mao Er Can (Mahonia Bealei, aka Shi Da Gong Lao) soaked in water as tea (black seeds are best).
Treats Bian Du (Inguinal Buboes) Prescription (Born in seam called Bian Du, beside kidney called Fish Mouth, treated same). At onset, do not use cold drugs. First focus on dispersing and promoting circulation/drainage.
Another prescription: Huang Niu Pan Ya (Horn core of yellow ox) one piece. Heat until red, quench in wine five times. Drink the wine alone to dissipate. Left side lesion use left horn, right side use right horn. Fish mouth requires both horns.
Another prescription: Huai Hua Rui (Sophora Flower Bud, roasted). Take with yellow wine to induce sweating.
Another prescription: Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Xiang Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) each 5 qian. Decoct in water, expose overnight. Afternoon, toxin discharges via stool.
Another prescription: Within 3-5 days, use large toad. Peel skin, keep intestines. Add Cong (Scallion) 5 qian. Pound and apply to swelling. Cover with skin.
Another prescription: Wu Bei Zi (Galla Chinensis, stir-fried and powdered) plus Bai Cao Shuang (Soot from hundred hearths). Apply.
Another prescription: Lu Jiao (Cornu Cervi Pantotrichum, burned and powdered) 6 qian, Wu Yu Gu (Os Piscis Carassii, scraped to powder) 4 qian. Apply with sesame oil.
Another prescription: Chen Fei Zao He (Soap nut kernel), Da Suan (Allium Sativum). Pound and apply. First take Xiong Huang (Realgar) 1 qian to prevent internal invasion.
Treats Xia Gan (Chancre) Prescription (Ulcer on glans penis, slight pain when touched is Chan Cre, severe pain is Du Jing Chuang. Treated same. First wash with bitter tea). Has toxin and wind. Cao (Herb, wine-fried), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, stir-fried), Mu Tong (Akebiae Caulis), Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Sheng Di (Rehmanniae Radix), Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Che Qian Zi (Plantaginis Semen) each 1 qian. Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 5 fen. If heat is severe, add Huang Lian (Coptidis Rhizoma). If constipation, add Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma). Decoct and take.
Another prescription: Di Gu Pi (Lycii Cortex), burned until carbonized. Add a little Bing Pian (Borneolum Syntheticum) for application. If dry, mix with Zhu Dan Jiang (Bilis Porcina). Cure in 1-2 days. Another prescription uses mirror scale dust. Another uses Xiong Huang (Realgar) and Huang Lian (Coptidis Rhizoma). Another uses honey-fried Gan Cao (Licorice). Another uses hair ash.
Another prescription: Treats chronic non-healing cases. Use Xiang Tou Zi Ke (Oak gall nest) two pieces. Fill each with Huang Dan (Lithargyrum) until full. Join them, tie with hair. Burn until smoke ceases. Powder and apply. Effective after 3-5 applications.
Bu Ran Du Fang (Prevention/Resolution of Infection): Mu Er (Auricularia Auricula-Judae) 5 qian (burned until carbonized), Zhu Sha (Cinnabar) 5 li. Take with warm wine on empty stomach. Another prescription: La Fan Wan (Wax Alum Pill) is also excellent (see Pu Ji Fang).
Treats Xia Gan (Chancre) and stubborn sores: Di Ru Xiang (Frankincense) 2 fen, Bing Pian (Borneolum Syntheticum)... fen, Qing Fen (Calomel) 1 qian, Zhu Sha (Cinnabar) 6 li. Fine powder. Apply to affected area. Cure immediately.
Treats condensation toxin not yet ulcerated/perforated, with internal lump. Take Huang Niu Fen (Cow dung), dry and powder. Mix with sesame oil to make cake. Place on lesion. Moxibustion 7 times. Cure.
Treats foul-smelling condensation toxin: Da Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) 7 grains (peeled, tip removed), Chan Tui (Periostracum Cicadae) 7 pieces (legs/tips removed), Fei Zao Zi (Gleditsiae Sinensis Fructus) 7 grains (crushed), Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 4 liang (crushed). Avoid iron. River water 4 bowls. Decoct to 1-2 bowls. Take 1 bowl before sleep. Leave 1 bowl exposed overnight. Take at dawn (wu geng). Effective in 7 days. Avoid sexual activity and all stimulating foods.
Treats tooth-decaying chancre: Use Gan Lan (Canarium Album fruit) burned to ash. Sprinkle.
Treats yang chancre ulceration: Use 5 large snails. Clamp mouths shut, point upwards. Remove operculum. Add Bing Pian (Borneolum Syntheticum) 2-3 li per snail. Place in bowl. Wait until flesh turns to water. Remove shells. Mix water with Hang Fen (Rice starch) 5-6 qian. Refill into shells. Seal with salt mud. Fire for duration of 3 incense sticks. Cool, remove mud. Powder snail. Store in porcelain. Clean wound with scallion water. Gently sprinkle on lesion. Pain stops immediately. Several applications...
Treats Calomel condensation toxin: Use high-quality Chuan Jiao (Zanthoxylli Fructus, fully opened grains) 2 liang. Use black lead 1 jin. Melt, let solidify. Spread peppers on flat lead surface. Cool lead, remelt and spread again. Repeat three times until peppers turn purple. Take 2 qian per dose. Do not chew. Take with plain boiling water on empty stomach in morning. After taking, wash feces thoroughly. Peppers will close up, containing calomel which exits. Continue until no calomel remains in peppers. Toxin disperses, never recurs. For early stage Bian Du (inguinal bubo) with swelling/pain, massage with iron steelyard weight until it dissipates.
Another method: For unruptured Bian Du, split Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus), remove seeds/membranes. Fill with black rock sugar. Tie tightly. Wrap in wet paper (10+ layers). Charcoal... [text cuts off].
Wan Ying Gao (Universal Efficacy Plaster): He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) 3 liang. Sheng Di (Rehmanniae Radix), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Xue Yu (Human Hair) each 2 liang. Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Jing Jie (Schizonepetae Herba), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Wei Ling Xian (Clematidis Radix) each 1 liang. Hong Hua (Carthami Flos) 3 qian. Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 5 qian. Soak herbs in Xi You (Sesame Oil) 2 jin for one day. Add Song Xiang (Rosin) 1 jin. Fry into plaster. Add fine herbs, Hai Er Cha (Camellia Parviflora), Xue Jie (Resina Draconis), Zhang Nao (Moschus/Musk substitute) each... [text cuts off]. If adding Di Bie Chong (Eupolyphaga Seu Steleophaga) 21 pieces while frying, it treats traumatic injuries.
Shi Qi Gao (Dampness Plaster): Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Qi Ai (Artemisiae Argyi Folium), Chuan Jiao (Zanthoxylli Fructus) each 5 qian. Powder finely. External use: Jiang Zhi (Ginger Juice) 2 bowls, Cong Zhi (Scallion Juice) 1 bowl, Zhen Guang Jiao (Guangdong Gelatin) 3 liang (melted). Mix with previous powders.
Zhao Family Plaster Formula: Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) each 3 liang. Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Bai Lian (Amomatis Rhizoma), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Guan Gui (Cinnamomi Cortex), Wu Yao (Linderae Radix) each 4 liang. Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus) each 2.5 liang. Tao Zhi (Persicae Ramulus), Liu Zhi (Salicis Ramulus), Sang Zhi (Mori Ramulus), Huai Zhi (Sophorae Ramulus), Zao Zhi (Ziziphi Spinosa Ramulus) each 2 liang. Use Zhen Zhi Ma You (True Sesame Oil) 10... [text cuts off].