专治温疫、疟、痢、烂喉、丹痧、斑疹、时毒、痈疖，一切疮毒，暑风，卒忤诸斑痧气等症，服法列左。
一治痢疾，红者用黑山栀（一钱），白者用生姜三片 煎汤化服。
一治疟疾，用生姜三大片，制半夏（一钱） 煎汤化服。
一治大热不退，发斑、发疹不得透达，轻者一二付，重者二三付即愈。
一治喉咙痛，因风火者，一付即愈。重者二付，若双、单蛾亦多见效，惟烂喉痧来势最速，朝发夕死，医
药无效。得此有起死回生之功，倘有咽喉肿痛，闭塞痰稠即与五钱送下，自然平安。
一治夏秋间发热不止，或头痛、头晕、或寒热交作，无论因寒，因暑，因食服此一二钱，无不即愈。
一治温疫流行，伤寒时毒，服此即愈。
一治诸斑痧气，重者此丹虽投，犹恐缓不济急，当以卧龙丹
吹鼻，取嚏即愈。八宝红灵丹一分吞下，如无即紫金锭、塘栖痧药皆可。
一治目疾，或红或肿或痛羞明，眼眵胶结，一付即愈。
一治痈疖初起，用姜汁调服，丹毒红肿，可用蜜汁调敷。
七液丹方
上滑石（十九两） 鲜佩兰叶汁 鲜白萝卜汁 鲜藿香叶汁 鲜紫苏叶汁 鲜薄荷叶汁 鲜侧柏叶（各五
两） 锦纹大黄（三两生）
研细末，用好陈酒三两拌入。
上将滑石研极细去脚，用粉甘草三两泡汤，倾漂飞净，以甘汤尽力度，摊晒瓦盆，
七汁不分先后，随时浸入。唯柏叶难于取汁，须和生藕中一同捣烂，方绞得汁出，待
诸药俱已拌入滑石粉中，晒干研细收贮。最好称准，每服四钱，做一大丸，晒干封固，易于携带。每服四钱，
不论男女老幼，胎前产后，及素有血症之人皆可服。唯壮实之体及症重者，倍服不妨，小儿减半。
Specifically treats epidemic febrile diseases (Wenyi, 温疫), malaria (Nue, 疟), dysentery (Li, 痢), rotting throat (Lanhou, 烂喉), dan sha (Dan sha, 丹痧 - scarlet fever-like disease), macules and papules (Banzhen, 斑疹), seasonal toxins (Shidu, 时毒), carbuncles and furuncles (Yongjie, 痈疖), all sores and toxins, summer-heat wind (Shufeng, 暑风), sudden obstruction by pathogenic factors (Zuwu, 卒忤), and various macule-sha qi syndromes. The method of administration is listed below.
For treating dysentery: For bloody stools, use Black Gardenia Fruit (Heishanzhi, 黑山栀) (1 qian); for white mucus/stool, use three slices of fresh Ginger (Shengjiang, 生姜). Decoct in water to dissolve and administer.
For treating malaria: Use three large slices of fresh Ginger (Shengjiang, 生姜) and Processed Pinellia Tuber (Zhibanxia, 制半夏) (1 qian). Decoct in water to dissolve and administer.
For treating persistent high fever with macules and papules that fail to erupt fully: For mild cases, one to two doses suffice; for severe cases, two to three doses will result in recovery.
For treating sore throat caused by Wind-Fire: One dose results in cure. For severe cases, two doses. It is also effective for unilateral or bilateral tonsillitis (Dan/Shuang E, 单/双蛾). However, Rotting Throat Sha (Lanhou Sha, 烂喉痧) progresses most rapidly, potentially causing death from morning to evening, rendering conventional medicine ineffective. This remedy has the power to revive the dying. If there is swelling and pain in the throat, blockage, and thick phlegm, immediately administer five qian with water, ensuring safety and peace.
For treating continuous fever during summer and autumn, or headache, dizziness, or alternating chills and fever: Regardless of whether the cause is Cold, Summer-heat, or Food Stagnation, taking one or two qian of this remedy leads to immediate recovery.
For treating epidemic febrile diseases and seasonal toxins from cold damage: Administration of this remedy results in recovery.
For treating various macule-sha qi syndromes: In severe cases, although this pill is administered, it may be too slow to address the emergency. One should simultaneously use Wolong Dan (卧龙丹) insufflated into the nose to induce sneezing, which leads to recovery. Additionally, swallow one fen of Babao Hongling Dan (八宝红灵丹). If unavailable, Zijin Ding (紫金锭) or Tangqi Shaya (塘栖痧药) can be used as substitutes.
For treating eye diseases: Whether redness, swelling, pain, photophobia, or sticky ocular discharge, one dose results in cure.
For treating early-stage carbuncles and furuncles: Mix with Ginger Juice (Jiangzhi, 姜汁) for oral administration. For erysipelas with redness and swelling, mix with Honey Water (Mizhi, 蜜汁) for external application.
Formula for Qiye Dan (Seven Liquids Pill):
Talcum (Huashi, 滑石) (19 liang), Fresh Peilan Leaf Juice (Xianpeilan Ye Zhi, 鲜佩兰叶汁), Fresh White Radish Juice (Xianbailuobo Zhi, 鲜白萝卜汁), Fresh Huoxiang Leaf Juice (Xianhuoxiang Ye Zhi, 鲜藿香叶汁), Fresh Perilla Leaf Juice (Xianzisu Ye Zhi, 鲜紫苏叶汁), Fresh Mint Leaf Juice (Xianbohe Ye Zhi, 鲜薄荷叶汁), Fresh Biota Orientalis Leaf (Xiancebai Ye, 鲜侧柏叶) (each 5 liang), Rheum Palmatum Root and Rhizome (Jinwen Dahuang, 锦纹大黄) (3 liang, raw).
Grind into fine powder, and mix well with 3 liang of aged rice wine.
First, grind Talcum (Huashi, 滑石) extremely finely and remove the coarse sediment. Soak 3 liang of Licorice Root (Fangansheng Gancao, 粉甘草) in water to make a decoction. Pour and wash until clean, utilizing the full strength of the Licorice decoction. Spread on a tile basin to dry.
Immerse the seven juices in any order. Since Biota Orientalis Leaf (Cebaiye, 侧柏叶) is difficult to extract juice from, it must be pounded together with fresh lotus root until mushy, then squeezed to obtain the juice. After all herbs are mixed into the Talcum powder, dry and grind finely for storage. Weigh accurately. Each dose is 4 qian, formed into one large pill, dried and sealed for easy transport. Take 4 qian per dose. Suitable for men, women, young, old, pregnant, postpartum, and those with blood disorders. Those with robust constitutions or severe conditions may double the dose. Children take half the dose.