Library

The six qi (wind, cold, summer-heat, dampness, dryness, and fire—the six natural climatic factors) injuring the human body result in different diseases. It is essential to distinguish which pathogenic factor is involved so that treatment will not be erroneous. For instance, cold is a yin pathogen that damages the body's yang; heat is a yang pathogen that damages the body's yin. The two are as opposed as ice and charcoal, and thus require particular distinction. Therefore, the treatment principles for the initial stage of Wenbing (Warm Diseases) differ significantly from those for Shanghan (Cold Damage); conversely, when Shanghan transmits inward and transforms into heat pathogens, its treatment becomes largely similar to that of Wenbing. Here, the origins and evolution of Wenbing are detailed, and five categories requiring distinct differentiation and treatment are identified: first, Chunwen (Spring Warmth); second, Fengwen (Wind Warmth); third, Shuwen (Summer Heat Warmth); fourth, Shiwen (Damp Warmth); and fifth, Wenyi (Plague-like Epidemics).

Chunwen (Spring Warmth): Medical classics state, "If one is injured by cold in winter, one will inevitably suffer from warm disease in spring"; and also, "If one fails to conserve essence during winter, one will inevitably contract warmth in spring." This arises from latent pathogenic qi (Fuxie) manifesting as Chunwen. Wang Shuhe, in *Shanghan Lun* (Treatise on Cold Damage), stated: "Cold pathogens contracted in winter remain hidden in the skin and muscles; they manifest as warm disease in spring and as heat disease in summer, with heat disease being more severe than warm disease." Thus, laborers often suffer from warm-heat diseases in spring and summer due to winter cold contraction. However, Wu Youke in *Wenyi Lun* (Treatise on Pestilential Qi) claimed that what is commonly called warm disease belongs to pestilence. He argued that the character "wen" (warmth) was altered to "wen" (plague) by adding the disease radical, and since "warmth" is a harmonizing force that nurtures all things, it cannot cause disease. Furthermore, he questioned how pathogenic qi could remain dormant in the skin and muscles without causing discomfort, only manifesting in spring or summer.

Upon examination, Wang Shuhe’s words align with classical principles and are not speculative. Wu Youke’s arguments appear plausible but fail to grasp the principles of yin-yang transformation among the six qi. His direct rejection of the classics and misclassification of warm disease as pestilence stems from a lack of deep study. The classics state that winter cold leads to spring warmth; spring wind leads to summer diarrhea (Sunxie); summer heat leads to autumn malaria; and autumn dryness leads to winter cough. Across all four seasons, latent pathogenic qi can cause disease. If winter cold leading to spring disease were invalid, then spring wind leading to summer diarrhea, etc., would also be invalid. Yet, cases of latent summer heat manifesting as malaria or dysentery in autumn and winter are common. Did Wu Youke never see them? Additionally, *Suwen* discusses Wenmalaria (Warm Malaria), stating it originates from wind injury in winter, with pathogenic qi hiding in the bone marrow, manifesting in summer upon exposure to summer heat. *Lingshu* mentions that after the Winter Solstice, deficient wind enters the bones without immediate manifestation, but upon the arrival of Spring and the opening of pores, secondary wind invasion causes sudden death. Such references to latent pathogens are numerous. Wu Youke must have read them. Why did he not reflect? Consider smallpox toxins: before eruption, there are no symptoms, yet once triggered, the attack is violent and life-threatening. This proves that even with circulating qi and blood, latent pathogens can remain undetected. Wu Youke’s superficial view cannot comprehend the profound insights of the *Neijing*. It is like a criminal hiding among people; though harmless initially, their malicious intent eventually harms society until eradicated.

Let us examine the principle of Chunwen. Winter is governed by Taiyang Cold Water. Thus, injuries from wind-cold typically begin in the Taiyang channel. Taiyang governs the exterior of the body and connects with the Lungs via the skin and hair. Pathogens entering through the skin cause fever and headache (Taiyang syndrome); nasal congestion, dry retching, or wheezing indicate Lung Qi obstruction. Depending on constitution and pathogen severity: strong constitutions with heavy pathogens present as Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) or Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) syndromes; weak constitutions allow pathogens to enter directly into Shaoyin, presenting as Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) or Bai Tong Tang (White Pass Decoction) syndromes, due to the interior-exterior relationship between these channels. In weak individuals with light pathogens, external defense is insufficient, allowing entry into Yin. Zhang Zhongjing noted: "Shaoyin disease presents with faint, thin pulses and a desire to sleep." Mild cases may show only these signs without vomiting, diarrhea, or cold limbs. Internal harmony may persist, with normal diet. Patients and physicians might mistake this for fatigue and tonify Yuan Qi. During winter’s storage phase, pathogens move from meridians to collaterals. Qi flows in meridians while pathogens hide in collaterals, remaining unnoticed—this is the "hiding in skin and muscles" mentioned in classics. Wind is a yang pathogen, active and dispersing (Gui Zhi Tang syndrome: slow pulse, sweating); cold is a yin pathogen, static and constricting (Ma Huang Tang syndrome: tight pulse, no sweating). Pure cold injury in winter remains latent due to constrictive nature, requiring spring yang to mobilize it, like ice melting. Laborers with strong internal qi may harbor pathogens in collaterals, leading to severe heat upon manifestation due to conflict with healthy qi. Latent Shaoyin pathogens interact with Kidney Yang, transforming cold to heat; spring Shaoyang rising triggers this heat, causing Chunwen. Longer latency equals greater heat severity. Those who fail to conserve essence in winter have damaged Yin; spring Yang excess overwhelms Yin, causing warm disease resembling internal injury. With latent pathogens, severity increases. All are spring-onset diseases termed Chunwen.

Fengwen (Wind Warmth): At Winter Solstice, Yang returns; after Start of Spring, Yang grows, transitioning from warmth to heat. Wu Youke claimed mild warmth does not cause disease, ignoring *Lingshu*: "Deficient wind and thief pathogens exist in all seasons; contracting them during warm weather causes warm disease, hence 'Fengwen'." Classics state wind is the leader of hundred diseases, agile and changeable. External pathogens often combine; wind leads others to injure the body. Wind represents yin-yang transformation: gentle yang wind nurtures, harsh yin wind destroys, depending on season and direction. Non-seasonal winds are deficient thief pathogens causing disease. Spring, governed by Wind-Wood, sees frequent Fengwen. Terms like "warm heat" or "winter warmth" are encompassed by Fengwen. Winter warmth alone rarely causes disease unless combined with evil wind. Severe warmth becomes heat disease, requiring no separate category.

Shuwen (Summer Heat Warmth): *Suwen* states: "Pre-Solstice onset is warm disease; post-Solstice onset is summer-heat. Summer-heat should exit with sweat; do not stop it." Though discussing latent qi, post-Solstice brings Yin growth and Damp Earth governance. Damp combines with Ministerial Fire to form Summer-Heat. Summer-Heat has excessive Yang externally and growing Yin internally (symbolized by Gua Hexagrams Gou to Pi). If latent heat is deep and manifests in damp-heat season, internal heat steams sweat outward. Clearing internal heat stops sweat naturally. Stopping sweat traps heat. Without latent qi, pure summer-heat affects fiery constitutions, causing intense heat and damp loss via sweat, termed Shuwen. Combined latent qi worsens condition. Cases show coma, thirst, hematemesis, and epistaxis within days. This reflects severe latent heat transforming in summer, as Wang Shuhe described.

Shiwen (Damp Warmth): Contracting summer-damp or seasonal warm diseases in Yang-deficient, damp-prone individuals leads to heat suppressed by damp, unable to disperse. Damp steams from heat, becoming sticky and lingering. Symptoms include chest/abdominal fullness, heavy/sore body, malaria, diarrhea/dysentery, jaundice, or bi-syndrome swelling. These varied manifestations stem from damp-heat, named Shiwen.

The above four have different origins and require distinct treatments. Wenyi (Plague) differs greatly, arising from interactions of Five Movements and Six Qi, host and guest factors, plus foul qi. Its pathogenicity is heavier than wind-warmth. *Suwen* notes specific years (Chen-Xu, Mao-You, Chou-Wei, Ji-Hai) where climate anomalies lead to epidemics ("Li"). Ancient texts equate "Wen" and "Wen" (plague). "Li" denotes violent qi distinct from ordinary. Plagues affect regions uniformly ("near and far alike"), confirming *Neijing*’s awareness predating Wu Youke. Plagues stem from mixed six qi, distinguished by "Li." Wu Youke’s claim that plague is unrelated to six qi is flawed; if other qi existed beyond the six, ancient sages would have known. Misclassifying Chunwen/Fengwen as plague contradicts classics and misleads students. "Wendu" (Warm Toxin) is synonymous with "Wenli" (Warm Pestilence), describing virulence. Dryness (Metal) usually transforms from wind-heat/cold or arises from Yin deficiency/fire (autumn dryness leading to winter cough, lung heat causing flaccidity). Treat with moistening/nourishing Yin. Cold-dryness requires warming/moistening (e.g., Xing Ren in Ma Huang Tang). Excluding standard Shanghan treated per Zhang Zhongjing, seasonal miscellaneous infections fall within these five categories or their derivatives (malaria, dysentery, jaundice, bi, sand, distension). Understanding pathogen origins, six qi transformations, and qi-blood deficiency/excess ensures accurate diagnosis and treatment. These preliminary observations invite correction from learned scholars.