治一切风疾,及风湿走注疼痛,口眼 斜,手足顽麻,大有神效。药味俱要拣净,然后
秤分
川芎 枸杞子 当归(去芦,净) 细辛(去苗叶土,净) 白芍药 荆芥(去根净) 五
加
皮(
灵仙
(去土
裂,去皮
脐净)
骨皮(去
骨土
麻黄
(去根
四两,
炒)
然铜(四
两
(去土
净,
乌头(炮
裂
泥固济,
炭火 红,取出用) 乌梢蛇(一条,酒浸取肉,四两,炙) 风梢蛇(一条,酒浸取肉,
四两
,炙) 白花蛇(二条,酒浸取肉,四两,炙 药末成,然后定蜜分两)
上件为细末,炼蜜为丸,如大龙眼大,每服一丸,空心,临卧细嚼,用无灰酒送下,芽
茶清
治卒中风,口眼 斜,左瘫右痪,不能言,用此药与搐药不卧散,汗出其人必愈,有效。
麻黄(五斤,去苗根,不用节) 槐角子 桑白皮(去赤皮) 仙术 香白芷 川芎 威
灵
仙
少
许,研)
用生
浓衣被盖之,勿令透风,通身汗出是效也。
藿香 石 花(黄者) 人参 藜芦(去苗叶,取根) 芍药 谷精草 苦丁香 石膏
(研)
川
上十一味停分,为细末,每用三字,口噙水,左右鼻内搐之,作涕为效,与前方换骨丹
一对
[Cao Ling Bao Dan]
Treats all kinds of wind disorders, as well as pain caused by the migration of wind-dampness, facial paralysis (deviation of mouth and eyes), and numbness or stiffness in the hands and feet, with remarkable efficacy. The medicinal materials must be carefully selected and cleaned, then weighed: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) 4 liang, Lycii Fructus (Gouqizi) 4 liang, Angelicae Sinensis Radix (Danggui, removed rhizome, cleaned) 4 liang, Asari Radix et Rhizoma (Xixin, removed seedlings, leaves, and soil, cleaned) 4 liang, Paeoniae Radix Alba (Baishao) 4 liang, Schizonepetae Herba (Jingjie, removed roots, cleaned) 4 liang, Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi) 4 liang, Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, removed soil, cracked, removed peel and navel, cleaned) 4 liang, Drynariae Rhizoma (Gusuibu, removed roots and soil, cleaned) 4 liang, Ephedrae Herba (Mahuang, removed roots, stir-fried) 4 liang, Pyritum (Ziran Tong, calcined, removed soil, cleaned) 4 liang, Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wutou, processed until cracked, sealed with mud, heated red-hot in charcoal fire, then taken out) 4 liang, Zaocys (Wushaoshe, one snake, soaked in wine, meat extracted, 4 liang, roasted), Zaocys (Fengshaoshe, one snake, soaked in wine, meat extracted, 4 liang, roasted), Deinagkistrodon Acutus (Baihuashe, two snakes, soaked in wine, meat extracted, 4 liang, roasted). Grind the above ingredients into a fine powder, then use refined honey to form pills, sized like large longan seeds. Take one pill each time, chew thoroughly on an empty stomach or before bedtime, and swallow with unadulterated wine, or alternatively with young tea infusion.
[Hangu Dan]
Treats sudden stroke, facial paralysis (deviation of mouth and eyes), left hemiplegia and right paralysis, and aphasia. Use this medicine in conjunction with "Chuyao Buwo San". After sweating occurs, the patient will surely recover; it is effective. Ephedrae Herba (Mahuang, 5 jin, removed seedlings and roots, excluding nodes), Sophorae Fructus (Huaijiaozi), Morus Albae Cortex Radicis (Sangbaipi, removed reddish bark), Atractylodis Rhizoma (Xianshu), Angelicae Dahuricae Radix (Xiangbaizhi), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, a small amount, ground). Mix the above ingredients, wrap in raw silk, cover with thick blankets, prevent drafts, and ensure the whole body sweats for effectiveness.
[Chuyao Buwo San]
Agastaches Herba (Huoxiang), Lichen (Shihua, yellow variety), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Veratri Radix (Lilu, removed seedlings and leaves, using the root), Paeoniae Radix (Shaoyao), Sparganii Rhizoma (Gujingcao), Caryophylli Flos (Kudingxiang), Gypsum Fibrosum (Shigao, ground). Divide the above eleven ingredients equally, grind into a fine powder. Each time, take an amount equivalent to three zhi, hold water in the mouth, and insufflate into both nostrils alternately. Producing nasal discharge indicates efficacy. Use in pair with the preceding formula Hangu Dan.