就阴虚成劳之统于肺者言之,约有数种,曰劳嗽,曰吐血,曰骨蒸,极则成尸疰。其症
有兼
嗽者;有竟从劳嗽起,而兼吐血者;有竟从吐血起,而兼劳嗽者;有久而成尸疰者;有始终
只一症,而或痊或毙者。凡此种种,悉宰于肺治。所以然者,阴虚劳症,虽有五劳、七伤之
异名,而要之以肺为极则。故未见骨蒸、劳嗽、吐血者,预宜清金保肺;已见骨蒸、劳嗽、
吐血者,急宜清金保肺;曾经骨蒸、劳嗽、吐血而愈者,终身不可忘护肺。此阴虚之治,所
当悉统于肺也。
虚症有六因∶有先天之因,有后天之因,有痘疹及病后之因,有外感之因,有境遇之因
,有医药之因。
因先天者,指受气之初,父母或年已衰老,或乘劳入房,或病后入房,或妊娠失调,或
色欲
有亏,则至二十左右,易成劳怯。然其机兆,必有先现,或幼多惊风,骨软行迟;稍长读书
不能出声,或作字动辄手振,或喉中痰多,或胸中气滞,或头摇目瞬。此皆先天不足之征。
宜调护于未病之先,或预服补药,或节养心力,未可以其无寒无热,能饮能食,并可应接世
务,而恃为无惧也。即其病初起,无过精神倦怠
因后天者,不外酒色、劳倦、七情、饮食所伤。或色欲伤肾,而肾不强固;或劳神伤心
,而
脾弱不复健运。先伤其气者,气伤必及于精;先伤其精者,精伤必及于气。或发于十五、六
岁,或二十左右,或三十上下,病发虽不一,而理则同归耳。
因痘疹及病后者,痘乃先天阳毒,疹乃先天阴毒。故痘宜益气补中,则阳毒之发也净,
而终
此脾泄胃弱,腹痛气短,神瘁精亏,色白足痿,不耐劳动,不禁风寒,种种气弱阳衰之症,
皆由痘失于补也;凡肺风哮喘,音哑声嘶,易至伤风咳嗽等类,种种阴亏血枯之症,皆由疹
失于清也。至于病后元气尚亏,更或不自重命,以劳动伤其气,以纵欲竭其精,顷间五脏齐
损,恒致不救,尤宜慎之。
因外感者,俗语云∶伤风不醒结成痨。若元气有余者,自能逼邪使出;或肾精素浓,水
能救
,不至于成痨也。若其人或酒色无度,或心血过伤,或肝火易动,阴血素亏,肺有伏火,一
伤于风火,因风动则痨嗽之症作矣。盖肺主皮毛,风邪一感于皮毛,肺气便逆而作嗽。似乎
伤风咳嗽,殊不经意,岂知咳久不已,提起伏火,上乘于金,则水精不布,肾源以绝,且久
嗽失气,不能下接沈涵,水子不能救金母,则劳嗽成矣。
因境遇者,盖七情不损,则五劳不成,惟真正解脱,方能达观无损,外此鲜有不受病者
。从
窘迫难堪。此皆能乱人情志,伤人气血。医者未详五脏,先审七情,未究五劳,先调五志,
大宜罕譬曲喻,解缚开胶。荡佚者,惕之以生死;偏僻者,正之以道义;执着者,引之以洒
脱;贫困者,济之以钱财。是则仁人君子之所为也。
因医药者,本非痨症,反以药误而成。或病非因感冒而重用发散,或稍有停滞而妄用削
伐,
遂致邪热胶固,永不得解。凡此能使假者成真,轻者变重,所宜深辨也。
Regarding Yin deficiency progressing to consumptive disease (Lao) where the pathology is unified under the Lung, there are approximately several types: termed Lao Sou (consumptive cough), termed Hemoptysis (coughing up blood), termed Bone-steaming Fever (a sensation of heat steaming from the bones due to Yin deficiency), and in extreme cases, evolving into Shizhu (a contagious chronic wasting disease). The manifestations of these symptoms include: those accompanied by cough; those that start directly with consumptive cough and are subsequently accompanied by hemoptysis; those that start directly with hemoptysis and are subsequently accompanied by consumptive cough; those that evolve into Shizhu after a long duration; and those who exhibit only one symptom throughout but either recover or die. All such variations are entirely governed by the treatment of the Lung. The reason for this is that although Yin deficiency consumptive diseases have different names such as Five Injuries (Wu Lao) and Seven Damages (Qi Shang), they ultimately adhere to the Lung as the supreme standard. Therefore, before Bone-steaming Fever, consumptive cough, or hemoptysis appear, one should preemptively Clear Metal and Protect the Lung (clear lung heat and protect lung Qi); once Bone-steaming Fever, consumptive cough, or hemoptysis have appeared, one must urgently Clear Metal and Protect the Lung; and for those who have recovered from Bone-steaming Fever, consumptive cough, or hemoptysis, one must never forget to protect the Lung throughout life. This is why the treatment of Yin deficiency should be completely unified under the Lung.
Deficiency syndromes have six causes: congenital causes, acquired causes, causes related to smallpox/rubella and post-illness states, exogenous causes, environmental/psychological causes, and medical error causes.
Congenital causes refer to the initial conception stage. If the parents were elderly and frail, engaged in sexual activity while fatigued, engaged in sexual activity after illness, had improper regulation during pregnancy, or suffered from excessive sexual indulgence, the offspring may easily develop weak consumptive disease around the age of twenty. However, its precursors must manifest first, such as frequent fright-wind in childhood, soft bones and delayed walking; slightly older, inability to vocalize while reading, or trembling hands when writing; excessive phlegm in the throat, Qi stagnation in the chest, head shaking, or eye blinking. These are all signs of congenital insufficiency. Care should be taken before illness occurs, either by preemptively taking tonifying medicines or by conserving mental and physical energy. One cannot assume safety merely because there are no cold or heat symptoms, appetite is normal, and they can handle worldly affairs. Even at the onset of illness, it may merely present as mental and physical fatigue.
Acquired causes primarily involve damage from alcohol, sexual indulgence, overwork, Seven Emotions (joy, anger, worry, thought, sadness, fear, fright), and diet. Sexual indulgence damages the Kidney, leading to weak Kidney essence; mental overwork damages the Heart, leading to Spleen weakness and failure of transportation and transformation. Damage to Qi first inevitably affects Jing (Essence); damage to Jing first inevitably affects Qi. Onset may occur at fifteen or sixteen, around twenty, or near thirty. Although the age of onset varies, the pathological mechanism converges on the same principle.
Causes related to smallpox/rubella and post-illness states: Smallpox is considered congenital Yang toxin, while rubella is congenital Yin toxin. Therefore, smallpox requires boosting Qi and tonifying the Middle Jiao so that the release of Yang toxin is clean, eventually leading to Spleen leakage and Stomach weakness, abdominal pain, shortness of breath, spiritual exhaustion, Essence depletion, pale complexion, lower limb flaccidity, intolerance to labor, and susceptibility to wind-cold. Various symptoms of Qi weakness and Yang decline result from neglecting tonification during smallpox. Rubella-related conditions such as lung wind asthma, hoarseness, and susceptibility to wind-cold coughs represent various symptoms of Yin deficiency and Blood dryness, resulting from neglecting clearing heat during rubella. After illness, if Yuan Qi remains deficient, and the patient disregards their health, engaging in labor to damage Qi and excessive desire to deplete Essence, the five Zang organs may suffer simultaneous damage, often leading to untreatable conditions. Caution is especially required here.
Exogenous causes: As the common saying goes, "A lingering cold turns into consumption." If Yuan Qi is sufficient, it naturally expels pathogens; or if Kidney Essence is originally dense, Water can control Fire, preventing progression to consumption. However, if the person indulges excessively in alcohol and sex, severely damages Heart Blood, has easily stirring Liver Fire, suffers from chronic Yin Blood deficiency, and has latent fire in the Lung, an attack by wind-fire will trigger consumptive cough. Since the Lung governs the skin and hair, once wind-pathogen invades the skin and hair, Lung Qi rebels and causes cough. It may seem like a trivial cold-induced cough, but prolonged coughing stirs latent fire, which ascends to the Metal (Lung). Consequently, water essence fails to distribute, the Kidney source is cut off, and prolonged coughing loses Qi, failing to descend and nourish. When the Water child (Kidney) fails to rescue the Metal mother (Lung), consumptive cough forms.
Environmental/Psychological causes: Without damage from the Seven Emotions, the Five Injuries do not form. Only those truly liberated can achieve a state of detached observation without harm; others rarely escape illness. Distress and unbearable situations disrupt emotions and damage Qi and Blood. Physicians must examine the Seven Emotions before investigating the Five Zang organs, and regulate the Five Wills (emotional states associated with organs) before studying the Five Injuries. It is highly appropriate to use gentle metaphors to untie knots and resolve attachments. For the reckless, warn them of life and death; for the biased, correct them with morality; for the stubborn, guide them toward detachment; for the poor, assist them with material aid. This is the action of benevolent gentlemen.
Medical error causes: Conditions that were originally not consumption become so due to medication errors. Using strong dispersing agents for non-cold-pathogen illnesses, or using harsh purgatives for minor stagnation, causes pathogenic heat to become firmly entrenched and incurable. Such errors can turn false conditions into true ones, and mild conditions into severe ones. Deep discernment is necessary.